Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,350	“ .	0.118182	0.865227	“Despite all the fascination young investors should not lose sight offers from the established banking system.	“모든 매력에도 불구하고, 젊은 투자자들은 기존의 금융 시스템에서 제공의 시력을 잃게해서는 안.
3,553,479	.	0.115385	0.604319	compensating the people their profits are built on."	“국민에게 진 빚, 이익 창출로 기여하겠다.”
2,371,410	e o n ?	0.25	0.661733	Are you interested in a modern city?	Modest Town에 관심이 있으세요?
7,287	Specifies that the assembly is not fully signed when created.	0.648936	0.908531	Specifies that the assembly is not fully signed when created.	어셈블리를 만들 때 완전히 서명되지 않는 것으로 지정합니다.Specifies that the assembly is not fully signed when created.
1,189,351	.”	0.094828	0.88204	Our philosophy has been to take most of the money we would have spent on paid advertising and invested in the customer service in the customer experience instead, letting our customers do the marketing for us through word-of-mouth.”	우리의 철학은 유료 광고에 쓸 수 있는 돈의 대부분을 고객서비스와 고객 경험에 투자해서 고객들이 입소문을 통해 우리의 마케팅을 대신하게 하는 것이었습니다.”
3,553,480		0.071429	0.670336	Oh please Bob.	제발 밥
2,371,411	“ .	0.186047	0.923729	“Home teaching is not just another program.	“가정 복음 교육은 단순히 또 하나의 프로그램이 아닙니다.
7,288	.	0.131579	0.908025	God will destroy them and punish them.	하나님께서는 그들을 심판하시고 멸망시키실 것이다.
1,189,352	.	0.163636	0.433768	But I definitely know people who have been [depressed].	〔 (조조가 말하기를) “나는 원소의 사람됨을 잘 알고 있소.
3,553,481	.	0.170732	0.690866	Nothing seems to stop this warrior woman.	백발이 빛나는 이 담대한 여성을 막을 것은 아무것도 없다.
2,371,412	.	0.125	0.851527	They are able to enrich their experience as these programs are actual learning platforms where they learn virtually about everything they need to know about the practice of their area of interest in medicine.	그들은 할 수 없이 그들의 경험으로 이러한 프로그램은 실제를 학습 플랫폼에 그들이 배울 거의에 대해 알아야 할 모든 것을 그들에 대한 연습의 지역에 대한 관심의 약입니다.
7,289	.	0.169231	0.086371	A voice calls out from the fire, “Dreamweaver, you are summoned.”	괴로웠 지 만법조인이라 는꿈 을꿀수 있 어행 복했 다”고회 상 했다 .
1,189,353	?	0.178571	0.87404	Where did my devotion to helping others begin and end under that same belief system?	다른 사람들을 돕는 데 대한 나의 헌신은 그 같은 신념 체계 하에서 어디에서 시작하고 끝낼 수 있습니까?
3,553,482	.	0.191011	0.862775	I rejoice with you and I desire telling you that your brother Slavko is born into heaven.	나는 너희와 함께 기뻐하며, 너희의 형제 슬라브코가 천국에서 태어나 너희를 위해 전구하고 있다는 것을 말해 주고 싶다.
2,371,413	.	0.193548	0.624218	If you are not saved, you will be excluded from God’s kingdom.	이것을 제대로 깨닫지 못한다면 당신은 영원히 이 세상 신의 지배에서 벗어나지 못할 것입니다.
7,290	!	0.166667	0.784285	Get out of there, Adam!’	“거기서 도망쳐, 에드!”
1,189,354	.	0.170732	0.611842	Not you too with that lame ass argument.”	게다가 지는 그런 지저분한 아그들 판에는 안낀당께요."
3,553,483	, .	0.142857	0.79748	Negotiated Rates, your network will help you get the lowest price with the hospital.	협상 된 요금, 귀하의 네트워크는 병원에서 최저 가격을 얻을 수 있도록 도와줍니다.
2,371,414	n instant in time, typically expressed as a date and time of day.	0.613208	0.858727	An instant in time, typically expressed as a date and time of day.	일반적으로 날짜와 시간으로 표시된 시간을 나타냅니다.Represents an instant in time, typically expressed as a date and time of day.
7,291		0.15625	0.770405	One hour alone is in thy hands,—	그대 손에 있는 오직 한 시간
1,189,355	139, 5, 13 , , , .	0.211921	0.856339	From 1939, to 1945, 13 million Jews, gypsies, homosexuals, the mentally ill, and others, unable to defend themselves, were rounded up and exterminated.	1939-1945, 1300 만 유대인, 집시, 동성애 자, 정신 장애, 그리고 다른 사람들이 자신을 방어할 수없습니다들이 멸종 반올림하고있습니다.
3,553,484	737	0.307692	0.912479	Auxiliary 737	도우미 737
2,371,415	.	0.117647	0.734449	– Fifteen per cent were unhappy doing things alone.	15 %는 혼자서 일하는 것을 불행했습니다.
7,292		0.166667	0.146093	And scorns the shackles that I wear;	하락장으로 인하여 저가 주고 있는 종목 [스탁H]
1,189,356	.	0.131868	0.87338	That they are easy to learn, use, and remember is another characteristic in Python’s favor.	배우기 쉽고, 사용하기 쉽고, 기억하기 쉬운 것은 파이썬의 또 하나의 장점이다.
3,553,485	1 :48	0.163121	0.864733	1Co 15:48 As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	15:48 무릇 흙에 屬한 者는 저 흙에 屬한 者들과 같고 무릇 하늘에 屬한 者는 저 하늘에 屬한 者들과 같으니
2,371,416	.	0.146667	0.807799	At the same time, many Jewish people and civilians were killed by his hand.	그와 동시에 많은 유대인과 민간인들이 그 친구 손에 의해 죽어버리고 말았죠.
7,293	[Editorial] It Was Japan That Smuggled Strategic Materials to North Korea!	0.643478	0.891648	[Editorial] It Was Japan That Smuggled Strategic Materials to North Korea!	“[사설]정작 전략물자를 북한에 밀수출한 건 일본이었다니 (영문 제목 [Editorial] It Was Japan That Smuggled Strategic Materials to North Korea!”.
1,189,357		0.067797	0.929341	“What matters is his talent and the responsibility he has.”	"중요한건 그의 재능과 그가 책임져야할것들이죠"
3,553,486	:	0.11828	0.865177	Most settings are the same as when using the Paint Tool, however there are a few differences:	대부분의 세팅은 페인트 툴을 사용할 때와 비슷하며, 약간의 차이는 있습니다:
7,294	?	0.144928	0.796789	Can My Employer Require Me to Stay on Premises During My Meal Period?	종업원을 직장 내 자기 자리에서 식사시간을 갖도록 요구할 수 있나요?
1,189,358		0.068966	0.840263	Thanks for treating as urgent	긴급으로 처리해주셔서 감사합니다.
2,371,417	.	0.147059	0.943246	You may experience these symptoms.	이러한 증상을 경험하실 수도 있습니다.
3,553,487	, , ?	0.140351	0.800343	If you experience God’s work for 20 years, 30 years or 50 years and finally, one day, you are obtained by God, would you say that the way you lived your life was worth it?	우리가 하나님의 역사를 20년, 30년, 50년 경력하고 마침내 하나님께 얻어진다면, 한평생 산 것이 가치가 있지 않겠습니까?
7,295	2013, o .	0.21519	0.911982	In September 2013, the City adopted the Canadian Open Government Licence (OGL).	9 월 2013 일에서, 도시는 캐나다 열려있는 정부 면허 (ogl)를 채택 했다.
1,189,359	, 29 .	0.162338	0.914243	Neonatal mortality is highest in Central and Southern Asia and in sub-Saharan Africa, at 29 deaths per 1,000 live births in each of those regions in 2015.	신생아 사망률은 중부 및 남부 아시아와 사하라 사막 이남 지역에서 가장 높았으며 1,000 명당 29명 2015 년에 각 지역에서 출생했습니다.
2,371,418	.	0.148148	0.848803	Writing Free Software empowers every person, without exception, to control the machines that fill our lives.	자유 소프트웨어를 만들면, 우리의 삶을 채우고 있는 기계를 통제할 수 있는 권한을 모두에게 예외 없이 부여한다.
7,296	.	0.172414	0.57483	And God's love is meaningless if the cross is meaningless.	왜냐하면 하나님께서 함께 가시지 않으면 가나안의 풍요로움은 아무런 의미가 없기 때문이었다.
1,189,360	" "	0.101695	0.926581	"What matters is his talent and the responsibility he has."	"중요한건 그의 재능과 그가 책임져야할것들이죠"
3,553,488	(2014)	0.310345	0.654502	And yet another thing (2014)…	언더 더 건 (2014)
2,371,419	.	0.098039	0.849022	If there is someday one dominant blockchain network, that network will need to continuously implement cutting-edge developments in blockchain technology.	언젠가 지배적인 블록체인 네트워크가 구현된다면 그 네트워크는 블록체인 기술의 지속적 발전을 네트워크에 실현해야 할 것이다.
7,297	iso s ndoens[someIndex]() i i .	0.330097	0.917422	At this point, i is 3 and so when funcs[someIndex]() is used, and i is evaluated, it is 3 - every time.	이 시점에서 i 는 3 이므로 funcs[someIndex]() 가 사용될 때마다 i 가 평가됩니다.
1,189,361	.	0.111111	0.889825	Each student will receive Check-in Checklist.	모든 학생은 체크인 체크리스트를 받습니다.
3,553,489	.	0.08	0.808067	The President threatened.	대통령이 협박했다.
2,371,420	?”	0.230769	0.936638	What water?”.	무슨 물?”
7,298	Rescue Lucy 2 - .	0.423077	0.967519	Rescue Lucy 2 - help a young girl find her lost dog.	Rescue Lucy 2 - 어린 소녀가 잃어버린 개를 찾도록 도와주세요.
1,189,362	Prisma, Instagram ad apseed .	0.454545	0.941121	Prisma, Instagram and Snapseed are still the most popular photo editing apps.	Prisma, Instagram 및 Snapseed는 여전히 가장 인기있는 사진 편집 응용 프로그램입니다.
3,553,490	.	0.129032	0.477062	Moses delivered the punishment.	하나님께서는 모세의 실수에 대해 엄격한 징벌을 내리셨다.
2,371,421	.	0.137931	0.955105	What happens to “me” and to “you” ultimately affects “us.”	"나"와 "너"에게 일어나는 일은 궁극적으로 "우리"에게 영향을 미칩니다.
7,299	?	0.205128	0.683548	12/ O our God, will You not judge them?	그러니 저희 하느님,9) 그들을 심판해 주지 않으시렵니까?
1,189,363	!	0.121212	0.939284	There are many thousands of laws!	법률의 많은 수천이 있다!
3,553,491	//	0.102564	0.839786	// And the currently selected channels.	//현재 선택된 채널
2,371,422	.	0.114286	0.932589	There is an equal sex distribution.	동등한 성별 분포가 있습니다.
7,300	.	0.15	0.817644	Easy to come and go at your convenience.	쉽게 올 및 내 편의에 이동합니다.
1,189,364	.	0.189189	0.842967	Makes me wanna dance around the room.	그것은 나를 방 주위에 춤을 추 고 싶어합니다.
3,553,492	Mac App Store 1-click install for WordPress MySQL, Apach PHP	0.428571	0.913549	Mac App Store 1-click install for WordPress Installs a free, self-contained all-in-one bundle of WordPress and everything it needs to run: MySQL/MariaDB, Apache and PHP	Mac App Store 1-click install for WordPress 무료이면서, 모든 것이 완비된 워드프레스와 실행하는데 필요한 모든 것을 설치한다: MySQL, Apach와 PHP
2,371,423	.	0.097222	0.900662	We never forget the war heroes who sacrificed for the peace and freedom.	자유와 평화를 위해 희생하신 전쟁영웅들을 잊지 않겠습니다.
7,301	16 , , !	0.245614	0.873732	16Then a wise woman called from the city, “Hear, hear!	16⁠ 그때에 지혜로운 여자+ 하나가 도시에서 외치기를, “잘 들으십시오, 사람들이여, 잘 들으십시오!
1,189,365	" .	0.101449	0.706257	"Obviously, they have been an important ally in the war on terrorism.	"대한민국은 '테러와의 전쟁'에 참여해준 중요한 동맹국이었다.
3,553,493	.	0.146341	0.703536	You've probably seen the machines before.	그렇다, 그녀는 언젠가 그 기계들을 본 적이 있다.
2,371,424		0.084507	0.428162	If the child asks you what their parent(s) were like you can tell them!	아이가 청개구리가 아니길 바란다면 부모부터 청개구리가 되지마라
7,302	.	0.146341	0.82933	You can put them in or you can omit them.	넣어두셔도 되고, 아니면 그냥 버리셔도 됩니다.
1,189,366	.	0.190476	0.890913	Jesus said to them, "I tell you the truth.	예수께서 그들에게 말씀하셨다: “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다.
3,553,494	illing is usinessand usiness s ood!	0.550725	0.790537	killing is my business…and business is good! – check	Killing Is My Business... and Business Is Good! ‎ (← 가리키는 문서 목록 \| 편집)
2,371,425	ValidMeasure Mee Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.	0.612903	0.84888	ValidMeasure Member function Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.	ValidMeasure (MDX)ValidMeasure (MDX) 적용할 수 없는 차원을 최상위 수준에 강제로 적용하여 가상 큐브에서 유효한 측정값을 반환합니다.Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.
7,303	.	0.160714	0.873091	At present, the new versions of Shylock target UK banks.	현재 샤이록의 새 버전은 영국 은행을 목표로 하고 있다.
1,189,367	.	0.137931	0.895482	Luckily when it comes to getting the perfect background photo - we’ve got your covered.	다행히 때 완벽 한 배경 사진을 받고 오면-우리는 당신의 덮여 있어.
3,553,495	.	0.126214	0.716234	Let's be real, the most acceptable concept of men who wear nail polish is often regulated to musicians.	현실적으로 보자면, 매니큐어를 착용하는 남성의 가장 수용 가능한 개념은 종종 음악가들에게 규제됩니다.
2,371,426	,	0.083333	0.473571	Throughout scripture, God acts on the third day.	하나님의 때, 5월3일 [3]
7,304	?!	0.107143	0.625153	what votes? oh, those votes!	세상에 이런 투표가?!
1,189,368	, .	0.2	0.715448	DR. DIAMOND: Not always, but often.	김정화: 자주 안하지만, 가끔씩 해요.
3,553,496		0.135135	0.815511	I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen -	저는 모세와 예언자들이 앞으로 일어나리라고 예언한 것 외에는 아무것도 말하지 않았습니다.
2,371,427	The Only Rule It Has o Work	0.55102	0.76437	The Only Rule: It Has to Work	환타지리그를 현실에서 해보기 : The Only Rule Is It Has To Work
7,305	The project aims to improve .NET in a few key ways:	0.536842	0.957113	The project aims to improve .NET in a few key ways:	이 프로젝트는 다음과 같은 몇 가지 주요 방법으로 .NET을 개선하려고 합니다.The project aims to improve .NET in a few key ways:
1,189,369	.	0.204545	0.890229	If you do that, you will double your danger.	너가 저것을 하면, 너는 위험을 두배가 될 것이다.
3,553,497	, .	0.132948	0.86154	While many of My loyal followers are alert now, to the changes coming, so many have no interest whatsoever in the warnings given to the world by My beloved Mother up to now.	나의 충실한 추종자들은 앞으로 다가올 변화에 경각심을 갖고 있지만, 많은 사람들은 나의 사랑하는 어머니가 지금까지 세상에 주신 경고들에 관해 전혀 관심이 없다.
2,371,428	ee a t is re Diagnostics B .	0.415584	0.94032	There are two options to download HP PC Hardware Diagnostics to a USB device.	HP PC Hardware Diagnostics를 USB 장치로 다운로드하는 옵션은 두 가지가 있습니다.
7,306	16 , , !	0.25	0.873732	16Then a wise woman called from the city, “Hear, hear!	16 그때에 지혜로운 여자+ 하나가 도시에서 외치기를, “잘 들으십시오, 사람들이여, 잘 들으십시오!
1,189,370	.	0.146341	0.802109	It’s not an idea until you write it down.	아이디어는 적어 놓기 전까지는 아이디어가 아니다.
3,553,498	.	0.095238	0.875349	In principle, a box is provided for a dog.	원칙적으로 개를위한 상자가 제공됩니다.
2,371,429	.	0.181818	0.820019	That’s a lot of blue we’re seeing every day.	우리가 매일 보는 저 파란 하 늘 말이에요.
7,307	White Settlement,	0.580645	0.920988	White Settlement, United States	White Settlement, 미국
1,189,371	.	0.146667	0.859761	Great People grow at the pace of their talent and are rewarded accordingly.	훌륭한 인재들이 각자의 속도에 발 맞추어 성장하고 그에 따라 보상을 받습니다.
3,553,499	.”	0.162162	0.663378	but belonged to the opposing gender.”	그러나 성소수자에 대한 차별은 반대합니다.”
2,371,430	00 ?	0.209302	0.621632	Ho will I see 800 before I have to go home?	그럼 난 내동생때 800해줘야 되는데 괜찮겠어??
1,189,372	?	0.2	0.893082	What happened to my right arm?	내 오른팔에 대체 무슨 일이 생긴 거지?
3,553,500		0.113636	0.533975	It will grow strong and souls will be saved.	(그들이 회개하고 영혼들이 천국가게 될 것이다)
2,371,431	.	0.12	0.775585	the manhood and strength which God has given them.	그것은 하나님께서 그에게 주신 용기와 담력이었다.
7,308	The Moor's Last Sigh 1995) Salman Rushdie	0.617647	0.919937	The Moor's Last Sigh (1995) by Salman Rushdie	《무어인의 마지막 한숨 The Moor's Last Sigh》(1995) : 살만 루시디(Salman Rushdie) 지음
1,189,373	' .	0.114754	0.922491	"There's always a need for new therapies and new approaches."	'새로운 치료법과 새로운 접근법이 항상 필요합니다.'
3,553,501	h ht .	0.166667	0.62829	Then people thought [the costume] was hilarious.	또한 사람들은 (that 이하)라고 생각했습니다.
2,371,432	.	0.153846	0.610895	Sorry about your Xbox man.	XBOX 친구들에게 조금 미안하다.
7,309	(18/01/2017).	0.484848	0.968425	This happened today (18/01/2017).	이것은 오늘 일어났습니다 (18 / 01 / 2017).
1,189,374	, .	0.121951	0.86846	Fairly strong, light and modern, aluminum is the perfect solution for many people.	상당히 강한 빛과 현대, 알루미늄은 많은 사람들을위한 완벽한 솔루션입니다.
3,553,502	.	0.162162	0.81439	“…If with your life you give an example and become a sign of God’s love, joy will prevail in the hearts of men.	너희 삶을 통해, 모범을 보여 주고 스스로 하느님 사랑의 표징이 된다면, 사람들의 마음속에 기쁨이 넘치게 될 것이다.
2,371,433	.”	0.170213	0.889987	That is why I am proud to present this report.”	이런 이유로 저는 자랑스럽게 이 보고서를 발표합니다.”
7,310		0.066667	0.451808	Really Cool. bdkgdaffbfbd	이 애니는 진짜BDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBD
1,189,375	.	0.151515	0.88392	If you have high number of agents you can save CPU time by reducing the obstacle avoidance quality.	에이전트의 수가 많다면 장애물 회피 품질을 줄임으로써 CPU 시간을 절약할 수 있습니다.
3,553,503	, 13:28.	0.214286	0.857473	Be led by the Holy Spirit, becoming patient, full of love, Alma 13:28.	성령의 인도하심을 받아 인내하며 사랑이 충만하게 되라, 앨 13:28.
2,371,434	.	0.1125	0.777247	He has tortured them and put them to death, but in dying they became conquerors.	그는 그들을 고문하여 죽였지만, 그들은 죽음으로써 승리자가 되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.