Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,211	.	0.102941	0.839786	Television continually explained to us that we were now being saved from all their troubles by aligning ourselves with this "New Order".	텔레비전은 우리가 지금 이 “신질서”에 동조함으로써 그들의 모든 고난들로부터 구조되고 있다고 계속해서 우리들에게 설명했습니다.
1,189,276	%.	0.113636	0.858446	And the goods that do come into India are subject to duties that can be as high as 150%.	그리고 인도로 들어오는 물품에는 최고 150%까지의 높은 관세가 부과된다.
3,553,404	?	0.238095	0.664225	So is it better to drink, or not to drink?	술을 먹는 것이 풍성한가 아니면 술을 먹지 않는 것이 풍성한가?
2,371,335	.	0.123288	0.837952	But these are deliberately staged with the aim of hindering your exploration of your immense innate potential, and this is why we counsel you to ignore the dark's distractions by means of a daily practice or quiet time.	그러나 이런 것들은 당신들의 타고난 멋진 잠재력의 탐구를 방해하는 초점으로 신중히 연출되었고, 이것이 바로 우리가 매일의 훈련이나 고요의 시간에 의해 어둠의 방해를 무시하라고 당신들에게 조언한 이유입니다.
7,212	?	0.146341	0.792527	Does God Hear the Prayers of Unbelievers?	하나님은 때때로 불신자들의 기도를 듣고 응답하시는가?
1,189,277	.	0.137931	0.851571	After reviewing the concrete, intellectual reasons to believe in Jesus, I asked Jesus if he would come into my life.	예수를 믿어야 할 구체적이고 지적인 이유들을 검토한 뒤 저는 예수가 제 인생에 들어와 줄 것을 부탁했습니다.
3,553,405	e t f nt .	0.28	0.830481	We get five different points on this Pareto front.	우리는 Pareto front에서 5가지 다른 점을 발견했습니다.
2,371,336	, 21-1021.00	0.320755	0.872551	Child, Family, and School Social Workers - 21-1021.00	자녀, 가족 및 학교 사회 복지사 21-1021.00
7,213	“ .	0.181818	0.791377	“ Don’t go too far from the boat.	“책에서 너무 멀리 가지 말아요.
1,189,278	.	0.151515	0.740544	Funny story about The Book Thief.	책 도둑과 관련한 이야기도 흥미롭다.
3,553,406	.	0.190476	0.783203	Outside is quiet too.	또한 밖의 거리는 조용하다.
2,371,337	.	0.125	0.90058	not influenced by the thought or action of others: independent research.	타인의 생각이나 행동에 영향을받지 않습니다 : 독립적 인 연구.
7,214	.	0.155172	0.660998	And no petty one either: the grand one, the one for truth.	그리고 그 어느것도 진리는 아니고 또 다수와 하는것도 진리임.
1,189,279	.	0.169231	0.696584	But even now I know that the Lord will give you whatever you ask.	“하느님께서는 주님께서 청하시는 것은 무엇이나 들어주신다는 것을 저는 지금도 알고 있습니다.”
3,553,407	he e e	0.178571	0.509992	The meaning of the name “Hila” is: “Halo; praise; aura”.	이 평안이 ‘살롬’ 이라 살롬은 ‘온전함(wholeness)’ 이라 경건이며
2,371,338		0.138889	0.828256	Best Mexican food outside of Mexico.	멕시코 최고의 밖에 있는 멕시코 음식
7,215	If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, .	0.66129	0.923591	If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, you will get some type of help from the government.	If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, 당신은 정부 로부터 도움의 어떤 종류를 얻을 것 이다.
3,553,408	S&P Dow Jones Indices .	0.168605	0.879149	S&P Dow Jones Indices keeps its activities separate from the activities of its affiliates in order to preserve the independence and objectivity of each of these activities.	각 활동의 독립성과 객관성을 유지하기 위해 S&P Dow Jones Indices는 업무 부서의 특정 활동을 서로 분리하여 유지한다.
2,371,339	.	0.101449	0.443297	As you teach them, as You teach me, they will begin to see the truth.	거기에서 나를 처음에 가르킬 때에 일념미생전(一念未生前)을 봐라.
7,216	, .	0.12037	0.810642	Public humiliation of a partner speaks only of deep self-hatred, and no matter how much love you give to this person, it will not correct the situation without his firm desire to change and work with his self-esteem.	파트너에 대한 공개적 굴욕감은 자신에 대한 깊은 증오심 만 말하고,이 사람에게 아무리 사랑해도 자신의 자부심을 가지고 변화하고 일하고자하는 확고한 의지없이 상황을 고쳐 내지 못할 것입니다.
1,189,280	.	0.131783	0.890558	I told him everything that happened as the card failed to work and he suggested me to try to recover the photos at LC-Tech in UK.	나는 그에게 카드가 작동 실패로 일어난 모든 것을 말했다 그는 영국에서 LC-기술에서 사진을 복구하려고 나를 제안.
3,553,409	,	0.15	0.679817	Keep the True Faith,	진실한 믿음으로 회개,
2,371,340	.	0.115942	0.821841	Jason was determined to tie the dirty deals and forget the dark past.	제이슨 더러운 거래를 넥타이 어두운 과거를 잊지하기로 결정했다.
7,217	y avorite ong :)	0.586207	0.77701	And my favourite song :)	펼치는 감성공연, My Favorite Song :)
1,189,281	...	0.12963	0.872488	According to a report, the truth is that women want...	보고서에 따르면 여성들이 원하는 ...
3,553,410	, 15 .	0.176471	0.863727	It ranks third in agriculture, geology and physics, but falls to 115th in humanities.	장씨는 농학, 지질학, 물리학에서는 3번째로 많은 성이지만, 인문학에서는 115위에 머물러 있다.
2,371,341	Joey Hess d od ody , .	0.189076	0.849963	Joey Hess calculated that unless 6 packages are converted every day from now until woody is frozen, the first stage of the transition will not be finished in time for woody, and the full transition would be pushed off into the far future.	Joey Hess는 woody의 동결 전까지 지금부터 매일 여섯 개의 패키지를 전환하지 않는 한, 제1차 전환은 woody에서 제때에 끝나지 못할 것이며, 완전한 전환은 먼 미래로 늦추어질 것으로 추측하였습니다.
7,218	Several things happen when you drop a field in the Grouping pane:	0.631068	0.920571	Several things happen when you drop a field in the Grouping pane:	필드를 그룹화 창에 놓으면 다음과 같은 여러 가지 동작이 발생합니다.Several things happen when you drop a field in the Grouping pane:
1,189,282		0.161765	0.400716	Did He create them outside of time and space as many have suggested?	대체 이 사람은 무슨 생각을 하며 그리도 멍하니 오랫동안 앉아 있었던 것일까.
3,553,411	Last Man n Earth S Drives Me Crazy	0.672414	0.774371	The Last Man on Earth Season 1 Episode 7 – Drives Me Crazy	라스트 맨 온 어스 Last Man On Earth S01E07 - She Drives Me Crazy
2,371,342	?	0.111111	0.959328	Are your products safe for children?	귀하의 제품은 어린이를위한 안전?
7,219	liee anncaser e tr t caster County .	0.291391	0.865644	It's a lifestyle that fascinates many Americans, and every year, hundreds of people like Julie Lee travel to Lancaster County to learn about the Amish.	이러한 생활 방식은 많은 미국인들의 마음을 끌고 있으며, 쥴리 리 (Julie Lee) 같은 사람들이 매년 란케스터 카운티 (Lancaster County)를 방문하여 아미쉬에 대해 배웁니다.
1,189,283	.	0.148148	0.838479	After death, however, the poor man is taken to heaven.	그러나 사망 한 후에 가난한 사람은 하늘로 데려갑니다.
2,371,343	?	0.109756	0.273243	Who has not encountered a no-trespassing sign when hiking alone on a remote trail?	한자어를 한자로 옮길 때 바르지 못한 것이 있는 것은?
3,553,412	.	0.189189	0.880737	He doesn’t say much in these debates.	그는 이 토론에서 많은 발언을 하지는 않습니다.
7,220	.	0.105263	0.585699	Again God delivers them by providing both food and water.	하나님께서는 심는자에게 (1)씨와 (2)먹을 양식을 주신다.
1,189,284	3D	0.172414	0.7231	3D prototyping is my passion.	3D 프로파일은 우리의 열정
3,553,413	.	0.15534	0.851915	It is also worth repeating here that not everything that is technically possible is morally acceptable.	이 자리에서 다시 한 번 말씀 드리지만 기술적으로 가능한 모든 것이 도덕적으로 용납될 수 있는 것은 아닙니다.
2,371,344	, !)	0.192982	0.69246	Yet, that was hundreds of years ago – if not thousands!).	하지만 여전히, 이 경우 당신은 수십만 결국 (그렇지 않으면 수백만!)
7,221		0.125	0.415158	on the date the recipient dies, by the recipient and the	"전기의 날" 기념식을 개최하여 유공자에게 훈장과 포상을 수여하고,
1,189,285	.	0.135135	0.667563	David did not seek God's forgiveness.	그는 스티브의 용서를 바라지 않았지.
3,553,414	Hasina .	0.14094	0.851356	Hasina, she understands how this is not just about the women’s livelihood, it is about sustaining their history in a contemporary and innovative way.	Hasina는 그녀가 이것이 여성의 생계에 관한 것이 아니라 어떻게 현대적이고 혁신적인 방식으로 역사를 유지하는지 이해합니다.
2,371,345		0.116071	0.745462	But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you."[5]	너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 내가 너희를 세상에서 택하였기 때문에 세상이 너희를 미워하느니라
7,222	.	0.077778	0.816162	After six weeks she threw herself out of a window on the fourth floor and killed herself."	그리고 6주 후에 4층에서 몸을 던져 사망했습니다.””
1,189,286	- .	0.179487	0.890887	It is very easy to avoid harmful effects - do not put a flower in the bedroom.	유해한 효과를 피하는 것은 매우 간단 할 수 있습니다 - 꽃을 침실에 두지 마십시오.
3,553,415	, , .	0.188119	0.794441	Such a society is necessarily highly cultured in which every man and woman knows what he or she wants and, what is more, knows that no one should want anything that others cannot have with equal labour.	사회는 필연적으로 높은 문화 상태에 있기에 그 안에서 사는 남자와 여자는 그 남자 또는 그 여자가 원하는 것이 무엇인지 알며, 더 나아가서, 다른 사람들이 같은 소임을 가지고 있고, 사람이 어떤 것을 원하지 않는다는 것을 알고 있다.
2,371,346	!	0.16	0.884773	I’ve already told a couple of colleagues about it!	나는 이미 그것에 대해 몇 친구를 말 했어요!
7,223	.	0.15	0.865559	Most people readily accept this premise.	대부분의 사람들은 이 주장을 쉽게 받아들일 것입니다.
1,189,287		0.101449	0.897743	“Love was such an easy game to play…now I need a place to hide away…”	사랑은 그렇게 쉬운 게임이었는데...이제 어디론가 도망갈 곳이 필요합니다."
2,371,347	alsrless nd bble lack	0.552632	0.539914	small town, starless and bible black”?	제목은 ‘Starless And Bible Black’.
3,553,416	y o !	0.151079	0.795516	...Simply send us your empty VigRX Plus containers in the first 67 days and we will refund your entire purchase price - no questions asked!	그리고 단순히 첫 번째 68일에 우리에게 빈 Vydox™ 상자를 보내고 우리는 전체 구입 가격을 환불됩니다 - 아무 질문도없고!
7,224	.”	0.184615	0.797583	I shall go to be where the child is, but it cannot return to me.”	언젠가 나도 아기에게 가겠지만, 아기가 나에게로 다시 돌아올 수는 없는 일이다.”
1,189,288	222 u you're an idiot	0.385965	0.530976	2/28/2012 I guess you're an idiot too?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 2월 22 Just maybe (tul > You're an idiot.)
2,371,348	?	0.148936	0.90975	Would you like a tea or coffee while you wait?”	기다리시는 동안 커피나 차라도 한 잔 드릴까요?"
3,553,417	, .	0.148649	0.871658	In general, you shouldn’t change it, but read-only access is not enforced.	일반적으로, 변경해서는 안 되지만, 읽기 전용 액세스가 강제되지는 않습니다.
7,225		0.081633	0.710731	These are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.”	실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
1,189,289	?	0.179487	0.871618	Can you describe the album in one word?	이번 앨범도 한 단어로 표현할 수 있을까?
2,371,349	at a Carta?	0.521739	0.805044	:: What is Magna Carta?	Magna Carta 란 무엇입니까?
3,553,418	.	0.186047	0.846027	God told them what was to be put on record.	하나님께서는 그들에게 무엇을 기록해야 할 것인지를 가르쳐 주셨습니다.
7,226	.	0.111765	0.872583	According to the United Nations Economic and Social Council, “over the past decade, rates of homicides in the most populous cities consistently decreased in all regions.”	유엔 경제 사회 이사회에 따르면 "지난 10 년간 가장 인구가 많은 도시의 살인 률은 모든 지역에서 지속적으로 감소했다"고 덧붙였다.
1,189,290	4 .	0.263158	0.942125	He won 34 trophies.	그는 34 트로피에서 우승했습니다.
3,553,419	.	0.163265	0.542176	From the fulness of the heart is this utterance."	천하를 다스려 마음을 얻는 것은 이 도에서 의해서다.”
2,371,350	.	0.137931	0.85214	Don’t sell at the wrong time.	엉뚱한 타이밍에 팔지 마세요.
7,227	.	0.178571	0.865523	You must drive to get there.	당신은 거기에 도착하기 위해 차를해야합니다.
1,189,291	o nflation.	0.461538	0.724344	You know, basic inflation.	여러분이 잘 아시는 Core Inflation.
3,553,420	, .	0.1375	0.875548	Actually, this and the next slide will be about the sketch of the whole process.	사실, 이 슬라이드와 다음 슬라이드는 전체 과정의 스케치에 관한 것입니다.
7,228	e g .	0.158621	0.75456	Let go of that which is clearly going to be out of place in the New Age, and know that it will exist in a suitable form in the higher dimensions.	새로운 시대New Age에 분명히 설 자리가 없는 것들을 버리세요, 그리고 그것은 더 높은 차원들에서 적절한 형태로 존재할 것입니다.
1,189,292	.	0.178571	0.90912	But again, this is New York.	하지만 다시한번 말하자면 여기는 뉴욕.
2,371,351	?	0.115385	0.727508	What is global history and what is special about it?	우리는 도시의 역사를 이해하고 무엇이 특별하니?
3,553,421		0.102362	0.768814	So when the trumpet is blown, there will be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.	그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라
7,229	.	0.184615	0.902366	In this sense, having a little knowledge can be a problem indeed.	이런 의미에서 약간의 지식을 갖고 있는 것이 정말 문제가 될 수 있습니다.
1,189,293	, DDI .	0.261538	0.864606	By design, the MDDI link will have a very low or zero error rate.	설계에 의해, MDDI 링크는 매우 낮거나 0 인 오류 레이트를 가질 것이다.
2,371,352	.	0.128571	0.80241	It marked an important phase in our history, yet it’s time to move on.	이것은 우리의 역사에서 중요한 단계이며, 이제 옮겨가야할 시간이다.
7,230	.	0.140845	0.862682	When you were born most of you immediately felt the struggle of living.	당신이 태어 났을 때 대부분의 사람들은 즉시 삶의 투쟁을 느꼈습니다.
1,189,294	0 .	0.102941	0.799562	In my opinion, that should be at least 50 percent social scientists.	과학기술인 출신이 적어도 50%는 돼야한다.
2,371,353		0.112903	0.392596	Birthparents know of the well being of the child they created.	유: 아이의 양육에 대해 고민하는 부모님들에게 훌륭한 지침서가
3,553,422	.	0.085106	0.658811	She Put A Pill Of Aspirin In A Washing Machine.	【경악】그녀는 세탁기에 아스피린을 던졌습니다.
7,231	:	0.137931	0.8506	When: various days and times.	언제: 여러 시대와 시대
1,189,295	?	0.123288	0.592651	Will they take the leap of faith and trust their feelings for each other?	서로 마주하여 이야기를 주고받음으로써 서로의 마음과 생각을 소통하고 있을까?
3,553,423	euar e e a e ua Doroe , E, .	0.266667	0.836879	February 13, when President Trump was asked if Joshua Doroe was in power and there was a plan B, he responded that I still have plans for B, C, D, E, and F. There is a large range of flexibility.	2 월 13 일, Trump 회장이 Joshua Doroe가 권력을 가졌는지 물어보고 B 계획이있을 때 그는 B, C, D, E, F에 대한 계획을 가지고 있다고 응답했습니다.
2,371,354	MED-EL .	0.190476	0.909444	MED-EL knows that fast and efficient support is as important to you as your hearing.	MED-EL은 신속하고 효율적인 지원이 청력 만큼이나 중요함을 잘 알고 있습니다.
7,232	;	0.116279	0.401645	In truth, I understand these weather signs;	진심 나도 나중에 알고 소오오오오오오오오오름;;;;
1,189,296	70% .	0.285714	0.879678	About 70% are adults.	그 중 70%가 어른이다.
3,553,424	.	0.175	0.666422	It was God's will that he go through it.	하나님의 뜻이 그를 통하여 이루어 질 것이다.
2,371,355		0.15625	0.808347	Thus we shall always be with the	그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.
7,233		0.078125	0.392949	Do they have to order up unbelievable amounts of baking soda? --	[잡담] 둠피 우클 쿨좀 늘려야하지않나요 [6]
1,189,297		0.188679	0.487389	Life itself is among you, and are ye afraid of death?	생명의 떡이 여기 있는데, 왜 너희들은 먹고 죽을 떡만 찾아다니느뇨.’”
3,553,425	In 0 e e it i lms V.	0.225564	0.93773	In 2010 he founded the independent production company NOIDENTITY Films and has already produced two films privately and a program TV.	2010년에는 독립적인 제작 회사인 NOIdentity Films를 설립했으며, 이미 두 편의 영화와 프로그램 TV를 제작했습니다.
2,371,356	.	0.121495	0.883398	This product is also unique in containing the initial flavonoid ever before discovered in the animal world.	이 제품은 또한 이제까지 동물의 세계에서 최초로 발견 된 플라보노이드를 포함하는 것을 유일하다.
7,234	.	0.125	0.871953	Toba is not only Indonesia’s biggest lake, it is also one of its most beautiful.	토바는 인도네시아에서 가장 큰 호수 일뿐만 아니라 가장 아름다운 호수이기도합니다.
1,189,298	.	0.1	0.528781	This is the foot the next day.	발인은 다음날 이었다.
3,553,426	?	0.090909	0.50375	EE: Was in the middle of the show when they made the announcement?	그들이 모였을 때, 그들이 성경공부 했습니까?
2,371,357	.	0.166667	0.932116	I’m not afraid of money.	난 돈을 무섭지 않아요.
7,235	Things s They Are or the Adventures of Caleb Williams 179)	0.651685	0.720278	Things as They Are: or the Adventures of Caleb Williams (1793)	팜플렛에는 [케일럽 윌리엄즈 Things As They Are or the Adventures of Caleb Williams](1794)가 언급되어 있습니다.
1,189,299		0.071429	0.555575	which hangs upon tomorrow and loses today.	오늘을 걸으며 내일을 기약하며
3,553,427	oe yptocurrency .	0.245763	0.840797	Some new Cryptocurrency policies will be introduced in a major restructuring in South Korea’s top financial regulator.	일부 새로운 Cryptocurrency 정책은 한국의 최고 재무 감독 기관의 주요 구조 조정에 도입 될 것입니다.
2,371,358	.	0.142857	0.892258	I didn’t believe in the “American dream” anymore.	나는 "아메리칸 드림"을 더 이상 믿지 않았다.
7,236		0.117647	0.800415	I guess I was worthy of his love.”	나는 그의 사랑을받을 가치가있다. "
1,189,300	.	0.148936	0.837912	Gael showed me what the Bible actually teaches.	게일은 성경에서 실제로 가르치는 점들을 알려 주었습니다.
3,553,428	.	0.121622	0.539591	On the way, we saw a troupe of Coati (aka Pizote) by the side of the road.	가는 길에 우리는 따씨교(大溪橋)와 따씨라오지에(大溪老街)를 구경하기로 하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.