Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,600	?	0.133333	0.814892	Do you have X1?	x1은 없나요?
7,537		0.097561	0.635189	You only get one life – so live it fully.	‘한 번뿐인 인생, 이렇게 살아라!’
3,553,729	Racial nea and olice rutality	0.54717	0.844445	Racial Inequality and Police Brutality	인종 차별 및 사법제도 문제 Racial injustice and police brutality
2,371,660	, .	0.091603	0.901551	They are quite versatile, convenient and practical, which makes them widely demanded in the process of arranging this or that room.	그것들은 매우 다재다능하고 편리하며 실용적이며,이 방이나 방을 정리하는 과정에서 널리 요구됩니다.
1,189,601	T CUSTOM.	0.204082	0.90112	But if you are a reader of the X Stories, we would like you to try assign your own “SET 6 CUSTOM”.	하지만 X 스토리를 읽어 봤다면 자신만의 "SET 6 CUSTOM"을 지정하려 할 것입니다.
7,538	.	0.08	0.908603	His girlfriend is French.	여자친구가 프랑스인입니다.
3,553,730	“No tax cut for the rich”	0.462963	0.788001	“No tax cuts for the rich”?	“부자에 대한 절대적 감세는 없다(No absolute tax cut for the rich).”
2,371,661	.	0.134615	0.688174	But at the same time I forget about my private life.	그리고 동시에 저는 제 사생활을 누리고 싶어요.
1,189,602	EB-5 .	0.163842	0.878091	This structure meets the “at risk” requirement of the USCIS EB-5 program and in our opinion our investments are structured as one of the safest EB-5 investments available today.	이러한 구조가 “위험을 감수하고”라는 EB-5 프로그램의 요구조건을 충족시키고 있으며, 우리의 견해로는 오늘날 가장 안전한 EB-5 투자 중 하나로서 체계화 되었다고 말씀드릴 수 있습니다.
3,553,731	, , .	0.208791	0.61365	My child and My children, the days will grow darker, and there will be hunger in your land.	세계적인 화폐가치의 대 폭락 - 성모님: "나의 딸아, 나의 자녀들아, 앞으로의 날들은 점점 암울해지고, 너희 나라에서는 굶주리는 자가 늘어날 것이다.
2,371,662	.”	0.164706	0.787016	The waters will come back and cover up the Egyptians, their chariots and their army.”	그러면 바닷물이 다시 돌아와 이집트 군인과 그들의 전차와 전차를 모는 군인들을 덮을 것이다.”
1,189,603	, .	0.1875	0.894213	Everything which has been, now is, or is yet to be, has come, now comes, or will come forth from this central abiding place of the eternal Gods.	존재해 왔거나 지금 존재하고 있는 또는 아직 존재하지 않은 모든 것이, 영원한 하나님들의 이 중앙 거주 장소로부터 도래해 왔거나 지금 오고 있거나 또는 도래하게 될 것이다.
7,539	I u 99 s sc , .	0.258333	0.918104	If you dismiss FIFA '99 as jusc another boring soccer game, you'll miss out on one of the best sports games of the year.	당신은 FIFA ` 99을 justc 다른 지루한 축구 게임으로 기 각 하는 경우, 당신은 올해 최고의 스포츠 게임 중 하나를 놓칠 거 야.
3,553,732	, .	0.196078	0.889166	I hate to say it, but maybe this time is different.	나는 이렇게 말하는 게 싫지만, 아마도 이번엔 다를 것이다.
2,371,663	.	0.173333	0.827953	A visit to the imposing North and South Walls is another must before lunch.	식사전에 위풍 당당한 북쪽과 남쪽으로 나뉘어져 있는 벽을 방문하는것은 또 다른 필수 사항입니다.
1,189,604	.”	0.122222	0.659622	Descending as a soul from yonder spiritual world, I entered the dwelling of a human body.”	난 얘를 유비의 영혼에 엮어야 해서 잠깐 인간계에 내려갔다 올게.”
7,540	!	0.161765	0.824323	We have over 32.0 million professionals ready to complete your work!	저희의 34.4백만명 이상의 전문가들이 귀하의 작업을 완료하기 위해 준비하고 있습니다!
3,553,733	?	0.136842	0.887411	Or manage those harmful and insidious thoughts that are so intrusive and cause such discomfort?	아니면, 그처럼 불쾌감을 주는 해롭고 교활한 생각들을 관리하고, 그 불편함을 유발할 수 있을까?
1,189,605	, .	0.16129	0.96816	Yes, it's basically my project.	예, 기본적으로 제 프로젝트입니다.
2,371,664	?	0.15625	0.743359	Are... are we professional, now?	아「아아, 그렇다는 건 지금 우리들은 프로인건가요?」
7,541	However, the precise behavior is both driver and timing dependent.	0.6875	0.904057	However, the precise behavior is both driver and timing dependent.	그러나 정확한 동작은 드라이버와 시간에 따라 다릅니다.However, the precise behavior is both driver and timing dependent.
3,553,734	ed : the ability to follow the movement of a food through specified stae(s) of production, processing and distribution	0.674286	0.749229	Traceability/Product Tracing: the ability to follow the movement of a food through specified stage(s) of production, processing and distribution.	국제식품규격위원회(Codex, 2004) : 생산, 가공, 유통의 각 단계별로 식품의 이동을 추적하는 것 (the ability to follow the movement of a food through specified state(s) of production, processing and distribution)
1,189,606		0.097345	0.854176	Everybody In America Should Stand Up And Applaud President Trump, Because He Just Changed The Course Of History \|	미국의 모든 사람이 일어서서 트럼프대통령을 기려야한다, 왜냐면 그가 역사의 방향을 바꿔놨기에
2,371,665	.	0.115385	0.874729	The wise person does not lay up their own treasures.	지혜로운 사람은 자신의 보물을 쌓지 않습니다.
7,542	?	0.122449	0.877874	Have you ever paid attention to the way people with mental illness are portrayed in popular media?	당신은 정신질환에 걸린 사람들이 대중매체에서 어떻게 묘사되고 있는지 관심을 가져본 적이 있는가?
3,553,735	.	0.127273	0.887338	He does not even consider it an addiction or a disease.	그는 심지어 그것을 중독이나 질병이라고 생각하지 않습니다.
2,371,666	.	0.121212	0.889169	Peter and Martha are from Berlin.	피터와 마르타는 베를린에서 왔어요.
1,189,607	)	0.222222	0.797571	d) easily	3) 쉽게
7,543	!	0.1	0.718946	Too many tarzan in the jungle!	부우자는 기글에 많지요!
3,553,736	Katie Warczak as rte st versity.	0.410526	0.91347	Katie Warczak has had a productive first year in her graduate program at Penn State University.	Katie Warczak은 펜 스테이트 대학 (Penn State University)의 대학원 과정에서 생산적인 첫 해를 보냈습니다.
2,371,667	E3 !	0.214286	0.620575	After E3, please talk to us!	그러니 내년 E3에선 제발 보지말자!
1,189,608	..	0.125	0.708296	“Be fruitful . . . fill the earth and subdue it.	‘가서 땅을 파고 열매를 맺고 번성하라.’
7,544	.	0.130435	0.738643	Have to pay for coffee.	당신은 커피를 지불해야한다.
3,553,737	r rix	0.173913	0.926779	Learn how Citrix security solutions address other customer challenges	Citrix 보안 솔루션이 어떻게 다른 고객의 문제를 해결하는지 알아보기
1,189,609	,	0.111111	0.792413	David Hockney, We Two Boys Together Clinging.	데이비드 호크니, 달라붙은 두 소년
2,371,668	.	0.146667	0.895856	There is no sensible way to know how much time elapsed between 8:2 and 9:1.	8:2와 9:1 사이에 얼마나 많은 시간이 알 수 있는 방법은 없다.
7,545		0.142857	0.898746	My eyes and My heart shall be there perpetually.”	내 눈과 내 마음이 영구히 거기에 있으리라. #
3,553,738	.	0.136364	0.869547	“There are a lot of local reasons to take action and then this can also contribute to reducing the impact on global climate change.”	"행동해야 할 많은 지역적 이유가 있으며, 이는 또한 지구 기후 변화에 미치는 영향을 줄이는 데 기여할 수 있습니다."
2,371,669	.	0.121212	0.629927	You are the Sun of righteousness.	그대는 진정 은혜로운 햇살님.
7,546	.	0.140187	0.857648	The report findings are the latest warning over the UK’s waning attractions for renewable energy investors.	이 보고서는 영국이 재생 가능한 에너지 투자자들에게 매력이 떨어지고 있는 것에 대한 가장 최근의 경고이다.
1,189,610	.	0.16	0.763184	No one would look at him and say he is successful.	그를 보고 성공했다고 말하는 사람은 없어질 것 같다.
3,553,739	.	0.120879	0.785315	It is more important to do what is strategically right than what is immediately profitable.	“전략적으로 올바른 일을 하는 것이 당장 수익을 내는 일보다 더욱 중요하다.”
2,371,670	.	0.125	0.893045	The magician said again.	마법사가 다시 말했다.
7,547	.	0.162791	0.435587	God does nothing unless He warns first.	그래서 하나님께서는 그 저항할 수 없는 은혜를 ‘우선 일부’에게만 적용하신다.
1,189,611	100,000 .	0.238095	0.932532	This condition occurs in approximately 3 out of 100,000 people.	이 조건은 3 사람들 중 약 100,000에서 발생합니다.
3,553,740	.	0.127907	0.890875	In our modern society, it is increasingly possible to meet patients with this ailment.	우리의 현대 사회에서,이 질환으로 환자를 만날 가능성이 점점 커지고 있습니다.
2,371,671	.	0.129032	0.91823	There is no other Donald Trump.	또다른 도널드 트럼프는 없습니다.
7,548	.	0.150794	0.381626	There is every possibility of him being more right than you are about yourself, because he is aloof, far away; he can observe.	그는 전체 별장을 임대 할 수 있다면 그것은 훨씬 더 매력적인 것 (그는이 자신을 유지하는 이유는 볼 수 있습니다!).
1,189,612	.	0.178571	0.667552	We need more Joshua’s today.	JOC의 영성은 오늘날 더욱 필요합니다.
3,553,741	, .	0.133333	0.90504	"To my knowledge, everything about this trip was legal and properly handled and conducted.	“내가 하는 한, 이번 여행에 대한 모든 건 합법적이었고, 적절하게 처리됐다.
2,371,672	.	0.185185	0.753367	There is no God to pray to.	그러나 하나님은 기도할 대상이 없으시다.
7,549		0.160714	0.937601	It truly is a different (and positive) way of learning.”	그것은 진정으로 다른 (그리고 긍정적 인) 학습 방법입니다. "
1,189,613	P C	0.103896	0.692592	â€¢ Protect minority shareholders of the Company.	株式會社에 있어서의 少數株主保護 = PROTECTIOIN OF MINORITY SHAREHOLDERS IN STOCK CORPORATION
3,553,742	?	0.107527	0.843622	Is it possible that the new masculine will form to undermine or overcome the feminine energy?	새로운 남성성이 여성적인 에너지를 약화시키거나 극복하기 위해 형성될 수 있을까요?
2,371,673	36.3 .	0.178571	0.853362	The first two Project 636.3 submarines for the Pacific Fleet were laid down in July.	작년에 태평양 함대를위한 636.3 프로젝트의 첫 번째 두 잠수함이 배치되었습니다.
7,550		0.117647	0.541738	He does the dishes, and he takes care of the kids!”	진물이 흘렀고, 아이들을 돌보며 일까지 하느라
1,189,614	.	0.155844	0.883335	No one thought we could talk on phones and see the person we were talking to.	아무도 우리가 전화로 대화하고 우리가 이야기하는 사람을 볼 수 있다고 생각하지 않았습니다.
3,553,743	te0s rr omas Potter .	0.213836	0.888243	In the mid-1700s, a farmer named Thomas Potter living in the coastal town of Good Luck, New Jersey, knew something about the junction between waiting and hope.	1700 중반부에 뉴저지의 굿 럭 (Good Luck)에있는 토마스 포터 (Thomas Potter)라는 농부가 기다림과 희망의 교차점에 대해 알았습니다.
2,371,674	.	0.121212	0.218018	In disbelief, they ask Zechariah.	타이를 예수그리스도로 구원하여 주소서.
7,551	long-arrow-right	0.44186	0.958814	Frequently Asked Questions long-arrow-right	자주 묻는 질문 long-arrow-right
1,189,615	The string starts with a minus sign if the number is	0.577778	0.829387	The string starts with a minus sign if the number is	숫자가 음수이면 문자열 앞에 빼기 기호가 붙습니다.The string starts with a minus sign if the number is negative.
3,553,744	hacker	0.363636	0.794709	hackers two years ago.	hacker 2년 전
2,371,675	( .)	0.150943	0.817018	(The festival is providing simultaneous translation.)	(이 행사는 동시 통역이 제공 됩니다.)
7,552	.	0.098361	0.819082	There are absolutely legitimate risks to the coffee business.	커피 비즈니스에도 타당한 위험성이 분명히 존재합니다.
1,189,616	,	0.148148	0.56547	A numbness that feels safe,	모두가 안전하다고 느끼는 타이어가,
3,553,745	.	0.115789	0.871711	However, the military could require them to serve under the gender they were assigned at birth.	그러나 군대는 그들이 출생시 배정 된 성별 하에 봉사하도록 요구할 수있다.
2,371,676	?	0.186916	0.845144	Will the money we accumulate or the material things we want serve our needs, or will our needs serve money?	우리가 축적한 돈이나 우리가 원하는 물질이 우리의 필요를 채워 주는 종이 될 것입니까, 아니면 우리가 그러한 필요 때문에 돈의 종이 될 것입니까?
7,553	, , .	0.204545	0.879512	“Yes, my little angel, but you have to wait.	"그래, 내 작은 천사,하지만 너는 기다려야 해.
1,189,617		0.108108	0.10511	They said there was a glow about him.	툭툭이 대해 공략이라고 봣더만 싸움게시판이네[2]
3,553,746	eeshee.	0.35	0.830982	Developed by Sushee.	Sushee에서 개발.
2,371,677	.	0.153846	0.849177	The company name is wrong.	회사의 이름이 잘못된 경우입니다.
7,554	, , .	0.155844	0.827674	And those cars, buildings, really close to the street is the support vectors.	그리고 그 자동차, 건물, 정말 거리에 가까운 지원 벡터 예제입니다.
1,189,618		0.107143	0.937573	The Korea: The Forgotten War	한국: 잊혀진 전쟁
3,553,747	, .	0.211538	0.876303	“Come on, Jim, hurry,” Doug said, eager to get home.	짐, 서둘러요,” 더그는 빨리 집에 갈 요량으로 말했다.
2,371,678	i1 - Ships in the Night (2011 11)	0.693878	0.777018	episode 11 - Ships in the Night (2011 January 11)	E11 - Ships in the Night (2011년 1월 11일 방영)
7,555	.	0.166667	0.73887	The Germans had overlooked it.	그리고 독일인들은 이것을 무시할 수 없었습니다.
1,189,619	!	0.115385	0.596084	and your triumphant sword!	약속된 승리의 검!
3,553,748	s ?	0.21875	0.824942	How does Pokemon Go utilize GPS?	포켓몬 GO gps 키는법 도대체 어떻게 하나요??
2,371,679	.	0.15625	0.550039	That my friends is all possible.	"내 친구들은 완전 대체 가능하지.
7,556	.	0.139394	0.860822	Gather to me all the elders of your tribes and your officials, that I may speak all these words to them and that I may call Heaven and Earth to witness against them.	너의 지파들의 모든 장로와 너의 스승을 내게로 모아 올지니 내가 저들 앞에서 이 말을 보할 것이오 또한 저들을 거스려 증거하여 하늘과 땅을 부르리라.
1,189,620	.	0.116279	0.879928	Apparently, life is a competition for some.	분명히 인생은 어떤 사람들에게는 경쟁입니다.
3,553,749	effective rate is as follows:	0.591837	0.925006	effective rate is as follows:	유효 레이트는 다음과 같다: The effective rate is as follows:
2,371,680	,	0.142857	0.833445	that I came from you,	내가 당신에게서 와서,
7,557	959, .	0.245283	0.834486	In 1959, she watched while he killed a lot of people.	1959년, 그녀는 그가 많은 사람들을 죽이는 동안 지켜보았다.”
1,189,621	.	0.196078	0.909381	Not one of you is worthy to judge or assess others.	너희들 가운데 그 누구도 다른 이들을 판단하거나 평가할 자격이 없다.
3,553,750	, .	0.166667	0.740552	Again, the cultural angle seems important.	그리고 또 한 가지, 문화적인 배경도 꽤 중요한 듯하다.
7,558	145:5.2 (1635.1) .	0.23741	0.889575	145:5.2 (1635.1) Jesus went out in the hills to pray so many times because there were no private rooms suitable for his personal devotions.	145:5.2 (1635.1) 예수가 언덕으로 그렇게 여러 번 기도하러 가셨던 것은, 그의 개인적 헌신에 적합한 독립된 방이 없었기 때문이었다.
1,189,622	AB5 e er	0.242857	0.847124	AB5 also exposes Uber to more lawsuits from city and state prosecutors	AB5는 또한 Uber를 시 및 주 검찰의 더 많은 소송에 노출시다.
2,371,681	0% .	0.173913	0.805598	It would appear that around 20% of Britons believe something similar.	영국 프랑스 국민들은 약 20%가 이 같은 언급에 동의한다.
3,553,751		0.117647	0.684708	To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people.	파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라
7,559	an aniel .	0.282051	0.955126	Thanks to Daniel for taking the photos.	사진을 찍어준 Daniel 에게 감사합니다.
2,371,682	a y ay rench	0.5	0.7186	Tagged jay jay french	제이 제이 프렌치(Jay Jay French
1,189,623	.	0.125	0.864649	Measuring the color of a food product at the different locations along its journey can provide a method of quality control at each step.	그것의 여행에 따라서 다른 위치에 식량품의 색깔을 측정하는 것은 각 단계에 품질 관리의 방법을 제공할 수 있습니다.
7,560		0.037037	0.181024	"So verily I swear by the stars that run and hide ..."	라고, 맹세한것도 잠깐사이ㅡ
3,553,752	aemote origin	0.583333	0.708181	Add a remote origin	git remote add origin 주소
2,371,683	, .	0.185185	0.841579	something, or did too much.	한 것이지, 또는 을 엄청나게.
1,189,624	.	0.083333	0.824194	The world is moving away from the death penalty.	세계는 사형제도로부터 멀어지고 있다.
7,561	PN	0.217391	0.800511	And not just with ESPN.	이는 ESPN 뿐만 아니라
3,553,753		0.107143	0.827344	He'd give up all his comfort	그는 모든 편안함을 포기합니다.
2,371,684	,	0.132353	0.80132	A week after being recalled, the French ambassador returned to Italy	리콜 된 지 일주일 후, 프랑스 대사는 이탈리아로 돌아왔다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.