Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,225	.	0.152778	0.877769	Science fiction writers can't seem to agree on the rules of time travel.	과학 소설 작가는 시간 여행의 규칙에 동의 할 수없는 것처럼 보입니다.
3,553,354	ou have no choice but to ll o...or do you?	0.512195	0.506087	You have no choice but to pull over ... or do you?	당신은 당신의 Mac에서 최신 게임을 재생하려면, you have no choice but to install Windows...or do you?
7,162	!	0.152778	0.910696	Do not ask me why the US company decided to invest here… I have no idea!	왜 미국 회사들이 이곳에 투자를 결정했는지는 묻지 말아주세요… 저도 모르겠습니다!
1,189,226	, .	0.145631	0.90764	“Here you all are, and good friends of dear Patrick’s too, and helping to catch the man who killed him.	"여기에 여러분 모두와 사랑하는 패트릭의 좋은 친구들도 있어서, 그를 죽인 범인을 잡기위해 돕고 계시잖아요.
2,371,285	e t .”	0.203704	0.459221	Then you might as well produce landers to carry crew.”	그래서 아마 작품 크레디트(credit)에 그 친구들을 스폰서로 넣기도 했어요.”
3,553,355	?	0.2	0.84601	Do You Have The Ring Yet?	그 반지는 아직 갖고 있나?
7,163	, , .	0.154545	0.86118	Despite being captured by the Allies shortly before Schmidt's defeat in 1945, he was offered a position in S.H.I.E.L.D., the newly formed peacekeeping organization, and he used that opportunity to secretly rebuild HYDRA.	에도 불구 하 고 연합군에 의해 1945에서 슈미트의 패배 직전에, 그는 방패, 새로 형성 된 평화 유지군 조직에서 위치를 제공 하 고, 그 기회를 비밀리에 히드라를 재건 하는 데 사용 잡혀 있다.
1,189,227	inspir spiration	0.6	0.761064	To inspire I need inspiration.	I need inspiration 난 영감이 필요해요
2,371,286	" ."	0.136364	0.867023	"Halo is an epic journey to save humanity from a terrible menace."	"헤일로는 무시무시한 위협으로부터 인류를 구하는 에픽 여행이다."
7,164	TB-3 .	0.188889	0.848746	TB-3 crashed in the mountains with 25 volunteers, and only two of them managed to survive.	TB-3은 25 명의 자원 봉사자들과 함께 산에서 추락했으며 그 중 9 명만이 생존했습니다.
1,189,228	.	0.135593	0.840727	She did not want to die, but some of her past therapists had hospitalized her every time she talked about her cutting.	그녀는 죽고 싶지 않았지만, 그녀의 커팅에 대해 이야기 할 때마다 과거의 치료사들 중 일부가 입원했습니다.
3,553,356		0.111111	0.544172	“I like to run a little more [fast].	저는 비침을 살짝 좋아하는 편이라
2,371,287	.	0.173913	0.895268	Take love, for example.	예를 들면 사랑을 가져라.
7,165	The scan for UserC then keeps going alone until it reads page 200,000.	0.608696	0.922721	The scan for UserC then keeps going alone until it reads page 200,000.	그런 다음 200,000페이지를 읽을 때까지 UserC에 대한 검색이 계속됩니다.The scan for UserC then keeps going alone until it reads page 200,000.
1,189,229	Right Back o You	0.592593	0.755186	"Right Back to You"	일렉트릭 유스 ‘Right Back To You’
3,553,357	g g (1999) .	0.184615	0.902802	According to Legg (1999) this had been recorded in parish registers as: "The great storm, both at sea and land, the greatest man knew in England was on the 26th day of November in the year 1703".	Legg (1999)에 따르면 이것은 교구 등록부에 ‚바다와 육지 모두에서 가장 위대한 폭풍우 인 영국에서 가장 큰 사람은 1703 년 11 월 26 일이었다’라고 기록되어있다.
2,371,288	?	0.166667	0.626086	Why do they want to evict you?	"당신들은 왜 그분을 음해(陰害)하려는 거죠?
7,166	, .	0.159091	0.753647	So far, Sway can embed pictures and documents, allowing users to rearrange them quickly.	현재 스웨이는 사진과 문서를 첨부할 수 있었으며, 사용자가 해당 콘텐츠를 재배치할 수 있도록 허용했다.
1,189,230	.	0.138889	0.895537	They had no children and three cats.	아이는 없었고 고양이가 셋 있었다.
3,553,358	“ .	0.175	0.641694	“But you asked too damned much for them.	“네가 그동안 욕망을 참 많이 억눌렀구나.
2,371,289	Shania Twain 'That Don't Impress Me'	0.692308	0.938526	Shania Twain 'That Don't Impress Me'	샤나이아 트웨인(Shania Twain)의 'That Don't Impress Me Much'
7,167		0.105263	-0.012038	Running away from the world, leaving her doubters behind.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,189,231	.	0.142857	0.837054	In a moment, all your problem will go away and you’ll find the true meaning of life.	그 순간 당신의 모든 고통은 사라지고 삶의 진정한 의미를 발견하게 될 것이다.
3,553,359	U .	0.162162	0.919895	We are looking for an experienced GPGPU Research and Development Engineer.	당사는 숙련된 GPGPU 연구 개발 엔지니어를 찾고 있습니다.
2,371,290	“ .	0.214286	0.929547	“We don’t have a flu season.	“우리에겐 독감 시즌이란 게 없다.
7,168	New Classical King's Indian	0.697674	0.672144	CLEARANCE - The New Classical King's Indian	책 제목 : New Classical King's Indian
1,189,232	.	0.131579	0.840541	News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family.	그리스로 올림픽이 되돌아 올 수 있다는 것은 그리스 시민, 미디어, 왕족들에게 호의적인 소식이었다.
3,553,360	.	0.11236	0.901647	This is sometimes incorrectly explained by the Earth’s shadow covering parts of the Moon.	이것은 때때로 달의 일부를 덮고있는 지구의 그림자에 의해 잘못 설명됩니다.
2,371,291	… .	0.131274	0.897805	The answer was that, as in many other species, she licks it clean…Among the people of Bali, in Indonesia, small dogs lick the babies clean…The dog’s assigned duty is to provide diaper service by licking clean the baby, and the mother, whenever the baby soils.	대답은 많은 다른 종에서와 마찬가지로 그녀가 깨끗하게 핥았다는 것입니다 … 발리 사람들 중 인도네시아에서는 작은 개들이 아기들을 깨끗이 핥았습니다 … 개는 아기를 핥아 기저귀 서비스를 제공하고 어머니는 어머니를 깨끗하게합니다 아기가 고울 때마다.
7,169	he Beatles(1966)	0.5625	0.837536	“Revolver” by the Beatles (1966)	원곡 : 비틀즈(The Beatles)(1966)
1,189,233	.	0.101695	0.906951	The relationship between the numbers in this sequence (i.e. the ratio) is not just interesting on a theoretical level.	이 수열에서 수의 관계(즉, 비율)는 이론적인 수준에서만 흥미로운 것은 아닙니다.
3,553,361	.	0.132353	0.810329	But if we fight against them on level land, we will overpower them.”	우리가 평지에서 그들과 싸우면 반드시 그들보다 힘이 셀 것입니다."
2,371,292	.	0.157895	0.868247	God very clearly stresses what we ought to do, but never forces us to do it.	주께서는 우리가 무엇을 해야 하는지 아주 강하게 말씀하시지만 절대로 강제로 시키시지 않습니다.
7,170	The Worlds Water Is here nough?	0.645833	0.805702	[A]The World’s Water: Is there enough?	The World's Water Is There Enough?(세계의 물은 충분한가?)
1,189,234	.	0.145833	0.861387	But it was the chicken that really blew me away.	그러나 그것은 나를 정말로 날려 버렸던 닭이었다.
3,553,362	.	0.11236	0.893748	This is sometimes incorrectly explained by the Earth's shadow covering parts of the Moon.	이것은 때때로 달의 일부를 덮고있는 지구의 그림자에 의해 잘못 설명됩니다.
2,371,293	Rapid Cave Formation by Sulfuric Acid Dissolution	0.662162	0.883213	Rapid Cave Formation by Sulfuric Acid Dissolution	황산 용해에 의한 급격한 석회동굴의 생성 (Rapid Cave Formation by Sulfuric Acid Dissolution)
7,171	?	0.16	0.790268	So then, is not love God?	하나님은 사랑의 하나님이 아니신가요?
1,189,235	Rich man, oor man	0.666667	0.519019	‹ Rich man, poor man	야망의 계절 (Rich man, Poor man.
3,553,363	.	0.145985	0.856038	They’re hopeful that their research on eye movements can provide an objective tool for medical professionals to accurately diagnose ADHD.	그들은 안구 운동에 대한 그들의 연구가 의학 전문가들이 ADHD를 정확하게 진단 할 수있는 객관적인 도구를 제공 할 수 있기를 희망합니다.
2,371,294	.	0.1875	0.729516	Think of your marriage as a car.	그러나 당신의 결혼 생활을 자동차처럼 생각하십시오.
7,172	Celetna .	0.216667	0.617339	Celetna street will eventually take you to the Powder Tower.	Celetna 스트리트는 결국에는 파우더 타워로 사용되었습니다.
1,189,236	.	0.172414	0.680158	The music is waiting for you.	그 음악들은 우리를 기다리고 있다.
3,553,364	rangel .	0.222222	0.915952	At Wrangel’s time, the room was called “the daily dining room”.	Wrangel의 시간에이 방을 “매일 식당”이라고 불렀습니다.
2,371,295	.	0.130435	0.938603	Hence education should be everywhere the same.	따라서 교육은 어느 곳에서나 동일해야 한다.
7,173	.	0.131868	0.852353	Orphek wants to thank you all for sending us the photos and videos of your beautiful tanks.	오르펙은 아름다운 탱크의 사진과 비디오를 보내 주신 모든 분들께 감사 드리고 싶습니다.
1,189,237	.	0.172414	0.930362	Man cannot change God's Plan.	인간이 신의 계획을 바꿀 수는 없다.
3,553,365	.	0.114754	0.901353	The true causes of this remarkable phenomenon are not known."	이 기이한 현상의 진정한 원인은 알려지지 않았다.”
2,371,296	.	0.125786	0.860043	One-by-one, each child was brought into a room, sat in front of an iPad mini affixed to a table, and instructed to play two basic games for seven minutes each.	바로 한 사람씩 방으로 데려가 아이패드 미니가 있는 테이블 앞에 앉게 하고 각 7분 동안 두 가지 게임을 하도록 지시했습니다.
7,174		0.082192	0.330468	They would have played against each other, so they would know each other.	서로 부족하여 서로 양보하며 이해하는 삶이 이것이
1,189,238	Please enter a subject.	0.666667	0.861583	Your Subject Please enter a subject.	제목 Please enter a subject.
3,553,366	.	0.12	0.925567	The Hotel has public and private parking so you do not have to worry about your vehicle at any time.	호텔에는 공공 및 전용 주차장이 있으므로 언제든지 차량에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
2,371,297	"" .	0.155844	0.936513	For example, searching for "computer" will not find "Computer" or "COMPUTER."	예를 들어 "컴퓨터"를 검색하면 "컴퓨터"또는 "컴퓨터"가 검색되지 않습니다.
7,175		0.117647	0.898139	So, we don’t even know if the same risk and protective factors apply to black youth.”	따라서 우리는 똑같은 위험과 보호 요소가 흑인 청소년에게 적용되는지조차 모릅니다. "
1,189,239	.	0.126761	0.844199	Read about business failures: People and companies are pretty open about sharing their failures online or in books, so scoop these stories up.	② 사업 실패에 관한 글을 읽어라 – 사람들과 회사들은 자신의 실패를 온라인이나 책을 통해 공유하는데 꽤 열려있는 편이다.
3,553,367	esns Famous Last Words	0.520833	0.575823	1 Thessalonians 5 – Famous Last Words	던전스 3 - 마지막 한마디 - Dungeons 3 - Famous Last Words
2,371,298	, .	0.125	0.867547	From a finite creature’s viewpoint, infinity contains much that is potential, much that is on the order of a future possibility rather than a present actuality.	유한 피조물의 관점에서 볼 때, 무한대는 잠재적인 많은 것, 즉 현재의 실제성이기보다는 미래의 가능성에 속하는 많은 것들을 포함한다.
1,189,240	0 .	0.181818	0.826544	production is about 240,000 tons.	생산량은 약 230 만 톤이다.
3,553,368	A or n in n a eneration 12 .	0.216981	0.870316	A powerful and haunting work, Afghanistan: Requiem for a Generation returns to Calgary for the first time since its highly acclaimed 2012 premiere, commemorating the end of Canada’s combat mission in Afghanistan.	아프가니스탄 : Requiem for A Generation는 아프가니스탄에서의 캐나다 전투 임무의 끝을 기념하여 높은 평가를 얻은 2012 초연 이후 처음으로 캘거리로 돌아옵니다.
7,176	!	0.166667	0.681299	Only THEN are they husband and wife!	자신의 역할이 남편일 뿐이고 아내일 뿐이다!
2,371,299	.	0.117647	0.510486	Of course this injured the cotton.	물론 사탕이라는 부상이 있었습니다.
1,189,241	.	0.184211	0.6396	It was later than he normally slept.	그건 곧 그가 평소에 잠드는 시간보다 더 빨리 자야 한다는 것이었다.
3,553,369	.	0.085714	0.869435	The outcome of these two experiments is as different as day and night.	이 두 실험의 결과는 밤낮으로도 다릅니다.
7,177	, 90% .	0.161702	0.879206	By switching to Rimini Street support, these businesses can save up to 90% of their total cost of maintenance and reinvest their savings in areas of strategic importance instead of continuing to spend needlessly on ongoing operations.”	그는 이어 "리미니 스트리트 지원으로 전환함으로써, 이들 사업체는 총 유지 비용의 최고 90%를 절약할 수 있고, 현재 진행 중인 사업 운용에 계속 불필요하게 지출하는 대신에 절약한 비용을 전략적으로 중요한 부문에 재투자할 수 있다"고 덧붙였다.
2,371,300	.	0.169811	0.853561	Choosing the wrong kind of golf ball can be a bigger handicap to your game than starting at the 19th hole.	골프 공의 틀리는 종류를 선택함것은 너의 게임에보다는 더 큰 신체장애 이을 수 있어 제 19 구멍에 시작한.
1,189,242	.	0.100917	0.897967	“Our study quantifies economic impacts and analysis the role of international trade as an adaptation measure.	"우리의 연구는 경제적 영향을 정량화하고 국제 무역의 역할을 적응 수단으로 분석합니다.
3,553,370	os like steampunk aarhammer 40.	0.52459	0.682053	Sounds kind of like steampunk, or maybe Warhammer 40K.	2014년 1월 20일 오후 3시 41분 It looks like steampunk Warhammer 40k.
7,178	.	0.1375	0.608291	No, Jesus does not do miracles when people refuse to believe unless he does one.	“믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니”(히11:6) 예수님은 믿지 않을 때에는 기적을 행하지 않았습니다.
2,371,301	?	0.1	0.725788	See her approaching?	접근이 봤다고?
1,189,243	, , .’	0.120833	0.647546	Worship Allah, my Lord and your Lord, surely whoever associates (others) with Allah, then Allah has forbidden to him the garden, and his abode is the fire; and there shall be no helpers for the unjust. – (The Noble Qur’an – Al Mâ’idah 5:72)	나와 그대의 주님 하나님께만 경배 드려야만 하리니, 다 신을 저지른다면 하나님께서 천국을 금하실 테요, 불 지옥을 거처로 보내 시리니, 그 누구도 악한 자들을 도울 수 없노라.’
3,553,371	o crosoft Xbox .	0.241758	0.938821	The original Microsoft Xbox was first introduced in the United States on November 15, 2001.	최초 Microsoft Xbox는 2001년 11월 15일에 미국에서 처음 출시되었습니다.
7,179	63.	0.285714	0.830716	of Article 63.	규칙 63.
2,371,302	ink uice?	0.526316	0.692642	Also, “link juice”?	링크 주스(Link Juice)란?
1,189,244	.	0.139241	0.867112	If the investor’s goal is to obtain permanent residence and not to actively manage a business, it is more convenient to utilize the Regional Center EB-5 visa.	투자의 목표가 영주권을 얻기 위한 것이고, 적극적으로 사업을 관리할 의향이 없다면, EB - 5 비자 지역 센터를 활용하는 것이 더 편리합니다.
3,553,372	#1 .	0.25	0.782354	#1 Live an interesting life.	# 1 그없는 멋진 삶을 살아라.
7,180	Forward declarations are never needed in C# because, with very few exceptions, declaration order is insignificant.	0.662791	0.948574	Forward declarations are never needed in C# because, with very few exceptions, declaration order is insignificant.	극소수의 경우를 제외하고 선언 순서는 중요하지 않으므로 C#에서는 정방향 선언이 절대 필요하지 않습니다.Forward declarations are never needed in C# because, with very few exceptions, declaration order is insignificant.
2,371,303	.	0.142857	0.849486	No one has the option to cheat you with the game.	아무도 게임에서 당신을 속일 수있는 옵션이 없습니다.
1,189,245	.	0.16	0.763672	Pigs will always be pigs.	돼지는 언제나 돼지일 뿐이다.
3,553,373	quesdilla.	0.419355	0.871405	I had the breakfast quesadilla.	저는 아침 식사 quesidilla.
7,181	Kristin Addis rits .	0.352941	0.916094	Kristin Addis from Be My Travel Muse writes our regular column on solo female travel.	Be My Travel Muse의 크리스틴 아디스 (Kristin Addis)는 우리의 정규 칼럼을 솔로 여성 여행에 씁니다.
2,371,304		0.102564	0.69927	For thou hast gone to dwell with Jesus,	너희가 예수를 주로 받았으니 (골로새서)
1,189,246	.	0.125	0.886679	Our children learn and progress much slower than other children.	우리 아이들은 다른 아이들보다 조금 느리고 천천히 배워요.
3,553,374		0.088889	0.706262	Talk about the moon and talk about the stars.	달과 해, 그리고 별을 이야기하다
2,371,305	, 500 .	0.203125	0.942476	In the U.S., copilots must have a minimum of 1,500 flight hours.	미국에서는 조종사의 비행 시간이 최소 1,500 시간 이상이어야합니다.
7,182	, ."	0.209302	0.910236	Forgive them, and help them to understand."	그들을 용서하고, 그리고 그들이 이해하도록 도와 주어라."
3,553,375	.	0.130435	0.53927	"You can only be brave if you do the thing that scares you the most."	따라서 야습은 그들이 가장 두려워하는 것이라 할 수 있다.”
7,183	”	0.185185	0.857604	Lead me on the right path.”	저를 바른 길로 인도해 주옵소서!”
2,371,306	Velocites QC 25 .	0.210526	0.92288	Velocite’s QC checklist includes 25 final steps prior to releasing the frames from the factory for delivery to us.	Velocite's QC 체크리스는 우리에게 배달되기 위하여 공장에서 프레임을 출시하기 이전에 최종 25단계를 포함합니다.
1,189,247	.	0.155556	0.312637	Fire ones, hence, tend to be exhibitionists.“	(이제) 일차자료는 (성경이 아니라) 고고학 유적들이 되어야만 한다.”
3,553,376	, .”	0.197531	0.852081	If we love one another, God dwells in us, and in us shall his love be perfected.”	하지만 만약 우리가 서로 사랑한다면, 하나님께서 우리 안에 계시며 그의 사랑이 우리 안에서 완성됩니다.”
7,184	.	0.086957	0.739489	I was taken into captivity in Ireland,along with thousands of others.	나는 수천의 사람들과 함께 아일랜드로 끌려갔다.
2,371,307	, .	0.115108	0.81664	Many feared the establishment of Catholicism in Quebec, and that the French Canadians were being courted to help oppress British Americans.	많은 사람들이 퀘벡에서 가톨릭이 우세할 것이라는 공포에 떨었으며, 프랑스계 캐나다인이 영국계 미국인을 압박할 것을 두려워했다.
1,189,248	!	0.204545	0.754156	Many dogs love summer just as much as we do!	더 많은 개가 여름을 맞이합니다 : 우리는 개를 좋아합니다!
3,553,377	5:24 , , .	0.169231	0.87069	5:24 Pro ĉi tio, as the tongue of fire devours stubble, and as the heat of a flame burns it completely, so will their root become like glowing embers, and so will their offshoot ascend like dust.	5:24 이것 때문에, 화재의 혀는 그루터기를 삼켜로, 및 불꽃의 열이 완전히 연소로, 그래서 그들의 뿌리는 빛나는 불씨처럼 될 것이다, 그래서 자신의 파생물은 먼지처럼 올라갈 것입니다.
2,371,308	?	0.131148	0.719612	For example, did you know that there are five kinds of taste?	행복도 다섯 가지 종류가 있다는 것 알고 있었는지?
7,185	Living in L.A., everyone likes to mold you and change you.	0.552381	0.624028	"Living in L.A., everyone likes to mold you and change you.	하지만, 나는 내가 이러이러한 사람이어야 한다는 사람들의 생각에 동조하지 않는다.”“Living in L.A., everyone likes to mold you and change you.
1,189,249	, .	0.116183	0.908819	In adolescence, people develop critical thinking skills and some begin to question what they were taught as children, such as religious beliefs or even the belief that authority figures such as parents or government leaders are always right.	청소년기에는 비판적 사고능력을 발달시키고 어떤 청소년들은 어렸을 때 배웠던 것들, 예를 들면 종교적 믿음이나, 부모 혹은 정부지도자 같은 권위있는 인물들은 항상 옳다는 것에 대해 의문을 제기하기 시작한다.
3,553,378	, , .	0.175573	0.741396	So you see, your problem isn't nearly as bad as it looks, because in a few more decades, science will be able to solve it for you."	이제 알겠지, 네가 두려워하는 일은 네가 생각하는 것처럼 그리 심각한게 아니야, 왜나햐면 몇십년이 지나면, 과학이 그 모든 문제들을 풀어줄 테니까.”
2,371,309	a a maa a.	0.156627	0.817787	In general, the practice of the mandala is closely linked with the practice yiadma.	일반적으로, 만다라의 관행이 밀접하게 연습 yiadma와 연결되어 있습니다.
7,186	Bill Gates	0.294118	0.840584	Bill Gates explains why he's not leaving his fortune to his children	빌 게이츠 (Bill Gates)는 왜 그가 자신의 자녀들에게 자신의 재산을 대부분 맡기지 않을지 밝히고 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.