Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,700	Turn Back Time Aqua	0.625	0.744578	Turn Back Time by Aqua	Turn Back Time 영화(슬라이딩 도어즈) Aqua
3,553,829	.	0.166667	0.428635	But the worst part is the gibbering.	가장 악명 높은 것은 역시 빵모자[38].
7,637	, ; , .	0.157233	0.899367	War is strong medicine, very costly and most dangerous; while often curative of certain social disorders, it sometimes kills the patient, destroys the society.	전쟁은 강력한 약이며, 매우 큰 대가를 치뤄야 하고 그리고 가장 위험한 것이다; 종종 특정한 사회적 무질서들을 고치는 기능이 있지만, 그것은 때때로 환자를 죽이고, 사회를 파괴한다.
2,371,760	?	0.142857	0.925938	So how should we talk to kids and teenagers about this new legal drug?	그러면이 새로운 합법적 인 약에 대해 어린이와 청소년들에게 어떻게 이야기해야합니까?
1,189,701	!	0.144737	0.904397	Leave This on Your Hair For 5 Minutes and Say Goodbye to White Hair Forever!	이것을 머리에 5분 동안 두고 흰 머리에 영원히 작별을 고하세요!
3,553,830	.	0.157895	0.643671	When we fail to honor those in authority we slander God's name and His word.	만일 성도가 그 책임에 성실하지 않으면 하나님의 이름과 교훈을 훼방함이 될 것입니다.
2,371,761	.	0.090909	0.83087	This is enough for one treatment.	하나의 치료로 충분하다.
1,189,702	?	0.111111	0.827752	Did The Arab Spring Falter?	아랍의 봄은 실패했나?
7,638	.	0.24	0.65811	The time was ripe for Sk.	그 무렵은 SK 쪽 상황도 다급할 때였다.
3,553,831	Ballet of the nhatched hicks	0.604167	0.594354	14 Ballet of the Unhatched Chicks	무소르그스키 전람회의 그림 Ballet of the unhatched chicks 27
2,371,762		0.147059	0.49572	LATER UPDATE: I think I was wrong.	업데이트 했더니 전 오류가 나는것 같은데요~
1,189,703	roehrogenic DI	0.518519	0.96282	Treatment of Nephrogenic DI	Nephrogenic DI 의 치료
7,639	."	0.172414	0.830796	Most gods have the manners and morals of a spoiled child."	대부분의 신들은 응석받이 아이와 같은 예절과 윤리를 가지고 있다."
3,553,832	.	0.138889	0.884621	I try to tell her often that her sensitivity has richly blessed my life.	나는 그녀의 감수성이 내 인생을 풍성하게 축복했다고 자주 이야기하려고 노력합니다.
2,371,763	: !	0.131868	0.882231	California Online Voter Registration: Register to vote at least 15 days before an election!	캘리포니아주 유권자 온라인 등록: 유권자 등록선거일 15일 전까지 등록하십시오!
1,189,704	.	0.1	0.576217	Funny, cause the Quran does say the punishment for apostasty is death.	그러나 성경은 죄의 삯은 사망이라고 선언하고 있다.
7,640	7 ,	0.157895	0.827411	7 For a short moment I abandoned you,	7 “잠시 내가 너를 버렸으나,
3,553,833	.	0.110345	0.864367	When a shoplifter or employee is caught stealing, the specialist may be asked to write a supplemental report or witness statement for the police.	도둑이나 직원이 도난당한 경우 전문가에게 경찰에 대한 보충 보고서 또는 증인 성명서를 작성하도록 요청받을 수 있습니다.
2,371,764	.	0.204082	0.687482	They may also not know how to invite someone out.	아마 저라도 관계자를 초청할 수 있는 방법을 알 수 없을 것 같은데요.
1,189,705	,	0.12931	0.904672	Companies, businesses and governments make all efforts needed to ensure the security and integrity of their systems.	회사, 기업 및 정부는 시스템의 보안 및 무결성을 보장하는 데 필요한 모든 노력을 기울입니다. -
7,641	3	0.179487	0.864777	Tokyo Train Girls 3: The Sensuous Nurse	도쿄 기차 여자애 3 감각적 인 간호사
3,553,834	10	0.277778	0.663002	10 years on floor.	저는 10년 가까이 바닥에 엎드려
2,371,765	.	0.2	0.617755	Beware ye who read posts after this one.	(이 글 읽는 분들은 아래 내용을 소리내서 읽어보십시오.
1,189,706	.	0.144737	0.468901	I have no doubt that, if he heeds my advice, it can only be good for tripe."	내가 잘 못할 것 같다고 생각하면 그냥 고사를 하는 편이다"라고 밝혔다.
7,642	B- -3 / .	0.156977	0.901422	The majority of these healthcare workers seeking an immigrant visa or adjustment of status will be EB-2 advanced-degree professionals or EB-3 professionals/skilled workers.	이민 비자를 신청하거나 체류 신분 변경을 하려는 위의 의료계 종사자의 대부분은 EB-2 고학력 전문직 아니면 EB-3 전문직/숙련공 카테고리에 속하게 됩니다.
3,553,835	: .	0.14433	0.937922	Another thing to keep in mind: don’t judge yourself for what happened or your feelings about it.	명심해야 할 또 다른 일 : 일어난 일이나 자신의 감정에 대해 판단하지 마라.
2,371,766	.	0.118421	0.876741	There seems to be a taboo in our society regarding men and showing weakness.	우리 사회에는 남성에 관한 금기가 있고 약점이있는 것으로 보입니다.
1,189,707	.	0.153846	0.704895	This project was born from such a wish.	이 책은 그런 소망에서 탄생하게 되었다.
7,643	.	0.219512	0.821695	Winning any race is good but a dream of mine is to win a stage in each Grand Tour.	가장 우승하고 싶은 레이스: 어떤 레이스 등 우승하는 것은 좋지만, 제 꿈은 각 그랜드 투어의 스테이지에서 우승하는 것입니다.
3,553,836	.	0.117647	0.793587	and of course the eagles mean USA.	그리고 독수리는 미국을 의미하는데요.
1,189,708	Clusters e cker hosts.	0.69697	0.906931	Clusters - a set of docker hosts.	Clusters – docker hosts들의 집합.
2,371,767	.	0.113208	0.821996	“In fact, it depends on what the user’s main goal is.	"사용자의 주요 목표가 무엇인지에 달려 있습니다.
7,644	e .	0.307692	0.888754	We had tea.	우리는 Tea 있었어요.
3,553,837		0.102564	0.887388	Young people need a brand of sex education that is responsive to current realities, behaviours and pressures so they…	젊은 사람들은 현재의 현실, 행동 및 압력에 반응하는 성 교육의 브랜드를 필요로합니다 ...
2,371,768	Integrating queries into the programming language also enables Visual Studio programmers to be more productive by providing compile-time type and syntax checking, and IntelliSense.	0.652174	0.929429	Integrating queries into the programming language also enables Visual Studio programmers to be more productive by providing compile-time type and syntax checking, and IntelliSense.	프로그래밍 언어에 쿼리를 통합 하면 컴파일 시간 형식 및 구문 검사와 IntelliSense를 제공 하 여 Visual Studio 프로그래머의 생산성을 높일 수 있습니다.Integrating queries into the programming language also enables Visual Studio programmers to be more productive by providing compile-time type and syntax checking, and IntelliSense.
7,645	.	0.131313	0.82574	The goal is to turn the physical environment into a virtual reality that robot cars can understand.	지도제작 목표는 실제 환경을 가상현실로 변환해 로봇 차량이 이해할 수 있도록 하는 것이다.
3,553,838	, .	0.135593	0.879202	In a media program, students may be able to explore the creation, production and analysis of different types of media.	미디어 프로그램에서 학생은 각기 다른 유형의 미디어의 제작과 생산, 분석에 대한 연구를 할 수 있습니다.
1,189,709	?	0.146341	0.89712	Do you drink to build up self-confidence?	당신은 자신감을 키우기 위해 술을 마십니까?
2,371,769		0.086957	0.69282	And look up in the sky!	일어나 하늘을 보라
7,646	.	0.12963	0.869963	“The struggles in Venezuela over greed and oil are forcing people to move into Colombia to save their lives.	"탐욕과 석유에 대한 베네수엘라의 투쟁은 사람들로 하여금 생명을 구하기 위해 콜롬비아로 이주하도록 강요하고 있습니다.
3,553,839	h G 3 .	0.175676	0.880724	After giving birth, hCG may take up to 3 weeks to return to normal levels.	출산 후에는 hCG가 정상 수치로 돌아오기까지 최대 3주가 걸립니다.
1,189,710	12 , 40, 142.	0.204225	0.948889	Data received from camera 126 may be corrected, modified, and/or combined with data received from one or more other devices 138, 140, and 142.	카메라(126)로부터 수신된 데이터는 정정, 수정, 및/또는 하나 이상의 디바이스(138, 140, 및 142)로부터 수신된 데이터와 조합될 수도 있다.
2,371,770	5 , .	0.2	0.803117	The first hearing should be within 45 days, and then there may be more hearings.	첫 번째 심리에서 이어야 한다 45 일, 더 많은 청문회 있을 수 있습니다..
7,647	.	0.142857	0.881528	the devil once again.	악마는 다시 한번.
3,553,840	.	0.140845	0.912565	We arrived on a Tuesday afternoon around 5pm, and everything was ready.	우리는 오후 5 시경 화요일 오후에 도착했고 모든 것이 준비되었습니다.
1,189,711		0.125	0.814226	The track is my canvas, and the car is my brush.	트랙은 나의 캔버스고, 차는 나의 붓이다!
2,371,771	.	0.15	0.898559	Shawn Steel, a prominent RNC member from California, said Trump’s style and tactics were proven correct on Nov. 8, 2016.	캘리포니아의 RNC 주요 멤버인 숀 스틸은 트럼프의 스타일과 전략이 2016년 11월8일에 옳은 것으로 증명되었다고 말했다.
7,648	.	0.118519	0.883068	There are many different types of furniture that can improve your interior design, but our latest obsession has been southwestern rugs.	당신의 인테리어 디자인을 향상시킬 수있는 가구의 다양한 종류가 있지만, 우리의 최신 강박 관념은 남서부 양탄자되었습니다.
3,553,841	.	0.139535	0.852147	You can use your winnings – either in the form of coins or gold – to upgrade your car.	당신은 당신의 차를 업그레이드하기 위해 동전이나 금의 형태로 상금을 사용할 수 있습니다.
1,189,712	30000-600*600.	0.44186	0.953261	The general sample size is 300300-600600.	일반적인 샘플 크기는 300 * 300-600 * 600입니다.
2,371,772	.	0.149533	0.79691	And considering that we have met over the past two weeks for two times, that’s a reason for some optimism."	우리가 지난 2주 동안 2번이나 만났다는 점은 이를 낙관적으로 볼 수 있는 근거가 되어 줄 것이다.'
7,649	.	0.166667	0.825778	No more success, though.	하지만 더 이상의 성공은 없었다.
3,553,842	Gobi .	0.217391	0.87431	The grassland, Gobi, and desert are boundless.	목초지, Gobi 및 사막은 무한합니다.
1,189,713	.	0.130435	0.530764	A shoulder to stand on.	어깨 올리기 2.
2,371,773	Ibrutinib (IMBRUVICA) rn n cer Drugs Fund .	0.459459	0.873296	"Ibrutinib (IMBRUVICA) to remain on the Cancer Drugs Fund list for the treatment of two types of blood cancer."	Ibrutinib (IMBRUVICA)는 두 가지 유형의 혈액 암 치료를 위해 Cancer Drugs Fund (암 약 기금) 목록에 계속 머물러 있습니다.
7,650	Best of luck to you, and may your Power BI visuals always be immersive and compelling.	0.677165	0.890484	Best of luck to you, and may your Power BI visuals always be immersive and compelling.	Power BI 시각적 개체는 언제나 멋지고 몰입도가 뛰어날 수 있습니다.Best of luck to you, and may your Power BI visuals always be immersive and compelling.
3,553,843	“ .	0.176471	0.960403	“We are incredibly grateful that no one was seriously injured today.	“우리는 오늘 아무도 심각한 부상을 입지 않은 것에 대해 감사할 따름입니다.
1,189,714	, .	0.141844	0.90886	But in actual fact, increasing energy efficiency and reducing environmental impact can add value and have a positive impact on profitability.	하지만 사실, 에너지 효율을 높이고, 환경적 영향을 줄이는 것이 가치를 더하고, 이윤 생성에 더욱 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
2,371,774	.	0.192982	0.892072	Putting it simply, if we erase race, we won't see racism.	간단히 말해서, 우리가 인종을 지우면 인종 차별을 보지 않을 것입니다.
7,651	.	0.140625	0.584045	Me: “Yup, that would be a little awkward, but whatever is fine.”	"흐흥, 그런 건 허세라고 생각하지만, 뭐 됐어.
3,553,844		0.166667	0.774258	How could anyone be superior to God?	하나님보다 높으신 분을 어떻게 설득할 수 있단 말인가!
1,189,715		0.105263	0.742032	Should you avoid the water altogether?	저수지 물을 다 빼버릴까?ㅋㅋ [12]
2,371,775	.	0.117647	0.220561	Allah Azza wa Jalla is showing something in Qur’an.	발렌시아 우사 야르의 저가 상품을 만나보세요.
7,652	.”	0.25	0.900215	Then you will be a good leader.”	그러면 좋은 리더가 될 수 있을 거예요.”
3,553,845	?	0.125	0.860865	What did he mean it wasn’t dark?	어둡지 않다는 무슨 뜻일까요?
1,189,716	?	0.2	0.891205	“When they said they would pay $320 a day, I said, ‘How bad do you want this guy beat up?’	"하루에 320 달러를 지불 할 것이라고 말했을 때 나는 '이 남자가 얼마나 두려운 게 좋을까요?'하고 말했습니다.
2,371,776		0.160714	0.82028	You will also visit The Royal Funeral Hall and The Royal	당신은 또한 로얄 장례 홀 및 로얄 대관식 홀을 방문합니다.
7,653	.	0.157407	0.836511	The desert has many interesting places to see, as well as animals that most people never see in their lives.	사막에는 일반적으로 볼 수있는 많은 흥미로운 장소와 대부분의 사람들이 자신의 삶에서 결코 볼 수없는 동물들이 많이 있습니다.
3,553,846	.)	0.135135	0.825566	The food was also Hong Kong riders are the most curious and want to eat .)	역시 홍콩 라이더들이 가장 궁금해 하고 먹고 싶어하던 음식이다.)
1,189,717	.	0.153846	0.739109	And some said that even the trees had been a bad move, and that no one should ever have left the oceans.	게다가 어떤 사람들은 심지어 나무에 올라간 것조차 잘못된 일이었으며, 아무도 바다에서 나오지 말았어야 했다고도 말했다.
2,371,777	Pretty Little Liars eo 2 ode 18 A i efore Lying	0.661972	0.785977	Pretty Little Liars: Season 2, Episode 18:: A Kiss Before Lying	Pretty Little Liars - Episode 2.18 - A 키스 Before Lying - Promotional 사진
7,654		0.085714	0.824832	O family of Aaron, praise the Lord!	아론의 가문이여 주님을 찬양하라.
3,553,847	Visio 2016	0.296296	0.914315	Visio 2016 doesn't support the Reverse Engineer Wizard	Visio 2016 리버스 엔지니어링 마법사를 지원 하지 않습니다.
1,189,718	.	0.109091	0.674039	Opportunity exists in areas most people complain about.	기회는 바로 사람들이 불평하는 곳에 있다.
2,371,778	.	0.177778	0.804052	To them, you are only valued as being useful.	그들에게 당신들은 쓸모 있을 때만 가치 있는 존재이다.
7,655	?	0.10101	0.846106	Is the planet ready for wireless transmission of energy, free and abundant and nonpolluting energy?	에너지의 무선 전송, 공짜이며 풍부하고 공해없는 에너지에 세상은 준비되었을까요?
3,553,848		0.189655	0.782214	life shall be for his life, and thy people for his people.	당신의 목숨은 그의 목숨을 대신하고 당신의 백성은 그의 백성을 대신할 것이다. ' "
1,189,719	, .	0.127907	0.787382	And again, "we have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks."	"우리에게 견고한 한 성읍이 있으니, 하나님께서 구원으로 성벽들과 보루들을 세우시리로다.
2,371,779	.	0.134328	0.847219	He also gave me the choice to pass up this cup and avoid the cross.	그분은 또한 이 잔을 지나가고 십자가를 피하는 선택도 주셨다.
7,656	.	0.117647	0.658139	The death of the dollar has begun.	달러의 위기가 시작됐던 겁니다.
3,553,849		0.103659	0.659759	Except those who repented and accepted faith and did good deeds – so these will enter heaven, and they will not be deprived * in the least. (* of their due reward.)	그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자는 제외되어 천 국에 들어갈 것이며 조금도 욕됨 이 없으리라 60
1,189,720	.	0.111111	0.886365	Be less invested in the idea of having to do this all yourself.	이 모든 일을 스스로해야한다는 생각에 덜 투자하십시오.
7,657	e Extension veloper's Extension oa XUL l XUL !	0.358108	0.949761	The Extension Developer's Extension contains an XUL editor that allows you to type in XUL code and see the results in real-time from within Mozilla!	Extension Developer's Extension은 여러분이 XUL 코드를 쳐 넣고 Mozilla 안에서 실시간으로 결과를 보게 하는 XUL 편집기를 담고 있습니다!
3,553,850		0.12069	0.7471	It so badly hurt your mother to watch your father suffer.”	아들이 엄마 고통스러워하는 모습을 보는게 힘들어보여서 아내에게.. "
2,371,780	,	0.160221	0.846695	However, doing this frequently – with shift work, jet lag, or staying up late at night – will harm our health in the long-term especially when we eat at times when we should sleep.’	그러나 수시로 교대 근무, 시차로 인한 피로 또는 밤늦게까지 지내는 등의 작업을 자주하는 것은 장기간에 우리의 건강을 해칠 것이며 특히 우리가 잠자기해야 할 때 먹을 때 더욱 그렇습니다. "
1,189,721	.	0.155556	0.791649	I leave the cozy little beach and walk again.	구석진 작은 해변을 떠나 다시 걷기 시작했습니다.
7,658	.	0.175	0.799711	I stay away from those things entirely.”	난 이런 것들과 완벽히 분리된 존재다.”라고 생각한다.
2,371,781	.	0.095745	0.809769	Naturally, the key to supporting an effective e-safety policy is providing effective controls.	당연히 효과적인 정책을 지원하는 열쇠는 효과적인 통제를 제공하는 것입니다.
1,189,722	.	0.164557	0.807205	All the way out to Mystery Cave we talked about new ideas to speed up our work.	미스터리 동굴로 향하는 내내 우리는 작업 속도를 높일 수 있는 새로운 아이디어를 짜냈다.
3,553,851		0.112782	0.779342	Thousands of people have been killed in the context of the so-called “war against organized crime”, but no one knows exactly how many	소위 “범죄조직과의 전쟁”이라는 명목으로 수천 명이 목숨을 잃었지만, 정확한 사망자 수를 아는 사람은 아무도 없다.
7,659	72	0.177778	0.727914	The 72 Names of God: Technology for the Soul.	브랜드명 상품명 (새책재고) 신의 72가지 이름 - 영혼을 위한 기술
2,371,782	.	0.141667	0.859837	The two leaders of the Terror were arrested and executed o 28 July 1794, and a new government, the Directory took power.	테러의 두 지도자는 1794 년 7 월 28 일 체포되어 처형되었으며, 새로운 정부가 열렸습니다.
1,189,723	.	0.207547	0.705457	I did my best to pretend otherwise, but he caught me.	나는 내가 할 수 있는 최선의 도리를 다하려고 했지만 그는 나를 속였던 것이다.
3,553,852	Use the SSRS service application pages to associate the SSRS service application proxy to the web application.	0.484581	0.881351	Use the SSRS service application pages to associate the SSRS service application proxy to the web application.	SSRS 서비스 응용 프로그램 페이지를 사용하여 SSRS 서비스 응용 프로그램 프록시를 이 웹 응용 프로그램의 응용 프로그램 프록시 그룹에 연결합니다.Use the SSRS service application pages to associate the SSRS service application proxy to the Application Proxy Group for this web application.
7,660	Individualized Youth, They Are Not the Same	0.68254	0.890788	Individualized Youth, They Are Not the Same	개별화된 청년, 그들은 동일하지 않다Individualized Youth, They Are Not the Same
1,189,724		0.146341	0.682131	看, I will add fifteen years to your days.	내가 당신의 날들에 15 년을 더할 것이며,
2,371,783	.	0.179487	0.783748	Like eating popcorn, it's hard to stop.	마치 팝콘을 먹을 때처럼 한번 먹으면 멈추기 어려울 것이다.
3,553,853	.	0.142857	0.918869	Deepen theoretical and practical knowledge of oil, gas and energy law.	석유, 가스 및 에너지 법에 대한 이론적이고 실용적인 지식을 심화하십시오.
7,661	, 10, .	0.178744	0.860143	For example, in region 1610, the user can select from the latest run (an option that exceeds at least one statistic in the past run), the longest distance run, the longest time run, and the fastest 1 km run.	예를 들어, 부분(1610)에서, 사용자는 마지막 달리기 옵션(예를 들어, 이전의 달리기의 하나 이상의 통계를 이기기), 가장 멀리 달리기, 가장 오래 달리기 및 가장 빨리 1K 달리기로부터 선택할 수 있다.
2,371,784	oe natostfre foo o aec software for Mac OS using RemoveSymantecMacFiles.	0.529412	0.943296	More information and instructions for use can be found in the document Remove Symantec software for Mac OS using RemoveSymantecMacFiles.	이 유틸리티에 대한 자세한 정보와 사용 지침은 Remove Symantec software for Mac OS using RemoveSymantecMacFiles(영문) 문서에서 찾을 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.