Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,525	, .	0.166667	0.688233	Everyone knows, my meals come first.	혹시 다들 기억하시는가, 나의 첫 식사.
7,462	.”	0.190476	0.707143	That is so like him.”	이것이 그의 상(像)입니다.”
3,553,654	.	0.206522	0.824038	When I say you must be awake I mean all the time, not some of the time or when it suits you.	내가 당신들이 깨어나야만 한다고 말할 때 나는 모든 시간을 의미하며, 시간의 얼마 동안이나 당신에게 적당한 때를 의미하지 않습니다.
2,371,585	.	0.205479	0.440149	Or type reminder to set a reminder for a specified time or a custom time.	익명이기는 해도 그 메모가 마치 추억의 한 자락 혹은 시간의 파편인 듯 느껴져서 그런가 보다.
1,189,526	CPU : ?	0.27451	0.912659	CPU Privilege Rings: Why rings 1 and 2 aren't used?	CPU 권한 링 : 링 1과 2를 사용하지 않는 이유는 무엇입니까?
7,463	For example, an 1105 error can be raised for several different conditions.	0.678899	0.955299	For example, an 1105 error can be raised for several different conditions.	예를 들어 1105 오류는 여러 가지 다른 조건에서 발생합니다.For example, an 1105 error can be raised for several different conditions.
3,553,655	oore than ords	0.555556	0.587006	Read Alouds-More than Words	추억의 팝송 익스트림-more than words
2,371,586	.	0.135135	0.486781	And they went and consulted with him.	그들과 작별하고 학수는 고개로 향하였다.
1,189,527	.	0.188679	0.708032	But this is a good one, especially that first stanza.	하지만 뭐, 이 곳은 좋고, 특히 이 개조 된 방.
7,464		0.026316	0.049289	Madam President, ladies and gentlemen!	있기는 한데······.
3,553,656	.	0.173077	0.583366	That is the goal — for him to walk and move around.”	즉 마음은 이것과 화합함으로써 길을 벗어나[越路] 가게 되는 것이다."
2,371,587	.	0.176471	0.369439	Who glanced at it; then spoke into the transmitter.	그분이 그를 고쳐 주시자 벙어리는 말을 하고 보게 되었다.
1,189,528	?”	0.1875	0.764677	Don’t fuck with America, right?”	“미국한테 못 이기지, 그지?”
7,465	24 ~ 11 = White	0.457143	0.943752	October 24th ~November 11th = White	10 월 24 일 ~ 11월 11 일 = White
3,553,657	.	0.158879	0.871457	By this time, most babies get enough calories during the day in order to sleep up to 5 or 6 hours straight.	이 시기까지 대부분 아기는 하루에 최대 5시간 또는 6시간까지 자는 데 필요한 충분한 칼로리를 낮 동안 섭취한다.
2,371,588	,	0.097561	0.280724	In the days of Moses, at the setting up of the flags and the division of the land.	１０월의 명절들에 즈음하여 여러 나라에서 경축행사 진행, 뷸레찐 발행
1,189,529	, .	0.1875	0.501927	“And, if you will listen, I will enlighten you.”	그대들이 귀 기울인다면, 이것이 바로 내가 그대들에게 내리는 명(命)이다.
7,466	.	0.184211	0.887031	I met my supervisor, and started work.	나의 담당자 님을 만났고 일을 시작하게 되었다.
3,553,658	62% .	0.285714	0.888881	Now 62% are in favor.	그러나 지금은 62%가 지지한다.
2,371,589	Giugliano an nan LDL ano .	0.208791	0.915892	Giugliano and colleagues report no significant association between LDL-C level and prespecified adverse events, and in sub analyses Giugliano and his colleagues found that very low LDL cholesterol levels did not have a negative impact on cognition, reaction time or memory.	Giugliano와 동료 연구자들은 LDL-C 수치와 미리 정해진 부작용 사이에는 유의 한 상관 관계가 없다고보고하였으며, 하위 분석에서 Giugliano와 그의 동료들은 매우 낮은 LDL 콜레스테롤 수치가인지, 반응 시간 또는 기억에 부정적인 영향을 미치지 않는다는 사실을 발견했다.
1,189,530	."	0.2	0.894837	Look at that mountain; if it stays in its place, then you can see Me."	그 산을 보라 만일 그것이 그 장소에머무르면, 당신은 나를 만날 수 있다. "
7,467	?	0.166667	0.829406	Can I burn on the beach?	해변에서 태울 수는 없나?
3,553,659	1755 - .	0.233333	0.919099	1755 - The second Eddystone Lighthouse is destroyed by fire.	1755년 - 두 번째 에디스톤 등대가 불에 타서 파괴되었다.
2,371,590	Acronis Active Protection .	0.308943	0.897911	Acronis Active Protection is capable of detecting new threats based on already identified patterns as well as learned ones.	Acronis Active Protection은 이미 식별된 패턴 및 학습된 패턴을 기반으로 새로운 위협을 탐지할 수 있습니다.
1,189,531	!)	0.181818	0.5667	household!)	홈런볼이 나에게!)
7,468	, .	0.160494	0.901743	They have never met, which was easily explained – he was deployed in Afghanistan.	그들은 결코 만나지 않았으며, 그것은 쉽게 설명되었습니다 – 그는 아프가니스탄에 배치되었습니다.
3,553,660	Mary Lou Jepsen: ?	0.378788	0.888823	Mary Lou Jepsen: Could future devices read images from our brains?	1939 마리 루 젭슨 (Mary Lou Jepsen): 과연 미래의 장치들이 우리 뇌의 심상들을 읽을 수 있을까?
2,371,591		0.074074	0.471472	Turn against their kindred.	그들의 ‘헛짓’에 저항하라
1,189,532		0.12	0.692458	Confirmations should count only if they are the result of risky predictions	입증은 오직 그것이 위험한 예측의 결과일 경우에만 셈해질 수 있다.
7,469	.	0.171429	0.942588	I do take photos of nature as well.	저는 또한 자연을 담은 사진도 찍는답니다.
3,553,661	.	0.142857	0.900901	Mexican story.	멕시코 이야기입니다.
2,371,592	?	0.183673	0.544463	Third, it is best not to use a screen saver. why?	그러나 제품 사진에 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다 왜?
1,189,533	, ?	0.169231	0.578976	All the people were astonished, and they wondered, "What is this?	(v) 모든 백성이 놀라서, 서로에게 말하니라, 이 가르침은 무엇인가?
7,470	.	0.171875	0.845767	talk about the yield curve, but you know what these things mean.	생산 곡선에 이야기를 나누며 그러나 여러분은 이러한 것이 의미하는 것을 압니다.
3,553,662	.	0.217391	0.727308	Half full at this time.	이 시간에 반도 더 찼다.
2,371,593		0.083333	0.868451	But sometimes, this biological wonder comes with significant discomfort.	하지만 때로 이 생물학적 경이로움은 상당한 불편함을
1,189,534	.	0.159091	0.649447	Cindy doesn’t wish to discuss this any more.	그러나 미테랑은 이것에 대해서는 더이상 논의하지 말자한다.
7,471	.	0.150943	0.407313	And this is one newbie who is truly grateful for you.	그는 “이 새로운 선언으로 하나님께 온전한 감사를 드린다.
3,553,663	!	0.162791	0.956402	As always, I’m interested in your thoughts!	언제나처럼, 나는 당신의 생각에 관심이 있습니다!
2,371,594	Network in a laptop: apidprototyping for software-defined networks.	0.656863	0.644982	Network in a laptop: Rapid prototyping for software-defined networks.	Mininet의 원리는 HotNets ’10 에서 발표된 A network in a laptop: rapidprototyping for software-defined networks.
1,189,535	“ .	0.188679	0.922245	“I wanted to create a place where you feel connected.	“저는 당신이 연결되었다고 느낄 수 있는 공간을 만들고 싶습니다.
7,472	.	0.12963	0.856949	Young children have a lot to fit into each school day.	어린 아이들은 각 학사 날에 많이 적응해야합니다.
3,553,664	14 *	0.157895	0.894089	14 If he fixes his attention* on them,	14 그분이 그들을 주목하시면,*
2,371,595	.	0.170213	0.775701	There was nothing I could do about the weather.	날씨는 제가 어떻게 할 수 있는 것이 아니었어요.
1,189,536	.”	0.139535	0.799489	You have to put everything into the movie.”	“모든 것을 영화에 넣으면 된다.”
3,553,665	hn Mahindra hindra .	0.288288	0.844165	When Mahindra & Mahindra stopped classic Jeep’s production a decade back, many of its admirers were devastated.	Mahindra & Mahindra 지난 10 년동안 다시 고전적인 지프의 생산을 중지하면 그 추종자의 많은이 황폐화되었다.
2,371,596	56 .	0.182927	0.858075	As in 1956, he started slowly, but was still chosen to start in the All-Star Game.	1956년에 있으면서 그는 서서히 시작하였으나 아직도 올스타 경기에서 출발 선수로 선택되었다.
1,189,537	?	0.166667	0.80568	When will my child play?	‘우리 애는 언제 놀까?’
7,473	“ , .” 8 “ ?”	0.252174	0.778233	“I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” 8 “By what route shall we attack?” he asked.	“가겠습니다.+ 나는 당신과 같고, 내 백성은 당신의 백성과 같고,+ 내 말들은 당신의 말들과 같습니다.” 8⁠ 그리고 그가 말하기를 “우리가 특별히 어느 길로 올라가야 하겠습니까?”
3,553,666		0.097561	0.786421	You said she has a problem with her neck?	그녀는 목에 문제가 있다고 했다.
1,189,538	.	0.1	0.865025	It was both a religious and a political decision.”	그건 정책적 그리고 정치적 결정이었어요."
2,371,597	.	0.129032	0.838024	The results will be misleading.	결과는 거짓이 될 것입니다.
7,474	: ,	0.128571	0.860114	System II: thinking slowly, rationally and with more effort and logic.	시스템 2: 느리게 합리적으로, 노력과 논리에 기초해 생각하기
3,553,667	7 .	0.222222	0.87586	7 years too short.	7년 너무 짧다.
2,371,598	.	0.21875	0.659576	After the 25th I’ll be in Paris.	본25강 언젠가, 나는 파리에 갈 것이다.
1,189,539	.	0.129412	0.873029	He was a very well known chess player and continues to be an incredible chess player.	그는 아주 잘 알려진 체스 선수 였고 계속해서 놀라운 체스 선수입니다.
7,475	.	0.142857	0.773437	He warns them that they will be among the wolves, as lambs are.	그분은 그들이 마치 늑대 가운데 거니는 양 같다고 경고하셨다(3절).
3,553,668	?	0.208333	0.862269	What does Elton John do?	엘튼 존 정말 무엇을 하고 있나?
1,189,540		0.096491	0.677204	He who searches hearts knows what the Spirit means, for the Spirit intercedes for the saints as God Himself wills.	마음을 살피시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여
2,371,599		0.177778	0.458486	And when I say "fun," it was stressful, too.	저도 모르게..즐겁게 스트레스를 이야기 하면서도 재미있게 하고있더라구요 ^^ ㅎㅎ
7,476	.	0.117647	0.719156	You are hurting yourself, and compromising others.”	스스로 움직여서 다른 사람을 해친다고 해요."
3,553,669	.	0.101449	0.799605	We have helped many animals in need this year thanks to your support.	올해 도움의 손길이 필요한 수많은 동물들을 만났다.
2,371,600	. #BoycottGillette	0.390625	0.783194	Enough blaming all men for the actions of some. #BoycottGillette	일부 남성의 행동으로 남성 전체를 비난하는 건 그만하자. #BoycottGillette
1,189,541	.	0.163043	0.73423	When I was around thirteen and my brother ten, Father had promised to take us to the circus.	“내가 열세 살, 그리고 동생이 열 살이었을 때, 아버지는 서커스 구경을 시켜 주겠다고 약속하셨다.
7,477	?	0.2	0.780025	So then is it not a gift?	아니, 그렇다면 그건 선물이 아닌가?
3,553,670	12:7.4 (137.7) - .	0.231481	0.907086	12:7.4 (137.7) God is not a habit-bound slave to the chronicity of the repetition of his own voluntary acts.	12:7.4 (137.7) 하나님은 자기 자신의 자발적인 행동들의 만성적 반복에 습관적으로-묶인 노예가 아니다.
2,371,601	autoplay .	0.297297	0.775659	There is also the ‘Autoplay’ feature.	또는 “Autoplay”가 있습니다.
1,189,542	just wan be successful	0.69697	0.835252	I just want to be successful	나도 피곤해 i just wanna be successful
7,478	.	0.169231	0.862614	A new menace threatens the world of Narnia and only you can help.	새로운 위협이 나니아의 세계를 위협하고 오직 당신 만 도울 수 있습니다.
3,553,671	."	0.176471	0.60379	This is the biggest load of crap."	이 최강의 가장 뛰쳐 흐흐흑."
2,371,602	Book of Jonah	0.608696	0.96257	The Book of Jonah Jonah	Book of Jonah 요나
1,189,543	1.	0.131579	0.612238	3- The Meaning of the Holy Qur'an [1].	“거룩한 백성”의 의미 (1).
7,479	“ , .” 8 “ ?”	0.252174	0.778233	“I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” 8 “By what route shall we attack?” he asked.	“가겠습니다.+ 나는 당신과 같고, 내 백성은 당신의 백성과 같고,+ 내 말들은 당신의 말들과 같습니다.” 8 그리고 그가 말하기를 “우리가 특별히 어느 길로 올라가야 하겠습니까?”
3,553,672	.	0.176471	0.663633	They did in Iraq.	네들이 이라크에서 한짓이다.
2,371,603	YouTuber Marina Joyce	0.531915	0.790398	YouTuber Marina Joyce has been reported missing	YouTuber Marina Joyce는 실종 된 지 10 일 만에 발견되었습니다.
7,480		0.166667	0.632488	Now if they repent, God will relent on the punishment.	만일 그들이 이 사실을 부인한다면 실로 하나님은 이들 이단 자들에게 벌을 내릴 것이라 63
1,189,544	.	0.179245	0.779825	“What you say of the threatening danger and of your concern about protecting us against it is a deception.	우리를 위협한다고 하는 그 위험에 대하여, 그리고 그것에 맞서서 우리를 지켜주려는 당신의 염려에 대하여, 당신이 우리에게 말하는 것은 사기다.
3,553,673		0.130435	0.894973	What captured the world’s attention this year?	올해 전 세계인의 주목을 받은 사건은 무엇이었을까.
2,371,604	.	0.104167	0.904467	Territorial disputes between the UK and Gwatemala delayed the independence of Belize until 1981.	과테말라와 영국 간의 영토 분쟁은 1981 년까지 벨리즈의 독립을 지연.
7,481		0.153846	0.685635	Some parents let it slide.	일부 부모들은 유치는 빠지는 치아이기
1,189,545	, .	0.120833	0.834839	If an attacker changed the data on a program such as this, it not only has an impact on the effectiveness of the drug but also could have a lasting negative impact on patients, or even threaten their life, so the stakes are incredibly high.	이러한 프로그램에 저장된 데이터를 공격자가 변경하는 경우, 약의 효과에 영향을 미칠 뿐 아니라 환자에게 영구적으로 해를 입히고, 심지어는 생명을 위협할 수도 있기 때문에 그 위험성은 너무나 큽니다.
3,553,674	The s ialogue	0.590909	0.703781	The missing dialogue	구독하기 The Lost Dialogue
2,371,605		0.166667	0.235799	Stop the fire, and be patient,	불가 하오니 참고 하여 구매 하여 주십시요.
7,482	st oon orth nd	0.482759	0.840329	Just like Boston’s north end.	Boston의 North End 같은
1,189,546	!	0.078947	0.466197	Her mother's care! do you understand?"	“며느리니까 눈치 보시는 거야!”
3,553,675	u tay auty ?	0.342857	0.910223	You know the saying “beauty sleep?”	“Sleeping Beauty”라는 말을 아세요?
2,371,606	.	0.09434	0.871203	Until recent times, this type of diabetes was seen only in adults but now it’s showing up in children too.	최근까지 이런 종류의 당뇨병은 성인들 사이에서만 관찰되었지만 이제는 어린이들에게도 영향을줍니다.
7,483	Machine Learning Recipes with Josh G	0.679245	0.785996	Machine Learning Recipes with Josh Gordon	쉽게 배우는 머신러닝 - Machine Learning Recipes with Josh G...
1,189,547	n e, nce, , .	0.21875	0.855102	In Marseille, France, for instance, if you switch on your turn signal on a multilane street, people will immediately let you in.	마르세유에서, 프랑스 (France), 예를 들어, 당신은 다 차선 도로에서 자신의 차례 신호를 전환하는 경우, 사람들은 즉시 당신을 드릴 것입니다.
3,553,676		0.130435	0.903479	What captured the world's attention this year?	올해 전 세계인의 주목을 받은 사건은 무엇이었을까.
2,371,607	DIALOG a pcom .	0.193277	0.908966	DIALOG and Capcom steered away from these precedents and focused on addressing the specific needs laid out before them.	DIALOG와 Capcom은 이러한 사례를 벗어나 이전부터 제시된 필요사항을 해결하는데 중점을 두었다.
7,484	.	0.129412	0.835715	He lacks a hand and I have no head, but the bed fills up when the two of us lie down.	그는 손이 없고 나는 머리가 없지만 침대는 둘이 누우면 꽉 찬다.
1,189,548	Tomorrow elongs o e	0.527778	0.608996	“Tomorrow Belongs To Me”?	기억에 남는 넘버는 ‘Tomorrow belongs to me’.
3,553,677	.	0.136364	0.871003	The play situation they have in mind could be, for example, two individuals with a ball.	그들이 가지고있는 플레이 상황은 예를 들어 공이있는 두 사람이 될 수 있습니다.
2,371,608	.	0.190476	0.855029	She won`t show you.	그분은 당신을 드러내지 않으실 겁니다.
7,485	S .	0.20339	0.890676	In the world of LDE:S, everything is crucial to stay alive.	LDE : S의 세계에서 모든 것이 살아 남기 위해 중요합니다.
1,189,549	Glass	0.428571	0.797066	Glass animals.	Glass 동물
3,553,678	.	0.111888	0.855746	Surgeons often fail to see this cardinal relationship at the early stages of the project, which can cause difficulties later on in the process.	외과 의사는 종종 프로젝트의 초기 단계에서이 추기경 관계를보고 실패, 그 과정에서 나중에 문제를 일으킬 수있는.
2,371,609	.	0.136752	0.828484	After thinking about it for some time, I realized that this was a great question that many analytics teams get wrong.	몇 시간 동안 생각해 본 결과, 많은 분석 팀이 잘못되었다는 것이 큰 질문이라는 것을 깨달았습니다.
7,486	(Previously compiled code will continue to run against types and members that have been marked as obsolete.)	0.679245	0.862147	(Previously compiled code will continue to run against types and members that have been marked as obsolete.)	이전에 컴파일된 코드는 사용되지 않는 것으로 표시된 형식과 멤버에 대해 계속해서 실행됩니다.(Previously compiled code will continue to run against types and members that have been marked as obsolete.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.