Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,553,279		0.039216	0.604609	Allah has cast them back (causing their disbelief).	하나님께서 그들을 회복시키셨고,
2,371,210	et ei eddit	0.188976	0.873369	Nevertheless, other popular services such as Discord and Reddit have funding from everyone’s favorite Chinese mega-corporation:	그럼에도 불구하고 Discord 및 Reddit과 같은 다른 인기있는 서비스는 모든 사람들이 좋아하는 중국 대기업의 자금을 지원합니다.
1,189,150	!	0.208333	0.815661	Feeling happy to see it!	보는 것만으로 행복해지는 이 기분!
7,087	A Short History of Nearly Everything (2003)	0.511364	0.850719	Bill Bryson: A Short History of Nearly Everything (2003)	빌 브라이슨(저자) \| 이덕환(역자) \| 까치 \| 2003-11-30 \| 원제 A Short History of Nearly Everything (2003년)
3,553,280	.	0.119048	0.623301	Sam's personality is also developing well.	샘들의 발제 실력도 일취월장하고 있어요.
2,371,211	, see ForexRobot.com.	0.365854	0.894507	Before you make a deposit, you can see how the software works, see ForexRobot.com.	당신은 예금을하기 전에, 어떻게 소프트웨어 작품을 볼 수 있습니다, see ForexRobot.com.
1,189,151	.	0.096154	0.740961	Fathers and mothers who possess a piece of land and a comfortable home are kings and queens. – {CL 18.2}	한 조각 농토와 안락한 가정을 가진 아버지들과 어머니들은 왕들과 여왕들이다.
7,088	.	0.132743	0.877658	She was intelligent and could communicate well so she was able to make others understand the value of her belief.	그녀는 똑똑하고 언변이 출중하였으므로 다른 사람들에게 자신이 가진 신앙의 가치에 대해 잘 이해시킬 수 있었다.
3,553,281	, 5% .	0.197802	0.929549	If multiple soldiers strike the same target, each soldier after the first deals 25% damage.	여러 모래 병사가 같은 대상을 공격할 경우, 각 병사는 처음 공격 이후에는 25%의 피해를 입힙니다.
2,371,212		0.128205	0.273915	lished, upon which the present magnifi-	대 표 자: 이 종 봉
1,189,152	24 .	0.25	0.953014	There is a 12-24 month waiting list.	12-24 개월 대기자 명단이 있습니다.
7,089	.NET Core has been built as a very similar but unique product re to other .NET products.	0.615385	0.959554	.NET Core has been built as a very similar but unique product relative to other .NET products.	.NET Core는 다른 .NET 제품과 매우 유사하지만 고유한 제품으로 빌드되었습니다..NET Core has been built as a very similar but unique product compared to other .NET products.
3,553,282	( .	0.116071	0.87247	A good doctor will make sure you (as a couple) go through routine examination before you start with the process.	좋은 의사는 과정을 시작하기 전에 일상적인 검사를 통해 (부부로서) 확신 할 것입니다.
2,371,213	Babyface	0.5	0.622678	Babyface can sing.	Babyface 노래
1,189,153	.	0.184211	0.886619	I gratefully accepted it into my life.	나는 그것을 내 인생에 감사하게 받아 들였다.
7,090	.	0.136986	0.862459	Wikipedia is written by volunteers who believe knowledge should be free for everyone, and the community is always ready to welcome new volunteers.	위키도키는 지식이 모든 사람들에게 무료로 제공되어야한다고 생각하는 자원 봉사자가 작성했으며, 공동체는 항상 새 자원 봉사자가 환영할 준비가 되어 있습니다.
2,371,214	.	0.115385	0.895532	It is part of the romance.	그것은 로맨스의 일부입니다.
3,553,283	015, .	0.188525	0.939983	Since 2015, Lawrence has been the highest-paid actress in the world, and her films have grossed over $5 billion worldwide.	2015년 이래로 로렌스는 세계에서 가장 높은 개런티를 받는 여배우이며, 그녀의 영화는 전 세계적으로 55억 달러 이상을 벌어 들였다.
1,189,154	.	0.166667	0.422745	Every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand."	“모든 수행자(修行者)는 스스로 법등(法燈)에 불을 켜고 스스로 자기에게 귀의(歸依) 하라.
7,091	.	0.125	0.777249	Programs are flexible and continually responsive to family and community issues.	- 프로그램은 융통성 있고, 지속적으로 가족과 지역사회 요구에 부응해야 함.
3,553,284		0.083333	0.639341	revealed to whom the brain belonged.	뇌에게 주인이 누구인지 선언하자
2,371,215	l	0.206897	0.488212	Life is the reward for obedience to the known will of God.	하나님을 경험하는 삶 (교재) - 하나님의 뜻을 알고 행하는 길 l 하나님을 경험하는 삶
1,189,155	.	0.106667	0.870671	The gravitational pull from the moon produces two bulges in Earth's oceans.	달의 중력은 지구의 바다에서 두 개의 돌출부를 만듭니다.
7,092	.	0.137097	0.834484	As in President Snow’s time, there are, here and now, visits to be made, greetings to be shared, and hungry souls to be fed.	스노우 회장님 시대와 마찬가지로, 지금 이곳에서도 방문을 가고 인사를 나누고 굶주린 영혼을 먹이는 일이 일어나고 있습니다.
3,553,285	.	0.142857	0.61537	God is in charge of all matters, great and small.	높고 낮은 모든 것에서 하나님을 목표로 하라.
2,371,216	, uh uch .	0.175325	0.907687	At present, although 3D Touch is still exploring the next step, there are a number of flagship products on the market that make pressure touches “reborn”.	현재, 3D Touch가 여전히 다음 단계를 탐색하고 있지만, 압력 접촉을 "재 탄생"시키는 많은 주력 제품이 시장에 나와 있습니다.
1,189,156	.	0.126761	0.911958	Determination of the cost of design - the main element of the pre-work.	디자인의 비용의 결정 - 사전 작업의 주요 요소.
7,093	”	0.126582	0.865599	The most perfect being in the birth of life is none other than God the Mother”.	생명 탄생의 가장 완벽한 존재는 그 누구도 아닌 하늘 어머니다.”
2,371,217	.	0.090909	0.84056	Corruption in Afghanistan and Iraq, for example, has only gotten worse since the U.S. invaded, bringing western corporations and money with it.	예를 들어 아프가니스탄과 이라크의 부패는 미국이 침공하고 서구 기업과 돈이 들어온 이후 악화되었다.
3,553,286		0.115385	0.715004	[Pointing to my shoulder.]	(내 어깨를 너에게 맡긴다-)
1,189,157	C .	0.153846	0.904334	Her Olympic achievement earned her ABC’s Wide World of Sports title of Athlete of the Year.	그녀의 올림픽 성취는 ABC의 스포츠의 넓은 세상 타이틀:올해의 선수 상을 획득하였다.
7,094	.	0.205128	0.841718	When you are weak, he makes you strong.	당신이 약할 때, 그 분께서 당신을 강하게 하실 것이다.
2,371,218	.	0.145833	0.87869	The weakest and most vulnerable must be helped’.	가장 약하고 취약한 이들은 도움을 받아야 합니다.”
3,553,287	1 :15 ?"	0.263889	0.822868	1Sa 30:15 Then David said to him, "Will you bring me down to this band?"	30:15 다윗이 그에게 말하기를 "네가 나를 그 무리들에게 데리고 내려갈 수 있겠느냐?"
1,189,158	.	0.108108	0.888136	The answer is quite simple, but in textbooks and many articles on the Internet it contains a huge amount of formulas and references to various laws.	대답은 간단하지만 인터넷의 교과서 및 많은 기사에는 방대한 양의 수식과 다양한 법률에 대한 언급이 포함되어 있습니다.
7,095	Kim .	0.162791	0.802491	Kim says that if a deadlier version of H5N1 is going to emerge naturally, it will probably come from southeast Asia, where there are large pig, human, and bird populations.	Kim은 만일 치명적인 H5N1 바이러스가 자연의 상태에서 발생하게 된다면, 아마도 많은 돼지와 사람들과 가금류들이 공존하는 동아시아가 될 것이라고 보고 있다.
3,553,288	51:558)	0.153005	0.772836	[Besides] no sustenance do I ever demand of them, nor do I demand that they feed Me, for verily God Himself is the Provider of all sustenance, the mighty One, the Eternal” (51:56-58).	내가 그들에게 일용할 양식을 요구하지 아니하며 또한 나를 부양해 주기를 바라지도 않노라 실로 하나님은 권능과 힘의 주님으로서 일용할 양식을 베푸는 수여자이시라.( 51:57~58)
1,189,159	Textseparates groups by commas if the format contains a comma thats enclosed by number signs (#) or by zeros.	0.652695	0.934551	Textseparates groups by commas if the format contains a comma that’s enclosed by number signs (#) or by zeros.	텍스트의 경우 형식에 숫자 기호( # )나 0으로 묶인 쉼표가 포함된 경우 쉼표로 그룹을 구분합니다.Text separates groups by commas if the format contains a comma that's enclosed by number signs (#) or by zeros.
7,096	.	0.162162	0.919969	But make no mistake: This is Vietnam.	하지만 실수를하지 않습니다: 이것은 베트남입니다.
2,371,219	, .	0.15311	0.852569	If you are considering making a purchase of a Persian wool rug, take some time to learn a little bit about what this type of rug is, and isn't, so you don't get scammed in to paying too much or getting a fake.	당신은 페르시아어 울 러그를 구입하고 고려하고 계시다면, 가발 이런 유형이 무엇에 대해 조금 배울 시간이 좀 걸릴 아니라는, 그래서 당신은 좀 안 너무 많이 지불 또는지고의 사기를 쳤죠 가짜 .
3,553,289	P L HTTP .	0.268657	0.952988	Policy rules can be based on the IP address, URL, and HTTP headers.	정책 규칙은 IP 주소, URL 및 HTTP 헤더를 기반으로 할 수 있습니다.
1,189,160	ec s a ave a look at our facility drcs.	0.526316	0.670129	Check us out and have a look at our facility and services.	It 는 easy 대 한 니트 백 customers 할 수 올 및 have a look at our facility 및 products.
7,097	.	0.137931	0.892324	Try to help them out instead.	대신 그들을 도와주려고 노력하라.
2,371,220	.	0.105263	0.60041	And the rest of the world is looking on with great fear, great trepidation.’	세상 사람들은 늘 염려하고 두려워하는데, 참된 제자라면 “...
1,189,161	Pursuit of Honor	0.592593	0.89252	Pursuit of Honour 2009	2009 명예 추구 Pursuit of Honor
7,098		0.095238	0.776984	And We destroyed 'Aad and Thamood and the Rass people and many nations between them.	아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라
2,371,221	, .	0.101266	0.810449	The cross is, therefore, always in readiness for you and everywhere awaits you.	십자가는 항상 준비되어 있고, 사방에서 너를 기다린다.
3,553,290	&%$!	0.230769	0.736163	“What the &%$! am I doing?	제가 지금 무슨 말을 하고 있는 것인지&%$?!
1,189,162	Global Affairs Canada .	0.252336	0.837294	Global Affairs Canada says it's aware of reports that two Canadian citizens have been kidnapped in Nigeria.	국제부(Global Affairs Canada)는 캐나다인 2명이 나이지리아에서 납치됐다고 발표했다.
7,099	.”	0.168831	0.826812	Or you can tell me whether you live in the next series of Game of Thrones.’ ”	아니면 나한테 말해줄 수 있다 / 당신이 왕좌의 게임 다음 시즌에 사는지.”
3,553,291	.	0.166667	0.803803	Also, just so you know, most millennials don’t carry cash anymore.	그리고 당신도 아시겠지만 대부분의 밀레니얼 세대는 더 이상 현금을 가지고 다니지 않습니다.
2,371,222	?	0.236364	0.487829	Do you know what it is to be blind that you do not see?	하나님께서 여러분을 장님으로 두지 아니하고 볼 수 있는 축복을 주신 이유가 무엇인지 아십니까?
1,189,163		0.068966	0.144227	by righteousness—what warning	그리하여, 즐거이 잘 사용하고 있다는 훈훈한 이야기.
7,100		0.122449	0.810488	Then Michael Jordan announced his second retreat.	그 사이 마이클 조던은 2번째 은퇴를 선언했고,
3,553,292		0.125	0.603051	Turn away from your sins and beg, plead for forgiveness!	[사죄의 확신]그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라.
2,371,223	11	0.230769	0.809457	11 Visit also	11 방문진
1,189,164	, , , ?	0.205882	0.648035	But, like, do something, you know?	왜냐하면, 그들은 뭔가를 할거야, 알지?
7,101		0.184211	0.712553	I put myself on the throne of my life.	나 내 인생의 왕좌에 나 자신이 앉아 있으며
3,553,293	.	0.123077	0.852377	You must understand that there are three types of baccarat games.	3 가지 종류의 바카라 게임이 있다는 것을 인식해야합니다.
2,371,224		0.137255	0.325514	I am the Lord, who opened a way through the waters,	訣)로 자세’로 내가 것 괴인은 앞까지 물을 있다.
1,189,165	, .	0.166667	0.846814	One of many sodium phosphates, it is a common industrial chemical.	많은 인산 나트륨 중 하나인데, 이는 일반적인 산업 화학 물질입니다.
7,102	Bra for the boys an online bestseller in Japan	0.686567	0.706716	Bra for the boys an online bestseller in Japan	남자들도 브레지어를 착용한다고?! - Bra for the boys an online bestseller in Japan
3,553,294	ot s hompson ().	0.404255	0.847712	Not As A Stranger by Morton Thompson (fiction).	Morton Thompson (허구) 의 낯선 사람 이 아닙니다 .
2,371,225	, .	0.176471	0.910396	When you donate blood, it doesn’t just help people during disasters.	당신이 혈액을 기증 할 때, 그것은 단지 재해 동안 사람들을 도움이 되지 않습니다.
1,189,166	o by .	0.153846	0.864925	For practical, straightforward information on all areas of wellness, Toby’s blog and website are a valuable resource.	웰빙의 모든 분야에 대한 실용적이고 직접적인 정보를 얻으려면 Toby의 블로그와 웹 사이트가 귀중한 자료입니다.
7,103	State Health Insurance Mandates and Labor Market Outcomes: New Evidence on Old Questions	0.661654	0.861422	"State Health Insurance Mandates and Labor Market Outcomes: New Evidence on Old Questions."	– 주 의료보험 의무가입과 노동시장 성과의 관계: 오래된 질문, 새로운 증거 (State Health Insurance Mandates and Labor Market Outcomes: New Evidence on Old Questions)
2,371,226	.	0.166667	0.676125	Without the sword.	없이 그 검이었다.
3,553,295	Paula Kamen ( ) All n My Head: An epic quest to cure an unrelenting, totally unreasonable, and only slightly enlightening headach	0.520755	0.897032	Paula Kamen writes brilliantly (and hilariously) about the inadequacy of “subtle” treatments in All in My Head: An epic quest to cure an unrelenting, totally unreasonable, and only slightly enlightening headache .	[22] 폴라 카멘(Paula Kamen)은 “미묘한” 치료들의 부당함에 대해 훌륭하게(그리고 유쾌하게) 서술했다: 내 머리속의 모든 것들 : 수그러들줄도 모르고 총체적으로 불합리하며, 지적했을 때 약간의 계몽적 성격이 있을뿐인 두통거리를 치유하기 위한 탐구의 서사시(All In My Head: An epic quest to cure an unrelenting, totally unreasonable, and only slightly enlightening headach)
1,189,167	.	0.157895	0.830606	Regardless of the year, we are big fans of late February.	올해와 상관없이, 우리는 2 월 말에 큰 팬입니다.
7,104	.”	0.147059	0.777037	power has been given to Your Son.”	아들이 되는 권세를 받는다.”
2,371,227	.	0.121429	0.858098	Consistent with the above insights, current approaches within psychotherapy have begun to challenge how people relate to their own emotions.	위의 통찰력과 일관되게, 정신 요법의 현재 접근법은 사람들이 자신의 감정과 어떻게 관련이 있는지에 대해 도전하기 시작했습니다.
3,553,296	a Yolanda e Col C e o peak mericano	0.622951	0.61917	Track 15: Yolanda Be Cool and DCUP – We No Speak Americano	* 카포에이라 체력테스트 : Yolanda be cool, DCup - we no speak americano
1,189,168	eeedling ouse	0.590909	0.697272	Bottle seedling house	씨들링 하우스 Seedling House
7,105	.	0.144444	0.856507	Metadata is needed to be able to find and use your data immediately and for years to come.	메타데이터는 수년 후에도 당신의 데이터를 즉각적으로 찾아서 사용할 수 있도록 하는 데에 필요하다.
2,371,228	.	0.15625	0.890818	We do the best we can with love.	우리는 사랑을 통해 최선을 다합니다.
3,553,297	FIFA 18 1 14301.53 MB; 4.3 GB.	0.335821	0.928271	The page of FIFA 18 on the Nintendo UK site indicates that the download size of FIFA 18 is of 14301.53 MB; that is, just over 14.3 GB.	닌텐도 영국 사이트에 FIFA 18의 페이지는 FIFA의 다운로드 크기를 나타냅니다 18 의 다운로드 크기는 14301.53 MB; 즉, 14.3 GB이상입니다.
1,189,169	.	0.227273	0.92066	No one found his body.	아무도 그의 시체를 발견하지 못했어요.
7,106	.	0.168675	0.88108	If a truth is deeply constituted in us, it will attract others to pursue the truth.	우리 속에 진리가 깊이 짜여졌다면 다른 사람들로 하여금 진리를 추구하도록 끌 수 있게 된다.
3,553,298	.	0.113636	0.875203	Time that the first attendee entered the meeting room for this specific meeting session.	첫 번째 참석자가 이 특정 회의 세션의 회의실에 들어온 시간입니다.
2,371,229	?	0.176471	0.809041	How are the band?	우리 밴드 어때요?
1,189,170	.	0.123188	0.88327	Attending will ensure you are up to date with the most significant technologies and can connect with a global network of 56,000 attendees.	참석을 통해 가장 중요한 기술에 대한 최신 정보를 얻고 56,000 참석자들의 글로벌 네트워크에 연결할 수 있습니다.
7,107	.	0.155844	0.905933	An accidental cross- time radio link connects father and son across 30 years.	우발적 인 크로스 타임 라디오 링크는 30 년 동안 아버지와 아들을 연결합니다.
2,371,230	.	0.115789	0.821531	There is also the Center for Internet Security, which publishes a list of 20 critical controls.	또한 20 개의 중요한 통제 목록을 게시하는 인터넷 보안 센터가 있습니다.
3,553,299	.	0.222222	0.801671	No Duty to Rescue.	구원받게 하는 의무는 없다.
1,189,171		0.156863	0.670692	Face the Test: “… put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days.	마귀가 장차 너희 가운데에서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십 일 동안 환난을 받으리라
7,108	.	0.12766	0.84639	They stole, lied, and they cheated one another.	그들은 거짓을 말하며 서로 속이고 비방하였다.
2,371,231	.	0.133929	0.876456	Parents and children tend to have their own bedrooms, and often, American children each have their own bedrooms.	부모와 자녀는 그들의 자신의 침실을가지고 하는 경향이, 종종, 미국 어린이 그들의 자신의 침실.
3,553,300	.	0.090909	0.872347	The consequence of that is the end of truth.	그 결과는 진실의 종말이다.
1,189,172	n e c Tenocial Media & Technology 2018 Pew aos nia Anderson an ingng Jiang .	0.619048	0.944976	In the article “Teens, Social Media & Technology 2018,” Pew authors Monica Anderson and Jingjing Jiang cite conflicting views.	“Teens, Social Media & Technology 2018″기사에서 Pew의 저자 Monica Anderson과 Jingjing Jiang은 상충되는 견해를 언급합니다.
7,109	Decimal point appears only if digits follow it.	0.61039	0.907444	Decimal point appears only if digits follow it.	소수점 뒤에 숫자가 있는 경우에만 소수점이 표시됩니다.Decimal point appears only if digits follow it.
2,371,232	e Fmpeg .	0.22	0.929881	This software uses code of FFmpeg licensed under the LGPLv2.1 and its source can be downloaded here.	이 소프트웨어는 LGPLv2.1에 따라 사용 허가 된 FFmpeg 코드를 사용 하며 소스는 여기에서 다운로드 할 수 있습니다 .
3,553,301	, .	0.193548	0.860606	I don't know, but I'm addicted.	잘 모르긴 하지만, 나도 중독됐어.
1,189,173	.	0.166667	0.881331	Chinese families now have enough income to travel the world.	중국인 가족은 이제 세계를 여행 할 수있는 충분한 소득을 얻었습니다.
3,553,302	, .	0.154762	0.88269	Most viral, bacterial, or parasitic infections usually show up within that time frame, but some diseases, such as malaria, can be asymptomatic for six months to a year.	대부분의 바이러스 성, 세균성 또는 기생충 감염은 대개 그 기간 내에 나타나지만 말라리아와 같은 일부 질병은 6 개월에서 1 년 동안 무증상 할 수 있습니다.
2,371,233	erge i hn id Darwin et it Right?	0.329897	0.656591	George Sim Johnson, "Did Darwin Get it Right?"	저명한 진화 생물학자인 John Maynard Smith의 『Did Darwin get it Right?』 중 「Did Darwin get it Right?」를 참고하십시오.
7,110	.	0.14	0.706225	His life was not taken from Him, but freely given.	그녀의 생명은 구해진 것이 아니라 빼앗긴 것이었다.
1,189,174	?	0.178571	0.448488	Are you waiting for God's promised land to be conquered?	무엇 때문에 반드시 하나님 나라의 복음을 받아들여야 구원받을 수 있습니까?
3,553,303	BFA ... [+]	0.168539	0.889381	Our BFA honors program offers you excellent studio space, invaluable foundation skills and supportive faculty, to support the development of your individual creativity an ... [+]	우리의 BFA 우수 프로그램은 귀중한 스튜디오 공간, 귀중한 기초 기술 및 지원 능력을 제공하여 개개인의 독창성과 표현력 개발을 지원합니다. ... [+]
2,371,234	, , , .	0.15625	0.917903	Whatever your cultural background, sexual orientation or circumstance, however you find yourself here today, we’re here to help.	당신의 문화적 배경, 성적 취향 또는 상황이 무엇이든, 그러나 당신은 오늘 여기에 자신을 발견, 우리는 도움을 여기에 있습니다.
7,111	Using /L does not imply the service mode.	0.602941	0.89439	Using /L does not imply the service mode.	/L 은 서비스 모드를 나타내는 인수가 아닙니다.Using /L does not imply the service mode.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.