Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,200	.	0.195652	0.579108	And the same deity will punish the evil doers.	그것들은 죄가 저주받은 자들에게 하는 것처럼 동일한 고통을 낳을 것이다.
7,137	.	0.159091	0.926638	This journey will be a life long experience.	이 여행은 일생 일대의 경험이 될 것입니다.
3,553,329	.	0.2	0.873249	Doing so is not even my style.	그렇게 하는 게 제 스타일도 아니고요.
2,371,260	?	0.16	0.908566	What makes a good guitar?	무엇이 좋은 기타를 만드나요?
1,189,201	.	0.134831	0.903425	So it’s not surprising that the Bible is full of historical information including timing.	따라서 성경이 시기를 포함하는 역사적인 정보로 가득 하다는 것이 놀라운 일이 아니다.
7,138	sesi, erCasino, .	0.365385	0.872328	As we've said, at InterCasino, you're the real deal.	우리가 말했듯이, InterCasino에서, 당신은 진짜 거래입니다.
2,371,261	.	0.142857	0.848184	Most own their own business.	대부분 자기 사업을 합니다.
3,553,330	— .	0.144144	0.90331	— Fair statistics — You can always be sure that we show a fair number of users on the site, both men and women.	—공정한 통계—당신은 항상 있는지 확인 우리는 공정한 수의 사용자가 사이트에, 남성과 여성 모두입니다.
1,189,202	.	0.16092	0.880493	I’m not saying you don’t need to learn them — or that I don’t know other useful things.	저는 당신이 이것들(또는 제가 모르는 다른 유용한 것들)을 배울 필요가 없다고 말하는 것이 아닙니다.
7,139		0.121212	0.694257	Third, ask for God’s forgiveness.	둘째는 죄의 용서를 청함으로써 거룩한 주님을
2,371,262	?	0.2	0.921316	Can you really be expected to see through it?	정말로 그것을 통해 볼 것으로 예상 할 수 있습니까?
3,553,331	, , .	0.149606	0.832372	If it is 85 per cent accurate, on time, and I can share it, that is a lot more useful to me than a compendium of Top Secret/Codeword information that is too much, too late, and needs a safe and three security officers to move it around the battlefield.’3	"만일 85%가 정확하고, 시의적절하고, 내가 그것을 가질 수 있다면, 그 정보는 너무 많고, 너무 늦고, 보안을 요하며, 그 정보를 전장으로 전하기 위하여 세 명의 보안요원이 필요한 일급비밀암호정보보다 나에게는 훨씬 더 유용하다."
1,189,203	.	0.085366	0.824161	A large part of the value of the company, after all, is the value of those rights.	결국 회사 가치의 대부분은 그런 권리의 가치이다.
7,140	Lennart Weibull	0.586207	0.887754	Photograph by Lennart Weibull	사진 : Lennart Weibull
3,553,332	Boxing is Ireland most successful Olympic sport	0.552941	0.884752	Boxing is Ireland most successful Olympic sport.	아일랜드의 경우 가장 잘 나가는 올림픽종목이 복싱(Boxing is Ireland's most successful Olympic sport)이라고 합니다
2,371,263	V ocatus Aue on ocatus Deus Aderit .	0.385321	0.595777	V.A.N.V.D.A (Vocatus Atque Non Vocatus Deus Aderit, or Invoked or Not, the God is Present) ep is one of them.	Vocatus atque non vocatus Deus Aderit 부름을 받았든 못받았든 신은 이곳에 있을 것이다.
1,189,204	oA og earing hoes.	0.529412	0.645897	From “A Dog Wearing Shoes.”	태그 추가 ~를 위한 "A dog wearing shoes".
7,141	.	0.136364	0.618651	Nay, they have denied.	그러나 그들은 거절하였다.
3,553,333	.	0.162791	0.655997	because they have a standard to guide them.	그들에게도 나름의 기준이 통용되는 공동체가 있기 때문이다.
2,371,264	?	0.121212	0.779705	What does “the wrong color” mean?	'잘못된 코드'란 무엇을 의미하나요?
1,189,205	.	0.184211	0.788192	He said, “Go.” 6:3 One of them said, “Please come along with your servants.”	6:3 또 한 사람이 말하기를 "내가 청하오니 당신도 당신의 종들과 함께 가소서."
7,142	4 6 .	0.14	0.304091	942 (1999); Singson v. Court of Appeals, 346 Phil.	장소 : 국제관 B5-0456 강의실4.
2,371,265	.	0.189189	0.559746	Two real world examples to draw from.	실제 세계에서 두 가지 주요 고려 사항을 우선시 하기 위함이다.
3,553,334	?	0.125	0.845871	If a tree had a mind, what would it think about?	나무가 생각이 있다면 뭘 생각할 거예요?
1,189,206		0.088235	0.790539	Vampires dominating a human world.	뱀파이어가 인간을 지배하는 세계!
7,143	70 .	0.233333	0.683837	They have stolen $370 from me.	이 사람들은 저를 7,000에서 훔쳤습니다.
2,371,266		0.103448	0.698806	Your guidance is through God.	그대의 길은 하나님께서 지도해주시나
3,553,335	.	0.090909	0.889959	Daniel was a prisoner.	다니엘은 포로였다.
1,189,207	:. “If the faith of the Most High has entered your heart, then shall you abide free from fear throughout all the days of your life.	0.668367	0.579114	131:1.9 “If the faith of the Most High has entered your heart, then shall you abide free from fear throughout all the days of your life.	하느님은 의로우시다: 이 세상에서 우리가 심은 것으로부터 결실을 받아들이자 못한 것은 다음 세상에서 받아들일 것이다. “ “If the faith of the Most High has entered your heart, then shall you abide free from fear throughout all the days of your life.
7,144	nr tation 4 Pro D Vs a e Pass .	0.43299	0.912269	Owners of a PlayStation 4 Pro with HD TVs will be able to play Snake Pass at a higher frame rate.	PlayStation 4 Pro와 HDTV를 소유하고 있는 플레이어들은 Snake Pass를 더 높은 프레임으로 즐길 수 있을 것입니다.
2,371,267	.	0.134454	0.872957	I wanted the whole ceremony to be of one piece without any interruption, and also I wanted only people I knew involved.	전체 행사가 방해받지 않고 하나의 작품으로 이루어지기를 바랬으며, 또한 내가 알고있는 사람들 만이 참여하고 싶었습니다.
3,553,336	.	0.123457	0.847571	As such, it is difficult to give a general overview that applies to all Belgians.	따라서 모든 벨기에 인에게 적용되는 일반적인 개요를 제시하는 것은 어렵습니다.
1,189,208	Xiaomi o mi	0.310345	0.82276	Xiaomi just owned itself in the most Xiaomi way imaginable	Xiaomi는 상상할 수있는 가장 Xiaomi 방식으로 자체를 소유했습니다.
7,145	M M .	0.25	0.590497	"Moonlight Mile" is based on it.	'MOONLIGHT MILE'은 바로 이 부분에서 나오죠.
3,553,337	Hieronymus Bosch: the Netherlands’ most important medieval painter	0.673469	0.946241	Hieronymus Bosch: the Netherlands’ most important medieval painter	히에로니무스 보쉬: 네덜란드에서 가장 중요한 중세 화가(Hieronymus Bosch: the Netherlands’ most important medieval painter)
2,371,268	.gz .	0.178947	0.921417	This will generate the back up for you and place the tar.gz file inside of your home directory.	이것은 당신을 위해 백업을 생성 하 고 당신의 홈 디렉토리의 안쪽에 타르 .gz 파일을 둔다.
1,189,209	.	0.108696	0.474449	For them, their insanity was indeed temporary.	그들 동서지간에는 불문율이 하나 있었다.
7,146	h t iy idual M850i D ht Sky .	0.266667	0.907096	These exterior components were all specially developed for the BMW Individual M850i xDrive Coupe Night Sky and individually manufactured using a 3D printing process.	이 외장 구성 요소는 모두 BMW Individual M850i Night Sky 용으로 특수 개발되었으며 3D 인쇄 프로세스를 사용하여 개별적으로 제조되었습니다.
3,553,338	n .	0.230769	0.741684	I don't know about clones.	cloning에 대하여 아무런 지식이 없습니다.
2,371,269	.	0.192308	0.588799	Some of the idols are believed to hundred years old.	오래 된 것 들 중에는, '수백 년' 이 된 것도 있다.
1,189,210	“ , .”	0.24	0.875007	“We do fight the Amarrians, we’re doing our best.”	“우리는 지금 아마르인들과 싸우고 있다고, 우리도 최선을 다하고 있는 거야.”
7,147	.	0.151899	0.90809	In reality, Tuesday’s vote was about putting pressure on a weakened government.	실제로, 화요일의 투표는 약화 된 정부에 압력을 가하는 것에 관한 것이었다.
3,553,339	2	0.14	0.56965	And by oath of the moon when it follows the sun(2)	그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며 2
2,371,270	:22	0.166667	0.552179	True, God knows everything; Job does not want to deny God’s knowledge and justice (21:22).	(욥 1:22) 이 모든 일에 욥이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 원망하지 아니하니라 시74:22
1,189,211	.	0.113636	0.868517	Users can also choose the language directly.	사용자가 직접 언어를 선택할수도 있다.
7,148	6: 4	0.15544	0.871497	* Matthew 26: 64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.	마태복음 26:64’ ‘예수께서 이르시되 네가 말하였느니라 그러나 내가 너희에게 이르노니 이 후에 인자가 권능의 우편에 앉아 있는 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니’
2,371,271	.	0.172414	0.803825	"I still have thirteen ships.	'나에게는 아직 12척의 배가 있다.'
3,553,340	.	0.26087	0.722867	I also have an AC room.	그러나 그들은 AC 룸도 가지고 있습니다.
1,189,212	.	0.103093	0.863368	As this article has spelled out, the are a number of things that a traveler needs to think about.	이 기사가 말한대로, 여행자가 생각할 필요가있는 많은 것들이 있습니다.
7,149	T W3C .	0.133803	0.917821	The remaining nine Advisory Board participants are elected by the W3C Advisory Committee following the AB/TAG nomination and election process.	나머지 9명의 자문 이사회 참석자는 AB/TAG 지명 및 선출 과정에 따라 W3C 자문 위원회에 의해 선출된다.
2,371,272	NSI-189?	0.454545	0.905558	How does NSI-189 work?	일은 어떻게 NSI-189?
3,553,341	.	0.143646	0.876021	Another part of cult and very controversial game promises a lot and it fulfils its all assurances while still being very popular with great opinions among players and the reviewers.	컬트와 매우 논란이 게임의 또 다른 부분은 많은 약속 하 고 여전히 선수와 리뷰어 들 사이에서 큰 의견으로 매우 인기가 되는 동안 그것의 모든 보증을 충족.
1,189,213	I ) (Imade, Hailey David Jr).	0.368852	0.935904	In sad times I lost close family and friends (RIP) and in my happiest times I've created lives (Imade, Hailey & David Jr).	슬픈 시기에 나는 가까운 가족과 친구 (RIP)를 잃었고 가장 행복한 시기에 나는 삶을 창조했습니다 (Imade, Hailey 및 David Jr).
7,150	.	0.133333	0.881926	The amount of coverage given to these events by an American dominated world media, and the excitement felt by the American left after years of struggles being scarce are not sufficient data to judge the size of this movement.	전 세계의 대중 매체를 좌우하는 미국의 이 사건에 대한 보도 분량, 그리고 간신히 다년간의 투쟁 이후 미국 좌파가 느꼈던 흥분은 이 운동의 규모를 판단하기 위한 충분한 자료가 되지 않는다.
2,371,273	h oreo Me aaol of Commerce Malta.	0.414634	0.943102	This course leads to an MBA degree awarded by the London School of Commerce Malta.	이 과정은 London School of Commerce Malta에서 수여하는 MBA 학위를 수여합니다.
3,553,342	!	0.190476	0.922777	Dream book will tell!	꿈의 책은 말할 것이다!
1,189,214	.	0.133333	0.909429	Why does it always rain on me.	왜 항상 나한텐 비가.
7,151	, .	0.128079	0.905442	You may think you’re truly in love with your illicit partner, but if you ever do get into a real relationship with your adulterous lover, you may experience the same relationship problems all over again.	당신은 당신이 당신의 불법적 인 파트너와 진정으로 사랑한다고 생각할지도 모르지만, 당신이 간통한 애인과 진정한 관계에 있다면, 당신은 같은 관계 문제를 다시 한번 경험할 것입니다.
2,371,274	.	0.106796	0.518901	The way of the Lord is strength for the upright, but destruction will come to the workers of iniquity."	복음은 선으로 악을 이기는 것인데, 선으로 선을 이기는 방식은 없다.“
3,553,343	931 .	0.352941	0.732666	And 1931, please.	1931 잘 부탁 드립니다 .
1,189,215	uAei o i f ioitute of Chicago.	0.362637	0.897494	The famous American Gothic painting draws lots of visitors to the Art Institute of Chicago.	유명한 미국 고딕 양식의 그림은 시카고 아트 인스티튜트 (Art Institute of Chicago)에 많은 방문객을 끌어들입니다.
7,152	I as a hild of Holocaust urvivors	0.611111	0.876032	I was a child of Holocaust survivors /	나는 홀로코스트 생존자의 아이였다I Was a Child of Holocaust Survivors
2,371,275	.	0.076923	0.835162	The United States is hell.	미국은 지옥이다.
3,553,344	.	0.178571	0.784956	However, it only tested X11.	현재는 X11 환경에서만 테스트 해봤습니다.
1,189,216	.	0.161765	0.858194	This new method for studying the reactions of such batteries in detail could help researchers in their quest to design better batteries.	그 같은 건전지의 반응 공부를 위한 이 새로운 방법은 상세히 그들의 탐구에 있는 연구원이 더 나은 건전지를 디자인할 것을 도울 수 있었습니다.
2,371,276	71, .	0.163265	0.843809	In March 1971, Ilka took a second trip with a small speedboat and several occupiers to the Island.	1971년 3월, 일카는 작은 쾌속정과 몇몇 점령자들과 함께 두 번째 여행을 떠났다.
7,153		0.102041	0.621346	Do they not think that they will be resurrected?”	그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
3,553,345		0.151515	0.628255	They say, “Where is the evidence?	“그들이 이르되 어찌 더 증거를 요구하리요.”
1,189,217	, ?	0.155963	0.917183	Further, if they were Jesus’ cousins, why would they so often be described as being with Mary, Jesus’ mother?	더욱이 만일 그들이 예수님의 사촌들이라면, 왜 그들은 예수님의 어머니인 마리아와 종종 함께 있는 것으로 묘사되었던 것일까요?
2,371,277	.	0.125	0.821661	But sometimes the recognition system of "friends" and "strangers" fails.	그러나 때로는 "그들의"그리고 "외계인"의 인식 시스템이 실패합니다.
7,154	.	0.123077	0.79491	The ability to identify and assert consequences is one of the most important skills we can use to “stand down” a difficult person.	결과를 확인하고 주장 할 수있는 능력은 어려운 사람을 "위로하기"위해 사용할 수있는 가장 중요한 기술 중 하나입니다.
3,553,346	/ .	0.15873	0.83163	Best Sports/Racing Game went to Crash Team Racing Nitro-Fueled.	최고의 스포츠/레이싱 게임상은 '크래쉬 팀 레이싱 니트로 퓨얼'이 수상했다.
1,189,218	t	0.137931	0.294056	Set them with cheese,	꾸아뜨로(Cuatro): 꾸아뜨로 치즈 피자 주세요!
3,553,347		0.147059	0.242401	He said, "My sun is setting, too."	빌라도 말하길 나의 쓸 것을 썼음이라
7,155	0% .	0.151515	0.839082	In the remaining 20% of countries, there is little or no change.	그러나 다른 20% 국가에서는 변화가 없거나 적었다.
2,371,278	.	0.103448	0.91425	The system continuously monitors the incoming air quality.	시스템은 유입되는 공기 품질을 지속적으로 모니터링합니다.
1,189,219	[ .	0.244444	0.49591	We have E[n ] Zn ⊕ Zn , since p n .	J와 C가 범주이고 F가 J에서 C로의 [[펑터]]이며 N이 C의 대상이라 하자.
7,156	.	0.175	0.896611	Without Jesus Christ, we are all losers.	예수 그리스도 없이는 우리는 모두 패배자 입니다.
2,371,279	, .	0.215686	0.815705	Therefore his parents said, “He is of age ask him.”	23 그러므로 그의 부모가 말하기를, 그가 나이 들었으니 그에게 물으소서, 하였더라.
3,553,348	“ .	0.137615	0.860454	“The people with more prestige in a culture are favored for all sorts of things, including jobs,” says Hicks.	“문화에서 더 많은 명망을 얻은 사람은 일자리를 포함한 모든 것에서 선호된다”고 힉스는 말한다.
1,189,220	Drest in a little brief authority,	0.666667	0.741841	“Drest in a little brief authority,	하찮고 덧없는 권위로 감싸고(Drest in a little brief authority),
3,553,349	.	0.156627	0.588525	And when they returned in true repentance, they found a faithful and forgiving God.	그러나 이들이 실패하는 곳에서 회개하였을 때 그들은 하나님께 대한 믿음을 회복할 수 있었다.
2,371,280		0.102941	0.516102	Then celebrate with praises the name of your Sustainer, the Supreme!	크신 은혜를 베푸신 주께 소리 높여라 주 찬양하라
7,157	.	0.207547	0.909386	Most of us with dark skin know the world is not safe.	어두운 피부를 가진 우리 대부분은 세상이 안전하지 않다는 것을 알고 있습니다.
1,189,221	.	0.152778	0.885517	Science fiction writers can’t seem to agree on the rules of time travel.	과학 소설 작가는 시간 여행의 규칙에 동의 할 수없는 것처럼 보입니다.
2,371,281		0.127907	0.454189	I have glorified you on earth [by] completing the work that you have given me {to do}.	이르시기를 내가 가나안 땅을 내게 주어 너희에게 할당된 소유가 되게 하리라 하셨도다
7,158	?	0.179487	0.687909	Father, can’t you see that I’m burning?	45 [1회 화요토론] 아버지 제가 불타는 게 보이지 않으세요?
3,553,350	Babe : Pig in the City	0.657143	0.747356	*and Babe II: Pig in the City	꼬마돼지 베이브 2 (Babe : Pig in the City)
1,189,222	E	0.125	0.3856	sought from ECA;	AA컵부터 E컵까지,
3,553,351	, .	0.1	0.793136	Every monarch in the world, except the Emperor of China, wears a military uniform and bestows the greatest rewards on the man who kills the greatest number of his fellow creatures.	중국의 군주를 제외하면 모든 군주가 제복을 입고 있으며, 가장 많은 사람을 죽인 자에게 가장 커다란 상이 수여된다.
2,371,282	.	0.109091	0.788959	The Planet of Red Sands was reduced to dust and rubble.	붉은 모래의 행성은 먼지와 돌무더기가 되었다.
7,159	12:9 .	0.282051	0.886127	12:9, "My grace is sufficient for you."	12:9 주께서 내게 말씀하시기를 “내 은혜가 네게 충분하도다.
1,189,223		0.098039	0.881016	‘Distrust and caution are the parents of security.’	" 불신과 주의는 안전의 부모이다. "
3,553,352	.	0.195122	0.343173	So they invented more sins, to sin more.	이어 “그들이 오물보다 못한 거짓들을 진실로 대응하려 애썼던 적이 있었다.
7,160	?	0.176471	0.561536	Still in this contentious hell, can you believe it?	그런 파렴치한 일까지 저지르는데, 그것을 믿음이라고 할 수 있겠느냐?
2,371,283	.	0.142857	0.58389	That will set me up on a good foot.	이것은 좋은 발아에 기여할 것입니다.
1,189,224	True BusinessID with EV	0.605263	0.684021	True BusinessID with EV Agreement	요금제 이름 3 YEARS True BusinessID with EV
3,553,353	160 .	0.179487	0.89478	Somewhere on the parade Tu-160 aircraft will fall on the heads of the leaders.	퍼레이드 Tu-160 항공기의 어딘가에서 리더의 머리에 떨어질 것입니다.
7,161	: A 2 Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes)	0.610294	0.865811	DSU: WTO Agreement Annex 2 Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (Dispute Settlement Understanding)	부속서 2 : 분쟁해결규칙 및 절차에 관한 양해 ANNEX 2 : DSU (Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes)
2,371,284	[] .	0.2	0.671718	[1] This includes the captain.	[3] 이쪽은 도지사를 포함한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.