Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,511		0.142857	0.923582	The function of freedom is to free someone else. –Toni Morrison	● 자유의 기능은 다른 사람을 해방시키는 일. - 토니 모리슨
3,553,704		0.108108	0.73441	Televised consecutively for 20 years.	그는 20년간 끊임없이 각종 TV
1,189,576	o .	0.189189	0.843533	Now if you went to Sono, her response would be, "Thank you for everything.	그리고 네가 Sono에 간다면 그녀의 대답은 "모든 것을 고맙다.
2,371,635	?	0.137931	0.838197	Do you have a killer product?	는 킬러 상품이 있습니까?
7,512	.	0.157143	0.594404	We speak truth to God’s people, inviting them to know Him more deeply.	이 강의에 참석하는 지체들이 신실하게 참여하여 하나님을 더 깊이있게 알아가도록 기도합시다.
3,553,705	.	0.1	0.859855	There are four possible pyramid heights.	피라미드 높이는 4가지가 가능하다.
2,371,636	: 90 Minutes in Heaven	0.638889	0.960477	Original Title: 90 Minutes in Heaven	원래 제목: 90 Minutes in Heaven
7,513	.	0.171429	0.824019	Coach doesn’t have to say too much.	학자는 말을 많이 할 필요가 없습니다.
1,189,577	, .	0.101852	0.816714	In the same way, the reason you should 'put on the Lord Jesus Christ' shouldn't be to find peace, joy, true happiness, to have your marriage healed or your problems fixed, etc. (to have your flight improved), but it should be to escape the jump to come -- because of the fact that you have to pass through the door of de...	이와 같은 방법으로, 당신이 "주 예수 그리스도를 입어야" 하는이유는 평화, 기쁨, 진정한 행복을 찾거나,당신의 결혼 생활이 치료되거나 또는 문제들이 해결되거나 (당신이 비행기 안에서 편안함을 느끼는)하는 것등에 있지 않습니다.
3,553,706		0.129032	0.348187	And cringey as hell but y’know.	물론 그라운드 지기님보단 못하지만~ 아잉~~~
2,371,637	.	0.135135	0.864883	But even if you like games, it's never easy to get into the game industry.	하지만 게임이 좋아도 게임 업계에 취업하는 것은 결코 쉽지 않습니다.
7,514	, .	0.111111	0.827139	As more and more of these people have been discovered, many have been the subjects of scientific studies, which suggest that their memory abilities are not a result of practice but are largely unintentional.	이 사람들이 점점 더 많이 발견됨에 따라 과학 연구의 대상이되어왔다., 이는 그들의 기억 능력이 연습의 결과가 아니지만 크게 의도하지 않은 것이라고 제안한다.
1,189,578	.	0.144444	0.874731	Lindsey is going to visit a party tonight and she is asking for your help to dress up her.	린지 오늘밤 파티를 방문 하 고 그녀는 당신의 도움이 그녀의 드레스를 요구 하고있다.
3,553,707	by Blink182	0.372093	0.751249	Take Off Your Pants And Jacket by Blink-182	#바지와 자켓을 벗어 앨범을 듣다 by Blink182
2,371,638	0.05 1014 .	0.297297	0.864791	If the bears sink the price below $0.057, a drop to $0.051014 is possible.	비관론자들이 가격을 0.057 달러 밑으로 떨어뜨릴 경우 0.051014 달러로까지의 하락 가능성도 배제할 수 없다.
7,515	The 101Year ld Man Who Skipped Out on the Bill and Disappeared	0.62	0.863728	The 101 Year Old Man Who Skipped Out on the Bill and Disappeared	핵을 들고 도망친 101세 노인 \| 일러스트 따라그리기 \| The 101-Year-Old Man Who Skipped Out on the Bill and Disappeared 새창
1,189,579	rs eficiary ank:	0.447368	0.915835	Address of the beneficiary bank:	수취인 은행 주소(Beneficiary's Bank Address):
3,553,708	6 .	0.176471	0.701165	There are currently only 262 unicorns in the world.	현재 전 세계에는 236개의 유니콘 기업이 있다.
2,371,639	.	0.163934	0.242356	Muhammad's name was added by his idolizers, against his will.	그래서 그 이름은 다른 신이 모르는 사이에 라의 몸에서 이시스의 몸으로 옮겨갔다.
7,516	Why Must We Eat The Animals(Oh Why Oh Why?)	0.671875	0.891622	Why Must We Eat The Animals (Oh Why Oh Why?)	우리가 왜 동물을 먹어야 하나요?(Why Must We Eat The Animals?(Oh Why Oh Why?))
1,189,580	.	0.164384	0.842267	Like many of my generation, I did not grow up talking about these issues.	제 세대의 많은 분들처럼 저도 이런 문제들을 이야기하는 분위기에서 성장하지 못했기 때문입니다.
3,553,709	.	0.151515	0.858908	So we had to be brave tactically.	그래서 우리는 전술적으로 용감해야 했다.
2,371,640	.	0.15	0.885241	I didn’t know about the churches either.	저도 교회들에 대해 잘 모르고 있습니다.
7,517	Similarly, every catch is checked to ensure that the type being caught is derived from Exception.	0.664384	0.898906	Similarly, every catch is checked to ensure that the type being caught is derived from Exception.	마찬가지로 모든 catch는 발견되는 형식이 Exception에서 파생되는지 확인합니다.Similarly, every catch is checked to ensure that the type being caught is derived from Exception.
1,189,581	rrangiarsi (izza he rt of iving)	0.568966	0.806891	Arrangiarsi (Pizza... & the Art of Living)	앤드 디 아트 오브 리빙) (arrangiarsi (pizza…and the art of living))
3,553,710	.	0.16	0.905669	Talk about high security.	높은 보안에 대해 이야기 하십시오.
2,371,641	27%	0.126761	0.867533	27% of men said they avoided one-on-one meetings with female colleagues	27%는 여성 동료와 일대일 만남을 피한다고 말했다.
7,518	in oft n ing .	0.296296	0.89273	Type the word into the Microsoft Search box and Bing will tell you what it means.	Microsoft 검색 상자에 단어를 입력 하면 Bing이 의미 하는 내용을 알 수 있습니다.
1,189,582	.	0.18	0.684691	I thank you that you remember that I am just dust.	이제는 내가 먼지에 불과하다는 것을 알게 해 주셔서 감사합니다.
3,553,711	?	0.176471	0.82992	Should not then Hoshea come first?	라면 하오가 먼저 나와야 되는 것 아닌지요?
2,371,642		0.152542	0.749285	We started talking about the film and how much we loved it.	그때 우리는 영화에 대해 이야기하고 있었고 얼마나 영화를 좋아하는지에 대해
7,519	.	0.129032	0.950089	Artists are not special people.	예술가들은 특별한 사람이 아닙니다.
1,189,583	.	0.1	0.86374	If the fish leaves the water, it will die at once.	물고기가 물을 떠난다면 곧바로 죽는다.
3,553,712	”	0.16	0.614661	Then he said, “See that three-stick schooner berthed out there at the end?”	부영이 말하기를,“당신은 강 한복판에 3구의 시체가 떠다니는 것을 보았습니까?”라고 하였습니다.
2,371,643	?	0.194444	0.795942	Can you talk openly to your partner?	당신이 당신의 파트너에게 정직하게 말할 수 있습니까?
7,520	.	0.125926	0.836189	One last point to the possibility that a small group of experienced to create their own missions and share them with other players of the platform agents, although this possibility will grow in the coming weeks and months to those agents who have passed the fifth level.	가능성에 마지막으로 포인트는 경험의 작은 그룹은 자신의 임무를 작성 하 고 플랫폼 요원의 다른 플레이어와 공유할 수 있지만,이 가능성은 다섯 번째 수준을 통과 한 그 대리인에 게 앞으로 몇 주와 개월에 성장할 것입니다.
1,189,584	.	0.095238	0.839858	As Pete mentioned I've been a member for a long time and was actually a director for some period of time.	피트 말대로 , 전 오랫동안 멤버였고 한동안 실제로 운영을 했습니다.
3,553,713	63 inchesec =	0.395349	0.92119	63 inches/second = hand speed constant; and	63 inch/sec = 손의 속도정수; 그리고
2,371,644	lean rtificial urf	0.655172	0.872732	How to clean artificial turf?	어떻게 Clean Artificial Turf에
7,521	.	0.106383	0.723808	The girl blew out the candles and cut the cake.	아이들이 촛불을 끄고 케익을 잘랐다.
1,189,585	Marisol + Jorge	0.64	0.871977	Hosted by Marisol + Jorge	호스트: Marisol + Jorge님
3,553,714	.	0.136364	0.786471	Shockley called them the "Traitorous Eight."	쇼클리는 이들을 ‘8인의 배신자들’이라 칭하기도 했다.
2,371,645	.	0.139785	0.448249	You might even expect them to rise up and overthrow the King and Queen who’d led them astray.	적어도 신왕이 죽은 후에야 신왕이 키워준 세력들을 포섭하거나 꺾을 시도를 할 수 있겠죠.
7,522	#2 .	0.155556	0.910438	#2 He doesn’t take the conversation anywhere.	# 2 그는 어디서나 대화를하지 않습니다.
1,189,586	.	0.073529	0.712189	However, I’m confident that in the mid-term the price will increase.	중기적으론 가격이 상승할 것으로 본다.
3,553,715	Sukiyaki u Sakamoto - 15 3	0.455882	0.840397	"Sukiyaki" - Kyu Sakamoto (Japanese - June 15, 1963 for three weeks)	Sukiyaki(Kyu Sakamoto, 일본어) - 1963년 6월 15일 이후 3주간
2,371,646	?	0.166667	0.750499	Guess where the beer is?	맥주의 기원이 어디인지 아십니까?
7,523	423.	0.230769	0.691296	and to the world at large (Traité 423).	온 세상에 복음이 (이만선) / 423.
1,189,587	9 positivist criminolog	0.609756	0.796715	A 19th century positivist criminologist	19세기 후반에는 실증주의 범죄학(positivist criminology
3,553,716	Nisha “ .	0.207317	0.914163	Nisha explains, “I wanted to write a book, but it needed to fit into my lifestyle.	Nisha는 이렇게 설명합니다.“책을 쓰고 싶었지만 집필 방식이 제 라이프스타일에 맞아야 했어요.
2,371,647	.	0.166667	0.826818	We grow ever closer to the inevitable and remain as excited as ever that we can finally be brought together in open, loving contact.	우리는 불가피한 것으로 더욱 가까워지고 있으며, 우리는 우리들이 마침내 열린 사랑의 접촉에서 함께 만날 수 있게 될 때를 기대하며 흥분 속에 있습니다.
7,524	e do irafen ds iosis.	0.389831	0.909383	The doctor wrote me “Vilprafen” + drugs for dysbacteriosis.	의사가 내게 "Vilprafen"+ dysbiosis에 대한 약물을 처방했습니다.
1,189,588	.”	0.138889	0.945314	Everything is controlled perfectly.”	모든 건 완벽하게 통제되고 있다.”
3,553,717	.	0.136364	0.821194	Shockley called them the “traitorous eight.”	쇼클리는 이들을 ‘8인의 배신자들’이라 칭하기도 했다.
7,525	OpenRoad Audi Boundary 3701 Lougheed Hwy	0.512821	0.861347	OpenRoad Audi Boundary, 3701 Lougheed Hwy	Audi의 새로운Home 보금자리 Your Audi OpenRoad Audi Boundary 3701 Lougheed Hwy, Burnaby
1,189,589	!	0.2	0.907907	This is more than I paid for my original software!	이것은 나가 나의 본래 소프트웨어를 지불한 보다는 더 많은 것 이다!
2,371,648	he ecentini tween the two sequences is a function of the number of identical positions she b he eees, an eumber of gaps, and te e o e which need to be introduced for optimal alignment of the two sequences.	0.605882	0.896779	The percent identity between the two sequences is a function of the number of identical positions shared by the sequences, taking into account the number of gaps, and the length of each gap, which need to be introduced for optimal alignment of the two sequences.	두 서열 사이의 동일성%은 두 서열들의 최적 정렬을 위해 도입될 필요가 있는 갭의 수 및 각 갭의 길이를 고려하여 그 서열들이 공유하는 동일 위치들의 수의 함수이다. % Identity between the two sequences is a function of the number of identical positions in consideration of the length of the number of gaps, and each gap which need to be introduced for optimal alignment of the two sequences t...
3,553,718	?	0.259259	0.930411	Will you do a post on that?	그 것에 대한 포스팅을 하실 것 입니까?
7,526	, .	0.136364	0.469336	And then will you, stranger, give this villain a sound trouncing.”	근디 이 처자가 말여, 방귀를 참말로 잘 뀌어.’
1,189,590	ll he l e	0.275	0.45682	Hopefully with repetition I’ll get it. 🙂	구문이 나왔으므로 반복을 피해 I’ll have ~를 사용
2,371,649	.	0.12037	0.862369	Wycliffe confirmed it will be looking for a new safe location to continue its translation and printing work.	위클리프는 번역 및 인쇄 작업을 계속 진행하기 위해 안전한 장소를 새로 물색할 예정이다.
7,527	().	0.215686	0.809353	Mr. Nakano called me early in the morning (laughs).	나카노 씨는 아침 일찍 정해진 의해 전화 해달라고 했어요 (웃음).
3,553,719	aAramco PO	0.407407	0.841048	Saudi Aramco called off IPO	사우디는 Aramco IPO 취소
1,189,591	.	0.193182	0.900019	You can read about each of the trends on skift, or download a copy of our magazine here.	당신은 skift 각 동향에 대해 읽을 수 있는, 또는 여기에 우리의 잡지의 사본을 다운로드 합니다.
2,371,650	My an Godfrey.	0.615385	0.788723	Godfrey in My Man Godfrey.	마이 맨 고드프리 (My man Godfrey.
7,528	Example environments for a preview user not in U.S.	0.607143	0.893132	Example environments for a preview user not in U.S.	미국 이외 지역의 미리 보기 릴리스 사용자를 위한 예제 환경Example environments for a preview user not in U.S.
3,553,720	“Thank...	0.5	0.758527	Our theme is “Thank...	이번 행사는 “Thank ...
2,371,651	.	0.129032	0.782196	This was done in an open style.	그것은 열린 방식으로 수행됩니다.
1,189,592	.	0.092105	0.886467	You and a fellow captive have been rounded up and tortured in Yuma’s prison.	당신과 동료는 붙잡혀 유마의 감옥에서 고문을 당했습니다.
7,529	.	0.098765	0.841162	And all this human experience is an eternal possession of the Universe Sovereign.	이 인간 체험 모두가 우주 군주의 영원한 재산이다.
3,553,721	.	0.130435	0.795112	Repeated such training.	이런 훈련을 반복적으로 한다.
1,189,593	.	0.096154	0.321231	Hehe, you're the one who doesn't understand sarcasm.	회안군(방간)은 사리를 모르시는 분이 올시다.
2,371,652	.	0.109091	0.876205	Food intake should be carried out from three to five times evenly and should include different types of foods.	음식 섭취는 3 번에서 5 번 골고루 실시해야하며 다른 종류의 음식을 포함해야합니다.
7,530	, 1/2.	0.157895	0.946407	Likewise, the probability of the next spin being a black number is also 1/2.	마찬가지로, 다음 스핀이 블랙 숫자 일 확률도 1/2입니다.
3,553,722	, , ,000	0.209677	0.876338	Two weeks later, the blonde returns, repays the £5,000 and the	2주 후, 금발의 여인은 돌아와서 5,000파운드와 이자를 갚았다.
1,189,594		0.046512	0.371379	Then, you apply the material from Quikrete.	따라서 xxx성분을 사용하
2,371,653		0.076923	0.658473	“Crying Town”	완행 도시 ‘울진’
7,531	The Ultimate Insider Who Could Still Change the Game In the Oval Office	0.663551	0.546046	The Ultimate Insider Who Could Still Change the Game In the Oval Office	기나긴 수송대가 산을 굽이치며 내려오면서 차들이 흙길을 덜컹거리 The Ultimate Insider Who Could Still Change the Game In the Oval Office
3,553,723	10 ★★★★★★★	0.355556	0.809309	On a scale of 10 I give this movie ★★★★★★★★★☆	제가 이 영화에 주는 별점은 ★ 10개 만점에 ★★★★★ ★★★이에요.
1,189,595	.	0.098901	0.847437	Try to touch the shoulder with your ear, do everything carefully, without sudden movements.	귀로 어깨를 만지고 갑자기 움직이지 않고 조심스럽게 모든 것을하십시오.
2,371,654	.	0.117647	0.508934	Which is why we both partake of God's reality and can know about it.	하나님의 현실의 말씀과 현재의 역사에 근거해 알아가야 한다.
7,532	.	0.136364	0.813229	My dad and uncles did.	아버지와 삼촌들이 그랬다.
3,553,724	?	0.12	0.880351	Oh, and this legislation?	그리고 이 법률은?
2,371,655	,	0.133333	0.510798	Cheesily (but truly) grateful,	그 은혜 참 놀랍고도 감사, 감사하노라
1,189,596	“ .	0.161616	0.802525	“Today my fight is so that my younger brothers or my friends don’t suffer discrimination like this.	“지금 제가 노력하는 것은 어린 동생들이나 친구들이 이런 차별을 더 이상 겪지 않게 하기 위함이에요.
7,533	.	0.117647	0.627183	6 These two very old people are the father and mother of Mr. Bucket.	나이가 지긋한 이 두 노인은 버켓 씨의 부모님이다.
3,553,725	ula al lia .	0.192	0.901614	Regulations also often refer to the Australian standards drafted by an independent organisation called "Standards Australia".	규정에서는 "Standards Australia"라는 독립된 조직이 초안을 작성한 호주 표준에 대해서도 종종 언급합니다.
2,371,656	ngn general recommend that you implement extension methods sparingly and only when you have to.	0.690141	0.821298	Use them sparingly In general MSDN recommends that you implement extension methods sparingly and only when you have to.	일반적으로 반드시 필요한 경우에만 드물게 확장 메서드를 구현하는 것이 좋습니다.In general, we recommend that you implement extension methods sparingly and only when you have to.
1,189,597	.	0.176471	0.918724	Guests will pay only for the ingredients + 20% fee.	손님은 재료 + 20 % 수수료 만 지불합니다.
7,534		0.0625	0.304095	Izzie filled it.	이지은, 채기준
3,553,726	."	0.129412	0.877559	I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week."	나는 일주일에 한 두 번 생각하는 것만으로 국제적 명성을 얻었다."
2,371,657	.	0.117647	0.854705	This is an important tool, allowing traders to analyze historical prices and forecast future activity.	이것은 거래자들이 역사적가격을 분석하고 앞으로의 활동을 예측하는 것을 가능하게 하는 중요한 수단이다.
1,189,598	bank account	0.435897	0.755322	Today is all I have in my bank account.	투정했던 모든 건 이제 나의 bank account
7,535	h E ri aio Draghi QE .	0.260563	0.90004	If the ECB President Mario Draghi mentions the timing of QE taper in the course of the press conference, it will provide a boost for the euro.	만약 ECB 회장 Mario Draghi가 기자 회견의 과정 중에 QE 테이퍼의 시간에 대해 언급한다면 이것은 유로에 대한 증가 효과를 낼 것입니다.
3,553,727	ed T he ability to follow the movement of a food through specified stae(s) of production, processing and distribution	0.672414	0.750772	Traceability/Product Tracing: the ability to follow the movement of a food through specified stage(s) of production, processing and distribution.	국제식품규격위원회(Codex,2004) : 생산, 가공, 유통의 각 단계별로 식품의 이동을 추적하는 것 (The ability to follow the movement of a food through specified state(s) of production, processing and distribution)
2,371,658	: 30	0.101695	0.310086	Research Notes: 1930 Fifteenth Census of the United States;	장소 : B5-0305 강의실4.
1,189,599	ssley Brothers	0.517241	0.771988	singing Isley Brothers songs.	Isley Brothers 노래
7,536	.	0.15625	0.874393	But do not think that they will fly far from the "dinner table".	그러나 그들이 "저녁 식사 테이블"에서 멀리 날아갈 것이라고 생각하지 마십시오.
3,553,728	.	0.15942	0.782469	Not in terms of business success, but regarding their personal lives.	귀하의 사업 성공에 관한 것이 아니라 귀하의 개인적인 행복에 관한 것입니다.
2,371,659	.	0.134615	0.857439	But there was one man who manifested kindly attention toward the strangers and invited them to his home.	그러나 그 낯선 행인들에게 친절하게 주의를 기울이고 그들을 자신의 집으로 초청한 한 사람이 있었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.