Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,250	.	0.126437	0.854697	The idea can not be developed at the same level as the appearance of the first cameras.	아이디어는 첫 번째 카메라의 모습과 같은 수준으로 개발 될 수 없습니다.
3,553,379	you an do anything you set your mind to, man	0.594595	0.923146	"you can do anything you set your mind to, man"	'You can do anything you set your mind to, man'(마음만 먹으면 너도 뭐든 할 수 있다고, 친구)
2,371,310	Extended Stay America - St Louis - Westport - East Lackland Rd.	0.677419	0.919372	Extended Stay America - St Louis - Westport - East Lackland Rd.	익스텐디드 스테이 아메리카 세인트루이스 - 웨스트포트Extended Stay America - St. Louis - Westport - East Lackland Rd.
7,187	3.	0.140351	0.923395	Illness prevented him from travelling to Rome until 1633.	질병 로마로 여행 1633년 때까지 그를 막았습니다.
1,189,251	1981 200 .	0.174419	0.798918	One explanation is that children's free with others declined by at least a third between 1981 and 2003, right when the students who entered college in 2000 were growing up.	1981년과 비교하면 2003년에는 아이들이 밖에서 자유롭게 노는 시간이 적어도 3분의 1 가량 줄었다는 것인데요, 바로 1981년에 태어난 아이들이 2000년에 대학에 입학한 것입니다.
3,553,380	.	0.109589	0.858976	For this purpose, a method of partitioning the antenna coil is effective.	이를 위해, 안테나 코일을 분할하는 방법이 효과적이다.
7,188	, .	0.113924	0.708299	It is no secret that the Holy See, in the name of the whole Catholic Church and, I believe, for the benefit of the whole human family, hopes for the opening of some form of dialogue with the Authorities of the People's Republic of China.	“널리 알려져 있듯이, 교황청은 전체 가톨릭교회의 이름으로, 또한 제가 확신하듯이 온 인류 가족의 유익을 위하여, 중국 당국과 어떠한 형태든 대화를 시작할 수 있기를 바랍니다.
2,371,311	.	0.118644	0.901625	Due to all of the political problems and the major crises in Cuba, this breed almost went extinct in the 20th century.	쿠바의 모든 정치적 문제와 주요 위기들로 인해, 이 견종은 20세기에 거의 멸종되었다.
1,189,252	: !, .	0.236559	0.690396	You Say More Than You Think: Use the New Body Language to Get What You Want!, The 7-Day Plan.	"당신이 생각하는 것보다 더 많이 말하십시오 : 새로운 몸짓 언어 사용에 관한 7 일 계획 당신이 원하는 것을 얻으세요! ", 목록은 끝이 없습니다.
3,553,381	.	0.150943	0.868592	So my heroes change depending on the time of my life.	그래서 내 영웅들은 내 인생의 시기에 따라 바뀐다.
7,189		0.135135	0.464598	Swear to God (whoever that might be.)	한 분 참되신 하느님께 맹세하여 말하거니와!
2,371,312		0.12766	0.755704	Let them save you in the time of your distress.	너희 환난 때에 그들로 너희를 구원하게 하라
1,189,253	IOto The exception that is thrown when an I/O error occurs.	0.694118	0.907589	IOException The exception that is thrown when an I/O error occurs.	I/O 오류가 발생하는 경우에 throw되는 예외입니다.The exception that is thrown when an I/O error occurs.
3,553,382	.	0.129032	0.891509	Somebody is watching something.	어떤 분이 뭔가를 보고 있습니다.
2,371,313	?	0.138889	0.660638	– If the stolen object still exists?	그러면 그 가려진 물체는 존재할까?
7,190	If you're looking for info about how to connect to your data, select the page you want from the list here - Connect to data sources with the SQL Server Import and Export Wizard.	0.653137	0.950899	If you're looking for info about how to connect to your data, select the page you want from the list here - Connect to data sources with the SQL Server Import and Export Wizard.	데이터에 연결하는 방법에 대한 정보를 찾고 있는 경우 SQL Server 가져오기 및 내보내기 마법사를 사용하여 데이터 원본에 연결 목록에서 원하는 페이지를 선택합니다.If you're looking for info about how to connect to your data, select the page you want from the list here - Connect to data sources with the SQL Server Import and Export Wizard.
1,189,254	oung and ealthy ut ormalYAWN	0.321839	0.650188	Young and Wealthy But Normal - YAWN	욘족: 젊고 부유하지만 호화롭게 살기 않고 평범하게 살면서 자선 활동에 관심을 가지는 사람 → young and wealthy but normal(YAWN)
3,553,383	?	0.173913	0.754913	Do I need another tent?	(텐트를 하나 더 사야하나?
2,371,314	.58 GB!	0.529412	0.905893	Mine was 1.58 GB!	광산은 1.58 GB였습니다!
7,191	, .	0.096774	0.437006	It has, therefore, made the inferior orders for the sake of the superior; and has suited the superior beings for each other.	바리새인은 가장 낮은 기준으로서 자신을 심판하였으며, 세리는 가장 높은 이상으로서 자신을 청산하였다.
1,189,255	o n u can impersonate y.	0.40678	0.510362	No, no. You can impersonate anything.	사용자는 항상 자신을 가장할 수 있습니다.You can always impersonate yourself.
3,553,384	“!” .	0.23913	0.868607	“Run!” is the only thing that crossed my mind.	“도망쳐!”, 이 말만이 내 마음을 넘은 유일한 것이었다.
2,371,315	Communist’s : , , ...Source	0.213115	0.91662	Communist’s answer: Decrease, and end the temporary foreign worker program Fight to eliminate racist immigration and refugee laws, abolish the Temporary Foreign Workers’ program, and provide concrete pathways to citizenship for migrant...Source	Communist’s 대답: 감소, 임시 외국인 근로자 프로그램을 종료 인종 차별적 인 이민 및 난민 법을 없애고, 임시 외국인 근로자 프로그램을 폐지하고, 이주 노동자를위한 시민권에 대한 구체적인 경로를 제공하기 위해...Source
7,192	… ?	0.151515	0.900926	One thing I remember, though… remember that Lady of the Lake girl?	하나 기억나는 건, 그래도… 그 호수의 여자애 기억하시죠?
1,189,256	!	0.16129	0.94093	I am so proud of our President!	난 우리 대통령님이 너무 자랑스러워!
2,371,316	.	0.142857	0.779406	I don't think they were problems in our own code.	나는 문제가 내 코드에 있다고 생각하지 않는다.
3,553,385	.	0.126984	0.590579	C This person believes space programmes have a positive effect.	이러한 측면은 서바이벌 프로그램이 가지는 긍정적 효과라고 생각합니다.
7,193		0.142857	0.711568	be named Noah.	이름 서 노아
1,189,257	.	0.194444	0.820637	When I got back, this was happening.	그리고 돌아왔을 땐 이런 일이 벌어져 있었다.
7,194	808 e bbé Grégoire .	0.254386	0.883359	In 1808 the Abbé Grégoire included her on his list of the courageous people who pleaded the cause of "les nègres."	1808년에 아베 그레고리(Abbé Grégoire)는 그녀의 저작물들을 "검둥이들"을 위해 호소하는 용감한 사람들 리스트에 포함시켰다.
3,553,386	.	0.126316	0.891837	When you plan your next trip, pick a digital camera that will suit you on that particular trip.	여행을 계획하고있을 때, 그 특별한 여행에서 당신에게 맞는 디지털 카메라를 선택하십시오.
2,371,317		0.121212	0.871454	I will go down to Egypt with you,	내가 너와 함께 이집트까지 내려가리라.
1,189,258	Switches a block of data in one of the following ways:	0.635294	0.918931	Switches a block of data in one of the following ways:	다음 방법 중 하나를 사용하여 데이터 블록을 전환합니다.Switches a block of data in one of the following ways:
3,553,387	.	0.075269	0.839861	Your symptoms should disappear and the serious effects of low thyroid hormone should improve.	증상이 사라지고 갑상선 호르몬의 심각한 영향이 개선되어야합니다.
7,195	Either the rule is no longer valid, or the Active Directory Domain Services query failed.	0.613793	0.88739	Either the rule is no longer valid, or the Active Directory Domain Services query failed.	규칙이 더 이상 유효하지 않거나, Active Directory 도메인 서비스를 쿼리하지 못했습니다.Either the rule is no longer valid, or the Active Directory Domain Services query failed.
1,189,259	.	0.176923	0.810067	Never forget that I love those that you are going back to, and the place that I have prepared for them, and how much I love them."	네가 만나게 될 사람들을 내가 얼마나 사랑하는지, 그리고 내가 그들을 위해 처소를 예비하고 있다는 것과 내가 그들을 얼마나 사랑하는지를 절대 잊지 마라.”
2,371,318	How many times must cannon balls fly	0.654545	0.926732	How many times must cannon balls fly	How many times must the cannon balls fly 얼마나 많은 포탄이 날아야
3,553,388	.	0.131034	0.876859	Many people move in the summer months, but not everyone realizes that moving starts a process of identity transformation that never really stops.	많은 사람들이 여름에 움직이지만, 모든 사람들이 움직이는 것이 진정으로 멈추지 않는 정체성 전환 과정을 시작한다는 것을 깨닫지는 못합니다.
7,196	.	0.113208	0.901063	Gorbachev immediately summoned Helmut Kohl to Moscow.	고르바쵸프는 즉각적으로 헬무트 콜을 모스크바로 불렀다.
1,189,260	, .	0.196429	0.832898	However, before he gets near, we are ready to kill him.”	그러나 그는이 접근하기 전에, 우리는 죽음에 그를 넣어 준비를 만들었습니다. "
2,371,319	”	0.227273	0.926377	I can talk to anyone.”	저는 어떤 누구와도 이야기할수 있다”
7,197	ou u ilybout , .	0.283186	0.83045	You could tell your friends and familybout it and surely they way pay it a visit, but that will basically be all.	당신이 말할 수 있는 귀하의 친구와 familybout 그것을 확실 하 게 그들은 방법으로 그것을 지불 방문, 하지만 그는 기본적으로 모든 것.
1,189,261	, .	0.149425	0.850235	According to Chinese tradition, the best sound set of seven, eight or nine suspensions.	중국어 전통에 따르면, 가장 좋은 소리가 7, 8 또는 9 정지를 설정합니다.
3,553,389	o cn oos no c of Economics i ce University inerrGill University .	0.566667	0.956437	You can choose between London School of Economics in London, Pace University in New York or McGill University in Quèbec.	런던의 London School of Economics, 뉴욕의 Pace University 또는 Quèbec의 McGill University 중에서 선택할 수 있습니다.
2,371,320	( 33:15).	0.190083	0.872661	He will restore the religious court system of Israel and establish Jewish law as the law of the land (Jeremiah 33:15)...”	그는 이스라엘의 종교적인 법정 제도를 복구할 것이며, 이 땅의 율법으로써 유대 헌법을 세울 것입니다 (예레미야 33:15).
7,198		0.185185	0.517413	I just know he has custody.	는 자폐증을 가지고 있음을 알고 있습니다
1,189,262	etter of omplaint	0.692308	0.734333	formal letter of complaint	항의 서신 Letter of Complaint
3,553,390	!	0.130435	0.906412	We were very happy to have gotten first place!	우리가 첫 번째 장소는 정말 행복했습니다!
2,371,321	.	0.175676	0.897365	The goal here is not to aim for 30 minutes and then be happy when it’s 60.	여기서 목표는 30 분을 목표로하지 않고 60 일 때 행복 해지는 것입니다.
7,199	.	0.0625	0.466503	And they would challenge each other, make them to fight each other (she laughs).	わたりあう[渡り合う] 서로 싸우다; 서로 칼부림하다.
1,189,263	O ndows o EPATH%.p2pool” e%HOMEPATH%.eclipseorg.eclipse.oomph.*” .	0.475309	0.898445	On Windows most of the data seems to be stored in “%HOMEPATH%\.p2\pool” and some settings are stored in the “%HOMEPATH%\.eclipse\org.eclipse.oomph.*” directories.	Windows에서 데이터의 대부분은 “%HOMEPATH%.p2pool”에 저장 되어있는 것 같다 일부 설정은 “%HOMEPATH%.eclipseorg.eclipse.oomph. *” 디렉토리에 저장 됩니다.
3,553,391	, .	0.196078	0.714815	We both may want the people in Mauritania to be fed, but my cobelligerent may be an atheist and essentially an enemy of God, while I'm reconciled to God.	우리가 둘 다 굶주리는 아프리카 사람들에게 식량을 보내고 싶어 하는 사람일 수도 있지만, 나와 의견을 함께 하는 그 사람이 무신론자일 수도 있고, 내가 하나님과 화해한 사람인데 반해 근본적으로 하나님의 적일 수도 있다.
2,371,322	.	0.142857	0.795336	I wanted to be an agent for change.	변화를 위해 요원이 되고 싶어.
7,200	( )	0.25	0.859191	(He knew the risks.)	(그녀는 위험을 알고 있었다)
1,189,264	na e raft erver.	0.533333	0.891543	Download the Minecraft server.	Minecraft Server를 다운로드 하십시오 .
3,553,392	U.S. , .	0.142857	0.827697	Its prime base of operations remains the U.S. Corporation, headquartered in Washington D.C., and we are in negotiations with several groups that wish to join us in taking down this illegal regime.	그 작용의 주요한 기초가 워싱턴에 본사를 둔 U.S. 법인에 남아있고, 우리는 이 불법적 제도를 없애기 위해 우리에게 참여하려는 몇몇의 그룹들과 협상 중에 있습니다.
2,371,323	(century)	0.529412	0.930766	century (century)	세기(century)
7,201	.’	0.113924	0.84974	And when the rainbow appears, I will see it and remember this promise of mine.’	무지개가 나타나면 내가 그것을 보고 이 약속을 기억하겠다.’
1,189,265		0.081633	0.829904	“Love each other and wish the truth to everyone.”	'서로 사랑하라, 모두에게 진리를 베풀라!'
3,553,393	.	0.15625	0.860565	"We live in an age of apologies.	“우리는 사과의 시대에 살고 있다.”
2,371,324	.	0.176471	0.699583	he was Speaker. \|	그는 명 연설가였습니다.
7,202	“ , ?	0.25	0.770833	“He hurt you that night, didn’t he?”	“그날 밤에 그 친구가 당신에게 키스했지, 그렇지 않아?
1,189,266	?	0.111111	0.874835	But what if an infinite number of new guests shows up?	하지만 추가로 무한한 수의 손님이 찾아온다면?
3,553,394	.	0.161765	0.728838	This website requires revenue to provide free services to all users.	때때로,이 웹 사이트는 모든 사용자에게 무료로 서비스를 제공하기 위해 수익을 필요로한다.
2,371,325	.	0.129771	0.88316	You will find beautiful architecture and old buildings that often are symbolic of the way people lived here thousands of years ago.	당신은 아름다운 건축물과 종종 사람들이 여기 수천 년 전에 살았던 방식의 상징적 오래된 건물을 찾을 수 있습니다.
7,203	.	0.116279	0.469645	Their people have sinned against the light.	사람들은 이를 「빛의 세례(洗禮)」라고 명명하였다.
1,189,267	.	0.186813	0.824309	We can tell you the meaning of some of the bird tattoos before you can think of using them.	우리는 당신이 그들을 사용하는 것을 생각할 수 있기 전에 당신에게 몇몇 새들의 문신의 의미를 말할 수 있습니다.
3,553,395	iss hing	0.529412	0.290662	WAFs miss things.	미스 씽 Miss Thing
2,371,326	.	0.142857	0.918996	He helped farmers obtain grain to feed livestock.	그는 농부들이 가축을 먹일 곡물을 얻도록 도왔다.
7,204	.	0.148148	0.879694	But when they actually hear those remarks, they don't.	그러나 실제로 이러한 발언을들을 때, 그들은 그렇게하지 않습니다.
1,189,268	eerthee, The Betrayal of the American Man, The Terror Dream: Myth and Misogyny in an Insecure America.	0.561856	0.707413	Nevertheless, Faludi went on to write Stiffed: The Betrayal of the American Man, and The Terror Dream: Myth and Misogyny in an Insecure America.	팔루디는 이후로도 전통적인 남성성의 붕괴와 그로 인해 미국 남성들이 직면한 위기를 다룬 Stiffed: The Betrayal of the American Man, 9.11 사태에 대한 미국인들의 ‘젠더화된’ 심리적 반응을 고찰한 The Terror Dream: Myth and Misogyny in an Insecure America 등을 썼다.
3,553,396	.	0.181818	0.797638	This is not only how we think or memorize, it is how we are built.	이것은 우리가 생각하거나 암기하는 방식 일뿐만 아니라 우리가 어떻게 구축되고 있는지를 보여줍니다.
2,371,327	.	0.162791	0.382144	He came from Qizhou, Hubei (Qichun, Hubei).	니가타현 산토군 와시마무라 (현 나가오카 시) 출신.
7,205	Queries of the current table will not return this row.	0.666667	0.878236	Queries of the current table will not return this row.	현재 테이블의 쿼리는 이 행을 반환하지 않습니다.Queries of the current table will not return this row.
1,189,269	.	0.102041	0.818806	Let us celebrate together the wonder of this day.	모두 함께 오늘의 기적을 축하합시다.
3,553,397	.	0.162162	0.914743	The things I ordered finally arrived.	제가 주문한 물건이 드디어 도착을 했습니다.
2,371,328	, -1 .	0.211538	0.872757	For example, -1 is the immediately previous command.	예를 들어, -1 (은)는 직전에 실행된 명령을 지정합니다.
7,206	.	0.081395	0.832976	That the challenge taken up by America today has forged the human destiny of tomorrow.	오늘의 미국의 도전은, 내일의 인류의 운명을 만들어냈습니다.
1,189,270	.	0.126316	0.929905	At the same time, 85 percent of the Russian gas is delivered to Western Europe through Ukraine.	동시에, 85 러시아 가스의 %는 우크라이나를 통해 서유럽에 전달된다.
3,553,398	!	0.125	0.827314	But wait, Steve!	잠깐만 스티브!
2,371,329	.	0.25	0.833982	I also watch what I eat.	나는 또한 내가 먹는 것을 보았다.
7,207	n stagram , .	0.269231	0.911283	When Instagram introduced videos, more than 5 million were shared in 24 hours.	Instagram이 비디오를 소개했을 때, 5 백만 명이 24 시간 내에 공유되었습니다..
1,189,271	.	0.157895	0.757388	It is a tool in helping you organize your every day life.	그것은 당신이 당신의 일과 삶을 매일 조직하는 것을 돕는다.
3,553,399	.	0.132075	0.357162	Though you cross the boundless ocean […] whatever your destination, you will be followed by your failings.	‘바다여, 그대는 그럴만한 이유가 없는데도 불구하고 무례한 짓을 저질렀으므로 그대의 주군은 그대를 벌하는 것이다.
2,371,330	" .	0.142857	0.811647	While thirty-nine percent reported having to follow rules, those rules were enforced "some of the time or less."	39 %가 규칙을 따라야한다고 말한 반면, 그 규칙은 "시간의 일부 또는 그 이하"로 시행되었습니다.
7,208	FAKRO wa 1 y Sacz, a t a .	0.267081	0.919228	FAKRO was established in 1991 in Nowy Sacz, a very beautiful city situated 60 miles south of Krakow, and about the same distance from the Polish Tatra Mountains.	FAKRO사는 1991년에 Nowy Sacz에 설립했는데, 아름다운 도시인 크라 코브에서 100km 떨어진 곳에 위치해 있으며 폴란드의 Tatra 산과 비슷한 거리에 위치해 있습니다.
1,189,272	.	0.147059	0.706815	And the show was wonderfully cast.	쇼 진행도 잘 꾸며져 있었다.
3,553,400	4 .	0.133803	0.940208	The remaining optimizations will ship in the upcoming 4.21 release and we will continue to share future optimizations with all UE4 developers.	남은 최적화는 향후 4.21 릴리즈에 출시될 예정이며, 이후의 최적화는 모든 UE4 개발자와 지속적으로 공유할 계획입니다.
2,371,331	Fi tudio .	0.3	0.929086	First check out the FL Studio interface.	먼저 FL Studio 인터페이스를 살펴보겠습니다.
1,189,273	HOME Why KCB > This is KCB >	0.6	0.952898	HOME Why KCB > This is KCB > Education Environment	HOME Why KCB > This is KCB > 살아있는 교육환경
3,553,401	% 198%.	0.154545	0.812432	The observational part of the study estimated that the ads increased the number of searches by 871% to 1,198%.	관찰을 통한 연구에서는 광고가 검색 횟수를 871%에서 1198%까지 증가시킬 것으로 추정됐다.
2,371,332	51 .	0.208333	0.933029	51 Samaria did not commit half the sins you did.	51 사마리아는 네가 범한 죄의 절반도 행하지 않았다.
7,209	[24:44] .	0.307692	0.936573	[24:44] GOD controls the night and day.	[24:44 ] 하느님은 밤과 날을 제어한다.
1,189,274	13 hyperlink.	0.25	0.891861	Key 913 represents a hyperlink to the website of the restaurant.	키(913)는 그 식당의 웹사이트로 가는 하이퍼링크(hyperlink)이다.
3,553,402	.	0.194444	0.913843	Born in Chignik in 1913, he was three when his mother died of pneumonia.	1913년 치그닉에서 태어난 그는 그의 어머니가 폐렴으로 죽었을 때 3살이었다.
2,371,333	C :	0.181818	0.720738	Click here to visit NCGR website:	관심있으신 분은 NRC 웹페이지를 방문해보세요:
7,210	9	0.173913	0.208734	Ter. [blank] 189 [blank] There will be a meeting held at [blank] by [blank] on [blank] 189[blank] Brothers and sister of the colored race!	18:9 자 기 의 일 을 게 을 리 하 는 자 는 패 가 하 는 자 의 형 제 니 라
1,189,275	.	0.123894	0.88061	If we make exceptions to these guidelines, we will notify the community by describing the exception on this page.	저희가 이 지침의 예외사항을 만들 경우에는 이 페이지에 그 예외사항을 게시함으로써 커뮤니티에 공지할 것입니다.
3,553,403	.	0.125654	0.861601	This patchwork of tracks is a musical tribute to Burberry's past, present and future, which I hope will not only introduce new music to audiences but also allow for some musical rediscovery.”	이 편집 앨범은 버버리의 과거와 현재, 미래에 바치는 음악적 헌정이고, 이를 통해 새로운 음악을 소개할 뿐 아니라 음악의 재발견까지 이뤄질 수 있었으면 좋겠습니다.’
2,371,334	.	0.12037	0.848363	Over the last few years, we have seen an increase in requests for help with proving U.S. citizenship status.	지난 몇 년 동안, 우리는 미국을 증명에 대한 도움 요청의 증가를 보았다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.