Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,359	.	0.193548	0.72746	This one is called God’s Chair.	나는 이것을 ‘하느님의 장’이라고 부릅니다.
7,237	.	0.137931	0.877758	You should never have more kids than you have car windows.	절대로 당신은 자동차 창문이보다 더 많은 어린이가 없습니다.
1,189,301	.	0.166667	0.679613	He attacks us through our appetites.	그는 우리가 우리의 맛 을 통해 손쉽게.
3,553,429	.”	0.169811	0.750458	I hope I am doing the right thing, I am so confused.”	내가 과연 잘 하고 있는 건가, 헷갈렸고요.”
2,371,360	?	0.141667	0.808819	And if the Devil could read the prophets and construct a Jesus or two could not Christian scribes do precisely the same?	그런데 만일 악마가 예언을 읽어내고 한 두개의 예수를 축조해 낼 수 있었다면 왜 기독교 서기관들은 똑같이 못했을까?
7,238	.	0.157895	0.912027	When you examine what you "have" in life, you will see that nearly 100 percent are privileges, which we have misidentified as rights.	인생에서 "가지고있는 것"을 조사 할 때, 거의 100 퍼센트가 우리가 권리로 오인 한 특권이라는 것을 알게 될 것입니다.
1,189,302	srdi icradio .	0.225352	0.724686	Users would like to thank musicradio machine for all to try to provide.	모두가 제공하기 위해 musicradio 기계에 감사드립니다.
3,553,430	en en Good Men?	0.346154	0.799915	Havent you seen "A Few Good Men"?	여러분은 이번 가을 제작인 “A Few Good Men” 을 (미해병대 소수정예) 보셨습니까?
2,371,361	Ti McGraw " .	0.320755	0.782363	Think Tim McGraw's song, "Always be Humble and Kind".	Tim McGraw의 가사는 "항상 겸손하고 친절하십시오."라고 말합니다.
7,239	.	0.166667	0.717885	They did not receive what was promised, but they . . . agreed that	그들은 약속된 것을 받지는 못하였지만, 그것을 손과 나그네로 있다는 것을 인정하였습니다.
1,189,303	I 5 , 47 .	0.162791	0.903316	The International Labour Organization estimates that nearly 25 million people work in forced-labor conditions worldwide, of which 47 percent are in the Asia-Pacific region.	국제 노동기구 (ILO)에 따르면, 약 25 백만명의 사람들이 전 세계적으로 강제 노동을 하고 있으며, 그 중 47%가 아시아 태평양 지역에 거주하고 있다.
3,553,431	Digi-Key .	0.215385	0.920842	Digi-Key has no obligation to monitor the Communication Services.	Digi-Key는 통신 서비스를 모니터링할 의무가 없습니다.
2,371,362	, .	0.194444	0.712309	But God does, and God calls us.	하나님은 말씀하시는 하나님이시며, 우리를 부르시는 하나님이십니다.
7,240	.	0.166667	0.81447	“If you can laugh together, you can work together.” – Robert Orben	함께 웃을 수 있다는 것은 함께 일할 수 있다는 것을 의미한다.-로버트 오벤
1,189,304	Deep Green Resistance: Strategy to Save the Planet.	0.593023	0.801787	Deep Green Resistance: Strategy to Save the Planet.	원절대적으로 인식부족하지 않단광고, 개인의연구real책 Deep Green Resistance: Strategy to Save the Planet 으니다.
3,553,432	6, 004.	0.222222	0.942504	Although she passed away in 1996, the play successfully debuted in 2004.	비록 그녀는 1996년에 세상을 떠났지만, 그 연극은 2004년에 성공적으로 데뷔했다.
2,371,363	.	0.161765	0.823018	There is sin unto death and I do not say that he shall pray for it."	사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
7,241	[7] .	0.121212	0.582863	[37:50] They will come to each other, and confer with one another.	[47] 서로가 서로에게 주인이자 종복.
1,189,305	rea, .	0.333333	0.598463	Treasurer, thanks.	Aaretal님, 감사합니다.
3,553,433		0.09375	0.63202	delivering it to him personally;	하물며 자기에게 개인적으로 주어진
2,371,364	.	0.111111	0.892036	Each pillar denotes an obligation of living a good Muslim life.	각 기둥은 좋은 무슬림 생활의 의무를 나타냅니다.
1,189,306	32:7 , .	0.223881	0.865151	32:7 And I will cover heaven, when you will have been extinguished.	32:7 그리고 나는 하늘을 다룰 것입니다, 당신은 소멸 된 때.
3,553,434	, .	0.174242	0.840864	Mr Knightley, in fact, was one of the few people who could see faults in Emma Woodhouse, and the only one who ever told her of them.	사실 나이틀리 씨는 엠마 우드하우스에게서 결함을 찾아낼 수 있는 극소수의 사람들 가운데 한 명이었고, 그 결함을 엠마에게 말해 준 단 한 사람이었다.
2,371,365	.	0.166667	0.849639	There is nothing close to this spot.	이 포인트 근처에는 아무 것도 없다.
7,242	M .	0.14094	0.872264	The Master of Business Administration in Aviation (MBAA) will provide you with a strong foundation needed to succeed in today's aviation environment.	항공 경영학 (MBAA)의 주인이 오늘날의 항공 환경에서 성공하는 데 필요한 강력한 기반을 제공 할 것이다.
1,189,307	A towel on the rack means “I i use it again.”	0.454545	0.860555	A towel on the rack means “I will use it again.”	[영어 표현]A towel on the rack means “I’ll use it again.”(수건 걸이에 있는 수건은 “저는 그 것을 다시 사용하겠습니다.”라는 의미입니다.)
3,553,435	, , , / .	0.159091	0.871113	Self-help may include the use of menacing threats, violence, malicious destruction of goods or property, and/or the arrest and detention of debtor by the Police at your behest.	자조는 무시 무시한 위협의 사용을 포함 할 수있다, 폭력, 제품 또는 재산의 악의적 인 파괴, 당신의 명령에 경찰에 의해 및 / 또는 체포와 채무자의 구금.
2,371,366	66:5.29 (748.10) .	0.295455	0.844094	66:5.29 (748.10) These leaders contributed much to bringing about intertribal marriages.	66:5.29 (748.10) 이 영도자들은 부족 간의 결혼이 이루어지도록 하는 일에 많은 기여를 하였다.
7,243	.	0.185185	0.838912	I can't open this document.	“이 문서를 열 수 없습니다.
1,189,308	.	0.135135	0.849556	Three leadership strategies can help.	세 가지 전략이 도움이 될 수 있습니다.
3,553,436	.	0.166667	0.799011	All of us are sinners in God’s eyes.	오히려 우리는 다 하나님 앞에 죄인들입니다.
2,371,367		0.108108	0.819848	when He suffered, He made no threats,	고통당하셨을 때 그분은 위협하지 않으셨다.
7,244	?	0.14	0.747995	How do you know if they are interested in you too?	그런데 상대도 관심이 있다는 건 어떻게 알지요?
1,189,309	Sand Springs Cultural and torical Museum	0.655738	0.800954	Sand Springs Cultural and Historical Museum	Sand Springs Cultural & Historical Museum Sand Springs에 대한 정보
3,553,437	.	0.107692	0.817578	All the animals developed palpable tumors within nine to 12 days.	실험동물들은 모두 다 9~12일 안에 종양이 생겼다.
2,371,368	”	0.142857	0.492301	Then he adds: “This time for real.”	서당 설하길 “바로 이때일세(正是時)!”
7,245	.	0.134615	0.823099	Tip-toeing around bad science does not help anybody.	나쁜 과학을 둘러싼 팁은 아무에게도 도움이되지 않습니다..
1,189,310	.	0.173913	0.86663	In this game, the computer will make you 10 questions about Spiderman and it will propose you 4 possible solutions.	이 게임에서는, 컴퓨터가 스파이더맨에 대해 10 개의 질문을 할 것입니다 그리고 그것을 4 가능한 솔루션을 ...
3,553,438	88:6.8 .	0.198113	0.941736	88:6.8 Ancient magic was the cocoon of modern science, indispensable in its time but now no longer useful.	88:6.8고대의 마술은 현대 과학의 누에고치였으며, 그 시대에는 필수적인 것이었지만 지금은 더 이상 쓸모가 없는 것이다.
2,371,369	, !	0.149254	0.926166	Well, don’t let that stop you from reaching your retirement dreams!	글쎄, 당신이 당신의 은퇴 꿈에 도달하는 것을 막지 마라!
7,246	e te n gov, e , .	0.174603	0.868509	The head of the agency that runs USAJobs.gov, the federal government employment site, apologized Thursday for the site's performance since it was taken over from Monster.com last month, but defended the decision to do so and said the site is improving.	연방정부 고용 사이트인 USAJobs.gov를 운영하는 기관의 대표는 목요일 이 사이트가 지난 달 taken에서 인수되었기 때문에 이 사이트의 성과에 대해 사과했지만, 이 결정을 옹호하며 이 사이트가 개선되고 있다고 말했다.
1,189,311	s - .	0.167568	0.871431	This is why although FX is often described as a ‘zero-sum’ game – what one investor makes is equal, in theory, to what another has lost – there are numerous opportunities to make money.	FX가 종종'제로섬 (zero-sum)'게임으로 묘사 되더라도 - 한 투자자가 이론적으로 다른 사람이 잃어 버린 것과 동등한 - 돈을 벌 수있는 기회가 많습니다.
3,553,439	.	0.111111	0.907916	Marx had to learn from the workers’ movement.	마르크스는 노동자 운동에서 배워야 했다.
2,371,370	?	0.152174	0.854861	Are you loving those who do not love you back?	당신은 당신을 다시 사랑하지 않는 사람을 사랑사랑합니까?
7,247	?	0.1875	0.406664	How are you, you big, fat liar?"	‘찐’ 덕후가 전하는 찐 ‘발’색샷 어떠셨나요?
1,189,312	Ori nd he Blind Forest .	0.490566	0.687156	Ori and the Blind Forest is one such game.	얼마전 재미있게 플레이했던 Ori And The Blind Forest 이 생각나는 게임이네요.
3,553,440	.	0.147541	0.909933	All admins have the ability to delete any page on MDN's wiki.	모든 관리자들은 MDN 위키의 어떤 페이지를 삭제할 권한이 있습니다.
2,371,371	.	0.111111	0.764801	Their rebellion has failed.	그의 반란은 실패했습니다.
7,248	The quickest to hit the 20 mark.	0.589286	0.641886	^ "The quickest to hit the 20 mark".	2013년 10월 23일에 확인함. ↑ “The quickest to hit the 20 mark”.
3,553,441	.	0.142857	0.646154	The two detectives stood up.	그때 두 형사가 일어났다.
2,371,372	hashtag	0.470588	0.625072	The first hashtag	#여장 hashtag
7,249	“ .”	0.15625	0.81779	“Sir, you already are a winner.”	“당신은 이미 승리자이십니다.”
1,189,313	29 !	0.188679	0.857631	29 “There are many good women, but you are the best!”	29.'능력 있는 여자들도 많지만, 당신이 가장 멋져!'
3,553,442	3456	0.357143	0.61022	See also 3456.	저게 3456이라고?
2,371,373	T B D	0.25	0.662562	Tag: Book of the Duchess	원제 : THE BOOK OF THE DUCHESS
7,250	15 , .	0.140351	0.892376	Founded in 1895 in Paris, Le Cordon Bleu Institute has been teaching the techniques and expertise inherited from the great names of French cuisine for more than 120 years and has opened its new Parisian campus on June 22nd 2016.	1895년 파리에 설립된 르 꼬르동 블루는 120년이 넘는 오랜 기간동안 프랑스 요리라는 위대한 이름에서 나오는 기술과 전문 지식을 교육하고 있으며, 2016년 6월 22일 파리캠퍼스가 새롭게 확장이전했습니다.
1,189,314	.	0.142857	0.598261	They must have gotten a drink and then left,” she murmured to herself.	소주 한 잔 먹고 자수하겠다"며 경찰에 스스로 신고한 뒤 잠적했다.
3,553,443	151:6.2 (1695.5) .	0.272727	0.863165	151:6.2 (1695.5) This entire hillside was covered with caverns which had been hewn out of the rock.	151:6.2 (1695.5) 이 언덕바지 전체는 바위가 오랫동안 패어져 만들어진 동굴들로 덮여 있었다.
2,371,374	.	0.15	0.859056	The event was almost canceled this year.	올해에는 공연이 거의 취소될 뻔 했다.
7,251	.	0.1	0.779491	Thanks for the flag.	깃발하나 감사합니다.
1,189,315	A Little Help with Carol Burnet	0.645833	0.874831	A Little Help with Carol Burnet	캐럴 버넷과 꼬마 상담쇼 (A Little Help with Carol Burnett)
3,553,444	.	0.108108	0.910363	It is located between green and blue.	녹색과 파란색 사이에 위치합니다.
2,371,375	, .	0.150685	0.819697	And so, while religion is normal and natural to man, it is also optional.	그래서 종교가 사람에게 정상이고 자연스러운 한편, 종교는 또한 사람이 선택하는 것이다.
7,252	.	0.103448	0.905589	Morning coffee and cigarette.	아침엔 커피와 담배.
1,189,316	(The Long March)	0.695652	0.828814	(The Long March)	대장정(대탈주,The Long March)
3,553,445		0.113636	0.414767	the bounds, for him is a painful punishment.	무한의 마력은 그 자체로 무한한 고통이라
2,371,376	17 .	0.235294	0.73689	6:17: "Go ye out from among them."	17"그러므로 너희는 그들 가운데서 나오너라.
7,253	, , ?	0.197674	0.877092	For instance, you keep meaning to call your dear old Aunt Sally, but who has the time?	예를 들어, 당신은 당신의 사랑하는 옛 이모 샐리에게 전화하는 것이 의미가 있지만, 누가 시간이 있습니까?
1,189,317	.	0.117647	0.64904	One cause is kime and another is tournament kumite.	하나가 김치찌개이고 또 다른 하나가 제육볶음이다.
3,553,446	?	0.138889	0.825938	Who says love is only for the young?	누가 사랑은 젊은이들만의 소유라고 하였던가?
2,371,377	.	0.133333	0.493784	It is not mosque and State; it is all mosque.	그것은 모란이기도 하고 모란이 아니기도 하다.
7,254	, ?	0.139535	0.939202	For example, is “happiness” a good measure?	예를 들어, "행복"은 좋은 척도입니까?
1,189,318	: ?	0.206349	0.822868	Eskimo: If I did not know about God or sin, would I go to hell?	이누이트 족: 내가 하나님이나 죄악에 대해 몰랐다면, 난 지옥에 가야 되는 거요?
3,553,447	.	0.138889	0.891611	On that Day people of all religions, creeds, colour and nationalities will see the evidence of My Existence.	그날이 오면 모든 종교들, 신조들, 피부색과 국적의 사람들이 나의 현존의 증거를 보게 되리라.
2,371,378	.	0.230769	0.797659	So, this is not God’s law.	그럴 경우 이것은 하느님의 공정이 아니다.
7,255	.	0.164706	0.814647	More than anything, he wants to succeed in serving and protecting the woman he loves.	무엇보다도 그는 자기가 사랑하는 여자를 섬기고 지켜주는 일을 여봐란 듯이 멋지게 해내고 싶어 한다.
1,189,319	.	0.147059	0.753162	We will heavily judge you however.	우리는 그대를 가혹하게 평가할 것입니다.
3,553,448	.	0.113636	0.775636	In the day of my trouble I will call to you.	곤경의 날 제가 당신께 부르짖습니다.
2,371,379	.	0.113636	0.702717	Say, for example, you have two level-five tasks that need to be completed by end of day.	예를 들어 내일까지 끝내야 하는 업무가 두 가지 있다고 하자.
7,256	!	0.105263	0.920806	The whole project is a green disaster!	전체 프로젝트는 녹색 재앙입니다!
1,189,320	.”	0.142857	0.773149	No exact reason for the sinking was determined and no one was blamed.”	진상이 규명되지 않았고, 단 한 명의 책임자도 처벌되지 않았습니다.”
3,553,449	.	0.160714	0.903219	When you love yourself you find your place in the world.	자신을 사랑하다 보면 세상에서 자신의 자리를 찾을 수 있다고.
2,371,380	.	0.140625	0.783434	heard the merchants say that truth was not possible in business.	나는 상인들이 사업에서 진실이 불가능하다고 말한 것을 항상 들었다.
7,257	.	0.113636	0.903791	Merlin is the most famous wizard in history.	멀린은 역사상 가장 유명한 마법사다.
1,189,321	.	0.178571	0.684327	That’s when I signaled you.”	이것이 내가 너를 보낸 증거니라”고 했습니다.
3,553,450	.	0.179487	0.623187	I know that I have a lot to do for God.	“나는 아직 하나님을 위해 할 일이 많아.
2,371,381	?	0.125	0.805758	WHAT is the power of nightmares?	악몽의 힘은 무엇 이었습니까?
7,258	.	0.173913	0.87862	So you aren't debating.	그래서 당신은 논쟁하지 않는다.
1,189,322	The Second Moon of Atlantis	0.675	0.945947	The Second Moon of Atlantis	아틀란티스의 두 번째 달The Second Moon of Atlantis
3,553,451	."	0.209302	0.94371	Running this app might put you PC at risk."	이 앱을 실행하면 PC가 위험에 노출될 수 있습니다."
2,371,382	22 .	0.192771	0.871945	22 Then he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it.	22⁠ 후에 그는 거기서 옮겨 다른 우물을 팠는데,+ 그들이 그것을 놓고는 다투지 않았다.
7,259	?	0.136364	0.797345	Marriage is Good News?	“결혼이면 좋은 소식인데?
1,189,323	.	0.2	0.363658	So there, Earl.	아니 저기도 얼.
3,553,452	4, .	0.16092	0.837392	On Feb. 14, the doctor confirmed with amazement that my hearing recovered very quickly.	2월 14일, 병원을 찾으니 의사는 제 청력이 빨리 회복되고 있다며 놀라워했습니다.
2,371,383	“ !”	0.16129	0.840764	“Please tell us, your majesty!”	“말씀하세요, 전하!”
7,260	The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes	0.651515	0.855808	The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes	윤흥길 : 아홉 켤레의 구두로 남은 사내 The Man Who Was Left as Nine Pairs of Shoes
1,189,324	" "	0.222222	0.872304	"Nature is angry."	"자연이 화가 났어요"
3,553,453		0.078431	0.608551	The (Iraat) Fear of God is the beginning of Wisdom,	하나님을 경외하는 것이 지식의 시작이거늘
7,261	.	0.110345	0.872493	In addition, the national organic standard will require production and processing systems of organic food producers to be assessed and certified.	또한, 국가 유기농 표준은 유기농 식품 생산자의 생산 및 가공 시스템을 평가하고 인증하도록 요구할 것입니다.
1,189,325	.	0.137255	0.67862	We take him to the hospital and they say he's okay.	병원으로 데려다 줄까 물으니 그는 괜찮다고 했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.