Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,175	16 From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill	0.598131	0.729079	In 1956, “From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill” by Tony Bennett	서막을 알리는 노래는 지난 56년 4월 빌보드 16위까지 올랐던 토니 베네트의 'From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill'.
2,371,235	.	0.08871	0.313645	And if knowledge belong not to all (set an ass to the lyre, as the proverb goes), yet written compositions are for the many.	일 등이 있으면 역시 덧붙여 기록함으로써 널리 알려고 하는 이에게 붙이노라.
3,553,304		0.1	0.584235	The acknowledging of God: His sovereignty, His omniscience, His power and glory.	이 비밀의 지식이란 하나님께서 자신의 풍성한 지혜와 능력과 선하심을
7,112	- .	0.15625	0.933419	Mercedes-Benz showed a first step in this direction back in 2015 with the F015 research vehicle.	메르세데스-벤츠는 2015년에 이미 F015 연구용 차량을 가지고 이 방향으로 첫 발을 내디뎠다.
1,189,176	,	0.154545	0.801229	Besides, when you meet new people or visit new places, the last thing you need is for you to be misunderstood!	게다가, 새로운 사람을 만나거나 새로운 장소를 방문할 때 마지막으로 당신이 원하는 것은 바로 오해를 피하는 것일 겁니다.
3,553,305	.	0.148148	0.783246	I also left with no idea of what illness I had caught.	나는 또한 내가 어떤 질병을 앓았는지 전혀 몰랐다.
2,371,236	?	0.179487	0.519869	Do you spend time reaching out to them?	그들사이에 껴서 점점 그들과 동화되어 가는 과정?
7,113	.	0.158537	0.617045	God gives Elijah what he expects, then shows him that this is not God’s character.	욥은 하나님이 그런 행동을 할 존재가 아니라고 주장함으로써 하나님의 성격을 거꾸로 규정하고 나선다.
1,189,177	.	0.16	0.898408	And we recognize him too.	우리도 또한 그를 인정합니다.
2,371,237	, .	0.117647	0.407014	They kinda appear, but only just; they are blurred.	뮤비조아 위하여서, 그들은 방황하였으며, 부패뿐이다.
3,553,306	!	0.15	0.68843	Look at these links!	이 좌파를 보라!
7,114	ter era -Feenstra : .	0.207792	0.913812	After several meetings with Dr. Houston-Feenstra’s staff, we had a good understanding of the problem: namely, the barriers to compliance with self-management and why an increasing number of patients came back to ICU within 30 days.	Dr. Houston-Feenstra의 직원과 몇 차례 회의를 마친 후에 우리는 문제에 대해 잘 알고있었습니다 : 자기 관리를 준수하기위한 장벽과 왜 30 일 내에 ICU로 환자 수가 증가했는지에 대한 이해가있었습니다.
1,189,178	+F 97.	0.333333	0.841808	A+F was founded in 1974.	F + F는 1971 년에 설립되었다.
2,371,238	.	0.136364	0.648663	complain is unnatural.	불평이 있는 것은 자연스러운 일입니다.
3,553,307	60:5	0.179775	0.764761	Psalms 60:5 - That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.	(우리말 성경) 시편 60:5 그리하여 주께서 사랑하시는 사람들이 건짐받게 하시며 주의 오른손으로 구원하시고 내게 응답하소서!
7,115	():	0.104839	0.878636	If you want to know more about the signs that will be posted from September 2019, please check the link below (in Japanese):	2019년 9월부터 붙는 표지를 더 알고 싶다면 아래 링크에서 확인하세요(일본어):
1,189,179	.	0.142857	0.691693	I kept at it thanks to you.”	그렇게 덕분에 묵직한 왔어."
3,553,308	s tat Stretch Database ensures that no data is lost if a failure occurs during migration.	0.626761	0.754845	Also, importantly, Stretch Database ensures that no data is lost if a failure occurs during migration.	마이그레이션 중에 오류가 발생한 경우Stretch Database를 사용하면 데이터가 손실되지 않습니다 .Stretch Database ensures that no data is lost if a failure occurs during migration.
2,371,239	e ei roal e .	0.21875	0.863284	The Jewish tradition always calls the Decalogue “the ten Words”.	유대인 전통은 십계명을 항상 “열 가지 말씀들(le dieci Parole)”이라고 부릅니다.
7,116	.	0.181818	0.83601	Its also known because of the many sun hours they have.	그들은 또한 그들이 가지고있는 많은 태양 시간 때문에 알려져 있습니다.
1,189,180	2) , , , .	0.129108	0.942065	2) In setting the arbitrator’s fees, the Court shall take into consideration the diligence and efficiency of the arbitrator, the time spent, the rapidity of the proceedings, the complexity of the dispute and the timeliness of the submission of the draft award, so as to arrive at a figure within the limits specified or,...	2) 중재인의 수수료를 설정에서, 법원은 고려 중재인의 근면과 효율성을 취한다, 시간 소요, 절차의 신속성, 분쟁의 복잡성과 초안 수상의 제출의 적시성, 인물에 도착하도록 제한 규정 내에서 또는, 예외적 인 경우 (조 38(2) 규칙), 더 높거나 더 낮은 그 한계보다 도면에서.
2,371,240	(	0.136364	0.493324	The Way of the Sword (	검으로 막기 (
3,553,309	g he Vanguard Group.	0.645161	0.626709	Logo for The Vanguard Group.	바로 The Vanguard Group 이라는 곳입니다.
7,117	.	0.206897	0.877079	“Find a better way every day.	‘매일 더 나은 방법을 찾아라’는 것이다.
1,189,181		0.134615	0.456275	My mana capacity is lower than yours, Wendelin-san.”	"당신이 하는 일이 세뇨라 버지니아보다 많습니까, 적습니까?"
2,371,241	.	0.148148	0.743899	And you convinced yourself.	그리고 자기 자신을 설득했다.
3,553,310	edi mind tricks	0.516129	0.680596	Posts Tagged ‘jedi mind tricks’	제목: Jedi mind tricks
7,118	gite opeptide di dpoeogen.	0.361111	0.921692	Angiotensin is an oligopeptide and is a hormone and a powerful dipsogen.	앤지오텐신은 oligopeptide이고 호르몬 및 강력한 dipsogen입니다.
1,189,182	r ce, Mercy and Mass Incarceration	0.616667	0.931004	1 - 9 of 9 Reviews for Justice, Mercy and Mass Incarceration	Justice, Mercy and Mass Incarceration의 9개 리뷰 중 1~9
2,371,242	Alo a lora aicín an aolo Vargas .	0.394231	0.927695	Also danced by Flora Albaicín and Manolo Vargas in 1958, there is no agreement on who were the pioneers.	1958 년 플로라 알바 이신 (Flora Albaicín)과 마놀로 바르가스 (Manolo Vargas)가 춤을 추 었으며 개척자가 누구인지에 대한 합의가 없습니다.
3,553,311	.	0.156863	0.814735	I would first create a public and private key pair.	먼저, 공개 및 개인 키 한 쌍을 생성합니다.
7,119		0.12069	0.42104	If so, you will bear fruit, and you will show discernment.	너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라
1,189,183	!	0.130435	0.83481	How he does comfort us!	우리를 어떻게 편안하게!
2,371,243	100%	0.204545	0.824769	There is no 100% right way to raise a child.	아이를 키우는 데 100% 정답은 없다
3,553,312	.	0.141414	0.894122	According to the most recent federal estimates, 37 million people live in food-insecure households.	가장 최근의 연방 추정에 따르면 37 만 명 식품 안전하지 않은 가정에서 산다.
7,120	.	0.198276	0.23896	And when they say Ala is merciful what that means is that merciful for infidels to be killed if they do not convert.	그들에게 요구된 것이 그들의 양심( 그리고 특별히 그들의 종교)를 범하는 것이라고 한다면, 그때에 그들은 이런 고백들에게 서비스를 거절할 헌법상의 권리를 ( 그리고 하나님이 주어진 권리) 가진다.
1,189,184	Through the sorrow all through our splendor	0.589041	0.541193	Through the sorrow all through our splendor	질병의 후성 생물학적 연구를 진행하고 있습니다. - Through the sorrow all through our splendor.
2,371,244	.	0.126214	0.924984	You can be a problem solver and build a product alone, but you can’t build a successful business alone.	문제 해결사가되어 혼자 제품을 만들 수는 있지만 성공적인 비즈니스를 구축 할 수는 없습니다.
3,553,313	Portrait of a Lady on Fire	0.619048	0.84437	Portrait of a Lady on Fire	"타오르는 여인의 초상" - Portrait of a Lady on Fire
7,121	Concealed and Revealed: The Changing Faces of Elizabeth I	0.6	0.782439	Concealed and Revealed: The Changing Faces of Elizabeth I	그런데 이 엘리자베스 1세 초상화에 뱀이 숨겨져 있는것을 발견한 후 Concealed and Revealed: The Changing Faces of Elizabeth I
1,189,185	?	0.1875	0.568192	Do you identify as a shy person?	모두가 당신을 수줍은 소녀로 알고 있습니까?
2,371,245	.	0.147059	0.655367	So it really helped bring us together, give us a shared experience."	그들은 우리를 하나로 뭉치게 했고, 국가적 사명감을 부여해 주었습니다.”
3,553,314	" "	0.16	0.870173	"Imagine there's no heaven, it's easy if you try".	"천국이 없다고 상상하세요, 해 보면 쉬워요.."
7,122	?	0.081081	0.840226	What is the message of Christianity?”	"기독교의 메시지가 무엇입니까?"
1,189,186	.	0.142857	0.877586	(There is a 30 second video of them below.	[아래에 30회 동영상 있습니다.
2,371,246		0.140351	0.835265	All too often, we underestimate how long things will take	너무 자주, 우리는 얼마나 오래 걸릴지 과소 평가합니다.
3,553,315	.	0.12	0.701059	Our village has something special, almost magical.	이 마을은 특별한, 거의 마법의 장소.
7,123	.	0.137097	0.857815	With this free screensaver you can have this cute puppy in your computer, which will ensure that you have clean your screen.	이 무료 스크린 세이버와 함께 당신은 당신이 당신의 화면을 청소했는지 확인되는 컴퓨터에이 귀여운 강아지를 가질 수 있습니다.
1,189,187		0.083333	0.686533	You know that they have.	알다시피 그들이 가진
3,553,316	.	0.104839	0.902375	If the verification is not successful the payment centre 1 terminates the connection to the user or mobile phone 14 calling.	검증에 실패하면 지불 센터(1)는 사용자 접속 혹은 이동 전화(14) 호출을 종료한다.
2,371,247	.	0.144737	0.586959	That One Only Thing (after God) is the father of all things in the universe.	(엡 4:6) "한 하나님이 계시니, 곧 모든 것의 아버지시라.
7,124	, , .	0.097436	0.825159	Further, as we have already seen, entire sections of the ruling classes are, by the advance of industry, brought into the proletariat, or are at least threatened in their conditions of existence.	게다가, 이미 본 대로 지배계급의 모든 분파들은 산업의 진보에 따라 프롤레타리아트로 전락하거나, 적어도 자신의 존재조건을 위협당하게 된다.
1,189,188	4, .	0.190476	0.943472	After 14:00, today and tomorrow no refund.	14시 이후, 오늘과 내일 환불 없음.
3,553,317	i o roid Oreo	0.30303	0.929633	11 Things You Can Do in Android Oreo That You Couldn't Before	이전에 할 수 없었던 Android Oreo에서 할 수있는 11 가지
2,371,248	Please dont t iit i ipact hair looking, using quality.	0.557522	0.892499	Please don’t worry about this, it will not impact hair looking, and will not influence on hair using and quality.	Please don't 걱정 & # 약 이, it 것 안 impact hair looking, 및 것 안 좌우할 에 머리 using 및 quality.
7,125	.	0.181818	0.83375	We did iTunes because we all love music.	우리가 아이튠즈를 만들 수 있었던 것은 우리 모두가 음악을 사랑했기 때문입니다.
1,189,189	.	0.120482	0.854463	Sometimes the emotional centre of our brain will blow challenges out of proportion.	때로는 우리의 두뇌의 감정적 인 중심이 도전에 비례하여 불어날 것입니다.
2,371,249	?	0.142857	0.891582	Who are the lawyers and why have they brought this case?	이 변호사들은 어떤 사람들이며 왜 이 소송을 제기했는가?
3,553,318	.	0.206897	0.786925	It is a faith of God’s child.	그것이 하나님의 아들을 믿는 삶인 것이다.
7,126	We know that many data sources support blank (NULL) values and We are working to lift this limitation.	0.653846	0.91644	We know that many data sources support blank (NULL) values and We are working to lift this limitation.	많은 데이터 원본에서 공백(NULL) 값을 지원하며, 이 제한을 제거하기 위해 노력하고 있습니다.We know that many data sources support blank (NULL) values and We are working to lift this limitation.
1,189,190	, .	0.104478	0.887334	Different organizations, alliances and consortiums have begun to introduce standards for the blockchain and cryptocurrency industries.	다양한 단체, 동맹 및 컨소시엄들이 블록체인 및 암호화폐 산업을 위한 표준을 도입하기 시작했다.
2,371,250	?	0.105263	0.900146	So what’s the best way to lower blood pressure naturally?	자연적으로 혈압을 낮추는 최선의 방법은 무엇입니까?
3,553,319	1	0.122449	0.734323	It would go straight into the Special 301 Report.	'스페셜 301 보고서'에 해당되는 글 1건
7,127	Wa r a r anager .	0.241071	0.910248	Wait for the radio signal strength indicator and operator name to appear in the Wireless Manager program window.	무선 신호 강도 표시기 및 작동 자 이름이 Wireless Manager 프로그램 창에 나타날 때까지 기다리십시오.
1,189,191	7 .	0.2	0.876874	7 I say this because many deceivers have gone out into the world.	7 내가 이 말을 하는 것은 속이는 자들이 세상에 많이 나타났기 때문입니다.
3,553,320		0.109375	0.852237	[Supporters of the Asteroid Theory cannot be patriotic citizens]	(소행성 이론의 지지자는 애국 시민이 될 수 없다.)
2,371,251		0.163265	0.681198	All things in Heaven and on earth are under God's	아 세상 모든일이 하나님의 계획아래서 하나님께서 함께 하시는 구나
7,128	.	0.162791	0.825522	The other was a bright blue stuffed rabbit.	나머지 하나는 밝은 파란색 봉제 토끼 인형이었다.
1,189,192	...	0.285714	0.915059	Players can choose a bet ...	플레이어는 내기를 선택할 수 있습니다 ...
3,553,321	.	0.089286	0.856849	Here's what I'll be looking for in Redmond on Wednesday.	다음은 수요일에 레드몬드에서 찾고있는 내용입니다.
7,129	s rarr?	0.166667	0.328179	Then say, "Members of the jury, have you reached a verdict?"	"요셉아 너 K Custom Dark써봤어?
2,371,252	, .	0.176471	0.904934	Some think we’ll be spirits, but the Bible makes clear we will be resurrected bodily.	어떤 이들은 우리가 영이 될 것이라고 생각하지만, 성경은 우리가 육체로 부할 할 것임을 분명히 합니다.
1,189,193	?	0.155556	0.932294	Why are the same things happening every time?	왜 이렇게 매번 똑같은 일이 일어나는 걸까요?
3,553,322	2018 .	0.180723	0.920358	In 2018, Rittal also helped to implement a container data centre in just six weeks.	또한, 리탈은 2018년에 단 6주 만에 컨테이너 데이터 센터를 구현하는데 도움을 주었다.
7,130	?	0.095238	0.905717	To what extent is this solution effective?	그 해결책은 얼마나 효과적인가?
2,371,253	.	0.156863	0.867993	"Oh dear God I want to write a novel, a good novel.	오 하나님, 저는 소설을, 좋은 소설을 쓰고 싶습니다.
1,189,194	.	0.137931	0.823828	Coffee is always a good Idea.	커피는 항상 좋은 생각이다.
7,131	#3 .	0.290323	0.945226	#3 We can all change our minds.	# 3 우리는 모두 마음을 바꿀 수 있습니다.
2,371,254	.	0.149254	0.535305	A certain smell envelops you and draws you further in the Old City.	어떤 주석들은 담을 쌓아서 당신을 고대 세계 속에 가두어 놓는다.
3,553,323	.	0.081081	0.920924	Mexico is the United States neighbor.	멕시코는 미국의 이웃이다.
1,189,195	n ra a mmons sar gram .	0.318681	0.885166	On Thursday, February 22, Simmons shared an Instagram post seemingly confirming the report.	2 월 22 일 목요일, Simmons는 Instagram 게시글을 공유하여 겉보기 보고서를 확인했습니다.
7,132	?	0.233333	0.87733	So how do you get enough iron?	그래서, 어떻게 철분을 충분히 얻을 수 있습니까?
3,553,324	Leningrad Cowboys Go America 1989)	0.535211	0.639923	He gained worldwide attention with Leningrad Cowboys Go America (1989).	种子名称：레닌그라드 카우보이 미국에 가다 (Leningrad Cowboys Go America, 1989)
2,371,255	?	0.119403	0.92623	You want to check the minimum, default and maximum values returned?	반환되는 최소값, 기본값 및 최대 값을 확인 하시겠습니까?
1,189,196	.	0.149254	0.916148	They are always encouraging me and I feel the support of fans, too.	그들은 항상 저에게 용기를 주고, 저는 팬들의 지지도 느끼고 있죠.
7,133	ih	0.176471	0.604402	Tighten instantly	forthwith 즉시
2,371,256	.	0.116279	0.887954	Every software known to mankind is released with bugs and possible security loopholes.	인류에게 알려진 모든 소프트웨어는 버그 및 가능한 보안 허점으로 출시됩니다.
3,553,325	.	0.185185	0.479926	Indeed it was not an ape; it was a human being, a man.	ㅡ 보통 그는 성분이나 내용이 없는 인간이며, '몰아적인' 인간이다.
1,189,197	coonci configure ure".	0.378788	0.863497	As a common practice, all configure scripts are named "configure".	일반적으로 모든 configure 스크립트는 "configure"라는 이름으로 되어 있다.
7,134	To see why the test fails, step through the function:	0.609195	0.885659	To see why the test fails, step through the function:	테스트가 실패한 이유를 확인하려면 함수를 단계별로 실행합니다.To see why the test fails, step through the function:
2,371,257	, 500 , !	0.216981	0.838518	Right from the get-go, you can earn yourself up to £500 deposit match, via the new player welcome package!	마우스 오른쪽 이동 얻을에서, 당신은 자신을 적립하실 수 있습니다 £ 500 보증금 경기, 새로운 선수 환영 패키지를 통해!
3,553,326	" .	0.181818	0.893223	"I have chosen this parish in a special way and I wish to lead it.	" 나는 이 본당을 특별히 선택했고, 내가 직접 이끌어 주고 싶다.
1,189,198	da s rs) afety rules apply to women.	0.513889	0.81972	India (some parts): Road safety rules don’t apply to women.	인도의 일부 주(州)에선 교통안전규칙(road safety rules)이 여성들에겐 적용되지(apply to women) 않는다.
7,135	.	0.126667	0.866948	Brain imaging of the participants showed that two specific brain regions were actively engaged when someone thought they were trusting a close friend.	참가자들의 뇌 영상은 누군가가 가까운 친구를 믿고 있다고 생각할 때 두 개의 특정 뇌 영역이 적극적으로 참여한다는 것을 보여주었습니다.
2,371,258	.	0.1	0.878499	We had to leave and come back.	우리는 떠났고 돌아와야했다.
3,553,327	, .	0.160839	0.866107	Just when a person thinks that online gambling can't get any better, new concepts like Live Games are being planned for a very exciting future.	사람이 온라인 도박은 더 나은 얻을 수 없다고 생각하는 바로 그 때, 라이브 게임과 같은 새로운 개념은 매우 흥미로운 미래를 위해 계획되고있다.
1,189,199	40?	0.454545	0.790407	Why a 240Z?	왜 240g 일까요?
7,136	.	0.18	0.824451	So Azure Stack meets government needs in two ways.	따라서 애저 스택은 정부의 필요를 두 가지 방식으로 충족시킨다.
3,553,328	.	0.155172	0.758576	Don't think we would stay here again at the price we paid.	우리는 이곳에 다시 머물 겁니다, 우리가 지불한 가격을 생각하면.
2,371,259	!	0.2	0.770379	“You and I, darling!	너와 나, 자기야!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.