Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,725	6	0.175	0.884461	6 Many will come in my name, saying, ‘I am he! ’ and they will lead many astray.	6 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라
3,553,854	As ames Prior, , .	0.247059	0.867151	As James Prior, AMD Product Manager, covers in the video above, the answer is choice.	AMD 프로젝트 관리자인 James Prior가 위 동영상에 등장하는 데, 정답은 선택입니다.
7,662	.	0.097561	0.861031	The bottom of the night had became white.	밤의 밑바닥이 하얗게 되었다.
2,371,785	Evolutionary Algorithms for Mobile Ad Hoc Networks.	0.573034	0.618282	Evolutionary Algorithms for Mobile Ad Hoc Networks...	우리의절대적으로 유명한부족하지 않연결광고, 어떤live개인책 Evolutionary Algorithms for Mobile Ad Hoc Networks 으니다.
1,189,726	ororea arket nly.	0.566667	0.572346	*For Korea market only.	배터리 커버를 열면 'Korea Market Only.
3,553,855	A .	0.179245	0.866084	This is because the body may convert DHA to be able to EPA whenever required, but the reverse is not true.	몸이 필요로 할 때마다 EPA DHA를 변환 할 수 있기 때문이다, 그러나 반대의 사실이 아니다.
7,663		0.090909	0.688748	Testing is difficult …	하지만 테스팅이 어려워보입니다...
2,371,786	.	0.152672	0.803588	Everything we do is aimed at providing you, and the rest of the world, with free and immediate access to all the world's knowledge.	우리가 행하는 하나 하나의 일들은 여러분들과 세상의 나머지분들에게 세상의 모든 지식에 대한 접근을 무료로 즉각적으로 제공하도록 함을 목적으로 하고 있습니다.
1,189,727	.	0.123457	0.870779	His church began by sitting down with the principal at an under-resourced school.	그의 교회는 자원이 부족한 학교에서 교장과 함께 앉는 것부터 시작했다.
3,553,856	: Humble Administrator's Garden	0.695652	0.684185	Attractions: The Humble Administrator's Garden	정렬: 순위 Humble Administrator's Garden
7,664	DVB-S1, DVB-S2 IESS .	0.384615	0.967079	DVB-S1, DVB-S2 and IESS satellite signal standards are supported.	DVB-S1, DVB-S2 및 IESS 위성 신호 표준이 지원된다.
1,189,728	?	0.181818	0.804188	"You gave me the car?"	내가 그 차 줬어요?”
2,371,787	" .	0.155556	0.836186	"I understand why we keep ourselves a secret.	"나는 우리가 비밀을 지켰다는 것을 깨닫는다.
3,553,857	- Feel t	0.444444	0.764889	Yaeji- Feel it out	제이디 - Feel It
7,665	.	0.117647	0.452509	There is so much pride in mankind.	도대체 국민이 그렇게 무서운가.
1,189,729	’ .	0.137255	0.802439	Were the unknown planet p’ to be discovered, it would be hailed as a new victory of Newtonian science.	만일 이 망원경을 통해 행성 P’가 발견되었다면 이것은 뉴턴 과학의 새로운 승리로 간주되었을 것이다.
2,371,788	.	0.175	0.622288	left them unable to care for themselves.	그들은 자신을 도전 할 수없는 때문에 그들은 둡니다.
3,553,858	.	0.144928	0.561276	When choosing right over wrong surely Allah SWT’s help is guaranteed.	어려운 일이 있을 때 하나님께 구하면 하나님께서는 꼭 도와주는 분이십니다.
7,666	“, .”	0.2	0.767837	“Sorry, but there’s something for you to do right now.”	“그래그래 잘하고 있네, 지금 자네가 할 일이 하나 있네.”
2,371,789	, .	0.131579	0.910806	In this article, we examine types of cancer, how the disease develops, and the many treatments that help improve the quality of life and survival rates.	이 글에서는 암의 종류, 질병이 어떻게 발전하는지, 그리고 삶의 질과 생존율을 향상시키는 데 도움이 되는 많은 치료법을 살펴본다.
1,189,730	.	0.123596	0.838456	He cradled his head in his hands and stated: “We have been asked to sign a suicide pact.”	그는 머리를 감싸고 “우리는 자살 협약에 서명할 것을 요구받았다”고 말했다.
3,553,859		0.129412	0.40455	Unlike the ones outside which might taste slightly musky, these are fully flavoured.”	「그렇게 의외일 것 같은 눈으로 볼 수 있어도, 무리한 것은 무리입니다」
7,667	.	0.196078	0.589316	that his walk spoke of his extreme devotion to God.	그가 그의 근심된 마음을 하나님께 드러내신 그 응답의 말씀인 것입니다.
2,371,790	' n n ump admin	0.233645	0.815953	'If nobody is listening, it is useless': Trump admin's social media campaign against Iran divides diplomats	'듣는 사람이 없다면 쓸모 없다': Trump admin의이란에 대한 소셜 미디어 캠페인은 외교관을 분열시킨다.
1,189,731	?	0.162162	0.747267	“Why do you think Daddy is the best?”	왜 '우리 아빠가 최고야'라고 말하는 걸까?
3,553,860	VDAP DOS D WR.	0.275362	0.965926	These VDAP commands are DOS-like instructions such as DIR, RD and WR.	이들 VDAP 명령은 DIR, RD 및 WR 등 DOS와 같은 명령이다.
7,668	,	0.137931	0.853307	sometimes for our protection,	때로는 자기 방어를 위해,
1,189,732	RSI .	0.197183	0.907087	Daytime RSI will be based on price data covering the last 9 or 14 days.	일일 RSI는 지난 9 일 또는 14 일의 가격 데이터를 기반으로합니다.
2,371,791	!!	0.185185	0.682477	Elien—what do you think??!!	토론 – 여러분은 어떻게 생각하십니까!!!
3,553,861	.	0.166667	0.862869	This type of technology can save a lot of money.	이 기술은 많은 돈을 절약 할 수 있습니다.
7,669	.	0.113402	0.863009	Soleimani is credited with pressuring Iraqi politicians to end the US occupation of Iraq in 2011.	솔레이마니는 미국의 이라크 점령을 끝내도록 2011년에 이라크 정치인들을 압박했다고 알려져 있다.
1,189,733	, !	0.191781	0.947505	You’ll also be able to customize your car, add modifications and go fast!	당신은 또한 당신의 차를 사용자 정의 할 수 있습니다, 수정 사항을 추가 하 고 빠르게 갈!
2,371,792	Irish Tarmac Rally Championship	0.563636	0.815731	Irish Tarmac Rally Championship	본 대회는 아이리쉬 타막 랠리 챔피언십(Irish Tarmac Rally Championship..
3,553,862	e tpeerto-peer computing.	0.609756	0.769377	They call it peer-to-peer computing.	이를 동등 컴퓨팅(peer-to-peer computing)이라고 부른다.
7,670	ach L is independently an anionic ligand;	0.61194	0.953002	each L is independently an anionic ligand;	각각의 L은 독립적으로 음이온성 리간드이고; Each L is independently an anionic ligand;
1,189,734	“ ”	0.135922	0.875152	“Whoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for My sake shall find it”.	“자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라”
2,371,793	?	0.172414	0.807156	Does God really care about the outcome of sporting events?	그러나 솔직히 말하자면, 하나님께서는 스포츠 행사의 결과를 관리하는 것에 관심이 있는가?
3,553,863	ondo #9 s great.	0.586207	0.543956	The condo #139 was great.	관련 리뷰: Condo #609 is great...
2,371,794	.	0.130081	0.877302	However even this low level of service can be the beginning point from which will unfold a deeper sense of service as love.	그렇지만 그런 낮은 수준의 봉사조차도 사랑으로써 더 깊은 감각적 봉사를 펼칠 어떤 것으로 시작점이 될 있습니다.
1,189,735	.	0.103175	0.89252	Understanding of the global carbon cycle and the larger earth system have developed significantly over the past two centuries.	글로벌 탄소 순환과 큰 지구 시스템의 이해 지난 2 세기 동안 크게 개발했습니다.
7,671	2224 the commander ordered a ul be taken into the barracks.	0.469231	0.474787	Act 22:24 - the commander ordered that Paul be taken into the barracks.	제 3차 학교부지와 선교센타 부지 마련을 위한 40일 특별 새벽 기도회 (40-20) 성경말씀 사도행전 22장 24-29절 24. the commander ordered Paul to be taken into the barracks.
3,553,864	n a cc a Inc ninoy okyo.	0.265625	0.925029	This week we signed a contract with Atma Inc - a Japanese investment company also well known as a crypto media agency CoinTokyo.	이번 주 Atma Inc와 계약을 맺었으며 Atma Inc는 일본의 투자 회사로서 암호화폐 미디어 대행사인 CoinTokyo로 잘 알려져 있다.
2,371,795	“ .	0.178082	0.951206	“Being mentally healthy means you know what you’re going to do,” he said.	“정신적으로 건강하다는 것은 당신이 뭘 할지를 안다는 것을 의미한다”고 그는 말했다..
1,189,736	.	0.130435	0.872689	Angels play a big part in the Christmas story.	천사는 크리스마스 이야기에서 큰 역할을 한다.
7,672	.	0.158537	0.796673	She usually sits in the back row so that she can leave quickly if the need arises.	그녀는 필요시 빨리 자리를 뜰 수 있도록 보통 예배당 맨 뒷 줄에 앉는다.
3,553,865		0.137931	0.733006	Sin is sin, and fear is fear.	맹세는 맹세이고, 두려움은 두려움이고,
1,189,737		0.116505	0.874973	“Whoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for My sake shall find it”.	"자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라"
2,371,796	(c)	0.1	0.906529	(c) that the data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Attachment 2 to this contract;	(c) 데이터를 가져오는 사람은 이 계약의 부록 2에 지정된 기술적/조직적 보안 조치를 충분히 보장해야 합니다.
7,673	h current ranch	0.652174	0.727768	Show current Branch	현재 분기The current branch
3,553,866	h oton athon	0.365854	0.671257	The Boston Marathon is a week from today.	벌써 Baltimore marathon이 일주일 앞으로 다가왔네요
2,371,797	?	0.18	0.87763	How can businesses keep up with tech change today?	: 기업은 오늘날 기술 변화에 어떻게 대처할 수 있습니까?
1,189,738	230 .	0.103659	0.927981	Almost 230 professors with solid professional experience from industry and business provide scientific education with special relevance to application and practice.	산업과 비즈니스에서 고체 전문적인 경험을 가진 거의 230 교수는 응용 프로그램과 연습에 특별한 관련성 과학 교육을 제공합니다.
7,674	.	0.09375	0.825638	Problems following instructions.	지침을 따르는 문제.
3,553,867	!	0.117647	0.908154	They have to pay!	그들은 지불해야합니다!
2,371,798	, .	0.127389	0.887466	College admissions staff, future employers and even potential dates are more and more likely to check your profile and make decisions or judgments about you.	대학 입학 담당자, 미래 고용주 심지어 잠재적 인 날짜 귀하의 프로필을 확인하고 귀하에 관한 결정이나 판단을 내릴 확률이 높아집니다.
1,189,739	.	0.16129	0.763666	But then I think about Abraham.	그때 저는 아브라함을 생각해 봤습니다.
7,675	, .	0.190476	0.80413	And then maybe Betty, my princess…maybe you will love me again.	"그러면 어쩌면 베티, 나의 공주님이, 어쩌면 당신이 날 다시 사랑해 줄지도 몰라.
3,553,868	Isaiah 54:1 r sme s tthees he .	0.363636	0.750806	Isaiah 54:1-7 “For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.”	Isaiah은 작은 순간을 위해54:1,10, "I에 의하여 저버리는thee이 있는다; 그러나 중대한mercies에 나를 모인다thee을 의도하십시요.
2,371,799	.	0.148936	0.758646	Do not return home until it is said to be safe.	이들이 안전하다고 하기 전에는 집으로 되돌아가지 마십시오.
1,189,740		0.166667	0.817358	“Trying hard not to hear, but they talk so loud.	듣지 않을려고 열심히 노력하지만 그들은 너무 크게 이야기를 하네
7,676	.	0.2	0.912596	She may not be ready for a relationship.	그녀는 관계에 대한 준비가되어 있지 않을 수도 있습니다.
3,553,869	.	0.2	0.778677	My partner is Ricky.	지금 내 파트너는 리키야.
2,371,800	.	0.108911	0.838985	All of the saints and the angels of Heaven shall come with you to aid you in this war of the spirits.	모든 성인들과 하늘의 천사들이 이 영혼의 전쟁 중에 너희를 도우려올 것이다.
1,189,741	?	0.171429	0.939047	What time is it in Mexico City now?	지금 멕시코 시티 시간은 몇 시입니까?
7,677	.	0.111111	0.881604	Peace is establishing the right relationship with God.	평화는 하나님과의 올바른 관계를 만들어 준다.
3,553,870	.	0.085106	0.776594	This growing culture of cruelty offers support for a society of violence in the United States.	이러한 잔인한 문화는 미국 내 폭력 사회를 지원합니다.
2,371,801	!	0.125	0.780745	Come on, this is Cookie!	오 이것은 쿠키!
7,678	Microwave	0.529412	0.810237	Microwave indeed.	실제로 Microwave
3,553,871		0.137931	0.460998	Whether or not the purported sender is a subscriber to the	위조가 되는 것은 행위자가 타인의 기명날인 또는 서명을 [타인을
1,189,742	?	0.175	0.795438	Was it really the bird that was talking?	이 녀석이 정말로 짖는 소리를 내던 새였을까요?
2,371,802	: aitrose	0.5625	0.602019	Client: waitrose	브랜드 : Waitrose
7,679	.	0.130952	0.866595	Very young children often have trouble brushing their teeth and miss a lot of areas.	어린 아이들은 종종 이빨을 닦고 많은 부분을 놓치는 데 어려움을 겪습니다.
3,553,872	.	0.178947	0.762135	. . . . there is no God beside me, and all things are present with me, for I know them all (it.	그러나 나 외에는 하나님이 ㅂ없고 만물은 나와 함께 있나니, 이는 내가 그 모든 것을 ㅅ알고 있음이니라.
1,189,743	2007 Bury My Heart at Wounded Knee T	0.596774	0.870493	2007 Bury My Heart at Wounded Knee Television film	2007 나를 운디드니에 묻어주오 Bury My Heart at Wounded Knee 일레인 구데일 TV 영화
2,371,803	3D .	0.153226	0.88728	"By the end of the year we aim to have 3D coverage for metropolitan areas with a combined population of 300 million people."	“올해 말까지 우리는 도합 3억명 정도의 인구가 있는 메트로폴리탄 지역에서 3D 커버리지를 갖는 것을 목표로 하고 있습니다.”
7,680	.	0.1875	0.637974	No; I must obey because it is God's own command.	전도를 해야 하는 이유는 그것이 주의 명령이라는 사실로도 충분하다.
3,553,873	.	0.147059	0.782443	Make your work known to the world.	자신의 작업이 세상에 알려지는 것입니다.
1,189,744		0.078431	0.419566	Thus Allâh will make them regret their deeds and they shall never (of themselves) get out of the Fire.	그들은 죄악들을 고백하나 타오르는 불지옥의 동료들로부터 용서가 되지 않노라
2,371,804	.	0.117647	0.901962	Cancer is as old as human history.	암은 인류의 역사만큼이나 오래됐다.
7,681	,	0.148936	0.611596	Look at homicide at the bottom, for God's sake.	살인이 저 밑에 있는 거 보이시나요, 세상에!
3,553,874	.	0.190476	0.781821	I can only aspire to her radical altruism.	나는 그의 근본적인 이타주의를 갈망할 수 있을 뿐입니다.
1,189,745	.	0.086957	0.755776	This is a list of Hacking Team customers with maintenance agreements.	이는 해킹팀과 유지보수 계약을 맺은 고객들이다.
2,371,805	.	0.134615	0.751257	But the lying tongue only while I wink with the eye.	그러나 거짓 혀는 눈깜짝일 동안만 있을 뿐이다.
7,682	.	0.113402	0.937812	Therefore, it is worth renting accommodation yourself and negotiating directly with hotel owners.	따라서 직접 숙소를 임대하고 호텔 소유주와 직접 협상 할 가치가 있습니다.
3,553,875		0.15	0.829247	The world is waiting for you, my friend.	세상이 당신을 기다리고 있습니다, 내 친구!
1,189,746	:	0.125	0.751525	You can subscribe or purchase them individually:	그들은 기성품으로 구입하거나 독립적으로 구입합니다 :
2,371,806	.	0.170213	0.874328	You never know who you’ll meet in your dreams.”	"너는 꿈에서 만날 사람이 누군지 절대 알지 못한다."
7,683	Zero (0) in this field means no minimum connections are initially opened.	0.651786	0.94429	Zero (0) in this field means no minimum connections are initially opened.	이 필드에 영 (0) 최소 연결이 없는 처음에 열린 것을 의미 합니다.Zero (0) in this field means no minimum connections are initially opened.
3,553,876	.”	0.153846	0.867547	“I am teaching chemistry.”	화학을 가르치고 있습니다.”
1,189,747	?	0.136364	0.874278	Aren't we the same two people who lived through years in the dark?	우리 둘은 어둠 속에서 수 년간 살아온 똑같은 사람아니야?
2,371,807	.	0.181818	0.799546	You don'g get to control the price of goods.	상품의 가격을 조절 하려는 것이 아닌 가 합니다.
7,684	Leslie .	0.157303	0.900882	Leslie, a performance artist and keen boxer, urged me to fight again, for real this time.	공연 예술가이자 예리한 권투 선수 인 Leslie는 이번에 다시 진짜 싸우라고 촉구했다.
3,553,877	.	0.15	0.883376	So he was visiting the dead wife’s relatives in Connecticut.	때문에 그는 코네티컷에 사는, 죽은 아내의 친척들을 방문하고 있었다.
1,189,748		0.162791	0.547197	There’s much more I want to say, musically.	[리뷰] 하고 싶은 말이 너무 많았던, 뮤지컬
2,371,808	.	0.147059	0.624096	“Then I became full on publisher.”	오찬에 제가 풀 기자로 들어갔습니다."
7,685	.	0.102041	0.802674	Instead, the anger extended to all of Washington.	그 분노는 워싱턴 전체로 번졌다.
3,553,878	, .	0.177778	0.821658	"There, alone in the night with two miles of water under me, I cried to Christ to save me.	거기서, 혼자, 그 밤에, 2마일 깊이의 물 위에 떠서 저는 예수님께 저를 구원해 달라고 부르짖었습니다.
1,189,749	?	0.166667	0.902812	Which is nearest to you?	그대 무엇에 가장 가까우뇨?
2,371,809	.	0.090909	0.751837	But if your weight has lately increased, consider why it happened.	체중이 늘어났다면, 왜 늘어났을까를 고민하세요.
7,686	"	0.153846	0.500242	So their beds are sinful."	그의 부하들은 죄를 감안해주겠노라!!"

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.