Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,484		0.142857	0.749343	These lightboxes are a huge help at night.	역시 밝은 조리개는 밤에 큰 도움이 된다
7,362	T , .	0.111111	0.825706	Takorn Tantasith, secretary-general of the National Broadcasting and Telecommunications Commission said: ‘If even a single illicit page remains, we will immediately discuss what legal steps to take against Facebook Thailand.’	또한 태국 국립방송통신위원회(NBTC)사무 총장 타콘 탄타싯은 “만약 하나라도 불법 페이지가 남아있다면, 우리는 페이스북을 상대로 법적인 조치를 즉시 논의할 것이다”라고 밝혔다.
3,553,554	?	0.153846	0.848402	Hair Loss After Pregnancy?	임신 후에 머리카락이 빠질 땐?
1,189,426	↑ US, allies a Russia halt ri sies outside IS areas.	0.666667	0.939475	↑ "U.S., allies demand Russia halt Syria strikes outside IS areas".	↑ 가 나 다 라 마 “US, allies ask Russia to halt strikes outside IS areas in Syria”.
2,371,485	: ?	0.142857	0.90318	ATTORNEY: How was your first marriage terminated?	변호사 : 당신의 첫번째 결혼이 어떻게 끝났죠?
7,363	, .	0.120879	0.856147	Likewise, the sender information can be sent without the message to the Terminating Entity.	마찬가지로, 발신자 정보는 메시지 없이 종료 엔티티에 전송될 수 있다.
3,553,555	.	0.158537	0.911226	School Refusal – Describes the symptoms and what parents can do about the problem.	학교 거절 - 증상에 대해 설명하고 학부모가 문제에 관해 할 수있는 것을 설명합니다.
2,371,486	2	0.173913	0.575012	2 Direct costs include?	2 유로 비용이 포함됩니다.
1,189,427	.	0.124031	0.893506	You get the chance to take the individual and the social together, to give you a balanced understanding of how society functions.	당신은 사회가 어떻게 기능하는지에 대한 균형 잡힌 이해를 제공하기 위해 개인과 사회를 함께 가질 기회를 얻습니다.
7,364		0.108696	0.668709	But he will do great things wherever he goes.”	그분께서는 어느 곳에서나 위대한 일을 하시고
3,553,556	.	0.171429	0.704931	Everything is exposed to his sight.	그의 모든 것들이 한 눈에 들어오는 거리다.
2,371,487	, .	0.136752	0.822513	These have to do with physical changes, the pending arrival of her baby, the desire to be a good mother, health, etc.	이는 육체적 변화, 곧 다가올 출산, 좋은 엄마가 되려는 욕망, 건강 등과 관련이 있다.
1,189,428	.	0.192308	0.880213	"I'm used to living there.	“나는 이 곳에 사는 것에 익숙해져 있어요.
7,365	.	0.140351	0.79247	"I would like a great lake of beer for the King of Kings.	나는 왕중의 왕을 위하여 커다란 맥주의 호수이고 싶네.
3,553,557	.	0.206897	0.842271	And they took Jesus to Herod.	그리고 그들은 예수를 헤롯에게 데려고 갔다.
2,371,488	.	0.210526	0.616249	Grandma used a LOT.	우리 할머니가 많이 쓰셨어요.
1,189,429	o coldturkey .	0.290323	0.762781	Going “cold-turkey” involves suddenly stopping the medication.	오늘날에도 ‘go cold turkey’ 하면 마약을 갑자기 끊는 것을 의미한다.
7,366	" , .	0.146853	0.771481	"Take this, and promise me that the first chance that comes your way, the moment Mrs. Mason lets you out, you'll buy yourself something to eat.	"이걸 받고, 시간이 나는 대로, 메이슨 부인이 너를 나가도 좋다고 하자마자, 당장 나가서 뭔가 먹을 걸 사거라.
3,553,558	.	0.111111	0.534631	And it looks like you mean business.	듣자하니 너는 사업을 한다며.
2,371,489	#2 .	0.2	0.917964	#2 Go to specific sugar dating apps/websites.	# 2 특정 설탕 데이트 앱 / 웹 사이트로 이동하십시오.
1,189,430	nn n EC2 , .	0.217391	0.927543	If the environment contains a single Amazon EC2 instance, there are no special requirements.	그 환경에 하나의 Amazon EC2 인스턴스가 포함되어 있는 경우, 특정 요건은 없습니다.
7,367		0.117647	0.920993	The whole history of our family could have been tragically different after that day.”	우리 가족의 모든 역사는 그 날 이후에 비극적으로 다를 수있었습니다. "
3,553,559	es litions g ensing .	0.228395	0.890204	Because of limitations of making direct observations at this distance, they are assuming that a phenomenon called gravitational lensing has occurred in this case.	이러한 먼 거리에서 직접적인 관측은 한계가 있기 때문에, 그들은 중력렌즈(gravitational lensing)라고 불리는 현상이 이 경우에 일어났을 것이라고 가정한다.
2,371,490	5% .	0.139785	0.947956	The remaining 45% is held by insurance companies, financial institutions and other investors.	나머지 45%는 보험 회사, 금융 기관 및 기타 투자자가 보유합니다.
1,189,431	Remote file system access to FILESTREAM data is enabled over the Server Message Block (SMB) protocol.	0.594118	0.941952	Remote file system access to FILESTREAM data is enabled over the Server Message Block (SMB) protocol.	FILESTREAM 데이터에 대한 원격 파일 시스템 액세스는 SMB(서버 메시지 블록) 프로토콜을 통해 사용할 수 있습니다.Remote file system access to FILESTREAM data is enabled over the Server Message Block (SMB) protocol.
7,368	...	0.147541	0.815033	Products made of leather can be cleaned from time to time ...	가죽 제품은 때때로 닦을 수 있습니다 ...
3,553,560	n 04, his be e t ke things better" n a e n Se and Simplicity".	0.571429	0.901908	In 2004, Philips abandoned the slogan "Let's make things better" in favour of a new one: "Sense and Simplicity".	2004년에, 필립스는 이전의 슬로건인 "Let's make things better" (더 좋은것을 만들자)를 폐기하고 새로운 "Sense and Simplicity" (감각과 단순)을 천명했다.
2,371,491	.	0.216216	0.820439	You can check out my first game here.	여기에 당신은 우리의 첫 경기를 볼 수 있습니다.
1,189,432	.	0.131148	0.83939	Yes, you may not achieve your desired outcome the first time.	아마 처음으로 원하는 결과를 얻을 수 없을 것입니다.
7,369	,	0.078947	0.451607	In the first day of breaking the fast,	원전이 폭발하던 그날,
3,553,561	.	0.139073	0.896406	Music is one of the most beautiful and powerful creations of humankind, and its powers are well known – making us happy and sad or relaxed and excited.	음악은 인류의 가장 아름답고 강력한 창조물 중 하나이며, 그 힘은 잘 알려져 있습니다 - 우리를 행복하고 슬프게하거나 편안하게 흥분하게 만듭니다.
2,371,492	The es pe ery consistent l season.	0.472222	0.744411	"(The Predators) played very consistent the whole season.	[인터뷰: 신디 보렌 워싱턴포스트 기자] “The Rams have been pretty consistent all season.
1,189,433	B C	0.2	0.92675	Check the USB cable and try a different cable , or try another PC	USB 케이블을 검사하고 다른 케이블을 시도하거나, 다른 PC를 시도하십시오
7,370	!	0.125	0.945838	Signs of Change!	변화의 징조들!
3,553,562	.	0.088889	0.880156	After that, Japan started to exercise exclusive rights in all fields of our country, and the art exchange with France was also cut off.	그 후 일본이 우리나라의 모든 분야에서 독점권을 행사하기 시작하면서 프랑스와의 미술교류도 단절되었다.
2,371,493	: 59 sconds hink a ittle, hange a ot	0.655172	0.759692	From his book:” 59 seconds, think a little, change a lot”.	책 제목 : 59 Seconds: Think a Little, Change a Lot
1,189,434	T .	0.169014	0.894073	The studies done at NTNU Social Research shows that the effect also goes the other way: that children become unsettled when they don’t fit in.	NTNU 사회적인 연구에 잘 된 연구는 효력이 또한 그밖 쪽 간다는 것을 보여줍니다: 아이들은 불안정하게 안으로 적합하지 않을 때 되다.
7,371	Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.	0.613636	0.581311	"Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.	능력없는 사업가가 '정장'으로 유명한 것은 우연이 아니다.”“Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.
3,553,563	.	0.222222	0.592681	and there I will cause you to hear my words.”	너희가 나의 귀에 들리도록 말한 그대로, 내가 반드시 너희에게 하겠다."
2,371,494	, .	0.2	0.826779	We were all ok, even the fish.	우리는 모두가 물고기를 괜찮은 편이었고, 칩이.
1,189,435	,	0.126761	0.626132	"Ye shall now the TRUTH," He said, "And the TRUTH shall make you FREE."	진리가 너희를 자유케하리라고 말씀하셨으니 그 진리를 깨닫게 해주시며, 그 진리로
7,372	o u torage loud Storage?	0.444444	0.929622	How much storage can I get with Drive and Google Cloud Storage?	Drive 및 Google Cloud Storage를 사용하여 저장할 수 있는 저장용량은 얼마나 되나요?
3,553,564	A .	0.222222	0.807986	A child with ADHD acts first and then thinks.	ADHD 어린이들은 생각하기 전에 먼저 행동한다.
2,371,495	.	0.133333	0.49174	And say, "Now you people see what--who he is.	대종사 말씀하시기를 [그대들은 하늘 사람을 보았는가.
1,189,436	.	0.15625	0.882759	"Police look at us like animals.	“경찰들은 우리는 마치 동물처럼 때렸습니다.
7,373	.	0.186441	0.863325	He is excited to be a part of the WRVM staff and to see how the Lord will continue to use this ministry for His glory.	그는 WRVM 직원의 일원이 되어 주 님께 서 계속 해 서 그분의 영광을 위해이 사역을 어떻게 사용 하 셨는가를 보게 되어 기쁩니다.
3,553,565	DAGs with an even number of members use the failover cluster's Node and File Share Majority quorum mode, which es an external witness server that acts as a tie-breaker.	0.666667	0.717042	DAGs with an even number of members use the failover cluster's Node and File Share Majority quorum mode, which uses an external witness server that acts as a tie-breaker.	대다수의 응답자가 서로 통신할 수 없는 경우 DAG의 기본 클러스터가 쿼럼을 손실하고 다시 작동하게 하려면 DAG에 관리자 작업이 필요합니다.DAGs with an even number of members use the failover cluster's Node and File Share Majority quorum mode, which employs an external witness server that acts as a tie-breaker.
2,371,496	.	0.134615	0.684493	The organization wasn’t too bothered by the mistake.	클럽은 실수로 너무 지나치게 화가 나지 않았다.
1,189,437	Please Touch Museum	0.571429	0.565115	3, Please Touch Museum	어린이 박물관 방문기 (1) Please Touch Museum
3,553,566	The Doors of Perception and Heaven and Hell	0.647059	0.691645	11- The Doors of Perception and Heaven and Hell	올더스 헉슬리 지각의 문 천국과 지옥 원제 :The Doors of Perception and Heaven and Hell
2,371,497	.	0.140244	0.938981	To determine whether participants truly believed their answers, researchers offered half of them a bonus of $1.60 if they correctly answered 12 out of 16 questions.	참가자가 진정으로 대답을 믿었는지 여부를 결정하기 위해 연구원은 1.60 질문에서 12에 정확하게 응답하면 $ 16의 보너스를 절반을 제공했습니다.
1,189,438	.	0.10559	0.883715	What is very important to understand is that people finding your website from a mobile device have different needs than someone searching from a normal computer.	이해해야 할 중요한 점은 휴대 기기에서 웹 사이트를 찾는 사람들은 일반 컴퓨터에서 검색하는 사람들과는 다른 요구를한다는 것입니다.
7,374	Because its gon be my America before its all over	0.680556	0.688507	Because it's gon' be my America before it's all over	하지만 그러한 목소리는 별안간에 “Because it’s gon’ be my America before it’s all over.
3,553,567	.	0.18	0.590698	And then Thursdays will drown in the sea forever.”	그 날에 뿌린 눈물은 저 깊은 바닷속에 영원히 살아 있으리라.』
2,371,498	ADHD	0.357143	0.757868	ADHD is a lie.	‘ADHD’는 거짓이다
1,189,439	Conversion from the sql_variant data type to the large-value data types is an explicit conversion.	0.671233	0.939529	Conversion from the sql_variant data type to the large-value data types is an explicit conversion.	변환 된 sql_variant 큰 값 데이터 형식에 데이터 형식이 명시적 변환 합니다.Conversion from the sql_variant data type to the large-value data types is an explicit conversion.
7,375		0.066667	0.304328	Fuentez denied any wrongdoing.	악의 없는[선의의] 거짓말
3,553,568	Walls aalk.	0.55	0.688374	“Walls can talk.”	Walls Could Talk>이다.
2,371,499	.	0.172414	0.826084	Then there are other writers.	그리고 그다음에 나머지 작가들이 있다.
1,189,440		0.076923	0.889677	Two Travelers and the Bear	두 여행자와 곰
7,376	.	0.136986	0.848595	Older black and Hispanic adults reported more religious involvement than.	나이가 많은 흑인과 히스패닉 성인은 백인보다 종교적 개입이 더 많다고보고했습니다.
3,553,569	.	0.131579	0.911587	I had been drinking for over 30 years.	나는 30년 넘게 술을 마셨다.
2,371,500	.	0.1	0.83946	A miracle happened in America.	기적은 미국에서 일어났다.
1,189,441	- HG Wells	0.276596	0.88769	“Our true nationality is mankind.”- H.G. Wells.	"우리의 진정한 국적은 인류"- HG Wells
7,377	Reporting Services provides data-driven subscriptions so that you can customize the distribution of a report based on dynamic list of subscribers that will receive	0.617424	0.83973	Reporting Services provides data-driven subscriptions so that you can customize the distribution of a report based on dynamic list of subscribers that will receive	Reporting ServicesReporting Services 에서 데이터 기반 구독을 제공하므로 보고서를 수신하는 구독자의 동적 목록을 기반으로 보고서 배포를 사용자 지정할 수 있습니다. provides data-driven subscriptions so that you can customize the distribution of a report based on dynamic list of subscribers that will receive the report.
3,553,570	?	0.142857	0.939362	You are a new client?	당신은 새로운 고객님?
2,371,501	?	0.193548	0.750573	What is the possible age of Q ?	Q 사용 가능한 나이대는 어떻게 되나요?
1,189,442	.	0.125874	0.84226	The untapped potential of big data to help shape policy in the future could provide hope for communities that are threatened by climate change.	미래에 정책을 구체화하는 데 도움이되지 않는 빅 데이터의 잠재력은 기후 변화로 위협받는 지역 사회에 희망을 줄 수 있습니다.
7,378	As the Taipei office closes, the London office is opening for the day.	0.666667	0.876907	As the Taipei office closes, the London office is opening for the day.	타이베이 지사가 업무를 마감하면 런던 지사가 업무를 시작합니다.As the Taipei office closes, the London office is opening for the day.
3,553,571	.	0.12	0.864082	Generally people give when they love somebody, but generally they give only within their own limits.	일반적으로 사람들은 상대를 사랑하여 준다고는 하지만 자기 한계 안에서 주는 경우가 대부분입니다.
2,371,502	.	0.096774	0.749444	The museum was what I expected.	박물관은 우리가 예상했던.
1,189,443	, .	0.119792	0.842437	Vegetable patches and flower beds are truly marvelous during the summer, but for the average dog owner, you can expect plenty of holes, devoured soil, damaged plants, and compost desecrations.	야채 패치와 화단은 여름 동안 정말 기이하지만, 평균적인 개 주인에게는 구멍이 많고, 흙이 풍부하며, 식물이 손상되고 퇴치가 될 수 있습니다.
7,379	: , ?	0.126984	0.898053	Example: “Mrs. Muller, what do you want for a bathroom color?”.	예 : "뮬러 부인, 화장실 색깔은 무엇입니까?"
3,553,572	.	0.096939	0.870461	Advances in our ability to exploit expansive data has brought us into the realm of smart devices and artificial intelligence, but at the same time, has changed our outlook on privacy and security.	방대한 데이터를 활용하는 능력의 발전은 우리를 스마트 기기와 인공지능의 영역으로 이끌었지만, 동시에 사생활과 보안에 대한 우리의 시각을 변화시켰다.
2,371,503	.	0.153846	0.862826	This is the way a boy’s life should be.	그렇게 살아야 하는 것이 소년의 삶입니다.
1,189,444	?	0.176471	0.868985	Or did you want only sex from me?"	'아니면 단지 나와함께 성관계만을 원하는 것인가?'
7,380	?	0.145833	0.785156	Does your negative thinking get the best of you?	당신은 당신의 부정적인 생각이 당신의 최고를 원한다?
3,553,573	.	0.128834	0.883921	When I work with couples, we explore the origins of their sexual styles and what barriers exist that keep them from getting closer to what they both need and want.	커플과 함께 일할 때, 우리는 그들의 성적인 스타일의 기원과 그들이 필요로하고 원하는 것에 더 가까이 가지 못하게하는 장애물이 무엇인지 탐구합니다.
2,371,504	atty atuity?	0.419355	0.726562	What Exactly Is A Tip/Gratuity?	(1) 팁 (tip/gratuity) 은 누구것입니까?
7,381	NikeandHellenicFootballFederationannouncepartnership (n d ).	0.652632	0.84235	^ "Nike and Hellenic Football Federation announce partnership" (in English and Greek).	2014년 8월 1일에 확인함. ↑ “Nike and Hellenic Football Federation announce partnership” (영어 and 그리스어).
1,189,445	855 .	0.137615	0.927419	A user may select a particular reservation time 855 to reserve a table on a future date at a particular time.	사용자는 장래의 날짜의 특정 시점에 테이블을 예약하도록 특정한 예약 시간(855)을 선택할 수 있다.
3,553,574	.	0.14433	0.835576	Discrimination against Jews began immediately after the Nazi seizure of power on 30 January 1933.	유대인들에 대한 합법적 차별은 나치가 정권을 잡은(마흐터그라이풍) 1933년 1월 30일부터 일찌감치 시작되었었다.
2,371,505	, - .	0.163265	0.907026	After the war, Friedrich-Paul settled in Hamburg.	전쟁이 끝난 후, 프리드리히-파울은 함부르크에 정착했다.
7,382	Reengineering he Corporation.	0.690476	0.825633	Re-engineering the Corporation.	리엔지니어링 기업혁명(Reengineering The Corporation.
1,189,446		0.157895	0.873982	“I think having land and not ruining it is the most beautiful art that anybody could ever want”	" 나는 토지를 소유하고 그것을 망치지 않는 것이 모두가 소유하고 싶어하는 가장 아름다운 예술이라고 생각한다. "
3,553,575	Undaunted: Daring to o hat God alls ou to o	0.581081	0.699888	Undaunted: Daring to Do What God Calls You to Do	스틱us,배우읽기 좋은 가이드 Undaunted: Daring to do what God calls you to do 브작은생활니다.
2,371,506	.	0.117647	0.759797	The business must first be valued.	우선 사업성이 검증되어야 한다.
7,383	, .	0.179775	0.774454	At the end of the day, she wants you to call her, especially if she shows multiple signs.	하루가 끝날 때, 그녀는 당신이 그녀에게 전화하기를 원합니다, 특히 그녀가 여러 표식을 보일 경우.
1,189,447	.	0.147541	0.798117	Obamacare was bad law yesterday and it’s still bad law today.	오바마케어는 과거에도 나쁜 법이었고 지금도 나쁜 법입니다"라고 말하고 있다.
3,553,576	To he ey dropped .	0.338462	0.789834	To say “the penny dropped” means they finally realized something.	‘The penny has dropped’는 드디어 이해가 되었다라는 뜻입니다.
2,371,507	?	0.125	0.952751	Do you want this information at your fingertips?	이 정보를 귀하의 손끝에 갖고 싶으십니까?
7,384		0.111111	0.753149	Did your loved one call you to say thank you?	“당신의 연인은 당신에게 고맙다고 말했습니까? ”
1,189,448	.	0.111111	0.840718	Donald was killed in a hunting accident at the age of eighteen.	도널드는 18 세의 나이에 사냥 사고로 사망했다.
3,553,577		0.153153	0.797443	– A broker allows you bet on the fact that Microsoft’s stocks will be either above or below $100 by today 20:00	브로커는 마이크로 소프트의 주식이 오늘 20 시까 지 100 달러보다 높거나 낮을 것이라는 사실에 내기를 걸 수 있습니다.
2,371,508	?	0.121212	0.894326	So how did the researchers do it?	연구자들은 어떻게 그것을 했습니까?
7,385	FDA .	0.151786	0.897629	Critics say there is a serious loophole in FDA regulations to curb the overuse of antibiotics in US agriculture.	비평가들은 미국 농업에서 항생제의 남용을 막기 위해 만들어진 FDA 규정에 심각한 허점이 있다고 말한다.
1,189,449	, , 199 96.	0.183544	0.832209	In Japan, Pocket Monsters: Red and Green were the first versions released, having been completed by October 1995 and officially released on February 27, 1996.	[21] 일본에서는 포켓 몬스터: 레드와 그린이 출시 된 첫 번째 버전으로, 10 월 1995 일에 완료 되었으며, 1996에 공식적으로 공개 되었다.
3,553,578	?	0.166667	0.741236	Can I have a 5th grade seat instead?	5성급 장소가 될 수 있습니까? ?
2,371,509	.	0.15625	0.911753	This begins the defensive stage.	이것은 방어 단계의 시작을 시작합니다.
7,386	eor i Sura	0.333333	0.690715	Before I die I want to go to South America	<남미로 가고 싶습니다 quiero ir a América del Sur>

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.