Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,311	ps 4 s ...	0.212121	0.870407	We promise change new chair for customer within 24 months if due to our chair quality problem cause chair can’t be used,or refund...	우리는 Paypal에 의해 우리의 의자 질 문제 원인 의자 때문에 변경에게 24 달 안에 고객을%s 새로운 의자를, 또는 환불 고객 돈 직접 사용될 수 없다 약속하는 ...
1,189,376	.	0.106383	0.893047	That's the cholesterol you want to keep "down."	저것은 당신이 "아래로"지키고 싶은 콜레스테롤입니다.
3,553,504	he eaves	0.529412	0.533261	– The leaves	작품명 By the Leaves
2,371,435	ValidMeasure Mee Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.	0.609626	0.845058	ValidMeasure Member function Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.	ValidMeasure ( Mdx)ValidMeasure (MDX) 적용할 수 없는 차원을 최상위 수준에 강제로 적용하여 가상 큐브에서 유효한 측정값을 반환합니다.Returns a valid measure in a virtual cube by forcing inapplicable dimensions to their top level.
7,312	.	0.123457	0.904843	They also sold off the paper and pulp manufacturing business that started it all.	그들은 또한 모든 것을 시작한 종이와 펄프 제조 사업을 매각했습니다.
1,189,377	.	0.146341	0.897146	Even if you have to write the code first.	비록 코드를 먼저 써야 하더라도 말이다.
3,553,505	.	0.137931	0.888483	Another reason was that britain was having money problems.	또 한가지 이유는 영국이 자금난을 겪고 있다는 점이었습니다.
2,371,436	.	0.173077	0.818501	“Real power…I don’t even want to use the word…fear.”	"진짜 권력은, 나는 이 단어를 쓰고 싶지 않지만, 공포이다."
7,313	!	0.172414	0.898794	I myself also during these years have not ceased asking of Rome: leave us this liberty!	저 자신도 이 세월 동안 로마에 대한 질문을 중단하지 않았습니다: 우리에게 이 자유를 남겨주세요!
1,189,378	, !	0.145455	0.837658	But you can create multiple characters, so you can try out as many different classes and races as you’d like!”	다만 캐릭터를 여러 개 만들 수 있으니, 원하는 만큼 다양한 직업과 종족을 마음껏 만들어 체험해 보세요!
3,553,506		0.142857	0.464768	If he’s not going to regard a day unto the Lord, to the Lord he does not regard it.”	언젠가 주님 앞에 서게 될 때 주님의 눈을 피하고 고개를 숙이는 것이 아니라
2,371,437	ee eading !	0.388889	0.719821	Keep reading, this is so intriguing!	Continue reading 저 놈 참 정중 발행!
7,314	.	0.087719	0.357638	Let’s see a much better 60-minute effort this time, boys.	👨‍👩‍👧‍👦이번기회에 효도 좀 해보자게 제군들.
3,553,507	om edte ied Global Limited P .	0.315315	0.937853	The company was founded in the year 2008, acquired by GV Global Limited in 2013 and is registered with FSP, NZ.	이 회사는 2008 년에 설립되었으며, 2013 년 GV Global Limited에서 인수했으며 뉴질랜드 FSP에 등록되어 있습니다.
2,371,438	t Alex Lentati nr16, iee uning June.	0.474359	0.921709	Photo: Alex Lentati In November 2016, he visited the exhibition “Burning June.	사진 : Alex Lentati 2016 년 11 월, 그는 "Burning June"전시회를 방문했습니다.
7,315	The Portrait of a Lady 1881	0.658537	0.911201	The Portrait of a Lady [1881]	《어느 부인의 초상》 The Portrait of a Lady (1881)
1,189,379	.	0.135135	0.666127	And no man is an island unto himself.	“인간은 홀로 된 섬이 아니다.
3,553,508		0.151515	0.472105	And I swear (I swear) by the moon	훈 (訓) 맹세하다 誓
2,371,439	.	0.104762	0.57245	Friends, your plans will only succeed if they are according to God’s will and not according to your will.	그래서 그들의 결혼이 하나님에 따라 이행되고 자신들의 욕심에 따르지 않을 것입니다.
7,316	x .	0.211538	0.93637	I don’t want to change a Deus Ex game or experience.	Deus Ex 게임이나 경험을 바꾸고 싶지 않습니다.
1,189,380	( ?)	0.238095	0.934807	(How did you decide?)	(어떻게 결정이 났습니까?)
3,553,509	.	0.181818	0.948105	It is worth trying before buying.	구입하기 전에 시도해 볼 가치가 있습니다.
2,371,440	n n ll.	0.208333	0.906693	If I then set 'c' to the first code snippet, it goes back to being null.	'c'를 첫 번째 코드 스 니펫으로 설정하면 null로 되돌아갑니다.
7,317	.	0.151515	0.777777	Two men were in debt to a banker.	"두 사람이 은행가한테 빚을 졌다.
1,189,381	.	0.2	0.484419	And when they do not receive it, they are furious.	그러나 그들이 당의 요구를 만족시켜 주지 못할 때면 그들은 무자비하게 처리된다.
3,553,510	.	0.116279	0.913832	He was expected to carry on his grandfather’s and father’s footsteps, but he rebelled.	그는 할아버지와 아버지의 발자취를 이어 나갈 것으로 예상되었지만 그는 반항했다.
2,371,441	; .	0.177215	0.884798	Such an audience cannot argue back; it can simply show approval or disapproval.	그런 청중은 반박하여 주장할 수 없다; 그 청중은 단지 찬성이나 반감을 보여줄 수 있을 뿐이다.
7,318	.	0.213333	0.40736	So we see, then, the Lord is sowing seed in the world which belongs to Him.	그러므로 우리는 일하는 상황에서 부름 받는 주님의 사람들을 보며 얼마나 일상의 삶과 일이 중요한지 다시 한 번 깨닫게 된다.
1,189,382	.	0.135135	0.668154	And no man is an island unto himself.	"인간은 홀로 된 섬이 아니다.
3,553,511	8I looked, and there before me was a pale horse!	0.333333	0.578552	8I looked, and there before me was a pale horse!	8 내가 보매 청황색 말이 나오는데 그 탄 자의 이름은 사망이니 음부가 그 뒤를 따르더라 그들이 땅 사분의 일의 권세를 얻어 검과 흉년과 사망과 땅의 짐승들로써 죽이더라 8 I looked, and there before me was a pale horse!
2,371,442		0.113636	0.862475	It’s hard to leave all these moments behind.	그 모든 순간을 뒤에 남겨놓기는 어려워
7,319	, , .	0.138298	0.87906	However, mercy and forgiveness must not remain beautiful words, but be realized in daily life.	그러나 자비와 용서는 그저 멋진 말로 남아 있어서는 안 되며, 일상생활에서 드러나야 합니다.
1,189,383	.	0.108844	0.858909	Adjust the volume control under selected Microphone and check that, when speaking normally, at least one-third of the sound detected fills the box.	선택한 마이크에서 볼륨 제어를 조절하고, 평소처럼 말할 때 감지된 소리의 최소 1/3이 상자를 채우는지 확인합니다.
3,553,512	”	0.136364	0.739083	It hurts to be alive.”	“살아있다는 게 고통스럽다”
2,371,443	.	0.137931	0.68	Fast decisions led to losses.	성급한 결정은 손해를 부른다.
7,320	.	0.190476	0.926217	“But we know that people have been hunting for 2 million years.	"하지만 우리는 사람들이 2 백만 년 동안 사냥을하고 있다는 것을 알고 있습니다.
1,189,384	o ?	0.193548	0.923892	How do I know how much data Google shares with the government?	Google이 정부와 공유하는 데이터가 얼마나 되는지 어떻게 알 수 있나요?
3,553,513	tte text?	0.45	0.836463	What's the context?"	'context라는 무엇인가?'
2,371,444	How Come Every Time I Get Stabbed n he Back My Fingerprints Are on he Knife?	0.638655	0.724578	How Come Every Time I Get Stabbed in the Back My Fingerprints Are on the Knife?	"항상 내가 뒤에서 칼에 찔린다면, 내 지문이 칼 위에 있을까?"(How Come Every Time I Get Stabbed In The Back, My Fingerprints Are on The Knife?).
7,321	r r Worth	0.642857	0.604525	Or Mary Worth.	Maria Worth 지도
1,189,385	?	0.172414	0.508393	But, "Who is like the LORD our God who is seated on high?"	전능하신 주 하나님의 말씀에 우리는 하나님께 어떤 사람이 된다고 하였습니까?
3,553,514	1988 he Uplift War by	0.648649	0.890472	1988 – “The Uplift War” by David Brin	1988 《The Uplift War》 by 데이비드 브린
2,371,445	?	0.145833	0.722713	What does it tell us about A Grave With No Name?	이름 없는 무덤을 가진 것은 어떤 것인지?
7,322	.	0.184211	0.927876	There’s a lot to do before going home.	집에 가기 전에 해야 할 일이 많아요.
1,189,386	.	0.16	0.83843	For example, the utility bills for December do not arrive until January 10.	예를 들어 12월에 사용한 전기 요금은 1월 10일까지 도착하지 않을 수 있습니다.
3,553,515	.	0.139535	0.825541	"She had her heart transplant this morning.	[그녀는 오늘 아침에 심장 수술을 받았습니다.
2,371,446	.	0.166667	0.654985	Especially as a submarine war.	더욱이 잠수함 공격이라는 것에서 자체가 말이죠.
7,323	add significant primary functionality to it in your programs;	0.652632	0.839541	- add significant primary functionality to it in your programs;	프로그램에서 중요한 주 기능을 배포 가능한 코드에 추가합니다.add significant primary functionality to it in your programs;
1,189,387	33 .	0.3125	0.608935	353: I'm trying.	553) 노력한다는 것이다.
3,553,516	.	0.195652	0.655473	I think we're smarter than to let this happen.	우리는 그런 일이 발생하지 않도록 더 현명하게 대처할 것입니다.
2,371,447	.	0.183673	0.518587	God will restrain his hanger but a little longer.	하나님의 도우심이 잠시잠간 정전이 된 것 같지만 더 큰 사건을 막았느니라.
7,324	?	0.16	0.924889	How did computer started?	컴퓨터아트는 어떻게 시작하게 되었나?
1,189,388	(c) .	0.15625	0.952746	(c) All student records shall be maintained in at least English.	(c) 모든 학생 기록 적어도 영어로 유지되어야한다.
3,553,517	?	0.25	0.88973	we three go?	우리 3명이서 가자고?
2,371,448	.	0.105263	0.834913	To adequately respond to this challenge, the government will need to take a special approach to planning healthcare development in the Russian Far East.	이러한 문제에 적절하게 대응하기 위해 정부는 러시아 극동 지역의 의료 개발 계획에 특별한 접근법을 취해야 합니다.
7,325	Kirstie 100 : ?	0.278481	0.854632	Kirstie Alley's 100-Pound Weight Loss: Will She Be Able to Keep the Weight Off?	Kirstie 골목의 100 파운드 체중 감소 : 그녀는 체중을 유지할 수 있습니까?
1,189,389	4 .	0.190476	0.896533	The midfield 4 could also be grouped into one of these colours.	미드 필드 4도 이러한 색상 중 하나로 그룹화 할 수 있습니다.
3,553,518	?	0.214286	0.755108	Should you lie for a friend?	당신은 친구를 위해 거짓말을 할 수 있습니까?
2,371,449	.	0.16129	0.70578	So you see, this Book is not only God's story it is Our story.	그러면 이 성경은 남의 이야기가 아니고 바로 우리한테 한 이야기죠.
7,326	.	0.086957	0.844251	The refrigerator moved.	냉장고가 움직였다.
1,189,390	100 Words Kids Need o Read by 2nd Grade	0.46988	0.788114	100 Words Kids Need to Read by 2nd Grade	[꾸러미] 초등 필수 영단어 무작정 따라하기 + 100 Words Kids Need To Read by 2nd Grade (초등 2학년 필수 영단어)
3,553,519	, “ .	0.15873	0.82186	In Lussier’s words, “Love is a powerful motivator for diamonds.	루시에의 말을 빌면, “사랑은 다이아몬드의 강력한 구매 동기이다.
7,327	"	0.183673	0.862532	And your taste is why your work disappoints you."	그리고 당신의 취향은 당신의 작품이 당신을 실망시키는 이유입니다. "
1,189,391	bnormal	0.428571	0.568929	Filed Under: Abnormal	반의어: abnormal
2,371,450	.	0.15	0.896259	Elections are no longer a one-day event.	선거는 더 이상 하루 행사가 아닙니다.
3,553,520	e o n .	0.182796	0.824971	She also leads and facilitates the Writers in the Park workshop at Grand Teton National Park.	그녀는 또한 Grand Teton 국립 공원의 공원 워크샵의 작가를 이끌고 촉진합니다.
7,328	Le Figaro	0.434783	0.739413	French words: Le Figaro	프랑스 <Le Figaro>
1,189,392	.	0.085106	0.897342	Below are some pictures of the completed clock.	아래는 완성된 시계의 사진들이다.
2,371,451	, .	0.15534	0.785971	From the outside, it looks like He’s not working, but the truth is that He is still working within man.	겉으로 보면 마치 사역이 없는 것 같지만 사실, 하나님은 사람 안에서 여전히 사역을 하고 있다.
7,329	If I i rellet, rerre rr remember.	0.447368	0.731192	If I, if I recollected, recollected correct... correctly, I don't remember.	이럴 때 쓰는 영어 표현이, As I recall… If I remember right…., If I remember correctly.
1,189,393	.	0.169811	0.515721	"If they [Israelis] do it, they will be on their own.	또한 만일 그들이 정죄 받으면 그들은 자기의 정죄를 자초함이니라.
3,553,521	.	0.101796	0.883876	There are many cases where the potency was restored after a change in a man’s lifestyle (smoking, alcohol, regular physical activity, restoration of proper nutrition).	남성의 생활 양식이 바뀌면 (흡연, 술, 규칙적인 운동, 적절한 영양 섭취) 힘이 회복 된 경우가 많이 있습니다.
2,371,452	?	0.142857	0.67144	Each one looked at his own heart and motives and said, "Lord, is it I?	따라서 모든 인간, 개개인이 그분을 쳐다보며 “주님, 그것이 저입니까?”
7,330	.	0.171053	0.465496	The place you plant your tree is (obviously) the place it will stay forever.	그리하여 나는 직립의 자세를 버리고 그대가 오는 곳으로 기울어져 자라는 나무가 될 것이다.
1,189,394	,	0.130435	0.194323	[00:55:44.500]is in conservation, and in fact,	(게다가 실제로 본편 내에서 이미 기가스 3체를 운용할 정도였으니),
3,553,522	.	0.113636	0.902504	It was a lonely little cabin that would be our “basecamp” for the next day’s adventures.	다음 날 모험을위한 우리의“베이스 캠프”가 될 외로운 작은 오두막이었다.
2,371,453	.	0.203125	0.519849	So that this world that is lost in darkness can see God’s light.	하지만, 세상의 삶 속에서 알게 모르게 지은 죄가 나를 덮고 있기 때문에 그 빛을 잃고 있는 것입니다.
7,331	.	0.107692	0.61989	The non-White proportion of the electorate will continue to grow.	유권자 중 백인 비율은 아직 절대 다수다.
1,189,395	.	0.146341	0.851749	But this will not seem very strange to anyone who recollects my youth, and is acquainted with my native cheery temperament.	그러나 이것은 나의 어린 시절을 회상하며 나의 타고난 쾌활한 성격을 아는 어떤 사람에게도 그다지 이상하게 생각되지는 않을 것이다.
3,553,523	e .	0.277778	0.810296	I agree with Orin.	oren님 말씀에 동의합니다.
2,371,454	fitness .	0.529412	0.796939	fitness needs.	fitness가 필요한 것이다.
7,332	?	0.178571	0.639542	Do you keep track of how much (or how little) you sleep?	여러분은 얼마나 꿈을 꾸며 그것이 어떻게 이루어지는 지 확인하고 계신지요?
1,189,396	.	0.111111	0.89537	But do not be overly angry that you have not received a promotional ticket already issued.	하지만 이미 배포된 승진 티켓을 받지 못했다고 지나치게 분노하지는 말자.
3,553,524		0.148148	0.785753	Now, about your future job.	이제 난 너의 미래 일에 대해
2,371,455	" ?"	0.209302	0.938117	"Do you know what your daughter did today?"	"내 딸이 오늘 한 일을 알고 있니?"
7,333	.	0.166667	0.818752	He will tell you what will happen to the child."	그가 그대에게 아이가 어떻게 될지 말해 줄 것이오.”
1,189,397	?	0.108434	0.708352	Are you looking for quality maternity clothes, but you don't want to pay a fortune?	당신은 예쁜 옷을 찾고 있지만 재산을 보내고 싶지 않습니까?
3,553,525	.	0.135135	0.870942	He was fighting for the honor of God.	그는 하나님의 영광을 위해 싸웠습니다.
2,371,456	e e 30 .	0.165138	0.881755	One fictional children's film that I watched recently spent a solid 30 seconds joking at the t-rex's expense.	최근에 내가 보았던 한 가상의 어린이 영화는 t-rex의 비용으로 농담을하는 데 30 초를 소비했습니다.
7,334	?	0.145161	0.872275	Have you ever heard the saying “buy the rumor, sell the news?”	"소문에 사서 뉴스에 팔아라"라는 말 들어 본 적 있으신가요?
1,189,398	.	0.18	0.850678	But most of all, I hate that you made me a cliche.	하지만 무엇보다도, 난 당신이 나를 진부 만든 싫어.
3,553,526	.	0.131148	0.897239	History calls them unknown warriors, but we know their names.	역사는 그들을 무병장수라 부르지만 우리는 그들의 이름을 안다.
2,371,457	.	0.125	0.819841	Due to the analysis of the sales market, you can choose the most profitable line of conduct with respect to competitors.	판매 시장 분석으로 인해 경쟁 업체와 관련하여 가장 수익성이 높은 행동 방침을 선택할 수 있습니다.
7,335	.	0.130435	0.72254	Compete with us fairly.	우리 공정하게 경쟁하자.
1,189,399	en e ee oxifen ifen, Madak-Erdogan .	0.298343	0.922387	“When we treated those tamoxifen-resistant tumors with the inhibitor for XPO1 in combination with tamoxifen, we were able to completely block tumor progression,” Madak-Erdogan said.	"우리가 tamoxifen와 조화하여 XPO1를 위한 억제물로 그 tamoxifen 저항하는 종양을 취급할 때, 우리는 완전하게 종양 진행성을 막을 수 있었습니다," Madak-Erdogan는 말했습니다.
3,553,527	.	0.173913	0.765883	He seeks out knowledge.	그는 그 지식을 추구한다.
2,371,458	.	0.147368	0.687811	Often it takes up the values of a type that does not work and they are owned by various actors.	종종 그것은 작동하지 않는 한 종류의 자산을 구입하고 그들이 다른 선수에 의해 소유되는 발생합니다.
7,336	.	0.146341	0.855239	Anything more than that comes from evil."	그 이상의 말은 악에서 나오는 것이다.”
1,189,400	.”	0.153846	0.906451	This is what people mean.”	이것이 국민의 뜻이다.”
3,553,528	ononfet t .	0.160839	0.941495	Localization of production is forecasted to be at least 70% by 2025, and the equipment will be manufactured at a Rosneft shipbuilding facility.	생산 현지화는 2025년까지 최소한 70%에 달할 전망이며, 관련 장비는 Rosneft 조선 시설에서 제조될 예정이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.