Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,500	.”	0.157895	0.777217	Otherwise He would not have given you such a hard thing.”	그렇지 않다면 우리에게 그런 언질을 주지는 않았을 테니까.”
7,437	: .	0.214286	0.675126	Warning: You will cry a lot.	배종찬: 울어도 많이 울 겁니다.
3,553,629	, .	0.182692	0.780706	For guests who died since, like Michael Jackson and George Harrison, the dates were when they would die.	거기엔 모두 죽은 날짜가 적혀 있었는데, 이미 죽은 사람들 다음부터는, 즉 마이클 잭슨이나 조지 해리슨처럼 그 당시 죽지 않은 사람들은 죽을 날짜가 적혀 있었다.
2,371,560		0.129032	0.44806	But as shell stand another day–	요건 다른날 사용해본 모습 -
1,189,501	!	0.166667	0.890277	Now you know EVERYTHING!	당신은 이제 모든 걸 압니다!
7,438	.	0.142857	0.833076	The fans waiting to come in.	입장하기 위해 기다리는 팬들.
3,553,630		0.102564	0.38579	Verily, Allah is severe in punishment.]	그는 징벌을 받아 하나님께 맞으며
1,189,502	, !”	0.192308	0.889785	Please, somebody, helpme!”	누가, 누가 좀 도와주세요!”
2,371,561	200)	0.195652	0.864391	Christopher Hitchens, God is not Great (2007).	크리스토퍼 히친스 (신은 위대하지 않다, 2008)
7,439	.	0.086957	0.503822	People murder one another, thieve from one another, abuse each other.	서로가 서로를 죽여 공멸(共滅)하고 마는 결론(結論).
3,553,631	, 22.	0.14094	0.91572	In some embodiments, any number of results from the above checks, monitoring activities, reports or tests are reported to the service controller 122.	일부 실시예들에서, 상기의 체크들, 모니터링 활동들, 보고들 또는 테스트들에서 비롯된 임의의 수의 결과물은 서비스 제어기(122)로 보고된다.
1,189,503	.	0.177778	0.87541	Once you are a citizen, you have more rights.	일단 당신이 시민, 당신은 더 많은 권한을.
2,371,562	.	0.205128	0.885154	I’m going to leave two tickets for you.	내가 너를 위해 표 두 장을 남겨 둘게.
3,553,632	o ts f 824684 EB	0.219048	0.899797	For definitions of all of these types of updates, see article 824684 in the Microsoft Knowledge Base (WEB	이러한 모든 업데이트 유형에 대한 정의는 Microsoft 기술 자료 문서 824684(WEB 참조하십시오.
2,371,563	.	0.142857	0.832374	She just wasn't getting the message that there were no manageable causes that I could control to get to school on time.	그 선생님은 내가 제 시간에 학교에 오도록 조절할 수 있었던 관리가능한 원인이 없었다는 메세지를 도대체 받아주질 않았습니다.
1,189,504	.	0.166667	0.780139	Makes me proud to be a doctor.	나는 의사가 된 것이 자랑스럽다.
7,440	[…]	0.25	0.860461	Remove the wheel […]	바퀴를 장착해 […]
3,553,633	, .	0.150754	0.887869	To be clear, Comcast has never offered paid prioritization, we are not offering it today, and we’re not considering entering into any paid prioritization creating fast lane deals with content owners.	명확하게하기 위해, 컴캐스트는 우선 순위를 지불하지 제공 결코, 우리는 오늘을 제공하지 않습니다, 우리는 콘텐츠 소유자와 빠른 차선 거래를 작성 지불 된 우선 순위에 진입 고려하지 않고 있습니다.
2,371,564	B !	0.123288	0.437912	Before birth, a warning message will appear, saying, "The baby is coming!	1WEB 위치가 개봉 다음 ★1 떠오르는 ::: 아기다리고기다리던!
1,189,505	.	0.186047	0.807727	Not everyone can afford to buy new clothes.	그러나 모든 사람이 새 드레스를 살 여유가있는 것은 아닙니다.
7,441	.	0.172414	0.888503	They will find new followers.	그들은 새로운 추종자를 찾을 것입니다.
3,553,634	“ , .	0.149123	0.897844	“that violence is evil, that violence is unacceptable as a solution to problems, that violence is unworthy of man.	“폭력은 악이며, 폭력은 문제에 대한 해결책으로 받아들여질 수 없고, 폭력은 인간에게 걸맞지 않는 것이다.
2,371,565	.	0.148936	0.869201	A person becoming an animal—that is terrifying.	사람이 동물이 되는 것, 이것은 무서운 일이다.
1,189,506	.	0.166667	0.690452	Let them try new/different techniques once in a while.	하루 또는 다른 시간에 다른 기술을 시도해 볼 수 있습니다.
7,442	.	0.117647	0.736396	Plz someone help.	누군가 도와.
3,553,635	.	0.16129	0.860252	Im not sure about other cities.	다른 도시들에 대해 잘 모르겠다.
1,189,507	7: .	0.232558	0.874893	RULE 7: LISTEN to everyone in your company.	제 7 법칙: 회사에 있는 모든 사람들의 말에 귀를 기울이라.
2,371,566	,	0.25	0.640529	and then to ten, as by nine,	아홉 사람에게도 주고, 열 사람에게도 주고,
7,443		0.095238	0.422858	of the sons of Arius,	[리에라]룬의 아이들 ㅇㅅㅇ
3,553,636	.	0.125	0.8858	Content that is described in this way can reside in more than one place.	이렇게 기술된 콘텐츠는 하나 이상의 장소에 머무를 수 있다.
1,189,508	.	0.123457	0.644495	Jesus said that if we forgive people’s sins (not holding their sins against them.	예수께서는 또한 사람들의 죄를 용서하셨고 그들을 죄에서 자유케 하신다고 말씀하셨다.
2,371,567	.	0.103448	0.804741	If your heart is cold, do not wait until your heart warms.	영혼이 차갑다면 뜨거워질 때까지 기다리지 마십시오.
7,444	.	0.163265	0.91042	And I know right now is a strange and uncomfortable time, because you’re losing the human control.	그리고 난 바로 지금이 괴상하고 불편한 시간이라는 것을 압니다, 왜냐하면 여러분은 인간 통제를 잃고 있기 때문이죠.
3,553,637	.	0.172414	0.680267	If not, leave us how we are.”	우리처럼 안 할 거면 꺼져라(웃음)."
2,371,568	?	0.122807	0.681314	{22:70} Then said they all: Art thou then the Son of God?	(성)하신대 모든 이가 이르되(다)그러면 네가 천주의 아들이냐?
1,189,509	?	0.2	0.888932	Oliver is dead?	올리버 죽은거 아닌가요?
7,445	.	0.119658	0.855545	The modus operandi seems to be the use of a normal story to simply explain difficult and/or dark parts of human life.	수법은 단순히 인간 생활의 곤란 및/또는 어두운 부분을 설명하는 정상 층을 사용하는 것으로 보인다.
3,553,638	.	0.205882	0.895424	She knows her place in this world.	그녀는이 세상에서 그녀의 위치를 알고 있습니다 ...
2,371,569		0.102564	0.216474	And a donut helps on the path to bliss!	[일반]뀨린이가 덱짜는데 도움좀 주실분 [1]
1,189,510	Aryan Nations	0.583333	0.718485	It is the Aryan Nations.	(영어) Aryan Nations
7,446	Love and pace eep ungle iver esort	0.515152	0.837491	Love and peace deep jungle river resort	러브 앤드 피스 딥 정글 앤드 리버 리조트Love and Peace Deep Jungle and River Resort
3,553,639	.	0.145833	0.490982	Human being was the supreme to him.	그건 (고통받고 있는) 인간이 (고통받고 있는) 인간에게 할 수 있는 최대의 것이었다.
2,371,570	Mied Media Reality ) .	0.388889	0.898108	A Mixed Media Reality (MMR) system and associated methods are described.	MMR(Mixed Media Reality, 혼합 미디어 현실) 시스템 및 연관된 기법들이 개시되어 있다.
7,447	.	0.163934	0.825953	Last year, we got a taste of how peace can foster many hopes.	지난 한 해 우리는 평화가 얼마나 많은 희망을 만들어내는지 맛보았습니다.
1,189,511	“ .	0.235294	0.827548	“It’s a big meal.	“그것은 큰 고기이다.
3,553,640	Out of difficulties grow miracles. Jean e a B	0.676471	0.625121	Out of difficulties grow miracles. – Jean De La Bruyere	오늘의 영어, 좋은 글 모음 Out of difficulties grow miracles. - Jean de la B...
2,371,571	.	0.157143	0.804855	If we do the same thing for the same reason, we call it intelligence.”	하지만 우리가 똑같은 행동을 똑같은 이유에서 한다면 우리는 그것을 지혜라 부른다."
7,448	The ain Washington Post Company .	0.5	0.887286	The magazine was purchased by the Washington Post Company in 1961.	이 잡지는 1961년에 워싱턴 포스트 컴퍼니(The Washington Post Company)에 인수되었다.
1,189,512	, .	0.12782	0.854904	In the next period, God gradually comes down to earth, to be worshipped through his creation, and, above all, through the human body.	다음 시대에 하나님은 점차적으로이 땅에 내려 오셔서 창조를 통해, 그리고 무엇보다 인체를 통해 숭배 받으시기를 바랍니다.
3,553,641	978	0.363636	0.764676	Called 978.	대 978
2,371,572	, .	0.170732	0.842127	If you are looking for a great school to learn English with, and a great city to do it in, then you are in the right place.	당신이 영어를 배울 수있는 좋은 학교를 찾고 있다면,, 그리고 큰 도시에서 할 수 있습니다, 그때 당신은 바로 이곳에 있습니다.
7,449		0.111111	0.670943	They laugh and cry with one another.	서로 웃으면서도，서로 울면서도 모두가 그들에게
1,189,513	“ .”	0.222222	0.848641	“If that is the case I would like to see your hands, if I may.”	“사실이 그렇다면 , 나는 당신의 손을 보고 싶어요 , 괜찮다면 .”
3,553,642	two pairs of	0.619048	0.774075	The two pairs of	양말 두 켤레는 two pairs of
2,371,573	.”	0.151163	0.821316	A little more effort and what seemed a hopeless failure may turn to glorious success.”	“조금만 더 인내하고 노력하면 가망 없어 보였던 실패가 영광스러운 성공으로 변할 것이다.”
7,450	.	0.098039	0.882463	The design should always keep in mind the function.	디자인은 항상 기능을 고려해야 합니다.
1,189,514	.	0.152542	0.791893	Let your speech be better than silence;otherwise be silent.	그대의 말 한마디가 침묵보다 낫게 하세요, 그렇지 않다면 침묵하세요.
3,553,643	Gods o S t	0.262295	0.751931	God’s logic [HIS THOUGHTS] is not our logic [OUR THOUGHTS].	Our Logic and God's Are Not the Same (우리의 논리와 하나님의 논리는 같지 않다)
2,371,574	00:45 ,	0.296296	0.775186	00:45:15 Yeah, okay thanks.	00:00:45 그래, 알았어
7,451	3	0.145455	0.825588	3 Quick and Easy Ways to Build a Profitable Opt-In List	3 빠르고 쉬운 방법 수익성 구축 목록에서 선택
1,189,515	I a oc IBP referral protocols .	0.227848	0.866767	In a document entitled "New FWO/DIBP referral protocols" it is made clear that for temporary visa holders who have a work entitlement Home Affairs "will generally not cancel their visa, detain or remove those individuals from Australia".	‘New FWO / DIBP referral protocols’라는 제목의 이 문서에는 노동 자격이 주어진 비자 소지자의 경우 내무부는 “일반적으로 이들의 비자를 취소하지 않으며, 구금하거나 강제로 추방하지 않는다”라고 명시되어 있다.
3,553,644	Notification of staying in the Kingdom over 90 days	0.52	0.670863	- Notification of staying in the Kingdom over 90 days	태국에서 살기/행정관련 2015.09.18 19:00 온라인으로 90일 거주지 신고 (Notification of staying in the Kingdom over 90 days)
2,371,575	.	0.125	0.887712	After spending time playing Eddie's drum kit, Alex became more skillful at the drums than Eddie.	에디의 드럼 세트를 연주하면서 시간을 보낸 후에 알렉스는 에디보다 드럼에 더 능숙해졌다.[1]
7,452	Sardana!	0.152778	0.914668	The flashy and fabulous style of the Flamenco is one that is renowned the world over, but Barcelona offers an enticing alternative: the Sardana!	플라멩코의 화려하고 멋진 스타일, 세계 유명 하나이지만, 바르셀로나 유혹 대안을 제공 : Sardana을!
1,189,516	.	0.184211	0.850874	I am allergic to cats and I hate them.	나는 고양이에게 극도로 알레르기가 있고 그들을 싫어한다.
3,553,645	.	0.139535	0.858344	“Everything proceeds from the will of God”.	"모든 것은 신의 뜻대로 저절로 되어간다."
2,371,576	[1]	0.181818	0.577774	I do not dare to drink it sitting down."[12]	[이성]제가 술을 한잔도 못합니다 ㅜ [15]
7,453	10 Things that Immediately Happen hen eaLeadership s	0.541667	0.881419	10 Things that Immediately Happen When Real Leadership Shows Up	진정한 리더십이 나타날 때 생기는 10가지 일 * 10 Things that Immediately Happens when Authentic Leadership appears
1,189,517	.	0.185185	0.880188	I run a grown man blog now.	현재 성인 블로그를 운영하고 있습니다.
3,553,646	.	0.121951	0.776319	As far as I know, he’s still a professor.	내가 아는 바로는 그분은 교수예요.
2,371,577		0.175	0.863765	What happened between May 11 and June 1?	6월 11일과 7월 1일 사이에 무슨 일이 더 있었을까.
7,454	"zz" Hours offset from UTC, with a leading zero for single-digit value.	0.612069	0.890782	"zz" Hours offset from UTC, with a leading zero for single-digit values.	"zz""zz" 한 자리 값의 경우 앞에 0이 표시되는 UTC에서의 시간 오프셋입니다.Hours offset from UTC, with a leading zero for a single-digit value.
1,189,518	.	0.166667	0.823446	He will go back to Afghanistan to work and live.	그에게는 아프가니스탄으로 돌아가 그곳에서 살며 일할 계획이 있다.
3,553,647	.	0.162162	0.727744	As a result, 97% believe that adults need to show each other more respect.	97%의 학생이 성인들이 서로 존중하는 태도를 보여주길 바란다고 답했다.
2,371,578	a ays teaasky tea .	0.192308	0.825324	However, even such eggs at a local store today cost 60 rubles, and not the cheapest large-leaf “Maysky tea” - 34 rubles. (in Odessa - more than 90 rubles.).	그러나 오늘날 지방 상점의 그러한 계란조차도 60 루블을 소비하고 가장 저렴한 대형 잎 "Maysky tea"(34 루블)는 아닙니다.
7,455	.	0.066667	0.834242	The adventure starts with the train, however.	모험은 기차에서 시작됩니다.
1,189,519	SCP-2579 .	0.258065	0.888035	Male SCP-2579 instances are able to anomalously produce music.	수컷 SCP-2579 개체들은 변칙적으로 음악을 만들 수 있다.
3,553,648		0.139535	0.653975	Consequently Allah gave them a painful end:	그러자 하나님께서는 그들에게 임한 재앙을 선포케 하신다.
2,371,579	, .	0.125	0.890527	Absolutely, we are chemically communicating with one other all the time.	절대적으로, 우리는 화학적으로 서로 의사 소통 모든 시간.
7,456	( .)	0.145455	0.61223	(This is similar to how goats and sheep are castrated.)	(이 이야기는 컵과 까마귀의 전설과 겹친다.)
1,189,520	er peol nonal interactions ?	0.416667	0.903818	In the future, will people need ‘personal interactions’ with each other?	앞으로는 사람들이 사람 대 사람간의 소통을 (personal interactions) 필요로 할까요?
3,553,649	.	0.173077	0.838804	She loves to explore, but won’t go out of our sight.	휩은 탐험을 좋아하지만, 우리의 시야 밖으로 나가진 않는다.
2,371,580	.	0.142857	0.945589	We enjoyed this experience."	우리는 그 경험을 즐겼습니다.”
7,457	7	0.145833	0.927281	7 reasons not to worry about the weather in Rome	로마의 날씨에 대해 걱정하지 않는 7 가지 이유
1,189,521	, .	0.117647	0.832114	For example, if you want as many sympathetic strings to vibrate as possible, depress the pedal before playing the note.	예를 들면, 가능한 많은 현이 공명하길 원한다면, 건반을 연주하기 전에 페달을 밟아라.
3,553,650	.	0.136986	0.766161	And if you want to be a lawyer, you have to really really really want it.	변호사가 되길 원한다면, 여러분은 그 일을 진정으로 사랑해야만 합니다.
2,371,581	r sn o els elaolbalization.	0.483333	0.846735	For instance, a number of examples related to globalization.	예를 들어 Several Examples on the Globalization처럼 말이다.
7,458	.	0.148936	0.707511	That is, they would never become a human being.	그리고 그들은 절대로 인간이 될 수 없다.
1,189,522	.	0.113924	0.882457	For many years, this day has always represented a celebration of African unity.	수년 동안 이 날은 항상 아프리카 연합의 축하행사가 거행되었습니다.
3,553,651	.	0.150685	0.612266	While our wisdom and abilities are inadequate, God's grace is sufficient.	하나님 은혜가 부족해서 생기는 일이기 때문에, 하나님의 임재와 영성이 충만해지면 해결된다는 것입니다.
7,459		0.086957	0.452666	The soul reigns supreme and will have its way.	평강이 강같고 그 길이 형통하리라
2,371,582		0.135135	0.85067	You are young, and you are the future	(당신은 젊고, 당신이 바로 미래예요)
1,189,523	.	0.163636	0.813296	I LOVE looking for the best restaurants when we travel.	우리는 여행 할 때마다 최고의 레스토랑을 찾는 것을 좋아합니다.
3,553,652	in olioni .	0.18543	0.86703	During a recent parish meeting, Napolioni declared that he will never allow the Old Mass in his diocese and that his decision is backed by the Vatican.	최근 분당 미팅에서, Napolioni는 그가 자신의 교구에서 절대로 고대 미사를 허용하지 않을 것이고 그의 결정은 바티칸이 지지한다고 선언했다.
7,460	:	0.141414	0.773764	Related: This Olympic Gold Medalist Had No Idea He Needed a Mole Removed Until a Fan Pointed It Out	관련 항목: 이 올림픽 금메달리스트는 팬이 그것을 지적 할 때까지 제거 된 두더지를 필요로하지 않았다.
2,371,583	.	0.1875	0.902819	He’ll kill them.	그는 그들을 죽일 것이다.
1,189,524	I-7000 CON odM-7000 odus s RTU DCON .	0.431579	0.959516	I-7000 modules support DCON protocol, and M-7000 modules support Modbus RTU and DCON protocols.	I-7000 모듈은 DCON 프로토콜을 지원하며 M-7000 모듈은 Modbus RTU 및 DCON 프로토콜을 지원합니다.
7,461	, .	0.142857	0.596139	That’s great, let them flow.	그냥 좋다,흐름에 맡겨라.
3,553,653	oin rnational, .	0.232877	0.904711	According to a recent survey by consultancy RHR International, being the top dog at a company isn't all critical decisions and high-octane living.	컨설팅 회사 인 RHR International의 최근 조사에 따르면, 회사의 최고 개가 중요한 결정과 고 옥탄 생활이되는 것은 아닙니다.
2,371,584	.	0.127273	0.719333	The hotel apologized to them and got them another room.	그들은 사과했고, 우리에게 또 다른 방을 줬다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.