Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,384	.	0.193548	0.898809	And yet God gave them a king.	그러면서도 하나님께서는 그들에게 왕을 허락하신 것입니다.
3,553,454	.	0.121951	0.849685	However, a lot of it has come back to me.	하지만 나에게 돌아온 것은 많습니다.
7,262	v .	0.166667	0.804627	Even if we are an advanced level java developer, we can find something useful and official here.	고급 수준의 Java 개발자인 경우에도 여기에 유용하고 공식적인 것을 찾을 수 있다고 확신합니다.
1,189,326	?"	0.2	0.769635	Is there any cheese in the house, or must you send out for some?"	이 식당에 치즈는 있나, 아니면 그것도 어디 밖에서 구해와야 하는 건가 ?"
2,371,385	as .	0.123288	0.860264	On the Palestinian side, there have been no genuine investigations into violations - including war crimes - by Hamas and Palestinian armed groups.	팔레스타인의 경우에도 하마스(Hamas)와 팔레스타인 무장단체가 저지른 전쟁범죄를 비롯한 폭력에 대해서 진정성 있는 조사가 이루어지지 않았다.
7,263	.	0.116438	0.880909	Not only does it have a cinematic appeal which one cannot miss, but it also has a beautiful and heart-warming message for all the girls out there.	놓칠 수 없는 영화같은 매력을 가지고 있을 뿐만 아니라, 모든 소녀들에게 아름답고 가슴 따뜻해지는 메시지를 전합니다.
1,189,327	Some basic R knowledge.	0.383333	0.693442	Some basic R knowledge is assumed.	요구 사항: R에 대한 기본적인 지식과, Requirements: Some basic R knowledge.
3,553,455	.	0.1	0.833403	The driver introduces himself.	운전수가 자신을 소개했다.
2,371,386	?	0.2	0.84368	"Only my head?"	내 머리만 하지요?”
7,264	We can use arbitrary expressions (not only constants) as branch conditions	0.666667	0.900294	We can use arbitrary expressions (not only constants) as branch conditions	구회 상태에 임의의 표현식(꼭 상수가 아닌) 을 사용할 수 있다: We can use arbitrary expressions (not only constants) as branch conditions
1,189,328	Kelighley M, Anorectal Disorders, 2006.	0.65	0.906577	Kelighley M, Anorectal Disorders in Master of Surgery, 2006.	Kelighley M, 외과 석사, Anorectal Disorders, 2006.
3,553,456	.	0.125	0.66037	Jane is speaking from her heart.	제인이 심장에 대해 말한다.
2,371,387	?	0.126984	0.424897	thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?	거기에 억지로 줄을 매었으니 그 활의 탄성이 어떨까요?
7,265	54 .	0.114035	0.910801	During the past six years, 54 staff and volunteers of SARC have lost their lives whilst carrying out their duties.	지난 6년간 SARC 직원과 봉사자 54명이 임무 중 희생되었다.
1,189,329	?	0.192308	0.915515	So does this book succeed?	그렇다면 이 책은 성공한 셈인가?
3,553,457	.	0.1	0.788734	Recovering together.	함께 회복합니다.
2,371,388	9 es _phelps00 !	0.208531	0.900524	9 years ago today you walked into my life @m_phelps00 who knew through all the ups and downs that 9 years later we would have started to build our family  I love you and I can't wait for what our future holds!!	9 년 전 오늘 당신은 내 생애에 들어 섰습니다. @ m_phelps00 9 년 후에 우리가 가족을 키울 수 있었던 모든 기복을 알고있었습니다. 💗 나는 당신을 사랑하며, 우리의 미래가 무엇인지를 기다릴 수 없습니다!
7,266	?	0.152542	0.820552	Can Behavioral Science Help Clean Up Our Personal Finances?	* 행동 과학은 우리의 개인 재정을 정리할 수 있습니까?
1,189,330	,	0.113208	0.820026	So that you are old by the time you reach the island,	그리하여 섬에 도착했을 즈음 너는 늙고,
3,553,458	.	0.133333	0.902031	So we are redirecting to their download page.	그래서 우리는 그들의 다운로드 페이지로 리디렉션됩니다.
2,371,389	, ! .	0.110294	0.869562	Oh, wow!” — is an example of the intensified language we hear at the threshold and is true to the personality of the inspired innovator.	오, 와우! "- 임계점에서 듣는 강화 된 언어의 예이며 영감받은 혁신가의 개성에 충실합니다.
7,267	.	0.2	0.746708	Do not kill those guys with white flags.	하얀 색 깃발을 들고 있는 악당은 쏘지 마십시오.
1,189,331	"	0.141509	0.803858	"It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind." ― Voltaire	"슬프게도, 훌륭한 애국자가 되기 위해선 조국이외의 인류 전부를 적으로 돌려야 한다" - 볼테르
3,553,459	.	0.133333	0.732381	He especially hates 'sinners'.	그는 특히 “죄를 미워하라.
2,371,390	.	0.146067	0.86605	The baby will require more than two solid meals per day and the number may go up as well.	아기는 하루에 두 번 이상 단단한 식사를해야하며 그 수 또한 올라갈 수 있습니다.
7,268	#14 .	0.243243	0.907451	#14 Remember why you care about them.	# 14 왜 당신이 그들을 염려하는지 기억하십시오.
1,189,332		0.131868	0.889809	The patient – the risk of tumors increases with age, it is most common after the age of 45;	환자 - 종양의 위험은 나이에 따라 증가하며, 45 년 후에 가장 흔합니다.
3,553,460	Read More	0.384615	0.652713	Read More True Confessions	Read More 소백산
2,371,391	ashahhere hweh-Yahweh).	0.221374	0.842746	Many scholars believe that the most proper meaning of YHWH may be “He Brings Into Existence Whatever Exists” (Yahweh-Asher-Yahweh).	많은 학자들은 '그는 존재하는 모든 것을 존재케 한다'(Yahweh-Asher-Yahweh)는 것이 가장 정확한 뜻이라고 믿는다.
7,269	.	0.125	0.89973	They were not asking for public support.	그들은 대중의 지원을 요청하지 않았다.
1,189,333	.	0.142857	0.843174	Such a person is worth far more than the jewels brought from the most distant lands.	이러한 사람은 가장 먼 나라에서 가져온 보석들 보다 훨씬 더 가치가 있습니다.
3,553,461	.	0.142857	0.871394	It is a story about us, about the monster and hero inside all of our hearts.”	우리 모두에 대한 이야기이며, 우리 안의 괴물과 영웅에 대한 이야기이다."
2,371,392	22 .	0.192771	0.871945	22 Then he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it.	22 후에 그는 거기서 옮겨 다른 우물을 팠는데,+ 그들이 그것을 놓고는 다투지 않았다.
7,270		0.142857	0.750605	You will still get a fully featured game.”	당신은 가치있는 전체 게임을 얻을 것입니다. "
1,189,334	.	0.108787	0.928443	Regardless of the type of code lock, the change of a secret combination of numbers is carried out within 5–7 minutes and does not require special skills, but if this procedure seemed complicated, it is better to seek help from specialists.	코드 잠금 유형에 관계없이 숫자의 비밀 조합 변경은 5-7 분 내에 수행되며 특별한 기술이 필요하지 않지만이 절차가 복잡해 보인 경우 전문가의 도움을받는 것이 좋습니다.
3,553,462	.	0.122222	0.879925	Raising a child is often one of the most challenging and joyous events in a person’s life.	아이를 기르는 것은 종종 인생에서 가장 도전적이고 즐거운 행사 중 하나입니다.
2,371,393	.	0.212121	0.762744	We are not shy, we are confident.	그들은 부끄러워하지 않으며, 우리는 신뢰 관계가 있습니다.
7,271	!	0.118644	0.866309	Do not delay; opportunities like these do not happen twice!	망설이지 마세요, 기회는 두 번 오지 않습니다!
1,189,335		0.083333	0.22859	Ibn Taymiyyah felt that he had to admit to this fact when he said, “Ali (as), peace be on him, was one of the first people who embraced (Islam), and therefore he is closer to the Prophet than the others”.	對答(대답)하여 가로되 ㄹ洗禮(세례) 요한이라 하고 더러는 ㅁ엘리야라 더러는 옛 先知者(선지자) 中(중)의 하나가 살아났다 하나이다
3,553,463	.	0.108434	0.723653	Growing up listening to Eminem has caused me to fall in love with him as an artist.	자라면서 에미넴을 듣는 것은 나를 예술가로서 사랑에 빠지게 했습니다.
2,371,394	.	0.159091	0.507221	It is so easy for you to follow and conduct.	너희가 생각하는 것은 너무나 유치하고 너무나 단순하다.
7,272		0.140351	0.867593	I wanna know what love is, the love that you feel inside.	난 사랑이 무엇인지 알고 싶어요 당신이 마음으로 느끼는 사랑을
1,189,336	M&A &A .	0.123288	0.86485	If the funding window is first opened within the platform for certain specific M&A deals, the M&A deal which one wishes to participate can be selected after purchasing UCX internally during the specified period of time.	우선 플랫폼 내에서 특정 M&A 거래의 펀딩 윈도가 열리면, 특정 기간 동안 자체 UCX를 구입해서 참여하고 싶은 M&A를 선택할 수 있습니다.
3,553,464	D .	0.142857	0.866954	Innovation in national R&D is an undertaking we must achieve together.	국가 R&D 혁신은 우리가 함께해내야 할 일입니다.
2,371,395	Playing at the world: history of simulating wars, people and fantastic adventures, from chess to role-playing games.	0.696429	0.688508	Playing at the world: A history of simulating wars, people and fantastic adventures, from chess to role-playing games.	정 피곤와 관련검색네트워크어디서나할 수 있을 취득 소설 Playing at the world : a history of simulating wars, people and fantastic adventures, from chess to role-playing games ,가을 요청하고 싶은 당신이니다.
7,273	.	0.142857	0.909135	There are no posts made by this user that you are able to view.	당신이 볼 수 있는 이 사용자가 게시한 글이 없습니다.
1,189,337		0.170213	0.721758	But now you shall strike Aram only three times.	그러나 이제는 아람을 세 번밖에 치실 수 없게 되
3,553,465	.	0.133333	0.762402	My life was kidnapped from me.	내 인생이 납치된 것이다.
2,371,396	3 , .	0.161972	0.875128	Throughout her 23 years of marriage, she never had an affair and never actually thought about having one until she met saul at her work place.	그녀의 23 년 동안의 결혼 생활 동안, 그녀는 결코 사기를 겪지 않았고 사울이 직장에서 만날 때까지 사물을 가지고 있다고 생각하지 않았습니다.
7,274	.	0.164179	0.59734	The idols do not replace one another, but they build on each other.	서로가 서로에게 등을 돌리는 인물들이 아니라, 서로가 서로에게 공명(共鳴)하는 인물들이다.
1,189,338	: Viva!	0.236842	0.883701	Mexican Independence Day: Viva Mexico!	멕시코 독립기념일 :: Viva!
3,553,466		0.108108	0.804731	In Isaiah, He is the Prince of Peace.	이사야에서, 그분은 평화의 왕자
2,371,397	, .	0.171875	0.794548	When two people fight, the third person always gets the benefit.	두 사람이 싸우고있을 때, 항상 혜택을받는 제 3 자도 있습니다.
1,189,339	: .	0.142857	0.656075	Proactive: Foresee, forecast, and predict.	사전고려: 행동을 계획하고 예측하고 바람직한 성과 수준 결정을 위한 행동.
3,553,467	.	0.107143	0.486662	gives, and obey it to the most exhaustive satisfaction.'	더하여 주시고 족한 은혜로 채워 주옵소서.
2,371,398	.	0.176471	0.771266	Name one right or freedom from the First Amendment.	첫 번째 수정조항에 나와 있는 권리 또는 자유를 한 가지를 말하십시오.
7,275	by	0.1875	0.506038	by lauraflanders	by 이경훈 기자
1,189,340	.	0.195122	0.475782	He saw it; he experienced it; he knew it.	(27) 그 때에 그분은 지혜를 보고, 그것을 계산하셨네.
3,553,468	, )	0.131313	0.819946	Production also often remove headrests, although in this movie most of the cars predate headrests.)	제작팀은 또 머리 받침대를 자주 없애곤 하는데, 이 영화에선 대부분의 차가 그러지는 않는다)
2,371,399	.	0.125	0.923012	In contrast, the bureaucratized German Social Democracy actively upheld capitalist rule in 1918–19 and violently smashed efforts by revolutionary workers and socialists to overturn it.	반면 관료화된 독일 사회민주당은 1918년~19년 동안 자본가계급의 지배를 적극적으로 지지하고 그것을 전복하려는 혁명적 노동자들과 사회주의자들의 노력을 폭력으로 분쇄했다.
7,276	.	0.149533	0.915096	Our water treatment system can help to solve this problem and make you get clean drinking and healthy life.	우리의 물처리 시스템은 이 문제를 해결하고 당신에 청결한 마시 그리고 건강한 생활을 얻는 도울 수 있다.
1,189,341	.	0.132653	0.86788	He laid on Nora’s bed and didn’t budge from her side until the little girl eventually passed away.	그는 노라의 침대에 누워 어린 소녀가 죽을 때까지 그녀 옆에서 꼼짝도 하지 않았다.
3,553,469	n.	0.137255	0.921982	Many adults suffer from a variety of skin problems.	많은 성인은 다양한 피부 문제로 고통받n다.
2,371,400	.	0.193548	0.864746	What you must do to avoid hell.	지옥을 피하기 위해서 뭘 해야 된다.
7,277	.	0.185185	0.839571	Soon you will finally see the Truth of My Great Mercy.	곧 드디어 너는 나의 큰 자비의 진리를 보게 될 것이다.
1,189,342	.	0.147368	0.912402	If the driver forgot to turn car lights off, the car will not be able to start up the next day.	운전사가 차 빛을 끄는 것을 잊은 경우에, 차는 시작할 수 없을 것입니다 다음날에.
3,553,470	o tcoin .	0.227848	0.891202	However, at many Bitcoin casinos, the house edge is often as low as 1 per cent.	그러나 많은 Bitcoin 카지노에서 집 가장자리는 종종 1 퍼센트 정도 낮습니다.
2,371,401	.	0.125	0.885217	So let's look at what dialog policy actually is.	자, 대화정책이 실제로 어떤 것인지 봅시다.
7,278	sia.	0.28125	0.867074	I use a program called Camtasia.	Camtasia 라는 프로그램을 사용했습니다.
1,189,343	.	0.137255	0.858064	Please do not let our children be used politically.	우리 아이들을 이렇게 정치적으로 이용하지 말아 주세요.
3,553,471	e .	0.161538	0.892346	Even to this day it is said that as night falls on the 25th July you can hear the sound of singing echoing throughout La Boqueria.	심지어 오늘날 그것은 밤이 7 월 25 일에 떨어질대로 라 Boqueria에 걸쳐 울리는 노래 소리를들을 수 있다고한다.
2,371,402	.	0.171429	0.904236	We don’t call them animals anymore.	우리는 더 이상 그들을 애완동물이라 부르지 않는다.
7,279	, .	0.176471	0.899323	Of course, God also does His own work, paying no attention to Satan.	물론, 하나님도 그 자신의 사역을 하는데, 사탄을 전혀 거들떠보지 않는다.
1,189,344	aeacebook	0.323529	0.763719	Building a More Diverse Facebook .	더욱 다양한 Facebook 만들기
3,553,472	.	0.130435	0.648438	I will remember Prince.	그래도 왕자님으로 기억할래요.
2,371,403	.	0.126582	0.89898	Business and Management skills are essential for people working in all sectors.	비즈니스 및 관리 기술은 모든 분야에서 일하는 사람들을 위해 필수적이다.
7,280	.	0.097561	0.881106	But the results were in some ways surprising and indicate a complicated relationship, particularly where race is concerned.	그러나 결과는 어떤면에서 놀랍고 복잡한 관계, 특히 경주가 관련된 부분을 나타냅니다.
1,189,345	, , “ “ .”	0.204819	0.864029	For example, the dispatcher might say, “Stay on the line,” or “Leave the building.”	예를 들어, 발송자 말할 수도, “줄에,” 또는 “건물을 남겨 주세요.”
3,553,473	5.	0.190476	0.70167	People's exhibit 115.	115 민족의 대명절.
2,371,404	It elfie	0.588235	0.916999	It is selfie time	It's Selfie 시간
7,281	AQ: Presumably that would have to go to pool operators.	0.617978	0.670004	AQ: Presumably that would have to go to pool operators.	1백만 이더를 마이너에게 포크하지 말라고 뿌리면 될 것 같다.AQ: Presumably that would have to go to pool operators.
3,553,474	.	0.083333	0.908223	District Court - Most people experience the court system through the District Court.	지방법원—대부분의 사람들은 지방법원을 통해서 법원 제도를 경험합니다.
2,371,405	.	0.176471	0.809596	We don’t always share the “stuff”.	우리는 항상 같은 "비전"을 공유하지 않습니다.
7,282	t i ric .	0.236364	0.93124	Go to this website now and look how Patric has done it.	지금이 웹 사이트로 가서 Patric이 어떻게 해왔는지보십시오.
1,189,346	?	0.170455	0.832371	Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?	아마 이 동물이 사람들의 눈에는 가치 없게 여겨졌을지 모르지만, 창조주께서는 이 동물을 어떻게 여기셨습니까?
3,553,475	.	0.2	0.815548	It was because they had joy within them.	그 이유가 그들의 참 기쁨이 그것들 안에 있기 때문이다.
2,371,406	.	0.126761	0.890064	This technique is a simple and effective way to access the higher dimensions of our reality and connect to our own true self and inner wisdom.	이 기법은 우리 현실의 더 높은 차원에 접근하고 우리 자신의 진정한 자아와 내면의 지혜에 연결하는 간단하고 효과적인 방법입니다.
7,283	.	0.113636	0.75313	His behavior should send you a clear signal.	귀하의 행동이 명확한 메시지를 보냅니다.
1,189,347	.	0.125	0.824091	He and his family moved to Paris and there he pursued his legal studies.	그와 그의 가족들은 그가 법률공부를 계속하도록 파리로 이사를 갔다.
3,553,476	.	0.157895	0.872759	Pardon the poor photo quality, please.	낮은 품질의 사진등은 양해 부탁 드립니다.
2,371,407	?	0.122449	0.915777	Are you secretly still hoping for another chance?	비밀리에 또 다른 기회를 기대하고 있니?
7,284	" .	0.15	0.900843	" But maybe the chemicals in the lake were acting like them.	"그러나 호수의 화학 물질이 그들처럼 행동했을 수도 있습니다.
1,189,348	“ ?”	0.12	0.909166	“Should you also have to get the consent of all your brothers and cousins?”	“당신은 형제나 사촌들도 모두로부터 동의를 얻어야 합니까?”
3,553,477	es ooes o esponsibility enters	0.588235	0.729315	Decisions of the choices of responsibility centers?	책임중심점의 선택(Choices About Responsibility Centers)
2,371,408	.	0.148148	0.917056	I had tried numerous herbs and supplements before I found this, and it is the only thing that worked for me.	나는이 발견하기 전에 나는 많은 허브와 보충제를 시도했다, 그리고 그것은 나를 위해 일한 유일한 것입니다.
7,285	?	0.142857	0.915671	Baby swimming?	애기 수영 ?
1,189,349	.	0.153846	0.880344	Contrary to what a lot of people think, stress is not always bad.	많은 사람들이 생각하는 것과는 달리, 스트레스는 항상 나쁘지 않다.
3,553,478	" .	0.166667	0.966469	"It's a new role for me.	"저에게는 새로운 역할입니다.
2,371,409	176, 1 5 , 1979 .	0.232143	0.930849	In 1976, 1 and 5 pound notes were introduced by the government, followed in 1979 by 50 pence and 10 pound notes.	1976년, 1, 5 파운드 지폐는 정부에 의해 도입되었고 이어 50펜스, 10 파운드 지폐가 1979년에 도입되었다.
7,286	.	0.119266	0.909778	These modifications may be required for correct cellular localisation or the natural function of the protein.	이러한 변형은 정확한 세포 위치 또는 단백질의 자연적 기능을 위해 필요할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.