Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,411	70	0.204545	0.793347	( 170 ) So We saved him and his family, all,	170그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
3,553,604	Lang-8 .	0.24	0.877958	Lang-8 is a free language exchange social network.	랭-8(Lang-8)은 언어 교환 소셜 네트워크 웹사이트이다.
2,371,535	92 Banque Nationale opour le Commerce et l’Industrie (BNCI)	0.436242	0.678283	In 1922, the BFCI merged with the Banque Nationale de Crédit (BNC), which became the Banque Nationale pour le Commerce et l’Industrie (BNCI) in 1932.	1932년 경제 위기 도중에 설립된 이 회사는 Banque Nationale pour le Commerce et l’Industrie (BNCI)라는
1,189,476	.	0.178571	0.745359	The captain kept us on fish.	함장님이 우리를 물고기에 태우 셨습니다.
7,412	.	0.137931	0.893649	The modern church isn’t that.	현대의 교회는 이렇지 않다.
3,553,605		0.068966	0.808862	This weekend, learn something	주말에 뭔가 배워보세요.
2,371,536	, 61 P3 .	0.333333	0.902131	Still, for $61 it is a bargain MP3 player.	아직도, $ 61를 위해 그것은 계약하는 MP3 선수 다..
1,189,477	WAN 40 .	0.173913	0.94952	However, at least one antenna may be required for WWAN radio 240 x in order to satisfy a minimum throughput requirement of the WWAN radio.	그러나 WWAN 라디오의 최소 스루풋 요건을 충족시키기 위해 WWAN 라디오(240x)에 적어도 하나의 안테나가 요구될 수도 있다.
7,413	.	0.108696	0.862722	There will be only one warning and unlike strikes, the warning will not reset after 90 days.	주의는 한 번만 주어지며 경고와 달리 90일 후 소멸되지 않습니다.
3,553,606	.	0.148148	0.82212	Knowledge is proud that it knows so much; wisdom is humble that it knows no more.	지식이란 자기가 그만큼 배웠다는 교만이고, 지혜는 자기가 더 이상 알지 못한다는 겸손이다.
2,371,537	.	0.1875	0.704509	The dawn had broken long before.	새벽은 이미 그들에 의해 깨져버린 지 오래다.
7,414	2Pac ?	0.428571	0.886331	2Pac is Alive?	2Pac, 살아있다?
1,189,478	:-8)	0.202381	0.582748	We are not to be the ones offending others; God’s word will do that (1 Peter 2:6-8).	우리는 그들 사이에 서로 차별을 두지 아니하고, 하나님께 경배하나이다.(꾸란, 2:136, 비교3:84, 4:163-165, 6:84-87)
3,553,607	, , .	0.169355	0.86266	Some people return home soon after departing, others cry for weeks before embracing it, and some just embrace it right away.	어떤 사람들은 출발 직후에 집으로 돌아가고, 다른 사람들은 그것을 포용하기까지 몇 주 동안 울부 짖고, 어떤 사람들은 즉시 그것을 받아들입니다.
2,371,538	.	0.140625	0.813545	Our God is a sovereign God and certainly knows what He is doing.	하나님은 우리의 주인이시며 무엇을 해야 하는지 정확히 아시는 분입니다.
7,415	“ U .	0.1875	0.81817	“if the UK left the EU, these arrangements could be put at risk.	“만약 영국이 EU를 떠난다면, 영국 경제는 위험에 처할 것이다.
1,189,479	to look son up and down	0.5	0.813162	to look someone up and down	사람을 위.아래로 훑어보면 => to look a person up and down
3,553,608	o of pp?	0.478261	0.81924	Who is the king of pop?	” King of Pop 그는 누구인가 ?
2,371,539	62	0.217391	0.526002	In 1662, he was ejected	162 "그럼 쫓겨나셨군요.
7,416	.	0.137255	0.887543	The only difference is there is no real money used.	유일한 차이점은 실제 돈을 사용하지 않는다는 것입니다.
1,189,480	.	0.132075	0.511899	So profound; it has been a life changing experience."	가고 있다’, ‘우울증을 겪고 있던 삶이 달라졌다.’
3,553,609	.	0.214286	0.859774	They have your name on them.	그것들은 그것들에 너의 이름을 가지고 있다.
2,371,540	!	0.076923	0.857945	Opportunity for Investor!.	투자자를위한 기회!
7,417	Reflective Neutral Density Filter Kits aelleitt al densit.	0.637363	0.919056	Reflective Neutral Density Filter Kits are available with either 8 or 14 optical densities.	Reflective Neutral Density Filter Kits은 8개나 14개의 Optical density로 구성되어 있습니다.
1,189,481	E T F	0.3125	0.465773	Eat That Frog →	원제 EAT THAT FROG
3,553,610	I AIDS.	0.222222	0.623915	It says those policies are helping to spread HIV/AIDS.	이러한 정보들은 사람들에게 HIV/AIDS 예방을 위한 도움을 제공한다.
2,371,541	See all 59	0.578947	0.873575	See all 59 reviews.	See all 59 리뷰
7,418	.	0.184211	0.701201	They just need to cast doubt,” I said.	아무래도 의구심이 들 수밖에 없다”고 말했다.
1,189,482		0.1	0.908485	“This is My body which is given for you;	"이것은 너희에게 주는 내 몸이다.
3,553,611		0.04	0.72225	The Sandpiper Experience.	샌드파이퍼 경험
2,371,542	： , ?	0.181818	0.890546	Next：Why Does God Take Names, and Can One Name Represent the Entirety of God?	다음：하나님은 무엇 때문에 이름을 취해야 하는가, 하나의 이름이 하나님의 전부를 대표할 수 있는가?
7,419	.	0.166667	0.695734	The laser itself.	하지만 LASER는 그 자체가..
1,189,483	Apppearances to he Apostles and Other Leaders	0.527473	0.820844	Appearances to the Apostles and Other Leaders Appearances to the Apostles and Other Leaders	사도와 여러 지도자에게 출현 -Appearances to The Apostles and Other Leaders
3,553,612		0.153846	0.787786	Show our God.	나의 하나님을 보여주라
2,371,543	s s	0.087719	0.403945	It is fitted with a USB, which supports reverse charging.	막상 설치되고나니 usb로 드라이버깔려고했
7,420	.	0.136364	0.827427	Nobody wants adoption.	아무도 입양을 원하지 않는데..
1,189,484	.	0.122222	0.910632	Survivorship care plans are based on the type of cancer and treatment your child received.	생존 치료계획은 암의 종류와 당신 자녀가 받은 치료의 종류에 의거하여 수립한다.
3,553,613	.	0.150538	0.42793	I realize that their good deeds will not get them into Heaven because they are not believers.	그렇다고 하여 선행과 같은 행함이 없다고 하여 그가 진정한 믿음이 아니라고 판단할 수는 없다.
2,371,544	The Fifth Label	0.652174	0.771326	Label – The Fifth Label	브랜드:The Fifth Label
7,421	This effect will turn your photo into an oil painting.	0.62069	0.826451	This effect will turn your photo into an oil painting.	이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 This effect will turn your photo into an oil painting.
1,189,485	The following example shows a custom numeric up/down control that derives from UserControl.	0.614865	0.945119	The following example shows a custom numeric up/down control that derives from UserControl.	다음 예제에서는 UserControl에서 파생되는 사용자 지정 숫자 위로/아래로 컨트롤을 보여 줍니다.The following example shows a custom numeric up/down control that derives from UserControl.
3,553,614	773 .	0.23913	0.946928	In 1773, the Marshall family moved once again.	1773년 마살 가족은 다시 한번 이사를 갔다.
2,371,545	.	0.2	0.799316	He’s an ex-boxer as well.	그는 또한 한 권투 선수 다.
7,422	, .	0.119171	0.859845	‘If I can provide a certain type of relationship, the other person will discover within himself the capacity to use that relationship for growth and change and personal development will occur.”	'만약 내가 관계를 제공하면, 다른 사람은 이 관계를 이용하여 성장하고 변화하려는 능력을 자신 내에서 발견할 수 있게 되고, 인간적인 발달이 일어날 것이다.'
1,189,486	oliotin	0.307692	0.588793	The policy of the brain	원제 : Your Brain's Politics
3,553,615	, .	0.119266	0.889689	“Nevertheless, our study points to cautious liberalization of access to e-cigarettes as the best way forward.	"그럼에도 불구하고, 우리의 연구는 최선의 방법으로 전자 담배에 대한 접근의 신중한 자유화를 지적합니다.
2,371,546	.	0.152778	0.856413	If you received some bad news right before you go to work or school, those negative emotions will influence some of the decisions that you make.	직장이나 학교에 가기 전에 안 좋은 소식을 들었다면, 그로 인해 생겨난 부정적인 감정이 그날 하루 동안 당신이 내리는 결정에 영향을 미칠 것이다.
7,423	How to pply	0.52	0.887571	How to apply – Apply now!	How to Apply - 지금신청
1,189,487	.”	0.132075	0.706385	Your neglect could equally be considered as cruelty.”	너를 버린 것도 어쩌면 잔인함의 일종이지.”
3,553,616	.	0.153846	0.93446	I own a projector at home.	저는 집에 프로젝터가 있습니다.
2,371,547	10 .	0.137255	0.913144	Here are the 10 most fascinating things we learned.	여기, 우리가 배운 가장 흥미로운 10 가지.
7,424	000, ils inooegiias kolegija/ University i Applied Sciences.	0.5	0.963276	In 2000, the best higher schools were merged into one large higher school â Vilniaus kolegija/ University if Applied Sciences.	2000 년에, 최고의 고등 학교는 하나의 큰 고등 학교 - Vilniaus kolegija / University of Applied Sciences로 합병되었습니다.
1,189,488	.	0.107143	0.713255	The other color that makes people feel comfort is green.	편안한 마음을 느끼게 해주는 색은 초록색이다.
3,553,617	.	0.125523	0.884935	It’s still too soon to know what effects the debate will have - Larry J. Sabato, Kyle Kondik, and Geoffrey Skelley: “It is dangerous to offer confident predictions of how the public will react to a debate immediately after it is concluded.	토론이 어떤 영향을 미칠지 아직 모른다 – 래리 J. 사바토, 카일 콘딕, 제프리 스켈리: “대중이 토론 직후에 어떻게 반응할지 자신있는 예측을 내놓는 건 위험하다.
2,371,548		0.136364	0.760251	It was not within God’s power to create a world containing moral good but no moral evil.	신은 도덕적 선을 포함하지만 어떤 도덕적 악도 포함하지 않는 세계를 창조할 수 있었는가?
7,425	The “International Robotics Industry Exhibition” to be held in Hall 2 of KINTEX Exhibition Center 1 will serve as a venue for the robotics business.	0.490066	0.564364	The “International Robotics Industry Exhibition” to be held in Hall 2 of KINTEX Exhibition Center 1 will serve as a venue for the robotics business.	시 관계자는 “미사지구 내 온라인센터 추진이 사실상 어려워진 만큼 앞으로 신세계 측과 하남 지역에서 대체부지를 찾는 데 노력하기로 뜻을 모았다”고 말했다.(서울=연합뉴스) 김호준 기자 = 국제사회의 대북제재에도 북한산 농수산물이 재래시장을 중심으로 유통됨에 따라 정부가 송고 The “International Robotics Industry Exhibition” to be held in Hall 2 of KINTEX Exhibition Center 1 will serve as a venue for the robotics business.
1,189,489	South Dakota Birds and Birding	0.697674	0.701887	South Dakota Birds and Birding Homepage.	갈색펠리컨 정보와 사진 South Dakota Birds and Birding
3,553,618	.	0.148148	0.696835	If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live..	정말로 쓸데없는 오후를 완벽하게 쓸모없는 방식으로 보낼 수 있다면, 당신은 사는 법을 배웠다고 할 수 있다.
7,426	.	0.15	0.775594	He talked about his children every day.”	아내 분, 애기들 얘기를 매일 해주셨어요."
2,371,549		0.111111	0.655216	go and sell that thou hast,	자기와 무관한 것을 팔아라
1,189,490	.	0.2	0.679942	“The lady of this land is murdered.	"이 땅의 여자는 자유에 희롱당하고 있다는 거죠.
3,553,619	.	0.083333	0.72401	"...when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched."	모세가 주님께 기도드리니 불이 꺼졌다.
7,427		0.135135	0.643882	Say: "If the All-Merciful had a son, I would be the first to worship him".	일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라
2,371,550	.	0.16129	0.816167	After practicing attending to the joy of loving-kindness for two minutes, that night she slept better than she had in years.	2 분 동안 사랑의 친절의 기쁨에 참석 한 후, 그날 밤 그녀는 몇 년 동안 그녀보다 더 잘 잤습니다.
1,189,491	, .	0.170213	0.862742	Using your mouse’s scroll wheel, you’ll be able to scratch your way through all five chapters.	마우스의 스크롤 휠을 사용 하 여, 모든 5 개의 챕터를 통해 당신의 방법을 스크래치 수 있습니다.
7,428	H P ?	0.109375	0.553216	Hey Patty, how ‘bout them apples?	상품명 : 피키오트 - 하우바웃 뎀 애플스 (오트밀) PICKY OATS - HOW 'BOUT DEM APPLES?
2,371,551		0.125	0.814163	Demand for a report under Article 25 of the Act;	법 제25조의 규정에 의한 보고의 요구
3,553,620		0.181818	0.35646	I am fighting day and night to bring back my sense of security in this world.	방과 후 시간 나는 나의 시간표를 만들어 나의 여가시간에 대해 다시 한 [여가생활] 나의 여가생활
1,189,492	“ .	0.191781	0.818362	“And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne.	“나는 죽은 사람들이 큰 자나 작은 자나 왕좌 앞에 서 있는 것을 보았다.
7,429	21 012 .	0.191083	0.940239	Certain elements of the evolving formula from 2K10 and 2K11 find great success this year, but overall 2012 marks a standard year for a good game of baseball.	2 k 10과 2k11에서 진화 하는 수식의 특정 요소가 올해 큰 성공을 찾을 하지만, 전반적인 2012은 야구의 좋은 게임에 대 한 표준 연도를 표시 합니다.
2,371,552	?	0.186047	0.855175	How do you know if you have truly forgiven?	당신이 정말로 용서했다는 것을 어떻게 알 수 있을까?
3,553,621	.	0.15	0.813057	It could have gotten even lower in 2010.	아마 2010년 역시 마찬가지로 줄었을 것이다.
1,189,493	= plan	0.363636	0.473738	The French plan = plan	27) 계획 = plan
7,430	" 82?"	0.333333	0.942441	"You brought me to 682?"	"자네가 날 682한테로 데려왔다고?"
3,553,622	.	0.125	0.722528	I agree with you about Thompson.	이에 대해서는 톰슨도 동의한다.
2,371,553	979, , .	0.177143	0.88099	In 1979, he joined joined British new wave heavy metal band Samson, with whom he gained some popularity under the stage name "Bruce Bruce" and performed on two studio records.	1979년, 그는 뉴 웨이브 오브 브리티시 헤비 메탈 밴드 삼손에 합류했고, 그와 함께 "브루스 브루스"라는 예명으로 약간의 인기를 얻었고, 두 개의 스튜디오 레코드에서 공연을 했다.
1,189,494	.	0.169014	0.83035	Return here the next day or whenever possible to review your statement.	다음날 혹은 아무 때나 가능한 날 여러분이 쓴 것을 보기위해 이곳에 되돌아오세요.
7,431	.	0.096774	0.793198	The foolish woman pulls down her own house with her own hands.	어리석은 여자는 자기 손으로 집을 허물어뜨린다.
3,553,623	, 4 .	0.166667	0.909364	However, the capillary bundle 104 may also be continuous throughout its entire body.	그러나, 모세관 다발(104)은 또한 전체 본체를 통해 연속적일 수 있다.
2,371,554	.	0.162162	0.894752	China only meets the first criterion.	중국은 첫 번째 요건만 걸려 있다.
1,189,495	2216 .	0.175258	0.900993	[Revelation 22:16] I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.	계시록 22/16 나 예수는 내 천사를 보내어 교회들 안에서 이것들을 너희에게 증거하게 하였노라.
7,432	Hang in there	0.5	0.665604	Hang in there -- it will get better.	Hang in there – 넌 잘 버틸 수 있을거야
3,553,624	this gggangnam style?	0.52381	0.746431	Is this going to go Gangnam style?’	디스 이스 갱냄 스타일?(oh! this is gangnam style?)”
2,371,555	.	0.119048	0.789559	About five years ago he returned from a visit to the southeast area of the United States, where he spoke to tens of thousands.	약 5년 전 그 분은 미국 남동 지역을 방문하여 수만 명의 사람들에게 말씀을 전하고 돌아오셨습니다.
1,189,496		0.083333	0.595067	Surely a spirit (breath) is in man, And the breath (spirit) of the Mighty One Doth cause them to understand.	[8] 사람의 속에는 심령이 있고 전능자의 기운이 사람에게 총명을 주시나니
7,433	.	0.188679	0.52908	Or they may hurt each other with something they find.	아마도 서로에게 공감대를 형성할 수 있는 어떤 것들이 있는 까닭이리라.
3,553,625	.	0.153846	0.867021	House monitoring electronic camera systems is generally driven by 9 volt batteries which give up to 10 hrs of energy.	홈 보안 비디오 카메라 시스템은 일반적으로 9 볼트 배터리 10 시간으로 에너지를 공급 하는 의해 소유 됩니다.
2,371,556	(an run)	0.4	0.808651	can run (Can run)	• 달리다 → 달릴 수 있다 (can run)
1,189,497	!	0.166667	0.947593	Request a free strategy session now!	무료 전략 세션을 지금 바로 요청해 주십시오!
7,434	?	0.115385	0.791598	Will their love be enough?	당신의 사랑은 충분합니까?
2,371,557	.	0.123457	0.905818	Don’t move navigation controls to a new location or hide them on different pages.	내비게이션 컨트롤을 새로운 위치로 이동 시키거나 다른 페이지에 숨기지 마십시오.
3,553,626	Surpised by Hope	0.580645	0.778003	Tom Wright on Surprised by Hope	톰 라이트, Surpised by Hope
1,189,498	where directory_path is the location on your Mac to place log files, builds, and server certificates.	0.643312	0.912897	where directory_path is the location on your Mac to place log files, builds, and server certificates.	여기서 directory_path 는 로그 파일, 빌드 및 서버 인증서를 배치할 Mac의 위치입니다.where directory_path is the location on your Mac to place log files, builds, and server certificates.
7,435	You can add other keys to each hash table as well:	0.641026	0.935768	You can add other keys to each hash table as well:	각 해시 테이블에도 다른 키를 추가할 수 있습니다.You can add other keys to each hash table as well:
3,553,627	Why o e eel appiness?	0.636364	0.803454	Why Do We Feel Happiness?	라고 하려면> Why do we feel happiness?
2,371,558	e o ID Megafon 150 .	0.293478	0.87483	The cost of using Caller ID Megafon is 150 rubles and this amount will be withdrawn monthly.	Caller ID Megafon 사용 비용은 150 루블이며이 금액은 매월 철회됩니다.
1,189,499	Stretch Bobbito: Radio hat Changed Lives	0.401961	0.840269	Stretch & Bobbito: Radio that Changed Lives	Korean Title: 스트레치 앤 보비토: 라디오 댓 체인지드 라이브즈 English Title: Stretch and Bobbito: Radio That Changed Lives
7,436	Sjam Sj6	0.304348	0.846149	The Sjcam Sj6 legend is not that good anymore?	Sjcam Sj6의 전설은 더 이상 좋지 않습니다.
3,553,628		0.09375	0.495834	(Hopefully) give me Will first!!	말씀을 우선 나에게 뿌리라
2,371,559	.	0.152174	0.736592	By the end of the week, they felt like family.	일주일이 끝날 무렵 우리는 그가 가족처럼 느꼈습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.