Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,650	."	0.131868	0.821155	That husband was killed by the brother of my second husband, seeking to avenge his murder."	그런데 그 남편마저도 두 번째 남편의 동생이 복수를 하겠다고 죽여 버렸어요."
3,553,779	.	0.134146	0.816567	The raw candle formation is not enough to make this day trading strategy valuable.	원시 촛불 형성은 오늘날의 거래 전략을 가치있게 만드는 데 충분하지 않습니다.
2,371,710	.	0.163265	0.777414	You should also alert any recent sexual partners.	그리고 최근에 성관계를 가진 모든 파트너에게 알려야 합니다.
7,587	adonna ?	0.407407	0.825814	Is Madonna trying too hard?	Madonna는 너무 많이 운동합니까?
1,189,651	Previous Previous post:	0.631579	0.943931	Previous Previous post: Whatever It Is	Previous Previous post: 어떻다가도
3,553,780	pass ull .	0.296875	0.891955	pass is a null operation — when it is executed, nothing happens.	pass 는 널(null) 연산입니다 --- 실행될 때, 아무런 일도 일어나지 않습니다.
2,371,711	.]	0.171429	0.792852	We also have room for improvement.]	저희도 개선할 의지가 충분히 있습니다.]
7,588	.	0.1875	0.910108	There is a hunger in you, Clark.	당신 안에는 굶주림이 있어요, 클라크.
1,189,652	Wen-Jie YouTuber n 92 .	0.312	0.884143	Wen-Jie, a top DIY YouTuber known by her channel name Wengie, maintains 9.2 million subscribers and has launched her own app.	그녀의 채널 이름 Wengie이 알려준 DIY YouTuber 인 Wen-Jie 는 920 만 명의 가입자를 보유하고 있으며 자신의 앱을 시작했습니다.
3,553,781	!	0.115942	0.481244	Look at the Cleanliness exemplified among those of you, My adherents!	너희 인간들이 나에게 어떤 짓들을 하였는지 잘 보아라!
2,371,712	.	0.153846	0.821872	No one knows who made Bharat like that.	아무도 누가 바라트를 그렇게 만들었는지를 모른다.
7,589	.	0.181818	0.803442	next to the salad bar.	샐러드 바 근처 자리.
1,189,653	.	0.183673	0.659415	So, I went up to him in front of all his friends.	그리고 그는 그의 모든 친구들이 보는 앞에서 그를 높임.
3,553,782	“Astronomy” i e” .	0.27551	0.821454	“Astronomy” is the study of celestial bodies and “domineer” is ridiculously controlling something.	학문적으로 “Astronomy”는 천체를 연구하는 학문이고 “Domine”은 오만한 방법으로 어떤 것을 통제하는 것이다.
2,371,713	.	0.134615	0.817262	You must move through all of these energies to collect all of your experiences on Earth all by yourself.	여러분은 모든 것을 자신만으로 모든 여러분의 경험을 수집하기 위해 이 모든 에너지를 지나가야만 합니다.
7,590	.	0.119048	0.864062	In the end, Mr. Dowd has a very contradictory and internally inconsistent worldview.	결국, 다우드는 대단히 모순적이며 내적으로 상충하는 세계관을 갖고 있다.
1,189,654	.	0.113636	0.863875	Most of the digital assets like bitcoin have experienced a tremendous increase in value.	비트 코인과 같은 대부분의 디지털 자산은 엄청난 가치 상승을 경험했습니다.
3,553,783	, ?"	0.191304	0.739395	The disciples came to Jesus with their message, "Art Thou He that should come, or do we look for another?"	(p)그래서 그들이 예수께 와서, 여쭈니라, "침례 요한이 묻기 위해 우리를 당신께 보내었나니다, '당신이 오셔야 하는 그분이니이까, 아니면 우리가 또 다른 이를 기다리이까(기다리기를 계속하리이까)? ' "
7,591	.	0.130435	0.305348	We are talking about six trees out of goodness knows how many trees.”	유통 중인 사제총·폭탄이 얼마나 되는지도 파악하지 못하고 있다”고 말했다.
2,371,714	.	0.164773	0.91909	Indulge yourself with taking the classic tourist picture pose with the tower, but don’t forget that you can go inside and climb up 300-odd steps to get great views of the city.	클래식 관광 사진을 타워와 함께 가져 가면서 자신을 즐겁게 해드 리지만, 도시로 들어갈 수 있고 300여 단계 올라가서 도시의 멋진 경관을 감상 할 수 있다는 것을 잊지 마십시오.
1,189,655	, .	0.185185	0.860964	Whatever way you skin it, it was a very good night for our lucky Las Vegas local.	어떤 방법으로 당신이 그것을 껍질을 벗기 던지, 그것은 우리 행운이있는 라스베가스 지방의위한 매우 즐거운 밤이었다.
3,553,784	.	0.102564	0.6425	Otherwise I’ll just send them an offer.	간단하게만 제안서를 제출할 것입니다.
7,592	: .	0.155405	0.883648	Like all travels are different, our accommodations are different: We offer shared rooms with or without balcony all with a comfortable, modern look.	모든 여행은 다른 마찬가지로, 우리의 숙박 시설은 다른 위치 : 우리는 편안하고 현대적인 표정으로 모든 또는 발코니없이 개인 또는 공유 객실을 제공합니다.
2,371,715		0.105882	0.288716	Those with the highest exposures were in, on, or near vehicles when they were struck.	댓글이나 게시물의 횟수가 거의 근소한 차이를 보이신 분들이 제법 많으셨어요~~^^;;;;
1,189,656	Lawson	0.4375	0.834702	Lawson's Journey	Lawson 여행
3,553,785	.	0.166667	0.740956	It traps you in the ugly past.	너희는 추악한 과거에 발묶여 있어라.
7,593		0.095238	0.616896	First it was to high.	처음엔 너무 많
1,189,657	.”	0.16	0.828007	Just because Michael Cohen made a plea deal doesn’t mean that implicates the President on anything.”	마이클 코헨이 거래를 했다는 이유로 그것이 곧 대통령이 그 어떤 범죄 행위에든 연루되었다는 의미는 아닙니다.”
2,371,716	.	0.117647	0.87643	Improve the same items and other equipment without a real money is almost impossible.	진짜 돈없이 동일한 항목과 다른 장비를 개선하는 것은 거의 불가능합니다.
3,553,786		0.157895	0.582474	or that my father confronted in Bihar.	제 부친이 비하르에서 직면했던 것 같은 문제들에 대해
7,594	50 .	0.140351	0.867035	In the mid-1950s the design project was passed to China and became the basis for further Chinese tank development.	1950년 중반에 설계 기획안이 중국에 인도되었고 추후 중국 전차 개발의 초석이 되었다.
1,189,658	.	0.125	0.767313	So hidden will the trueChurch be, that the true faithful will have to bind together, in order to practice their allegiance to my Eternal Father.	참된 교회는 그렇게 숨겨져야 하므로, 참된 신자들은 나의 영원하신 아버지께 대한 충성을 실천하기 위해 단결해야만 할 것이다.
2,371,717	.	0.172414	0.910953	They thought Jesus was crazy.	그들은 예수님께서 미쳤다고 생각하였던 것이다.
3,553,787	.	0.153846	0.891377	It is untrue that I or anyone else in Germany wanted war in 1939.	독일에서, 내가 또는 다른 누군가가, 1939년의 전쟁을 원했다고 하는것은 거짓이다.
7,595	, ?	0.178571	0.90116	So, is this special space reserved for what’s most true?	그래서,이 특별한 공간은 가장 진실한 것을 위해 예약되어 있습니까?
2,371,718	, .	0.142857	0.880787	Further, they could have attempted to monitor participants and offered assistance to anyone that appeared to have been harmed.	또한, 그들은 참가자들을 모니터하려고 시도 할 수 있었고 피해를 입은 것으로 보이는 사람들에게 도움을 제공 할 수있었습니다.
1,189,659	.	0.118182	0.918791	Computer Science is an exciting, growing and challenging field which impacts almost every aspect of our lives.	컴퓨터 과학은 우리 삶의 거의 모든 측면에 영향을 미치는 흥미롭고 성장하며 도전적인 분야입니다.
3,553,788	.	0.142857	0.884392	Mary's health.	메리 건강.
7,596		0.113636	0.763191	Fires and explosions decreased by 8 percent.	화염과 폭발 피해 저항이 5% 낮아졌습니다
1,189,660	?	0.109375	0.903712	An Earth that basically has the energies of crime and suffering?	기본적으로 범죄와 고통의 에너지들을 갖고 있는 지구로?
2,371,719	i i n ng g .	0.255102	0.902009	We will visit the famous underground buildings of Ding Ling at 14:30 and the tour time is 2 hours.	우리는 14시 30 분에 딩 링 (Ding Ling)의 유명한 지하 건물을 방문하고 투어 시간은 2 시간입니다.
3,553,789	' .	0.156863	0.596136	'I consider myself both enlightened and chastised.'	'제 눈에는 제가 너무 추하고 약해 보여요'라고 기도했다.
7,597		0.111111	0.675133	The entire Middle East is in revolt,	지금은 중동 전체가 반란에 휩싸였다.
1,189,661	.	0.125	0.839211	Jesus goes to sleep on the boat.	예수는 배에서 잠을 잔다.
2,371,720		0.151899	0.809175	"The roses under my window make no reference to former roses or to better ones;	내 창가에 핀 장미는 절대 예전의 장미나 더 나은 장미에 대해 묻지 않는다.
3,553,790	Please o any bugs you find on GitHub.	0.569231	0.908379	Please log any bugs you find on GitHub.	GitHub에서 찾은 버그를 보고 하세요.Please report any bugs you find on GitHub.
7,598	.	0.1	0.840809	Cybercrime is not just a concern for corporate technology departments.	사이버 범죄는 기업 기술 부서의 관심사가 아닙니다.
1,189,662	953 d oGuccioccis a olo go Rodolfo .	0.416667	0.948186	In 1953 due to Guccio Gucci’s death his sons Aldo, Ugo, Rodolfo and Vasco took over the company.	1953년 Guccio Gucci가 사망하고 아들인 Aldo,Vasco,Ugo 및 Rodolfo가 기업을 인수하게 됩니다.
2,371,721	rounding .	0.233333	0.88953	Grounding is meant to protect the users from electric shock.	접지grounding는 사용자들을 전기 충격으로부터 보호하도록 의도되었다.
3,553,791	y Sodomy) .	0.142857	0.878841	Any Anal (Sodomy) sexual intercourse performed between any person, male or female, is strictly forbidden.	어느 남자나 여자의 사람들 사이에 행해진 어느 항문(Sodomy) 성적 성교는 엄격히 금지된다.
7,599	oo e e t oo tock for teams n dmin Console).	0.39823	0.95195	If your organization has already been migrated to the new console, see Adobe Stock for teams (new Admin Console).	귀하의 조직이 이미 새 콘솔로 마이그레이션된 경우에는 Adobe Stock for teams(새 Admin Console)를 참조하십시오.
1,189,663	ios is s s bis .	0.188482	0.919755	See in Glossary ratio is 3.5 times smaller than PCM, but CPU usage is much lower than the MP3/Vorbis formats which makes it the preferrable choice for the aforementioned categories of sounds.	압축 비율은 PCM 대비 3.5배 더 작지만, CPU 사용량은 MP3/Vorbis보다 더 낮아서 앞서 말한 종류의 소리에 선택 시 선호됩니다.
2,371,722	.	0.1	0.930669	The majority of these buildings are of great historical and architectural value.	이 건물의 대부분은 큰 역사적, 건축 적 가치가.
3,553,792	: The Conqueror Worm	0.65625	0.70415	Main article: The Conqueror Worm	원래 제목: The Conqueror Worms
7,600	↑ Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq.	0.676923	0.815765	↑ "Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq".	2015년 10월 3일에 확인함. ↑ “Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq”.
1,189,664	.”	0.180328	0.585504	They have already, you see, succeeded in bribing our warder.”	승려들을 몰래 내려보내 우리 사정을 밀탐하고 있음을 이미 알고 있었다.”
2,371,723	.	0.139535	0.398946	That last one [of Dawnbringer’s] was great.	"(그만두게 된) 또다른 큰 이유는 이것이다.
3,553,793	, , 8 .	0.226667	0.908849	God answered, “No, you have another 40 years, 2 months and 8 days to live.”	하나님께서는 '아니, 40 년, 2 개월 및 8 일을 살고있다'고 대답했다.
7,601	, .	0.15493	0.864143	Once again, these help you to identify areas of support and resistance.	다시 한번, 이들은 당신이 지원과 저항의 영역을 확인하는 데 도움이됩니다.
1,189,665	.	0.166667	0.852673	Get the rest here.	나머지는 여기로 가져와.
2,371,724	.	0.134328	0.708366	God warned Ezekiel that most of the people would not listen to him.	하느님께서는 에제키엘을 보내시면서, 백성이 그의 말을 듣지 않으리라고 말씀하십니다.
3,553,794	.	0.148148	0.522776	It’s much more difficult to create something beautiful or to keep one’s promises.	매우 아름답다면 더 많은 것을 살 것이며, 어떤 약속을 준수 할 것입니다.
7,602	.	0.188679	0.577211	‘Cause they knew the reputation of the God of Israel.	이로 인해 그들이 하나님을 알게 되고 이스라엘이 하나님의 거룩한 이름을 알게 될 것이다.
1,189,666	.	0.168421	0.854101	As you are doing this exercise, you may think of other skills and you can add them to the list.	이 연습을하고있을 때, 당신은 다른 기술을 생각해 볼 수 있으며 목록에 추가 할 수 있습니다.
2,371,725	.	0.125	0.556289	These it is that are the losers.	이런 것들이 재앙이 지지자라니.
3,553,795	, .	0.156627	0.855805	Erdogan says: “Mr Trump, you cannot buy Turkey’s democratic will with your dollars.	이어 그는 "미스터 트럼프, 터키의 민주적 의지를 당신의 달러로 살 수 없다.
7,603	oo much water drowned the miller.	0.566667	0.546522	But too much water drowned the miller, as they say.	과유불급과 유사한 의미를 보이는 영어속담은 “Too much water drowned the miller.”
1,189,667	.	0.095745	0.861326	Socialism promises a better future, but it always returns to the darkest chapters of the past.	사회주의는 더 나은 미래를 약속하지만 언제나 과거의 암흑기로 돌아갑니다.
2,371,726	Test ase eneration from equirement	0.478873	0.730876	Test Case Generation from Requirements	정형화된 요구사항으로부터 테스트 케이스 생성 = Test case generation from formal requirement
3,553,796	Letter of ntent to articipat	0.651163	0.781033	Letter of intent to participate	영문 입찰참가의향서(Letter of Intent to Participat..
7,604	.	0.122807	0.773529	It contains powerful growth hormone releasing properties.	그것은 인체에 있는 재산을 풀어 놓는 강력한 성장 호르몬을 포함합니다.
1,189,668	.	0.193548	0.87119	Each should hold his head high.	모든 사람은 자신의 머리를 높이 유지해야합니다.
2,371,727	“ rive is not formatted, do you w to format it now”.	0.448276	0.494989	“USB drive is not formatted, do you wish to format it now”.	부적절한 시스템 시작 또는 종료로 인해 하드 디스크가 손상되거나 오류 메시지가 나타나는 경우가 있습니다 “drive is not formatted, do you want to format it now” 등등.
3,553,797	S	0.142857	0.604144	I remember when SOPA (right?	내가 환난당할 때에 (Sop.
1,189,669	.	0.15625	0.923074	Love the food, love the service.	음식을 사랑하고, 서비스를 사랑하십시오.
2,371,728	— V. Anton Spraul	0.215827	0.926789	Then expand the problem slightly and rewrite the solution to match, and keep going until you are back where you started.” — V. Anton Spraul	그런 다음 문제를 조금 확장해서 솔루션을 다시 작성하고 원래의 문제로 돌아올 때까지 계속해나간다. "— V. Anton Spraul
7,605	This isn't at all like other forms of input where your application is the first to know when the user's input starts and ends.	0.65285	0.939775	This isn't at all like other forms of input where your application is the first to know when the user's input starts and ends.	이는 애플리케이션에서 사용자 입력이 시작되고 끝나는 시점을 이 가장 먼저 알 수 있는 다른 입력 형식과는 전혀 다릅니다.This isn't at all like other forms of input where your application is the first to know when the user's input starts and ends.
3,553,798	.	0.095238	0.70156	In addition, they would also understand the terror of the guns that Japan possessed.	그리고 일본군이 갖고 있던 조총이라는 무기도 떠오를 것이다.
2,371,729	.	0.108696	0.924507	Some liberal economists talk of a ‘robot tax’.	일부 자유주의 경제학자들은 “로봇세”를 이야기한다.
1,189,670	.	0.170732	0.752805	"We have forsaken all and followed thee."	우리가 모든 것을 버리고 주님을 따랐습니다.”라고 말하고 있다.
7,606	:	0.216216	0.852389	If you owe taxes, or think you might:	미납 세금이 있거나 그렇다고 생각할 여지가 있는 경우:
3,553,799	?	0.12069	0.935621	Do you agree to keep the identity of these women a secret?	이 여성들의 신분을 비밀로 유지하는 것에 동의하십니까?
2,371,730	60 75, .	0.183206	0.844465	From the 1960s until 1975, the population of Cambodia increased by about 2.2 percent yearly, the lowest increase in Southeast Asia.	1960~1975년 캄보디아 인구는 매년 약 2.2%씩 증가했으며, 이는 동남아에서 가장 낮은 수치이다.
1,189,671	? 5.	0.3125	0.875684	Did you know? 5.	알고 있나요? 5.
7,607	.	0.139535	0.91872	But sometimes you have to raise your voice.	그렇지만 가끔은 목소리를 높일 필요가 있다.
3,553,800	.	0.125	0.597928	And is on their expense.	돈도 그들 몫이리라.
1,189,672		0.137255	0.771147	Its only job is to eat or consume everything around it, in order to protect itself from this mad city.	그가 할 일은 그 주변의 모든 것을 먹거나 흡수하여 자신을 이 미친 도시로부터 지켜나가는 것이다
2,371,731	.	0.128788	0.768687	This may be the beginning of the end of China’s love affair with coal but there is still a gap between the politics and the science.	이번 합의는 중국이 석탄에 의존하는 시대가 끝났음을 알리는 것일 수도 있지만, 여전히 정치와 과학 사이에는 격차가 있습니다.
7,608	?	0.116667	0.851833	Is there an area of your life in which you need God’s mercy?	당신은 삶의 어떤 영역에서 하나님의 다스림이 필요합니까?
3,553,801	, , : (Law360, 2012)	0.295455	0.88008	Author, "Confirm Now, Transfer Later: A Solution To Venue Problem" (Law360, August 2012)	저자, “지금 확인, 나중에 이송: 법원 문제에 대한 해결책” (Law360, 2012년 8월)
1,189,673	, .”	0.152	0.839619	They’ve lost their life savings, the government is not answering to their needs, and businesses are trying to get new sales.”	그들은 일생동안 모은 저축을 잃었고, 정부는 그들의 요구에 응답하지 않았으며, 기업들은 새로운 실적을 내려고 노력 중이다.”
2,371,732	( Shift + 1 !)	0.395349	0.939271	(On many keyboards, Shift + 1 represents !)	(많은 키보드에서, Shift + 1 는 !를 표현합니다.)
7,609	.	0.112903	0.888482	Henkel is thus one of the most international German companies.	헨켈은 가장 세계적인 독일 기업 중 하나입니다.
3,553,802	feeling it now Mr. Krabs	0.520833	0.541666	I'm feeling it now Mr. Krabs	또 다른 밈으로는 Are you feeling it now Mr. Krabs?가 있다.
2,371,733	5 .	0.132653	0.85703	Forrester estimates that, in general, firms use less than 5 percent of the data available to them.	포레스터에 따르면, 일반적으로 기업들이 사용할 수 있는 데이터의 5%도 사용하지 않는다.
1,189,674	() () .	0.182927	0.63264	It stretches from the past (creation) to the present (now) and on into the future.	과거로부터 현재를 거쳐 흘러오는 시간은 이미 결정된 상수(常數)이고, 현재를 지나 미래로 흘러가는 시간은 변수(變數)다.
7,610	.	0.13913	0.691154	At least then bullies, which can cause so much grief, can be dissuaded from their activities or brought to justice.	너무 많은 슬픔을 불러 일으킬 수있는 괴롭힘은 적어도 그들의 활동에서 벗어나거나 정의로 인도 될 수 있습니다.
3,553,803	Come see what makes us exceptional	0.666667	0.640863	Come see what makes us exceptional!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 Come see what makes us exceptional.
2,371,734	, ( ) ( ?	0.138577	0.365277	Perhaps you're shutting down, and gone down into a hole (like Elijah did); or into a place of weakness (like Samson did); or into a place of sleepiness (like the disciples did); or into a place of confusion (like Peter did) - or perhaps you're just flat as a pancake?	그러나 그 대체는 참으로 전하께서 우뚝하게 자립하여 인륜을 살피시고 본성을 다하는 것이 아니면, 황극(皇極)의 도를 세워 그것으로 비춰 보며, 옳고 그름과 맑고 사특한 것으로 하여금 형감(衡鑑)의 아래에서 도망할 수 없게 할 수 있겠습니까?
1,189,675	Create unit test projects and test methods	0.626866	0.924406	Create unit test projects and test methods	단위 테스트 프로젝트 및 테스트 메서드 만들기Create unit test projects and test methods

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.