Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,185	.	0.092593	0.821557	It’s obviously difficult to call a cocktail “healthy.”	"맛있는" 칵테일이라고 부르기는 조금 힘듭니다.
3,553,254	.	0.135135	0.880976	The driver of the SUV also suffered potentially life-threatening injuries.	또한 SUV의 운전자는 생명을 위협하는 부상을 입었습니다.
1,189,125	945, .	0.157303	0.84511	Like in 1945, the victory can only be achieved with fierce fighting and heavy casualties.	마찬가지로 1945 년, 승리는 무거운 손실로 고투에서만 구현할 수 있습니다.
7,062	" .	0.153846	0.889791	To display the date and time in two separate controls, refer to the procedure "Display the date and time in separate controls" at the end of this procedure.	두 개의 서로 다른 컨트롤에 날짜 및 시간을 표시 하려면 절차를 참조 "이 절차의 끝에 있는" 날짜 및 시간 서로 다른 컨트롤에 표시입니다.
3,553,255	.	0.15625	0.874313	Even digital pirates may sometimes rat on other digital pirates.	디지털 해적조차도 다른 디지털 해적에 대해 때로는 쥐를 때릴 수 있습니다.
1,189,126	.	0.103448	0.838162	After you have assessed the data in one figure and explained it sufficiently, move onto your next research question.	그림 내 자료를 평가하고 이에 대해 충분히 설명했다면 다음 연구 질문으로 이동합니다.
7,063	.	0.104762	0.880107	This is because since the moment your child was born, your heart started to reside outside of your chest.	왜냐면 아이가 태어난 순간부터, 당신의 심장은 가슴 바깥에 위치하기 때문이다.
2,371,186	.	0.210526	0.473984	It is who they are; know them by their actions and deeds.	그들은 명확 하 게 알고 그들이 무엇을 하 고 그들의 고객을 치료 하는 방법.
3,553,256	,	0.092105	0.840292	They're twenty years old now, and they're all at university, which is great.	걔들은 이제 20살이고 모두 대학생이예요, 잘 됐죠
1,189,127	The hardware is	0.6	0.655993	The hardware is …	관련 리뷰: The hardware is...
7,064	Operations hat an e inimally ogged	0.666667	0.888601	Operations That Can Be Minimally Logged	최소 로깅 가능한 작업Operations that can be minimally logged
2,371,187	oal roondo Fleet Protection Group	0.537313	0.855674	The Royal Marines of S Squadron, 43 Commando Fleet Protection Group	제43코만도 함대방호단 (43 Commando Fleet Protection Group Royal Marines)
1,189,128	.	0.113636	0.628378	Keep praying for God to do what only he can.	하나님께서 주시는 힘으로 예배하게 하옵소서.
7,065	Syscom Advanced Materials i ou i rti .	0.431373	0.890963	Syscom Advanced Materials in Columbus provided the threads used in Volakis and Kiourti’s initial work.	콜럼버스의 Syscom Advanced Materials는 Volakis와 Kiourti의 초기 작업에 사용 된 스레드를 제공했습니다.
3,553,257	.	0.136842	0.865641	In the hands of our experienced surgeons, patients can return to normal activities in no time.”	우리의 경험있는 군의관의 손에서는, 환자는 시간에 있는 정상 활동에 돌려보낼 수 있습니다."
2,371,188	nte t Stefańska.	0.416667	0.925289	Introduced to the system by Andżelika Stefańska.	'Andżelika Stefańska' 에 의해 시스템에 도입되어졌다.
1,189,129	.	0.225	0.684648	You act, and we all shall pray for you.”	모든 것을 그분께 맡겨드리고 우리는 열심히 기도를 청하면 됩니다."
7,066	.	0.181818	0.573287	Or he may just change the way he is abusive.	아니면 그가 협박하는 대로 행동으로 옮기는지 두고 보자고.”
3,553,258	ec o use a dictionary.	0.589744	0.516464	Teach him to use a dictionary.	그 이유는 I recommend you use a dictionary.
2,371,189	Dropping a file from a filegroup in the database	0.695652	0.876715	Dropping a file from a filegroup in the database	데이터베이스의 파일 그룹에서 파일 삭제Dropping a file from a filegroup in the database
1,189,130	.	0.178571	0.78027	Your children will be grown and gone before you know it.	당신의 아이들은 당신이 그것을 깨닫기도 전에 모두 성장하고 사라질 것입니다.
7,067	Don’t assume that what worked for your RDBMS will translate	0.655556	0.819455	Don’t assume that what worked for your RDBMS will translate.	RDBMS를 그대로 대체할 수 있다고 가정하지 말라 – Don’t assume that what worked for your RDBMS will translate
3,553,259	.	0.117647	0.869668	Though a noble sentiment, this is a main issue with the Cuban model.	고상한 감정이지만, 이것은 쿠바 모델의 주된 이슈입니다.
2,371,190	.	0.2	0.915546	There’s only time to act.	오직 행동할 시간만이 있을 뿐이다.
1,189,131	, ?	0.15	0.835957	"Judas, will you betray me with a kiss?"	‘유다, 당신은 입맞춤으로 나를 배반합니까?’
7,068		0.16	0.494363	Surely they can and will!	기대며 그렇게 그녀들이 가능한 하
3,553,260	, .	0.102041	0.641301	Sorry, but the perspective is too shallow for me.	앗 죄송합니다만, 도면이 너무 작아서요.
2,371,191	.	0.214286	0.735855	I told you about that dress.	그때 그 드레스를 이야기 했다고 하네요.
1,189,132	.	0.115385	0.381953	When: Tuesday and Thursday for one semester; only Thursdays for two semesters.	물론 한복 착용이 필수이며 해당 기간은 2월 2일(토)부터 6일(수)까지입니다.
7,069	, , .	0.166667	0.854933	Indeed, as previous Hamilton Project work has shown, the rates of return to a two- or four-year college degree are high.	사실, 이전 해밀턴 프로젝트 작업이 보여준 바와 같이, 2 년 또는 4 년제 대학 학위로의 수익률은 높은 다운로드입니다.
3,553,261		0.083333	0.693028	I am certainly not afraid of the word Communist.	“나는 공산주의란 단어를 두려워하지 않는다”
2,371,192	h This is what the L says:	0.651163	0.673238	“Say to them, ‘This is what the Lord says:	러 가지 아니하였더라 ‘This is what the LORD says: Do
1,189,133	.	0.173913	0.832875	It went on to sell 8 million copies, in other words, 33% of all Xbox owners also owned Halo.	8백만 장 정도의 CD가 팔렸으며 이는 엑스박스 소유자의 33%가 헤일로를 소유하고 있다는 것이다.
7,070	, .	0.113208	0.623095	Thus, rising from one level to another — with God’s help, you will eventually reach the top of the ladder.	다시 말해서 어느 길로 가든, 꼭대기에 올라가면 하나님 앞에서 만난다는 것입니다.
3,553,262	The Truth f he Tithe	0.588235	0.833377	The Truth of the Tithe	십일조의 진실은? - The Truth Of The Tithe
2,371,193	.	0.210526	0.758006	I have a special request of the hotel.	그리고 저는 호텔에 특별히 부탁을 한 것이 있었는데요.
1,189,134	?	0.136364	0.914873	Why do you think you’re a better person because of the experience?	그 경험 때문에 왜 더 나은 사람이 되었다고 생각하시나요?
7,071	Does your visual require scrolling to tell the story?	0.638554	0.897172	Does your visual require scrolling to tell the story?	스토리 전달을 위해 시각적 개체에 스크롤이 필요한가요?Does your visual require scrolling to tell the story?
3,553,263	.	0.137681	0.898794	The time I have spent with him has been the worst time in my life and I cannot believe I have wasted so much time with an alcoholic loser.	그와 함께 보냈다 시간은 내 인생에서 최악의 시간이되었습니다 그리고 나는 알코올 패자에 너무 많은 시간을 낭비 믿을 수 없다.
2,371,194	.	0.113636	0.695181	The owner had normally employed six workers.	B개원의는 "원래 6명의 직원이 근무했다.
1,189,135	a rtarratt.	0.237288	0.915824	Start and then commit to building over time,” says Barratt.	시작하고 시간이 지남에 건물을 짓고, "Barratt는 말합니다.
7,072	?	0.122807	0.738328	If I have done good works wherefore speak ye against me?"	그러나 내가 옳게 이야기하였다면 왜 나를 치느냐?”
3,553,264	S, .	0.146341	0.935336	“So, I think if there’s an interest in seeing more RTS games, sending that message to Blizzard would be a wonderful thing.”	"따라서 더 많은 RTS 게임을 보는 데 관심이 있다면, 블리자드에 메시지를 보내는 것은 아주 멋진 일이라고 생각합니다."
2,371,195		0.088889	0.77879	That is the question, and this is the answer!	그것은 질문이며 여러분은 그 대답이다.
1,189,136	, .	0.16185	0.862223	When a sensible man ceases to see different identities due to different material bodies and he sees how beings are expanded everywhere, he attains to the Brahman conception.	현명한 자가 서로 다른 물질적 육신 때문에 생긴 서로 다른 정체성을 보는 것을 멈출 때, 그리고 모든 존재가 어떻게 세상 모든 곳으로 뻗어 나갔는지를 이해할 때, 브라흐만 개념에 이른다.
7,073	s .	0.234043	0.887166	He was creating false hope for SOKO and the US.	그는 soko와 미국을 위한 틀린 희망을 창조 하 고 있었다.
3,553,265	.	0.125	0.87693	The researchers also want to know whether surviving fish produce more offspring.	연구진은 또 살아남은 물고기가 더 많은 후손을 남기는지도 알고 싶어한다.
2,371,196	.	0.138554	0.797486	in order to drive out nations that are stronger and more powerful than you, to bring you into this land, and to give you their land as an inheritance, as it is today.	그리하여 너희보다 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 내쫓으시고, 너희를 이 땅으로 데려오셔서, 오늘 이처럼 이 땅을 너희에게 상속 재산으로 주신 것이다.
1,189,137	.	0.166667	0.678795	It is not a body armour.	우리의 몸뚱인 무기가 아니란다.
7,074		0.130435	0.483938	The spiritual parentage of the faithless Jews.	유대의 종교지도자들과 더불어 유대인들의 잘못된 믿음에 대하여
3,553,266	.	0.1375	0.907377	However, we will make reasonable effort to notify you before we make the change.	그러나 우리는 변경하기 전에 귀하에게 통보하기 위해 합당한 노력을 기울일 것입니다.
2,371,197	?	0.162791	0.657101	How fast do they then turn on someone else?	그러나 그들은 얼마나 신속히 다른 신에게로 향했는가?
1,189,138	?”	0.235294	0.759752	Is there friend?”	그 온순한 친구가? ”
7,075	?"	0.140351	0.733432	If I have done good works wherefore speak ye against me?"	그러나 내가 옳게 이야기하였다면 왜 나를 치느냐?"
3,553,267	ay .	0.216981	0.921422	Since the main town of Cruz Bay is so small, bar hopping is really easy, and most bars feature live bands.	Cruz Bay의 주요 도시가 너무 작기 때문에 바 호핑이 정말 쉽고 대부분의 바에는 라이브 밴드가 있습니다.
2,371,198	: “.	0.217391	0.796095	Steve Rogers: “Nothing.	로저 스톤: “전혀 없다.”
1,189,139	emec(ember)? cDecDecember.	0.528302	0.906031	For example, Dec(ember)? will match Dec and December.	예를 들어 Dec(ember)?는 Dec 및 December와 일치합니다.
7,076	?	0.135593	0.929217	What did the Lord’s death accomplish in God’s eternal plan?	하나님의 영원한 계획 안에서 주님의 죽으심은 무엇을 성취했는가?
3,553,268	.	0.103226	0.871518	The development of a regular standing army in Israel came only after a strong, centralized political system had been developed by Saul, David, and Solomon.	이스라엘의 정규군의 성장은 사울, 다윗, 그리고 솔로몬에 의해 강력한 중앙 정치 체계가 구축된 후에야 이루어졌습니다.
2,371,199	: .	0.153846	0.859589	Dr. Japers: My grandparents did tell me there were wars, but I never knew of one with you and your kind.	제이퍼스 박사: 제 할아버지들은 전쟁이 일어났었다고는 하셨지만, 당신이나 당신 종족들과 전쟁을 했는지는 전혀 모릅니다.
1,189,140	?	0.157895	0.697329	'Is he a magician?'	혹시 마법사가 아니더냐?”
3,553,269	.	0.111111	0.898152	The project design begins by analyzing the old building’s previous data.	프로젝트 설계는 오래된 건물들의 이전 데이터를 분석하면서 시작했다.
2,371,200	nnen an Lama.	0.303571	0.867155	The Chinese government appointed their own Panchen Lama.	중국 정부 그들 자신의 Panchen Lama를 임명했다.
7,077	.	0.125	0.888413	It is an artistic impression of how text looks, feels and reads.	문자가 어떻게 보이고, 느끼고, 읽히는지에 대한 예술적 인상이다.
1,189,141	.	0.096552	0.860729	To be able to characterize the large diversity of proteins in different tissues, the technologies and chemistries need to be diverse and complex.	다른 조직에 있는 매우 다양한 단백질들을 동정하려면, 기술과 화학은 다양하고 복잡할 필요가 있다.
3,553,270	.	0.148148	0.902033	He likes the little things.	그는 작은 것들을 좋아합니다.
2,371,201	2 .	0.210526	0.81796	See you in 22 days.	22일에 뵐께요.
7,078	?	0.140625	0.590224	Have we opened our hearts to Him and given Him a place to dwell?	주는 우리는 방황하였으며, 이것을 가는 풍부하게 심장의 이상, 철환하였는가?
1,189,142	.	0.122449	0.824662	“Roma are playing some really good football and they didn’t deserve to lose at Genoa on Wednesday.	"로마는 정말 재미있는 축구를 하고있고, 수요일날 제노아전의 패배는 로마입장에서 패배할만한 경기가 아니었다.
3,553,271	.	0.128205	0.578558	Shadows are often associated with evil.	후자는 종종 악화와 함께 발생합니다.
2,371,202		0.066667	0.452171	Salaam, and with the Will of God – take care.	하나님의 뜻을 구하고 전하라
7,079	.	0.112821	0.851721	The provision of goods and services in other countries increased dramatically in the second half of the 20th century, and today continues to reveal new markets, products and commercial practices.	20 세기 후반에 다른 나라에서 재화와 용역을 제공하는 것이 급격히 증가했으며 오늘날에도 새로운 시장, 제품 및 상업 관행이 계속 발표되고 있습니다.
1,189,143	!	0.166667	0.846853	And what that means...is that that law of gravity exists nowhere except in people's heads!	그리고 어떤 것을 의미하는 것은 중력의 법칙이 사람의 머리를 제외하고 아무 곳에도 존재하지 않는 것입니다!
3,553,272	Essential Words for the TOEFL (Barrons Essential Words r	0.5	0.715973	Essential Words for the TOEFL (Barrons Essential Words for the TOEFL)?	정 피곤와 관련검색온라인 세상어디서나수 있습다운로드 the publication Essential Words for the TOEFL (Barron's Essential Words Series) ,가필요니다.
2,371,203	#10 .	0.275862	0.862689	#10 He asks for your opinion.	# 10 그는 당신의 의견을 값.
7,080	And be one traveler, long I stood	0.6875	0.821051	And be one traveller, long I stood	안타까워하며, 한참을 서서 And be one traveler, long I stood
1,189,144	“ .	0.137405	0.866565	“I know that imprisonment will be harder for me than it has ever been for anyone, filled with cowardly threats and hideous cruelty.	“나는 내 수감 생활이 비겁한 협박과 추악한 잔인함으로 점철되어 어느 누구보다도 더 가혹할 것이라는 점을 잘 안다.
3,553,273	.	0.109489	0.805668	Secondly, you should check the terms and conditions behind the attractive casino bonus codes that are on offer from a number of websites.	가장 먼저 확인해야 할 것은 많은 웹 사이트에서 제공되는 매력적인 카지노 보너스 코드의 조건과 조건입니다.
2,371,204		0.2	0.660036	He worked as a CEO in several…	그녀의 CEO 취임은 여러 가지 면에서..
7,081	.	0.145161	0.81908	Download Calculator is available for free use by our visitors.	다운로드 계산기는 우리의 방문자에 의해 무료로 사용할 수 있습니다.
1,189,145	.	0.193548	0.937082	It was developed by 4J studios.	그것은 4J 스튜디오에 의해 개발 되었다.
3,553,274	.	0.133333	0.872566	She is reading a book to them.	그녀는 그들에게 책을 읽어줍니다.
2,371,205	y.	0.238095	0.757718	Put six on each tray.	각 Tray에 200㎕씩 넣는다.
7,082	The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes	0.651515	0.862444	The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes	윤흥길 - 아홉 켤레의 구두로 남은 사내 The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes
1,189,146	The an ho ant e oved	0.512195	0.668471	The Script - Man who cant be moved	사랑하는 소년 2부 3화 - The Man Who Cant Be Moved
3,553,275	!	0.214286	0.765395	Ask the users!	이용원 에게 물어보세요!
2,371,206	.	0.105263	0.896433	This company strongly recognize that Middle East success.	이 회사는 강력하게 중동의 성공을 인정한다..
7,083	...	0.172414	0.754342	Somebody dropped something...	다른분은 무언가를 다운...
1,189,147	Frankie Lymon and the Teenagers	0.632653	0.856915	Frankie Lymon and the Teenagers.	프랭키 라이먼 앤드 더 틴에이저스Frankie Lymon and the Teenagers
3,553,276	oa lia Malkova .	0.173469	0.891443	Study co-author Dalia Malkova says, "While these initial results are promising, we should stress that there are limitations to this study, which was conducted with a small group over just 4 weeks.	연구 공동 저자 인 Dalia Malkova는 "이러한 초기 결과가 유망하지만 우리는이 연구에 한계가 있다는 것을강조해야한다.이 연구는 단 4 주에 걸쳐 소그룹으로 진행되었다"고 말했다.
2,371,207	romote hair growth	0.588235	0.643424	Finasteride to promote hair growth	모발 성장 촉진 Promote hair growth
7,084	.	0.190476	0.880818	Four stars, not five.	4 별이 아니라 5.
3,553,277	aw a oubleainbow!	0.642857	0.753144	I saw a Double Rainbow!	관련 리뷰: Saw a double-rainbow!
2,371,208	Professional Software Development: Shorter Schedules, Higher Quality Products, More Successful Projects, Enhanced Careers	0.679775	0.613033	Professional Software Development: Shorter Schedules, Higher Quality Products, More Successful Projects, Enhanced Careers.	스티브 맥코넬(저자) \| 윤준호(역자) \| 한지윤(역자) \| 인사이트 \| 2003-10-22 \| 원제 Professional Software Development: Shorter Schedules, Higher Quality Products, More Successful Projects, Enhanced Careers
1,189,148	n 95, the iti Dental Association [].	0.445652	0.88978	In 1995, the British Dental Association published a critical summary of his activities [14].	1995년, British Dental Association는 그의 활동에 대한 비평적인 요약서을 출간했다.[7].
7,085	.	0.169811	0.827665	Don't worry about what your friends and family think.	그리고 당신의 친구와 가족이 생각하는 것에 대해 걱정하지 마십시오.
3,553,278	1, .	0.227273	0.767748	In June 2012, he was sacked without reasons.	2013년 1월, 그는 아무런 이유없이 파면 당했다.
2,371,209	Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae a . microceras .	0.420382	0.94392	Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae and D. microceras occur in the same areas, but the relative proportions of their distribution vary geographically.	Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae 및 D. microceras는 동일한 지역에서 발견되지만 이들의 상대적 분포율은 지역별로 다릅니다.
1,189,149	Textseparates groups by commas if the format contains a comma thats enclosed by number signs (#) or by zeros.	0.660606	0.934551	Textseparates groups by commas if the format contains a comma that’s enclosed by number signs (#) or by zeros.	텍스트의 경우 형식에 숫자 기호(#)나 0으로 묶인 쉼표가 포함된 경우 쉼표로 그룹을 구분합니다.Text separates groups by commas if the format contains a comma that's enclosed by number signs (#) or by zeros.
7,086	.	0.18	0.86489	Sometimes you may return to what you call painful.	가끔 너는 네가 고통스럽다고 부르는 것으로 돌아갈 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.