Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,611	.	0.104478	0.904151	In that world, the hardware and software will be supplied together.	그 세계에서는 하드웨어와 소프트웨어가 같이 공급될 것이다.
3,553,804	e e e	0.2	0.673666	and another, another, another.	ㆍ다른 무엇, 그 밖의, 또한, 다른[else]
2,371,735	make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation	0.621762	0.850416	♦ make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation.	이러한 제한에도 불구하고 본 계약서에 명시된 것보다 또는 관련 법률에서 허용하는 것보다 더 많은 수의 소프트웨어 사본을 만드는 행위make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
7,612		0.065359	0.341767	After the death of the Prophet, many of the prominent Sahaaba (Companions of the Prophet) adhered to Imam Ali’s explanation of the Sunnah of the Prophet.	오바댜(하나님의 종)서는 여러 선지자들이 예언한 에돔의 멸망을 예언한 책입니다
3,553,805	.	0.151515	0.816584	If McDonalds reduces the price of hamburgers, I think it’s great.”	만약 맥도날드가 햄버거 가격을 내린다면, 정말 멋질 거라고 생각합니다.
1,189,676	The CustomerID references the Cust table.	0.594203	0.906989	The CustomerID references the Cust table.	CustomerID는 Cust 테이블을 참조합니다.The CustomerID references the Cust table.
2,371,736	.	0.095238	0.824877	This instigated the Argentina- Brazil War.	이것이 아르헨티나-브라질 전쟁이었다.
7,613	or rePoint Online o d o l ll .	0.344828	0.935558	For SharePoint Online, you need to attach the following function to the scroll event on the #s4-workspace <div> tag.	SharePoint Online의 경우 #s4-workspace <div> 태그의 scroll 이벤트에 다음 함수를 추가해야 합니다.
3,553,806	Top 10 worst refereeing decisions in World Cup history.	0.695122	0.642444	Web site: Top 10 worst refereeing decisions in World Cup history .	2012년 3월 29일에 확인함. ↑ 가 나 “Top 10 worst refereeing decisions in World Cup history”.
1,189,677	.	0.106667	0.909216	The two companies deny the allegations and say they play a positive and constructive role in communities, with development and educational programmes.	두 기업들은 그 주장을 부인하고 개발과 교육 프로그램을 통해 지역사회에 긍정적이고 건설적인 역할을 하고 있다고 말한다.
2,371,737	.	0.095238	0.859134	Neighbourly problems.	이웃 문제.
7,614	It's te oly oe ou've ot - 3 Doors Down	0.622951	0.80726	It's the only one you've got - 3 Doors Down	It's The Only One You've Got - 3 Doors Down(쓰리 도어즈 다운) Lyrics
3,553,807	Ibrar Bhatt is Senior Research Associate	0.606061	0.86211	Ibrar Bhatt is a Senior Research Associate at Lancaster University	Ibrar Bhatt는 Lancaster University의 Senior Research Associate입니다.
1,189,678		0.122807	0.280908	and blessing, they should not knowingly "tempt the Lord."	[선교의 창] ‘이슬람 제대로 알고 미화하지 말라’는 목사님께
2,371,738	, ,	0.111111	0.714563	given this, accept it, but if you are given anything different, beware.”	그렇지 않으면 만일 당신이 다른무언가 받으면, 조심해라 . "
7,615	.	0.169811	0.949154	I’m only a child, and I don’t have all the solutions.	저는 단지 어린이일 뿐이고 모든 해결책을 가지고 있지 않습니다.
3,553,808	All Time Low ei gh )	0.389831	0.856554	"All Time Low" - Jon Bellion (A Summer High Cover)	Jon Bellion - All Time Low [cover by TheEastLight(더 이스트라이트)
1,189,679	, EM .	0.214286	0.944593	If requested, we also provide OEM and other useful or needed services.	요청한 경우, 우리는 또한 OEM를 제공하고 및 기타 유용한 또는 필요한 서비스를.
2,371,739	e Searches for an element that matches the conditions defined by the specified predicate, and returns the first occurrence within the entire .	0.694175	0.796566	Find Method - Searches for an element that matches the conditions defined by the specified predicate, and returns the first occurrence within the entire List.	지정된 조건자에 정의된 조건과 일치하는 요소를 검색하고 전체 Array에서 처음으로 검색한 요소를 반환합니다.Searches for an element that matches the conditions defined by the specified predicate, and returns the first occurrence within the entire Array.
7,616		0.190476	0.758263	Help me out here, I can’t read your mind.”	이 이상 멀어지니, 당신의 마음을 읽을 수 없어요」
3,553,809	,	0.130435	0.634383	holes, that is the key.	기도, 그것이 열쇠입니다
1,189,680	.”	0.131579	0.867198	It’s not an adversarial relationship.”	절대 적대적 관계가 아니다.”
2,371,740	.	0.123288	0.858798	Our work complements on-the-ground sources of support that already exist by making them more comprehensible and accessible to those who need them.	우리의 작업은 이미 존재하는 지원의 현장 소스를 보완하여 그들을 더 이해하기 쉽고 필요로하는 사람들에게 접근 할 수 있도록합니다.
7,617	194:3.2 (2062.11) .	0.169725	0.926412	194:3.2 (2062.11) Many things which happen in the course of a human life are hard to understand, difficult to reconcile with the idea that this is a universe in which truth prevails and in which righteousness triumphs.	194:3.2 (2062.11) 인간 일생의 과정에서 일어나는 많은 일들은 이해하기 힘들고, 이것이 진리가 우세하고 정의(正義)가 승리하는 그러한 우주라는 관념과 조화시키기가 어렵다.
3,553,810	.	0.125	0.889808	When he was 13, he was regularly accessing pornography sites either on his own through internet searches or via links that his friends sent him.	그가 13이었을 때 그는 인터넷 검색을 통해 또는 친구가 보낸 링크를 통해 포르노 사이트에 정기적으로 액세스했습니다.
1,189,681	A orderless orld?	0.692308	0.753206	← A borderless world?	수록내용 : A Borderless World?
2,371,741	.	0.130435	0.883695	Japanese uses three different writing systems.	일본어는 세가지 다른 문자 체계를 사용합니다.
7,618	4 .	0.152174	0.889134	At a minimum, run the campaigns for 7-14 days.	최소한 7일-14일 동안 캠페인을 실행합니다.
3,553,811	.	0.266667	0.841351	This was no way to see my son.	이게 우리 아들 을 볼 줄 수 없 었 다.
1,189,682	.	0.125	0.769074	He hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.	그가 그들을 완전히 멸하시며, 그가 그들을 살육되도록 넘겨주셨음이라.
2,371,742	?	0.15	0.811722	What do rabbits see?	토끼들은 뭐하느라 안보이는지?
7,619		0.103448	0.177804	engine dies when turn signals	준비를 마치자 현관으로 향하며
3,553,812	.	0.222222	0.741999	He must have felt my worry.	내 걱정을 하고 있을 것이 틀림없었다.
1,189,683		0.159091	0.362492	The more you consider, the greater the loss;	너는 또 이보다 더 큰 가증한 일을 보리라 하시더라.”
2,371,743	.	0.117647	0.875891	If you lost your passport, you need to act quickly.	만약 여권을 잃어버렸다면 빨리 대처해야 합니다.
7,620	Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea.	0.654545	0.562056	Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea.	올해(2018년)초, Quartz에서 흥미로운 기사 “Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea”를 읽었습니다.
3,553,813	.	0.135135	0.888444	The storm is coming but i don’t mind.	폭풍우가 오고 있지만 난 상관안해요.
1,189,684	5001 Inland assenger ransport	0.568627	0.868088	503010 Inland passenger water transport services	50201 내륙 수상 여객 운송업 Inland Water Passenger Transport
2,371,744	.”	0.138889	0.907439	That’s just how you both were born.”	그렇게 너희 둘이 태어났지.”
7,621	.	0.136364	0.722498	And their magic works.	및 그들의 무술기도.
3,553,814	, .	0.140351	0.869015	After learning about this study design, I was inspired to keep my ears open for popular music that evokes what feels like a strong neurophysiological response in my brain.	이 연구 디자인에 대해 배우고 나서, 나는 내 두뇌에서 강력한 신경 생리학 반응을 느끼는 것을 느끼게하는 대중 음악에 귀를 기울 이도록 영감을 받았습니다.
1,189,685	.	0.121212	0.865248	I suppose tomorrow's a bit scary.	내일이 살짝 두렵긴 합니다.
2,371,745	r chael Brooks (, )	0.37037	0.934709	Dr Michael Brooks (Author, Journalist and Broadcaster)	Michael Brooks 박사(작가, 저널리스트, 방송인)
7,622	."	0.236842	0.624354	But whoever did, needs to go to jail."	물론 몇몇은 파출소도 가고 감옥도 가야 하겠지만 말이야."
3,553,815	.	0.113636	0.919633	The clean energy investment required to meet the state’s 2045 goals is a tremendous economic development opportunity for California.	주정부의 2045 년 목표를 달성하기 위해 필요한 청정 에너지 투자는 캘리포니아주에게는 엄청난 경제 개발의 기회입니다.
1,189,686	10 ,	0.227273	0.825679	"10 For he sees that even the wise ones die,	10 그는 지혜를 가진 사람들이 죽는 것을 보지만,
2,371,746	.	0.172414	0.815141	Occasionally the rules ask you to round a result or value.	때때로 규칙은 여러분이 한 결과나 값의 우수리를 처리할 것을 요구합니다.
7,623	.	0.117978	0.808885	And the cry of this spirit is mournful beyond all other sounds on earth, and betokens certain death to some member of the family whenever it is heard in the silence of the night.	이 정령의 울음소리는 지구상의 다른 모든 소리보다 슬프며, 한밤중에 그 소리를 듣게 된 아무나의 가족 중 누군가가 죽게 될 징조이다.
3,553,816	eart of arkness	0.484848	0.714968	Heart of Darkness Television film	» heart of darkness 영화
1,189,687	For examples that use the Replace method to change date formats and remove invalid characters from a string, see How to: Strip Invalid Characters from a String and Example: Changing Date Formats.	0.661017	0.945515	For examples that use the Replace method to change date formats and remove invalid characters from a string, see How to: Strip Invalid Characters from a String and Example: Changing Date Formats.	Replace 메서드를 사용하여 날짜 형식을 변경하고 문자열에서 잘못된 문자를 제거하는 예제는 방법: 문자열에서 유효하지 않은 문자 제거 및 예제: 데이터 형식 변경을 참조하세요.For examples that use the Replace method to change date formats and remove invalid characters from a string, see How to: Strip Invalid Characters from a String and Example: Changing Date Formats.
7,624	.	0.155556	0.537644	But he added that the signs were preliminary.	그러나 그의 계시는 앞선 계시들을 능가하는 것이었다.
2,371,747	Iberostar Rose Hall Beach AllInclusive	0.633333	0.92774	Iberostar Rose Hall Beach All-Inclusive	이베로스타 로즈 홀 비치 올 인클루시브Iberostar Rose Hall Beach All Inclusive
3,553,817	!	0.103448	0.920381	There's money all around me!”	주변에 돈이 것이오!"
1,189,688	630 .	0.15	0.942884	The 1630's was a particularly prosperous time for Rembrandt.	1630년대는 렘브란트에게 특히 번영의 시기였다.
7,625	!	0.151515	0.831761	Then she sent me a passage of God’s words, “Cruel, brutal mankind!	그러자 자매님은 제게 하나님의 말씀 한 구절을 보내주었습니다. 『잔혹한 인류여!
2,371,748	Mobile echnology for hildren: Designing for ineraction and earning.	0.603604	0.547761	Mobile technology for children: Designing for interaction and learning.	원정말 수상부족하지 않연결광고, 은 당신이 실제로읽그 이책 Mobile Technology for Children: Designing for Interaction and Learning 부드럽게니다.
1,189,689	.	0.117647	0.906406	I showed this picture to a friend.	친구에게 이 사진을 보여주었다.
3,553,818		0.111111	0.511427	Fifty million Chinese cant be wrong.	중국 25사란 용어자체가 잘못된 건지도
7,626	You don't have to be great to start, but you have to start to be great Zig Ziglar	0.640625	0.90938	You don't have to be great to start, but you have to start to be great. - Zig Ziglar	You don't have to be great to start, but you have to start to be great / Zig Ziglar 시작부터 훌륭할 필요는 없지만, 훌륭해지기 위해선 시작해야 한다 / 지그 지글러
2,371,749	.	0.127273	0.820397	How to spend time on the location depends only on the player, the choice is presented as many as 6 different locations, full of new intriguing activities and dating.	위치에 시간을 보내는 방법은 플레이어에만 달려 있으며, 선택은 새로운 흥미로운 활동과 데이트로 가득 찬 6 개의 다른 위치로 제공됩니다.
1,189,690	.	0.178571	0.858079	Yoga can help you with that.	요가는 저것으로 도울 수 있다.
3,553,819	7 .	0.178571	0.895357	7 Your country lies in ruins, and your towns are burned.	7 너희 땅이 황폐해졌고, 너희 성들이 불타 버렸다.
7,627	A t on n n n ton.	0.220183	0.914065	All this is documented, including in the five volumes of the American economist and historian Anthony Sutton.	이 모든 것은 미국 경제학자이자 역사 학자 앤서니 서튼 (Anthony Sutton)의 5 권을 포함하여 문서화되어있다.
2,371,750	.	0.118812	0.850453	However, proxies were not designed to protect all of your Internet traffic, usually only the browser.	하지만 프록시는 모든 인터넷 트래픽을 보호하도록 만들어진 것이 아니고 보통은 브라우저만 보호합니다.
1,189,691	“ .	0.160494	0.895418	“When making revolution, there are no guarantees and no proscribed path to power.	“혁명이 일어날 때는 권력을 향한 어떤 보장이나 미리 정해진 길은 존재하지 않는다.
3,553,820	:	0.114754	0.933598	The procedure for application prior to arrival is as follows:	도착 전에 신청하는 절차는 다음과 같습니다 :
7,628	Brunton a ssenbaum .	0.203125	0.9135	Brunton and Nissenbaum stress that obfuscation isn’t a solution to the problem of constant surveillance, but rather a stopgap to draw attention to the issue and the need for better regulation.	Brunton과 Nissenbaum은 난독 화는 지속적인 감시 문제에 대한 해결책이 아니라 오히려 문제에 관심을 기울이고 더 나은 규제에 대한 필요성을 강조한다는 점을 강조합니다.
2,371,751	need o editor.	0.410256	0.881503	You'll need to use the Advanced editor.	반드시 advanced editor 를 사용해야 한다.
1,189,692		0.134146	0.404815	Is he some kind of homeless man or is he indeed the Savior they have been seeking?	인간은 욕하고 싶어서 욕할 이유를 찾는걸까 아니면 욕할이유가 있어서 욕하는 걸까? [5]
3,553,821	.	0.175439	0.691104	Don’t like “Now you owe me and you need to give me more.”	이런 건 아니죠: '네가 나에게 빚이 있으니, 나에게 더 내놔.'
7,629		0.142857	0.456833	three weeks? come on!	대림 3주일 - 가해
2,371,752	.	0.178082	0.728884	Hopefully Tencent will add higher frame rate caps before the end of beta.	바라건대 텐센트는 베타가 끝나기 전에 더 높은 프레임 속도 캡을 추가 할 것입니다.
1,189,693	ReOrienting the Sasanians: East Iran in Late Antiquity.	0.696203	0.744426	ReOrienting the Sasanians: East Iran in Late Antiquity.	원패스웹e 책 ReOrienting the Sasanians: East Iran in Late Antiquity 사이트 링크 아래에 아래니다.
3,553,822	.	0.106509	0.855121	Recognizing faces is essential for how we interact in complex societies, and is often thought to be an ability that requires the sophistication of the large human brain.	얼굴 인식은 우리가 복잡한 사회에서 상호 작용하는 방법에 필수적이며, 종종 커다란 인간 두뇌의 세련을 필요로하는 능력이라고 생각됩니다.
7,630	.	0.116279	0.897299	Ask yourself why they need the information.	왜 정보가 필요한 지 물어보십시오.
2,371,753	, .	0.166667	0.658571	He is the Savior, “the Son of God,” and “the firstborn of all creation.”	그분은 하나님의 아들이시며, 영원 전부터 계셨고, 만유의 창조주이시며, 예배의 대상이십니다.
1,189,694		0.104167	0.383712	When he returns, he asks them for an accounting.	질문을 재구성하여 원하는 답을 얻고자 할때,
3,553,823	.	0.133333	0.80301	It's painful to submit to our bosses; it's even more stupid to choose them.	우리 사장들에게 굴종하는 건 고통스럽지만, 그들을 뽑는 건 훨씬 바보짓이다.
7,631	.	0.115385	0.542883	Those who have urged him to leave should be ashamed.	주님을 버리는 사람은 부끄러움을 당할 것입니다.
2,371,754	.	0.162162	0.899728	We are all looking for eternal youth.	우리는 모두 영원한 젊음을 찾고 있습니다.
1,189,695	.	0.16	0.738376	injuries in recent years.	최근 몇 년간 부상이 있었다.
3,553,824	?	0.16	0.798376	"Can we count the stars?"	별을 셀 수 있는가?'
7,632	, ?	0.164557	0.767505	After My fellowship today, do you still feel that God is fully hidden from man?	오늘 나의 교통을 들었는데, 너희는 여전히 하나님이 사람에게 완전히 숨겨져 있다고 생각되느냐?
2,371,755	, .	0.192308	0.857872	You don't know me, but you've been inside me, and that's why we're here today.	당신은 나를 모르겠지만, 당신은 내 안에 들어왔었고, 그것 때문에 우리는 오늘 이곳에 오게 됐어.
1,189,696	“ .	0.189655	0.789665	“What we are trying to do may be just a drop in the ocean.	“저희가 추구하는 일은 어쩌면 큰 바다의 물방울 하나에 불과할지도 모릅니다.
3,553,825	1)	0.238095	0.83781	1) What do I include?	(1) 무엇을 포함 하는가
7,633	What I believe is this Catalunya is not Spain, it is something else and you have to feel it.	0.643357	0.760666	„What I believe is this: Catalunya is not Spain, it is something else and you have to feel it.“	주로 바르셀로나 사람들을 뿌듯하게, 그리고 나머지 스페인 사람들을 발끈하게 만들었지요."What I believe is this; Catalunya is not Spain, it is something else and you have to feel it."
2,371,756	LOPO Facade Brick Project- Jiadu Kindergarden hi i d jiao Jiadu, ,000 .	0.451282	0.92937	LOPO Facade Brick Project- Jiadu Kindergarden This project is located in Sanhe Yanjiao Jiadu, which is in a nearly 20,000 square meters of large residential communities and very close to Beijing.	LOPO Facade Brick Project- Jiadu Kindergarden이 프로젝트는 Sanhe Yanjiao Jiadu에 위치하고 있습니다.이 학교는 거의 20,000 평방 미터의 대규모 주거 지역에 위치하고 있으며 베이징과 매우 가깝습니다.
1,189,697	.	0.16129	0.893808	older houses may need more repairs and upgrading, for example.	예를 들어 오래된 주택은 더 많은 수리와 업그레이드가 필요할 수 있습니다.
3,553,826	.	0.107143	0.921008	Japanese architecture has as long a history as any other aspect of Japanese culture.	일본의 건축은 일본의 문화의 다른 측면만큼이나 긴 역사를 가진다.
7,634	.”	0.16129	0.355288	and try to stay in the saddle.”	“넌 수시로 붙어서 좋겠다.”
2,371,757	o thin e nve he divine .	0.315789	0.838902	For all things in the universe are but patterns of the divine and when you look very closely at creation you will see these patterns.	우주 속의 모든 일들은 단지 신성의 패턴들patterns of the divine에 지나지 않으며, 당신들이 창조를 매우 자세히 들여다볼 때, 당신들은 이러한 패턴들을 볼 것이다.
1,189,698	, .	0.1375	0.871033	Considering Germany’s troubled history, this isn’t the worst outcome imaginable.	독일의 말썽 많던 역사를 되돌아볼 때, 이는 상상할 수 있는 최악의 결과는 아닐 것이다.
3,553,827	Bassist John McVie 3	0.5	0.918643	Bassist John McVie of Fleetwood Mac is 73.	Fleetwood Mac의 Bassist John McVie는 73 세
7,635	.	0.128205	0.641056	They have been piling up since funeral.	그들은 장례식 이후 계속 싸웠다.
1,189,699	( .	0.181818	0.752829	(I am very wary of such language.	(내가 이런 단어가 무쟈게 많다.
2,371,758	.	0.138889	0.346617	The two signs proclaim: GIVE THANKS.	그들은 백배(百拜)로서 감사의 인사를 드린다.
3,553,828	15	0.125	0.751995	(15) He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.	[15] 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
7,636		0.111111	0.821272	And all of the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh,	그제야 이집트 주민이 모두 내가 야훼임을 알게 되리라.
2,371,759	.	0.15	0.874081	We have expanded our platform to accommodate hotel chains, groups, and agencies.	우리는 호텔 체인, 그룹 및 대행사를 수용 할 수 있도록 플랫폼을 확장했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.