Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,459	?	0.114286	0.898686	Can I move buckets from one location to another or change the project that the bucket is associated with?	버킷을 한 위치에서 다른 위치로 이동하거나 버킷이 연결된 프로젝트를 변경할 수 있나요?
7,337	.	0.186667	0.854658	The full report from CNBC is definitely worth a read and can be found here.	CNBC의 보도는 분명하게 읽을 가치가 있으며 '여기'에서 볼 수 있다.
1,189,401	.	0.147727	0.788569	And the men who traveled with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.	그러나 같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 서 있었다.
3,553,529	!	0.133333	0.521161	“And that looks like our dog!”	보아하니 우리는 그날, 개라니!"
2,371,460	B .	0.131034	0.924454	Businesses began to standardize their operating model and created, in the words of IBM’s CEO Sam Palmisano, “the globally integrated enterprise.”	기업은 운영 모델을 표준화하기 시작했고 IBM의 CEO 샘 팔미사노가 말하는 이른바 '글로벌 통합 기업'이 등장하기 시작했다.
7,338	?	0.115385	0.530277	But were they overwhelmed by the venue’s atmosphere?	그런데 과연 이세돌의 태도가 모호한 것이었을까?
1,189,402	.	0.173077	0.815673	Pray the divine instructions, and they will be life.	신성한 가르침들로 기도하여라, 그리하면 그것들이 삶이 될 것이다.
3,553,530	.	0.106796	0.854289	She told me that she prayed that I would not sleep until I took that leap of faith and believed in God.	그녀는 저에게 믿음의 도약을하고 하나님을 믿을 때까지 잠을 자지 않기를기도했다고 말했습니다.
2,371,461		0.088889	0.713298	They said to one another, “What is this word?	서로 이르되 이것이 무엇이냐 하니.”
7,339	."	0.170732	0.853184	Anything more than that comes from evil."	그 이상의 말은 악에서 나오는 것이다."
1,189,403	12,000 20,000 , .	0.256881	0.919086	One of somewhere between 12,000 and 20,000 species, they are the scourge of gardeners – but also fascinating.	사이 어딘가 중 하나 12,000 및 20,000 종, 그들은 정원사의 채찍질이다 - 그러나 또한 매혹적이다.
3,553,531	.	0.105263	0.902518	Get the children involved in cleaning.	아이들을 청소에 참여 시키십시오.
2,371,462	[ .]	0.152672	0.84088	[Dr Jim Green is the national nuclear campaigner with Friends of the Earth Australia and editor of the Nuclear Monitor newsletter.]	[짐 그린 박사는 호주 지구의 친구들과 함께 전국 핵 관련 캠페인 활동을 하고 있으며, 뉴스레터 뉴클리어 모니터의 편집장이다.]
7,340	.	0.102564	0.883006	But our imagination has always been bound to the reality of the history books.	하지만 저희의 상상은 언제나 실제 역사책에 묶여 있었죠.
1,189,404		0.192308	0.933295	All of this was made by my hand and all this is mine	이 모든 것을 내 손이 만들었고 이 모든 것이 내 것이다.
3,553,532	/ .	0.166667	0.946668	One parent/guardian may stay with a patient overnight.	한 명의 부모/보호자가 환자와 함께 밤새 숙박할 수 있습니다.
2,371,463	he maximum number of matches the transformation can return for each input row.	0.590909	0.869253	The maximum number of matches the transformation can return for each input row.	변환에서 각 입력 행에 대해 반환할 수 있는 일치하는 최대 항목 수를 지정합니다.Specify the maximum number of matches the transformation can return for each input row.
1,189,405		0.16129	0.474731	What do they fear from those who may be seeking enlightenment?	사실 이들은 자신들을 밝혀줄 가느다란 빛 한 줄기를 소망하는 자들이 아닐까.
3,553,533	,	0.137255	0.797076	It wasn’t difficult, and – within three months of …	별로 어렵지 않아요,, 그리고 시간은 대략 3개월...
2,371,464	Bae .	0.225806	0.784668	Bailey wanted to read the book.	Baker씨는 책을 읽기를 원했다.
7,341		0.111111	0.713735	So to create in Him One New Man from the two thus making peace.	두 인간을 하나의 새 인간으로 창조하시어 평화를 이룩하시고,
1,189,406		0.068966	0.482503	Now he is bringing them on a journey to the promised land.	지금 사는 이 땅으로 옮기셨느니라
3,553,534	.	0.126761	0.8524	During this time he was married to Coretta Scott and had four children.	그 직전에 그는 4명의 자녀를 둔 코레타 스콧과 결혼했다.
2,371,465	.	0.125	0.754998	Advertising did not create the Internet.	이 광고는 인터넷을 하지 않았다.
7,342	oo o o n nn n .	0.16875	0.904642	Byron is now most highly regarded for his short lyrics and his generally unromantic prose writings, especially his letters, and his unfinished satire Don Juan .	바이런은 이제 그의 짧은 가사와 그의 일반적으로 무의미한 산문 소설, 특히 그의 편지와 그의 미완성 풍자 Don Juan에 대해 가장 높이 평가 받았다.
1,189,407	.	0.141892	0.838313	WEB “Analysing data from 15 to 95-year-olds, the researchers compared people who did not drink at all with those who had one alcoholic drink a day.”	15세부터 95세까지의 데이터를 분석하여 연구진은 전혀 음주를 하지 않은 사람과 하루에 술 한 잔을 마신 사람들을 비교했다.
3,553,535	t ?	0.204082	0.60088	Do they carry over or do they expire if not used?	그들을 지팡이(staff)를 가지고 가야하는가, 아니면 안 가지고 가야하는가?
2,371,466	a Tab 2 ., .1 Wi-Fi Wi-Fi + Mobile.	0.439252	0.913132	Similar to the Tab 2 7.0, the company launched two models of the Tab 2 10.1: Wi-Fi only and Wi-Fi + Mobile.	Tab 2 7.0과 유사하게, 이 회사는 Tab 2 10.1의 두 가지 모델, Wi-Fi 전용 및 Wi-Fi + Mobile을 출시했습니다.
7,343	.	0.159091	0.935862	This is My Promise to all of God’s children.	이는 하느님의 모든 자녀들에게 주는 내 약속이다.
1,189,408	e e d r lo, World :	0.217822	0.869288	After saving the scene and pressing run scene again, the “Hello, World!” demo should finally execute:	씬을 저장하고 씬을 다시 실행하면, "Hello, World" 데모가 마침내 실행됩니다:
3,553,536	“ .	0.136364	0.932437	“Poverty is political.	“빈곤은 정치적이다.
2,371,467	: ?	0.111111	0.872346	Challenge question: in the absence of such a “charge indicator” on the side of a battery, how could you perform an accurate assessment of battery charge?	도전 과제 질문 : 배터리 옆에 "충전 표시 등"이 없는데 어떻게 배터리 충전을 정확하게 평가할 수 있습니까?
7,344	.	0.114286	0.553984	But it produced nothing but leaves.	그러나 결과는 아쉬움만 남겼다.
1,189,409	."	0.219512	0.857824	Maybe they think there are cars on Mars."	아마도 사람들은 화성에 자동차가 있다고 생각하는 것 같아요."
3,553,537	.	0.16129	0.780091	Coyle takes a step towards him.	케일이 한 걸음 그에게 다가왔다.
2,371,468	a te .	0.197802	0.842539	Marx, the man to whom the whole working class of Europe and America owes more than to any one else – rests at Highgate Cemetery and over his grave the first grass is already growing.	마르크스에게서, 유럽과 미국의 노동자 계급 전체는 어느 누구에게서보다도 더 큰 은혜를 입었지만, 그 마르크스는 이제 하이게이트(Highgate) 묘지에 누워 있으며 그의 무덤 위에는 벌써 첫 풀이 자라나고 있다[2].
7,345	.	0.1875	0.789252	Hiding will only make it worse.”	슬픔을 감추는 것은 그것을 더욱 악화시킬 뿐이다."
1,189,410	.	0.131148	0.925574	“We showed up at the water and saw the vehicle was submerged.	"우리는 물에 나타나서 차량이 물에 잠긴 것을 보았습니다.
3,553,538		0.101124	0.826792	And I hope the Republicans are watching closely, or it’s going to be taken away from us.”	그리고 공화당 원들이 긴밀히 지켜보고 있거나 우리를 떠나기를 희망합니다. "
2,371,469	7 s o How to iss a irl for the irst ime	0.443182	0.514704	7 Tips on How to Kiss a Girl for the First Time ...	07:51 XHamster 아마추어 항문 사 까 시 cumshots 손 하 고 hd 동영상 How to kiss a girl for the first time
7,346	!	0.125	0.825444	So not only great but cheap too!	뿐만 아니라 위대하고 저렴합니다!
1,189,411	“ .	0.2	0.938201	“A glass of water isn’t heavy.	“물 한 잔은 무겁지 않다.
3,553,539	.	0.212121	0.906019	It might be worth a second visit.	두 번째 방문할 가치가 될 수도 있다.
2,371,470		0.089286	0.176471	Certainly, it is those spoken of under the Old Covenant.	이 말투 자체가 미래P들을 상징하는 말이라
7,347	"	0.1875	0.780525	You have two minutes to decide".	우린 결정할 시간이 두달 정도 있습니다."
3,553,540	Cl o i r arbour onsulting a e .	0.411765	0.874708	Clarke, who now heads up security firm Good Harbour Consulting, has an impressive CV.	보안 회사 인 굿 하버 컨설팅 (Good Harbor Consulting)을 이끌고있는 클라크 (Clarke)는 인상적인 이력서를 가지고 있습니다.
2,371,471	.	0.162791	0.632311	You might want to consider your attire too.	그리고 어쩌면 여전히 당신의 매력을 생각할 것입니다.
7,348	.	0.153846	0.853571	You are a human, and you have feelings.	당신은 인간이야 그리고 당신은 감정을 가지고있다.
1,189,412	.	0.121212	0.838352	You want to work with your hands.	당신의 손으로 작업하고 싶습니다.
3,553,541	.	0.111111	0.833414	Juries were composed of Athenian citizens over 30 years of age.	법관은 30세가 넘은 아테네 시민 중에서 선출되었습니다.
2,371,472	.	0.157143	0.794798	Satan was seeking by this means to oppose and destroy the work of God.	사탄은 이런 방법으로 하나님을 공격하고 하나님의 사역을 허물거나 파괴하려고 한 것이다.
7,349	e e ept .	0.27907	0.832543	Then, we're going to have some except code.	그런 다음 우리는 어떤 except 코드를 얻게 될 것입니다.
1,189,413	….	0.195122	0.923087	“There are images of morbid beauty here….	« 여기에 병적 인 아름다움의 이미지가 있습니다….
3,553,542	.	0.2	0.742713	Cats do not ask for much.	고양이는 많은 걸 원하지 않아요.
2,371,473	.	0.120482	0.878989	Business travellers with proof of business-related travel are exempt from this tax.	비즈니스 관련 여행 증명서를 지참한 비즈니스 여행객에게는 이 세금이 면제됩니다.
7,350	.	0.114286	0.727899	O God, you command us not to steal.	하나님께서는 도둑질하지 말라고 명령하셨습니다.
1,189,414	!	0.139535	0.933427	Thanks for visiting, now let's get started!	방문해주셔서 감사하고요, 그럼 지금부터 시작합니다!
3,553,543	27 .	0.211538	0.879355	27 »But when I speak to you, I will open your mouth.	27그러나 내가 너와 말할 때에는 네 입을 열어 주겠다.
2,371,474	V	0.171429	0.828354	"You can watch TV anywhere anytime.	언제 어디서든 TV를 시청할 수 있답니다~
7,351	… ?	0.153846	0.938619	What if Christmas… perhaps… means a little bit more?	크리스마스 … 아마도 … 조금 더 의미한다면?
1,189,415	5:21	0.206897	0.871749	5:21 Woe to [them that are] {b} wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	5:21자기 자신들의 두 눈에 지혜롭다 하고, 자기 자신들의 시야(視野)에 명철하다 하는 자들을 위하여 동정(애석함)이 있을지어다.
3,553,544	e example.	0.423077	0.927769	Jesus is our “example.”	예수 그리스도는 우리의 ‘example’입니다.
2,371,475	.	0.183673	0.874902	It means that if we meet again, you will know me.	그것은 우리가 다시 만난다면 당신이 나를 알 거라는 뜻이다.
7,352		0.116883	0.213992	My wife prepared the potatoes and other side dishes, and the desserts (yum!).	그리고 그룹 내 문화 인프라 구축을 위해 롯데자이언츠와 대홍기획을 설립하였으며
1,189,416	.	0.136364	0.843132	You simply don’t know what’s life and death.	그것은 삶과 죽음이 무엇인지 모르는 것입니다.
3,553,545	.	0.162791	0.720311	If your loved one is afraid, offer comfort.	예를 들어, 사랑하는 사람이 두려워하면 편안함을 제공하십시오.
2,371,476	.	0.153846	0.723792	We sang songs together. d.	회회 노래를 불렀었는데 드.
7,353	.	0.12987	0.474873	Yet most reached down deep and found some small thing they were grateful for.	이들은 뜻하지 않은 선물을 안겨주며, 작은 배려에 고마움을 표하기도 한다.
1,189,417	.	0.136364	0.427289	or swear at the world.	[指天爲誓] 하늘에 맹세함.
3,553,546	.	0.166667	0.701976	Cato wants a quiet life.	한스는 평온한 삶을 원하죠.
2,371,477	!	0.137931	0.84138	Independence for All Ireland!	모든 아일랜드에 대한 독립!
7,354	I'm looking in on the good life i might be doomed never to find.	0.621359	0.584691	"I'm looking in on the good life i might be doomed never to find.	믿음과 불 타는 들판 없이 내가 다시는 순수해지기 너무 어리석은 걸까(I'm looking in on the good life i might be doomed never to find.
1,189,418	The Forensic Stage: Settling Disputes in Graeco-Roman New Comedy.	0.619048	0.729171	The Forensic Stage: Settling Disputes in Graeco-Roman New Comedy.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나할 수 있다운로드 전자의 책장 The Forensic Stage: Settling Disputes in Graeco-Roman New Comedy ,가필니다.
3,553,547	2111	0.264706	0.882073	2111 – People become living robots	2111 - 사람들은 마치 살아있는 로봇처럼 됩니다.
2,371,478	.	0.141026	0.830456	Today's business people are far too busy to listen to long-winded discussions.	오늘날의 비즈니스 사람들은 너무 바빠서 긴 토론을 듣지 않을 수 없습니다.
7,355	eln d ste tress model.	0.413793	0.901356	The turbulence model applied is the Reynolds stress model.	난류 모델은 Reynolds stress model을 적용하였다.
1,189,419	.	0.123596	0.942949	The consequences of the court’s decision is expected to impact LOONA’s future activities.	법원 결정의 결과는 LOONA의 향후 활동에 영향을 줄 것으로 예상됩니다.
3,553,548	In on i onia a d a.	0.19774	0.902377	In one of the first studies to examine death anxiety directly, cognitive-behaviour therapy (CBT), was found to be successful in treating it in those suffering from hypochondria.	In 첫 번째 연구 중 하나 사망 불안을 직접 검사하기 위해,인지 행동 요법 (CBT)은 hypochondria로 고통받는 사람들에서 그것을 치료하는 데 성공한 것으로 밝혀졌습니다.
2,371,479	oghteed.	0.322581	0.669813	And then you feel light-headed.	그런 다음 너는 밝아진다okghtened.
7,356	.	0.181818	0.750843	My home is in East TN.	저의 본국은 동쪽에 있습니다.
1,189,420	Your count mabe nace for of the following reasons:	0.451327	0.694952	Your account may be inactive for any of the following reasons:	다음 이유 중 하나로 인해 함수 런타임에 접근할 수 없습니다.Your function runtime might be unreachable for either of the following reasons:
3,553,549		0.170732	0.637252	I do not have the skills or abilities 12%	내 작품이나 재능이 200% 쓰이지 않는 것 같았거든요.
2,371,480	,	0.166667	0.799036	Interested in people, but not know how to talk, play, or relate to them;	▲사람들에게 관심은 있지만, 어떻게 말하고, 놀고, 관계를 갖는지는 잘 모른다.
7,357	!	0.157895	0.957746	The good news is that they’re just warnings; our project built successfully!	좋은 소식은 이들이 그냥 경고일 뿐이란 것입니다; 우리 프로젝트는 성공적으로 빌드됐습니다!
1,189,421	ena hat ow fr n?	0.307692	0.706192	Kenya: What now, after the referendum?	영어신문 듣기 독해 해석 : After Elections, What Now for Congo?
2,371,481	.	0.097561	0.876092	For many years, schools and universities have had to change the way they work and teach in order to fit in with technology.	수년 동안 학교와 대학은 기술에 적응하기 위해 그들이 일하고 가르치는 방식을 바꾸어야했습니다.
3,553,550		0.086957	0.419154	Better be guided by it.	직접만들어서 더욱 좋아뇨
7,358	ente o o Centre for inigenous ulture	0.606557	0.598782	Then the place called Don Bosco Centre for indigenous culture	Don Bosco Centre for Indigenous Cultures에 대한 리뷰 보기
1,189,422	o l ne n hitident Christian Federation.	0.493671	0.811411	Biko was also involved in the activities of World Student Christian Federation.	비코는 또한 세계 기독학생회 총연맹(World Student Christian Federation)의 활동에도 참여한다.
3,553,551	.	0.137931	0.883032	To do this, the mistress gave the children the youngest in the family grain and ordered to scatter around the house.	이렇게하기 위해, 여주인은 아이들에게 가족 곡물에서 가장 어린 것을 주었고 집 주위에 흩어 지도록 명령했습니다.
2,371,482		0.06	0.447257	Thus, speed is determined by how far away from the	속도(速度) 개념은 얼마나 뛰어난가.
7,359	.	0.108911	0.796235	Musk also believes that Tesla will be making cars with no steering wheels or pedals within two years.	또한 머스크는 2년 뒤에는 핸들과 페달이 없는 자동차를 만들 것이라고 전망했다.
1,189,423	oou rs ors ?	0.247059	0.920497	“Do you remember when Georgians and Victorians went on grand tours of Northern Italy?	"그루지야 인들과 빅토리아 인들이 북 이탈리아의 grand tours 에 갔을 때 당신은 기억합니까?
3,553,552	."	0.216216	0.802462	He just wants to enjoy his football."	우리는 그의 축구를 즐길 생각만 하면 된다."
7,360	.	0.127273	0.535586	Ireland has made 10 successful applications to the EGF.	EGF 총 15 개의 제품이 있습니다.
2,371,483	.	0.147059	0.559286	and gardens designed for children.	KI:DEN(키든)은 아이들이 가꾸는 정원을 만듭니다.
1,189,424	, .	0.147059	0.659627	Sorry, but you and I have the same problem, at least in this regard.	당신과 나는 정치적 지향점은 다르지만, 적어도 이 대목에서는 통했습니다.
3,553,553	: .	0.210526	0.950855	Answer: think more.	답변 : 더 많이 생각해보십시오.
7,361	.	0.113772	0.841881	The biggest abomination, which causes Me deep pain, is the abolition of the Teachings of Scripture from those who practice their Adoration of Me, their Divine Saviour.	내게 깊은 고통을 야기하는 가장 혐오스러운 건 그들의 신성한 구세주인 나에 대한 흠숭을 실천하는 자들에게서 성경의 가르침을 철폐하는 것이다.
1,189,425	.	0.115044	0.875053	It is also an ideal place for shoppers and those who are happy to try new dishes and is not afraid to experiment.	또한 쇼핑객을위한 이상적인 장소이며, 행복 사람들은 새로운 요리를 시도하고 실험을 두려워하지 않는 데.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.