Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,550	.”	0.154472	0.868828	“This calls to mind what is written on the gates of hell in Dante’s Inferno: ‘Abandon all hope,’ you have lost everything.”	이는 단테의 지옥에서 지옥문에 적혀 있는 문구, ‘모든 희망을 버려라’를 상기시키는 바, 당신은 모든 것을 잃었습니다.”
3,553,679	King size bed and...	0.511628	0.487855	We get the regular King size bedroom and...	관련 리뷰: King size bed and...
2,371,610	.	0.133333	0.876811	She needs you to care for her.	그녀는 당신이 그녀를 돌봐해야합니다.
7,487	.	0.176471	0.611823	I have repented.”	그러나 나는 그것을 후회한다."
1,189,551	.	0.151515	0.88012	However, slot players always tell me the fancy games are more fun.	그러나 슬롯 플레이어는 항상 멋진 게임이 더 재미 있다고 말해줍니다.
3,553,680	!	0.162162	0.875682	You could have kept that to yourself!	너 자신에게 그걸 지킬 수 있었어!
2,371,611	I RC) .	0.154762	0.90971	There are several Internal Revenue Code (IRC) provisions that determine eligibility.	자격 유무를 결정하는 몇 가지 내국세법(IRC) 조항이 있습니다.
7,488	.	0.138889	0.750323	It was a far more concerning defeat.	패배에 대해 안타까움이 훨씬 컸다.
1,189,552	.	0.136	0.860543	At first they doubted that for such money it was possible to buy an effective medicine, but as it turned out, it was in vain.	처음에는 그들은 그러한 돈으로 효과적인 의약품을 구입할 수 있다는 것을 의심했지만 그것이 나왔을 때 헛된 것이 었습니다.
3,553,681	.	0.140845	0.82593	Unable to interrogate me anymore, they put me into the detention house.	더는 심문할 수가 없게 되자 그들은 저를 다시 구치소에 가두었습니다.
2,371,612	.	0.090909	0.898694	San Francisco is a city known for many things, and its popularity as a tourist destination has only grown over the years.	샌프란시스코는 많은 것들로 유명한 도시이며, 관광지로서의 인기는 수년에 걸쳐 성장했습니다.
7,489	?	0.212766	0.884739	Will you come back next week and tell us more?"	너 혹시 다다음 주에 또 와서 우리에게 더 자세히 이야기해주지 않겠니?''
1,189,553	.	0.123288	0.889162	The Back and Forward buttons change color to match the color of the icon.	뒤로 및 앞으로 단추의 색상은 아이콘의 색상과 일치하도록 변경됩니다.
3,553,682	.	0.076923	0.801914	Protecting the environment makes sense.	환경보호는 의미가 있다.
2,371,613	, .	0.15	0.914758	Children seems that he was just fun faces, but actually he developed a creative ability, to train imagination, thinking.	아이들은 그가 그냥 재미 얼굴 이었지만, 실제로 그가 생각, 상상력을 훈련, 창조적 인 능력을 개발 한 것으로 보인다.
7,490	al daily task	0.4375	0.743909	A small daily task	매일의 많은 과업 ( a large daily task )
1,189,554	Maryville College .	0.18	0.858843	But Maryville College also recognizes the beginning of the twenty-first century as a window of opportunity to address new and continuing challenges of diversity in local, national and global settings.	그러나 Maryville College 는 지역, 국가 및 글로벌 환경에서 다양성의 새롭고 지속적인 도전에 대처할 기회의 창으로 21 세기의 시작을 인식합니다.
3,553,683	10X 102X .	0.254902	0.908926	Tourists may continue their journey by taxi or bus - routes 101X or 102X once arriving the Macao port.	관광객들은 마카오 코우안에 도착한 후 택시 또는 버스 - 101X 혹은 102X 노선으로 여행을 계속할 수 있습니다.
2,371,614	".	0.173913	0.851735	Samuel means, “Heard of God” or "Asked of God.	사무엘의 뜻은 "하나님이 지명하심 혹은 하나님께 구함"입니다.
7,491	.	0.118644	0.905545	In most cases it will not result in permanent nerve damage.	대부분의 경우 신경에 지속적인 손상을 일으키지 않습니다.
1,189,555	87:2.6 .	0.319149	0.87785	87:2.6 The names of the dead were never spoken.	87:2.6 죽은 사람의 이름은 절대로 입 밖에 내지 않았다.
3,553,684	.	0.157895	0.678819	This was even better in our sons eyes.	그것은 우리의 눈 사진에보다 더 멋진했다.
7,492	.	0.141935	0.854984	We had seen witnesses treated like suspects, and knew how quickly black people calling the police for help could wind up cuffed in the back of a squad car.	우리는 용의자처럼 취급되는 증인을 보았고, 도움을 청하기 위해 경찰을 부르는 사람들이 얼마나 빨리 분대 차 뒤에서 수갑을 채울 수 있는지 알았습니다.
1,189,556	she he e .	0.171171	0.882537	Established in 1972, the designers have ever since drawn inspiration from Porsche’s performance in motorsports.	1972년에 설립된 이후, 디자인은 Porsche의 모터스포츠 공연에서 영감을 얻어 왔다.
2,371,615		0.177778	0.342233	no man cometh unto the Father, but by me."	사람이 제 아니 끌고 뫼만 높다 하더라(사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라)
3,553,685	.	0.090909	0.842584	Support from the administration makes a big difference.	정부의 지원은 큰 차이를 만든다.
7,493	.	0.16129	0.841678	I hate him for decreasing my self-worth and threatening me not to tell anyone that he hit me.	나는 내 자신의 가치를 감소 그가 나를 때리는 것을 아무에게도 말하지 말라고 위협 그를 싫어.
1,189,557	nng ross ountry.	0.432432	0.498844	Planning a cross country move.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 Moving Cross Country.
2,371,616	.	0.116279	0.871411	Radioactive fallout poses the most significant threat to people during the first two weeks, by which time it has declined to about 1 percent of its initial radiation level.	방사능 낙진은 첫 2주 간 사람들에게 가장 큰 위협이 되며 그 이후에는 초기 방사능 수준의 약 1% 수준으로 감소합니다.
7,494	.	0.122807	0.777676	And they don’t seat you until your entire party is there.	그들은 전체 파티가있을 때까지 앉지 않을 것입니다.
3,553,686	!	0.176471	0.805462	It really stayed!	그들은 정말로 머물렀다!
1,189,558		0.085714	0.781084	And thou shall call his name Jesus.	그분의 찬송받으실 이름은 예수라
2,371,617	, .	0.121622	0.880609	After gathering implementation experience, the Working Group MAY remove features from the technical report that were identified as being "at risk" and request that the Director Call for Review of a Proposed Recommendation.	실행 경험을 수집한 후, 워킹 그룹은 "위험에 처해 있는" 것으로 파악된 기능을 기술 보고서에서 삭제할 수 있고, 감독이 제안 권장 사항 검토를 요청하도록 요구할 수 있다.
7,495	68 .	0.233333	0.942248	“Personally, 68 works for me.”	"개인적으로 68 점이 나를 위해 일한다."
3,553,687	?	0.083333	0.888759	Is this also related with the change of weather?	이것도 기후변화와 관련 있으려나요?
1,189,559		0.121212	0.925612	Nobody is perfect; we are humans.	아무도 완벽하진 않아, 우린 인간이지
2,371,618	eath y housand uts	0.540541	0.477968	NHS: death by a thousand cuts	09테일러 스위프트 - Death By A Thousand Cuts
7,496	.	0.166667	0.867081	I called him Professore.	나는 그를 교수님이라고 불렀다.
3,553,688	h cl elcement heology, rupersessionism.	0.541667	0.85337	This is called Replacement Theology, or Supersessionism.	이 이론은 “교체신학 (replacement theology),” 또는 “대체신학 (supersessionism)”으로 불리운다.
1,189,560	.	0.159091	0.451969	Sure, drinks like these have their benefits.	때문에 이런 분들의 경우는 술을 되도록 피하는 것이 좋다.
2,371,619	NLI .	0.235294	0.915048	The RNLI rescues an average of 24 people every day.	RNLI는 매일 평균 24명의 생명을 구합니다.
7,497	.	0.153846	0.706709	“And I think the word ‘competitor’ is a compliment.”	이 경우에 ‘경쟁자’라는 단어는 칭찬이다”고 설명했다.
3,553,689	.	0.105263	0.629087	I give them permission to establish themselves in Bacau.”	내가 그들은 권한은 고개를 개로 가져가라."
1,189,561	Workin' to , What a way to make a livin'...	0.424528	0.573615	♫ "Workin' 9 to 5, What a way to make a livin'..."♪	달리 파튼씨가 부른 이 노래는 매일 오전 9시부터 오후 5시까지 일하며 살기 힘들다(Workin' nine to five, What a way to make a livin', Barel...
2,371,620	07?	0.2	0.904239	So, who could be the next 007?	그럼 다음 007은 누구?
7,498	.	0.126437	0.872218	However, it was not easy to advise what was very personal and with different positions.	하지만 지극히 개인적이고 입장의 차이가 있는 일을 조언하는 것이 쉽지 않았다.
3,553,690	.	0.176471	0.500035	They swarm around you all summer.”	모든 것은 일 년 후 진소백을 통해 네게 물려주마."
1,189,562	thou s 5.26 .	0.190031	0.86524	Although most bets at roulette come in with either the 5.26 percent as on the American wheel or the 2.7 percent on the European wheel, you’ll find that some bets are actually different at each of the games and one bet at the American game is so decidedly awful that it has a far higher house edge than all the other bets...	룰렛전략 Pushing the House 에서의 대부분의 베팅은 미국 휠에서의 5.26 퍼센트 또는 유럽 휠에서의 2.7 퍼센트 중 하나를 사용하지만, 게임마다 실제 베팅이 다르다는 것과 미국 게임에서의 베팅은 매우 다르다는 것을 알 수 있습니다 그것이 다른 모든 내기보다 훨씬 더 높은 집 가장자리를 가지고 있다는 것이 몹시 끔찍합니다.
2,371,621		0.130081	0.887899	Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom. – Marcel Proust	우리를 행복하게 만드는 사람들에게 감사하며, 그들은 우리의 영혼을 꽃피운 매력적인 정원사입니다. – 마르셀 푸루스트
7,499	.	0.089744	0.838322	And if it weren't for me, Hong Kong would have been obliterated in 14 minutes.	내가 아니었다면 홍콩은 14분 만에 없어졌을 것이다.
3,553,691	, .	0.155963	0.886937	It is therefore not surprising that mankind regularly «stealing», the wildlife ideas to create something new.	그것은이 때문에 놀라운 일이 아니다 인류에게 정기적으로«을 훔치는»,야생 동물 아이디어 새로운 무언가를 만들 수 있습니다.
1,189,563	,	0.166667	0.769858	More strokes, more fuel.	더 많은 연소 일, 더 많은 연료
2,371,622	Gradients: .	0.235955	0.921827	Gradients: Choosing two colors and calculating the ones between them in a space interval.	Gradients : 두 컬러를 고르고 공간의 간격 사이에 두 색을 계산하여 넣는다.
7,500	It May Be That Beauty Has Strengthened Our Resolve	0.675676	0.872032	It May Be That Beauty Has Strengthened Our Resolve	우리의 결의를 다진 것은 아름다움이었으리라 It May Be That Beauty Has Strengthened Our Resolve
3,553,692	.	0.166667	0.898101	If you plan to visit the school in person, call first.	만약 당신이 직접 학교를 방문, 먼저 전화 계획 이다.
1,189,564	, .	0.18	0.711393	For all practical purposes, the language was dead.	모든 실용적 의미에서 볼 때, 이 언어는 죽은 것이었다.
2,371,623	.	0.144	0.863826	Each person needs a partner whom you can share your life with and walk together through all happy and sad happenings in life.	한 사람에게 필요한 파트너가 누구에게 공유할 수 있습니다 당신의 삶과 함께 걸어를 통해 모든 행복하고 슬픈 사건에서 생활합니다.
7,501	.	0.127413	0.825416	The German government frightens its people about the Russians and the French, the French government frightens its people about the Germans, the Russian government frightens its people about the French and the Germans, and that is the way with all governments.	독일 정부는 러시아인들 및 프랑스인들에 대해 그의 국민들에게 겁을 주고; 프랑스 정부는 그들의 국민들에게 독일인들에 대해서 겁을 주며; 러시아 정부는 그 국민들에게 프랑스와 독일인들에 대해 겁을 줍니다; 그리고 그것이 모든 정부들이 지닌 방법입니다.
3,553,693	hstc .	0.222222	0.839573	hstc – The main cookie for tracking visitors.	__hstc 방문자 추적에 활용되는 주요 쿠키입니다.
1,189,565	.	0.155556	0.640851	Maybe its the feeling of unfinished business.	어쩌면이 잔소리없는 생각은 끝나지 않은 사업 일 수 있습니다.
2,371,624	.	0.12766	0.836049	Later one of the Japanese soldiers was missing.	그때 일본군 병사 1명이 사라지고 없었다.
7,502	.	0.088235	0.866354	For several years, schools and universities have been required to change the way they operate and teach so as to fit in with technology.	수년 동안 학교와 대학은 기술에 적응하기 위해 그들이 일하고 가르치는 방식을 바꾸어야했습니다.
3,553,694	.	0.102041	0.898519	There are two methods to create a nuclear weapon.	핵무기를 만드는 방법은 두 가지다.
1,189,566	, " ."	0.276596	0.508971	Those who doubt say, "We be not able to go up."	말하니, 정승들이 모두 말하기를, "진실로 우리들이 마음대로 부를 수 없다."하였다.
2,371,625	.	0.104478	0.777884	It was a gate through which gods and men could pass between worlds.	그곳은 하나님과 사람 사이의 통로가 되는 곳이었습니다.
7,503	?	0.153061	0.832986	Although God takes away men’s future and destiny, which step of His work is not for men’s destiny?	비록 사람의 앞날과 운명을 거두어 갔을지라도 하나님이 하는 어느 단계가 사람의 운명을 위한 것이 아닌가?
3,553,695	2.	0.235294	0.74245	They met in 1529.	1592년, 그들이 만나다.
1,189,567	.	0.1	0.901723	All studies done at laboratories in the United States and Canada support this conclusion.”	미국과 캐나다 연구소에서 실시된 모든 연구조사가 이러한 결론을 입증한다."
2,371,626	!	0.137931	0.857857	Your students can perform their own gravity and motion experiments with Newton's Apple!	학생들은 뉴턴의 사과로 자신의 중력 및 운동 실험을 수행 할 수 있습니다!
7,504	, .	0.192982	0.863401	You are down there alone, the stars seemed to say to him.	넌 거기 아래에 혼자 있구나, 별들이 그에게 말하는 것 같았다.
3,553,696	.	0.074074	0.823051	The military is interested.	군대는 관심이있다.
1,189,568	.	0.136364	0.847723	“It takes a great deal of history to produce a little literature”.	("약간의 문학을 만들어 내기 위해 아주 많은 역사가 필요하다.")
2,371,627	, .	0.127273	0.68737	You are free to download it, modify it, use it on your website, and share it with your friends and colleagues.	무료로 다운로드하고, 수정하고, 웹 사이트에서 사용하고, 친구 및 동료와 공유 하세요.
7,505	.	0.148936	0.555632	Excellent: All of your sentences were in order.	당신께서 우리에게 내리신……모든 징벌에서 당신의 판결은 옳았습니다.
3,553,697	9:21	0.144	0.894668	Genesis 39:21-But the LORD was with Joseph and shewed him mercy and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.	39:21 그러나 주께서 요셉과 함께 계시고 그에게 긍휼을 보이사 감옥의 간수의 눈앞에서 은총을 베푸시매
1,189,569	.	0.2	0.896741	They killed a friend of ours.”	그대는 우리 친구 한 분을 죽이셨소."
2,371,628	.	0.096154	0.600368	From up there speaking, here He is walking on earth.	여기에서 그는 뒤에 지구로 걷고있다.
3,553,698	.	0.144578	0.480922	Having declared himself ruler of heaven, Satan says, “turned out the worse for me.”	그러므로 안연顔淵이 죽자 공자孔子께서 「아, 하늘이 나를 망하게 하였다.」고 말씀하신 것이다.
1,189,570	“ , .	0.185185	0.856688	“After that, Emery said that Ney was going to take penalties and I asked him why.	“이후, 에메리가 네이마르가 페널티 킥을 차게 될 거라고 말했고, 나는 그에게 이유를 물었다.
2,371,629	.	0.173913	0.797406	Its a shame that people treat others that way.	나는 사람들이 다른이들을 그런 식으로 대하는 것에 당황스럽다.
7,506		0.060241	0.346387	As they sailed towards each other they crossed paths, disappearing into each other!	멀리 떨어져 있어도 서로 공감대를 형성하였으니
3,553,699	.	0.12963	0.518978	The glass says, "May the God of dusk bring you peace."	부처님의 가피로 평화가 이뤄질 수 있다”고 전했다.
1,189,571	.	0.109091	0.779189	It is because you are not clarifying what is important.	그것은 무엇이 중요한지 분별하지 못하기 때문이다.
2,371,630	* .	0.2	0.821182	*it may take a little time to send.	*불러오는데 시간이 조금 걸릴 수도 있습니다.
7,507	.	0.135135	0.895888	Every thing we ordered was fantastic.	우리가 주문한 모든 것은 환상적이었다.
3,553,700	.	0.126866	0.851895	The company said in an announcement today that the hack happened between late Tuesday night until early Wednesday morning Korean time.	이 회사는 해킹 수요일 이른 아침 한국어 시간까지 늦게 화요일 밤 사이에 무슨 일이 있었 오늘 발표했다.
1,189,572	iill rrest you!	0.592593	0.780351	The police Will Arrest you!	경찰견 등장 I will arrest you!
2,371,631	.	0.153846	0.862685	"That the world may believe that Thou hast sent Me".	하여 세상이 당신이 나를 보냈다는 것을 믿게 하십시요.”
7,508	?	0.145161	0.863971	Which religion bases all its teachings on God's Word, honors God's name, and proclaims God's Kingdom as mankind's only hope?	어느 종교가 항상 하느님의 말씀을 근거로 가르치고 하느님의 이름을 존중하며 하느님의 왕국을 인류의 유일한 희망으로 널리 알리고 있습니까?
3,553,701	.	0.142857	0.828709	There the question becomes balancing maintaining real power and pressure from below, and then participating in NLRB elections.	실제적 힘과 아래로부터의 압박을 유지하는 문제, 그리고 NLRB 선거에 참가할 것인가에 대한 문제 사이에서 어떻게 균형을 맞출 것인가하는 질문이죠.
1,189,573	H I (NGC 588, 592 and 595).	0.458333	0.908503	Herschel also noted 3 other smaller H II regions (NGC 588, 592 and 595).	허셜은 나머지 3개의 H II 영역도 관측했다(NGC 588, 592 and 595).
2,371,632	rroe.Eurocentres ,	0.304348	0.905528	eLearning programme my.Eurocentres before, during and after your stay	온라인 학습 프로그램 my.Eurocentres 체류 기간 전, 중, 후
7,509	.	0.184211	0.907541	Don’t laugh them off, says Dr. Winter.	그들을 웃지 마라, 윈터 박사는 말한다.
3,553,702	.	0.141892	0.865417	Commentary on politics, religion, and other hot-button topics can alienate or offend the people you're looking to build business relationships with.	정치, 종교, 그리고 다른 뜨거운 관심을 끄는 주제들에 대한 의견은 비즈니스 관계를 구축하기 위해 여러분이 찾고 있는 사람들을 소외시키거나 불쾌하게 할 수 있습니다.
1,189,574	.	0.153846	0.762902	“I think each person here has more than one ability.	저는 누구에게나 한 가지 이상의 능력이 있다고 믿습니다.
2,371,633	995 .	0.147368	0.892432	In 1995, Henkel committed to the chemical industry’s international Responsible Care initiative.	1995년에 헨켈은 화학 산업의 국제적인 책임 있는 관리 이니셔티브에 가입했습니다.
7,510	?	0.138889	0.798348	Didn't Newton say he saw farther by standing on the shoulders of giants?	뉴턴이 자신은 거인의 어깨 위에서 올려다 보았을 뿐이라고 말하지 않았던가?
3,553,703	" .	0.163399	0.844258	When we say to someone: "You are an ugly, useless, despicable person," we might have ruined the possibility for a relationship with that person for life.	만일 우리가 어떤 사람에게 "당신은 추잡하고, 쓸모없으며, 비열한 사람"이라고 말한다면, 우리는 아마도 한평생 그 사람과 인간 관계를 맺을 수 없을 것입니다.
1,189,575	2	0.151515	0.89933	2 Diplomatic pressure and support	2 외교적 압력 및 지원
2,371,634	en e Condorcet cet .	0.254545	0.88173	When there is a Condorcet winner every Condorcet method is as good as every other for identifying this winner.	Condorcet 승자가있을 때마다 Condorcet 방법이 승자를 식별하기위한 모든 다른만큼 좋은.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.