Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,553,904	e e b b .	0.219512	0.928319	My general advice is that, where possible, try to choose epub file instead of pdf.	내 일반적인 조언은 가능 하다 면 pdf 대신 epub 파일을 선택 하려고 한다는 것입니다.
1,189,775	Ksplice .	0.165217	0.885251	Ksplice, according to its developers, "enables running systems to stay secure without the disruption of re-booting.	Ksplice는 개발자들에 따르면 “재부팅을 중단하지 않고도 실행중인 시스템을 안전하게 유지할 수 있습니다.
2,371,835	.	0.18	0.850896	That you made me think we could be together again.	당신이 날 우리가 다시 함께 할 수 있다고 생각했다있다.
7,712	.	0.129032	0.497976	As witnesses were called to testify against him, he waved eagerly at them with a giant smile.	일제패망후 그와 관련하여 증언한 목격자들은 《살을 베여낼 때 그들은 무서운 비명을 질러댔다.
3,553,905		0.047619	0.761135	and the church later.	나중에 교회가
1,189,776	.	0.101266	0.888967	However, these devices are only suitable for certain people with heart failure.	그러나 이러한 장치는 심장 마비가있는 특정 사람들에게만 적합합니다.
2,371,836	#3	0.285714	0.917653	#3 Be his biggest fan	# 3 그의 가장 큰 팬이 되십시오.
7,713	.	0.111111	0.867018	Trends in urban architecture in the world's megalopolises demonstrate one aspect of these new segmentations.	세계의 거대 도시들에서 도시 건축의 경향들은 이러한 새로운 분할의 한 측면을 드러낸다.
3,553,906	.	0.1	0.688345	I have different feelings about each of the books.	각종 책들에 대한 감상을 씁니다.
1,189,777	(“Lettuce in” sn i us in.”)	0.56	0.923657	(“Lettuce in” sounds like “Let us in.”)	(“Lettuce in”이 마치 “Let us in.”처럼 들리는 것을 이용한 것입니다.)
2,371,837	.	0.116279	0.894353	Pretty large terrace to sit down and enjoy the views of the village and the mountains.	꽤 넓은 테라스는 앉아서 마을과 산의 전망을 즐길 수 있습니다.
7,714	; .	0.230769	0.796158	We’ve done our job; now we can go home.	우리들은 자신의 역할을 해왔다; 이제는 고향으로 돌아가야 한다.
3,553,907	17 .	0.177778	0.760427	India has 17 officially recognized languages.	정부에 의해 공식적으로 인정된 17개의 다른 지역 언어가 있습니다.
1,189,778	ne lary Mantel .	0.229167	0.902732	Indeed, Hilary Mantel describes the writing process as “allowing a new consciousness to emerge”.	실제로 Hilary Mantel은 글쓰기 과정을 "새로운 의식이 생기는 것을 허용한다.".
2,371,838	.	0.188679	0.84825	I will judge you on how you treat the least powerful.	저는 당신이 가장 힘 없는 사람을 대하는 태도로 판단할 겁니다.
7,715	.	0.142857	0.899585	Animals must be free.	동물들은 자유로워야 합니다.
3,553,908	0 , .	0.159292	0.919016	Among the many core values that Plus500 prides itself on are professionalism, transparency and human interaction.	Plus500이 자랑스럽게 여기는 많은 핵심 가치 중에는 전문성, 투명성 및 인간 상호 작용이 있습니다.
1,189,779	.	0.166667	0.516016	I would listen, for Aunt Jean I thought I could do anything.	솔직히 예스카지노 말해서 나는 모든 것을 할 수있을 거라 생각했다.
2,371,839	2) ,	0.131387	0.856327	2) by personal preparation for entering Marriage, so that those to be married are disposed to the holiness and duties of their new state;	2) 혼인을 맺기 위한 개인적 준비를 통하여, 정혼자들이 새로운 자기 신분의 거룩함과 의무에 대비하게끔 하여야 한다.
7,716	.	0.134328	0.867385	The very word “cross” should be far removed not only from the person of a Roman citizen, but from his thoughts, his eyes and his ears.	“십자가”라는 단어는 로마 시민에게서 뿐만 아니라, 그들의 생각, 그들의 눈과 그들의 귀에서까지도 멀리 사라져야 한다.
3,553,909	.	0.104167	0.394988	Giving its life to the ground and resurrecting».	“꼭 살아 돌아오라며 구명정·구명볼 남겼다.”
1,189,780	.	0.12766	0.866472	Give thanks for the food and the joy of living.	음식을 주신 것과 삶의 기쁨에 감사하라.
2,371,840	i e ter of i iscontent.	0.631579	0.665847	Now is the winter of their discontent.	The Winter of His Discontent 이다.
7,717	28 Then Jesus red an ha, great faith!	0.319672	0.847934	28 Then Jesus replied and said to her, “O woman, great is your faith!	28 이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿 음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 때로부터 그의 딸이 나으니라 28 Then Jesus answered, "Woman, you have great faith!
3,553,910	03.	0.259259	0.8992	I just upgraded to 1803.	저도 얼마전 1803으로 업그레이드 한 상태인데.
1,189,781	.	0.171053	0.909474	It also allows you to select exactly which events to follow, get breaking news alerts and activate our night mode so you can have a life while doing so.	그것은 또한 당신이 따라 정확히 어떤 이벤트를 선택할 수 있습니다, 뉴스 알림을 깨는 얻을 그렇게하는 동안 당신이 생활을 할 수 있도록 우리의 야간 모드를 활성화.
2,371,841	.	0.121212	0.777118	“We don’t know who killed Vaughn.	"누가 펄브로우를 죽였는지는 몰라.
7,718	.	0.101449	0.821572	The free download manager of different types files from the internet.	다른 유형의 무료 다운로드 관리자는 인터넷에서 파일.
3,553,911	rnen ne lone .	0.2	0.85326	After entering the bloodstream, the ether is disconnected and the nandrolone remains free.	혈액 속으로 들어가면 에테르는 분리되고 nandrolone은 자유롭게 남아 있습니다.
1,189,782	.	0.169811	0.844415	Finding the perfect work/life balance is one of them.	직장/개인 생활 간의 완벽한 균형은 그 중 한 가지입니다.
2,371,842	.	0.176471	0.502755	Thus God hath spoken to us in Son.	하나님의 아들과 더불어 동행(同行)한다는 말인 것이다.
7,719		0.117647	0.483815	And he offers this veiled warning:	그는 이 촌스러운 광고가 용인되는,
3,553,912	.	0.114286	0.860477	Later on, he owned the property of the business and the establishment.	나중에, 그는 사업 및 설립의 재산을 소유했다.
1,189,783	, .	0.1	0.826177	He believed that “men think, dream and act according to what they eat and drink.	인간은 무얼 마시고 먹느냐에 따라 생각하고, 꿈꾸고, 행동한다."
2,371,843	...	0.219512	0.837708	If only there had been a doctor around...	[의료] 주위에 이런 의사 한 명 있었으면...
7,720	.	0.125	0.880793	It’s also very difficult for depressed people to concentrate, organize their ideas, and plan activities.	우울증을 앓는 사람들이 집중하고, 그들의 생각을 정리하고, 활동을 계획하는 것도 매우 버겁다.
3,553,913	?	0.153846	0.850805	How good was this concert?	콘서트 그 얼마나 좋습니까?
1,189,784	!	0.115854	0.913775	Sometimes two nicest and most intelligent people cannot be together because of any mysterious reasons that are not ever visible for others as well as for them, too!	때로는 가장 훌륭하고 가장 똑똑한 두 사람은 다른 사람들이나 그 사람들도 볼 수없는 신비한 이유 때문에 함께있을 수 없습니다!
2,371,844	.	0.134328	0.822628	This is not the first time Ilich Ramirez Sanchez has gone on trial.	일리히 라미레즈 산체스가 재판을 받는 것은 이번이 처음은 아닙니다.
7,721		0.115942	0.840645	All our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;	우리 조상들은 모두 구름 아래 있었으며 모두 바다를 건넜습니다.
3,553,914	?	0.178571	0.792251	Do twins share a soul?	그렇다면 일란성 쌍둥이는 하나의 영혼을 공유하는가?
1,189,785	.	0.116129	0.905914	If we make changes in the way we use Personal Information or Children’s Personal Information, we will notify you by posting an announcement on our Website.	우리가 개인 정보 또는 아동의 개인 정보를 사용하는 방식을 변경하는 경우, 우리 웹사이트에 발표문을 게시하여 알려드릴 것입니다.
2,371,845	Mwai Kibaki 15 .	0.271739	0.931292	Mwai Kibaki (born 15 November 1931) is a Kenyan politician and the third President of Kenya.	음와이 키바키 (Mwai Kibaki, 1931년 11월 15일 ~)는 케냐의 정치인이자 세 번째 대통령이.
7,722	.	0.133333	0.789952	The City stops.	도시는 멈춰선다.
3,553,915	.	0.15	0.890602	2 at the restaurant.	대해 식당에서 2.
1,189,786		0.137931	0.752808	Definitely not a cheap phone!	물론 아주 싼 이어폰은 아니지만요.
7,723	?	0.12963	0.923415	"When will that become a reality for women and girls?"	“언제 그것이 여성과 소녀들을위한 현실이 될 것인가?”
3,553,916	n in toinux distro B .	0.358209	0.888699	Dozens of hacking tools and complete Linux distros fit on USB keys.	수십 개의 해킹 도구와 완전한 리눅스 디스트로(Linux distro)가 USB 키에 다 들어간다.
2,371,846	.	0.183673	0.860163	Values from 5 to 10 usually achieve good results.	5-10의 값을 입력하면 대개 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
1,189,787		0.122449	0.699828	Decide today to set your mind on the word of God.	오늘의 ( 믿음 )으로 주님의 말씀을 선택하십시오
7,724	.	0.109756	0.876043	Finally, he visited Israel, where he learned about blokchain’s other capabilities.	마지막으로 그는 이스라엘을 방문하여 블락 챈의 다른 역량을 배웠습니다.
1,189,788	.	0.193548	0.884995	I eat faster than other people.	나는 다른 사람들보다 더 빨리 먹는다.
2,371,847	" .	0.176471	0.731784	"They said near."	가깝습니다"라고 명시했습니다.
3,553,917	.	0.190476	0.760692	Do one push-up today.	오늘 한 번 눌러서 짜보세요.
7,725	23:3.8 (261.6) .	0.177273	0.867693	23:3.8 (261.6) In the seven superuniverses, ordinarily—but not always—everything which tends to increase any creature’s liberation from the handicaps of time and space proportionately diminishes personality prerogatives.	23:3.8 (261.6) 일곱 초우주들 안에서, 대개─항상 그런 것은 아니지만─시간과 공간의 장애로부터 창조체의 해방을 증가시키는 경향이 있는 그 모든 것은 그에 비례하여 개인성 특권은 적어지게 만든다.
1,189,789		0.111111	0.84288	All the women love me too."	여성들도 나를 사랑한다 ”
2,371,848	.	0.113208	0.772901	It is obviously not true that half an eye is useless.	반쪽짜리 눈이 쓸모없다는 말은 옳지 않다.
3,553,918	21	0.2	0.846812	21 Then you will say in your heart,	21 그러면 너는 마음속으로 이렇게 생각하리라.
7,726	n rones in the construction industry	0.537313	0.701942	Current: Drone use in the construction industry	건설현장 드론 활용 어디까지 왔나 VIDEO: Using drones in the construction industry
1,189,790	."	0.125	0.868584	But what is very clear is that most of the foreign volunteers are always Sunni Islamic extremists and the number is rising it is not declining."	그렇지만 분명한 것은 대부분의 외국인 지원자들은 언제나 수니파와 이슬람 극단주의자들이며 그 수는 줄지 않고 늘어나고 있다는 것입니다."
2,371,849	, .	0.144737	0.462174	Today, the people of Israel do not have the ark of the covenant of the LORD.	이스라엘 백성들뿐만 아니라, 오늘날 그리스도인들에게도 동일한 말씀을 사도 요한을 통하여 말씀하셨습니다.
3,553,919	, .	0.183333	0.842445	Each lesson, pay so much time in order to learn it by heart.	각각의 교훈은, 마음으로 그것을 배우기 위해 너무 많은 시간을 지불해야합니다.
7,727	Star Wars: Force For Change - Your Chance to Win an Autographed Rogue One Stormtrooper Helmet	0.688889	0.955911	Star Wars: Force For Change - Your Chance to Win an Autographed Rogue One Stormtrooper Helmet on the official Star Wars YouTube Channel	공식 스타워즈 유튜브 채널의 Star Wars: Force For Change - Your Chance to Win an Autographed Rogue One Stormtrooper Helmet
1,189,791	.	0.162162	0.698211	I conduct myself at home differently.	내 고향에서 스스로를 달리 운행하기도 했다.
2,371,850	.	0.147541	0.879912	Today I wish to give you young women some suggestions on how to take full advantage of your relationship with your mother.	오늘 저는 청녀 여러분께 어머니와 여러분의 관계를 충분히 활용할 수 있는 방법에 대해 몇 가지 제안을 하고 싶습니다.
3,553,920		0.170213	0.612032	Does Resident Evil 4 Need a Remake? \| Game Rant	레지던트 이블 4 - 계속해서 이어갈 필요가 있을까?
7,728	Chili	0.315789	0.956453	Chili's Information	Chili 정보
2,371,851	.	0.153846	0.762598	It is a strange language”.	제게는 정말 낯선 언어입니다."
1,189,792	.	0.102273	0.908853	He decides to meet his wife's request and sets off to the place indicated in the letter.	그는 아내의 요청을 충족하기로 결정하고 편지에 표시된 장소로 출발합니다.
3,553,921	"B-2 Bomber: Cost and Operational Issues Letter Report, 14 August 1997, GAO/NSIAD-97-181.	0.54878	0.668795	^ "B-2 Bomber: Cost and Operational Issues Letter Report, 14 August 1997, GAO/NSIAD-97-181."	하지만 모양만 좀 특이할 뿐, 일반 항공기와 비행 원리는 똑같다.[8] 출처: "B-2 Bomber: Cost and Operational Issues Letter Report, 14 August 1997, GAO/NSIAD-97-181[9] 2004년 기준[10] 이전 작성자의 번역오류이다.
7,729	06 oci oiooec People’s Republic of Korea (CCPR/CO/72/PRK).	0.655556	0.883571	» 106 Concluding observations on Democratic People’s Republic of Korea (CCPR/CO/72/PRK).	[106] Democratic People’s Republic of Korea 에 대한 최종견해(CCPR/CO/72/PRK).
1,189,793		0.148148	0.463708	Hell is not Satan's domain.	[짤방] 신태일은 악마의 재능 아니냐? [19]
2,371,852	Note that this list s no nlve and should be used onaa starting point.	0.507353	0.852589	Note that this list is not all-inclusive and should be used only as a starting point.	이 목록은 전체 목록이 아니며 경고성 시작 지점으로만 사용되어야 합니다.Note that this is not an exhaustive list and should only be used as a cautionary starting point.
3,553,922	.	0.2	0.848415	You will not struggle with it.	여러분은 그것과 싸우려 하지 않을 것입니다.
7,730	Set database security policies (as open or restricted by database roles).	0.663636	0.919356	Set database security policies (as open or restricted by database roles).	데이터베이스에 따라 개방 또는 제한된 데이터베이스 보안 정책 설정.Set database security policies (as open or restricted by database roles).
1,189,794	.	0.160714	0.629481	Moses just obeyed, and God took care of everything else.	모세가 강조하는 바는 하나님의 모든 명령을 지켜 행하라는 것이었다.
2,371,853	.	0.0875	0.830443	Through the life of the Church, there is always the opportunity for fulfillment.	교회의 삶을 통해서 성취의 기회는 언제나 존재합니다.
3,553,923	. . .etc.	0.361111	0.84351	Discuss how well reasoned . . . etc.	잘 추론 방법에 대해 토론한다. . .etc.
7,731	:	0.125	0.595995	BE THANKFUL: “Show yourselves thankful.”	말씀증거 : 또한 감사하는 자가 되라
2,371,854	( 38:6-7).	0.302326	0.90546	They rejoice in what God does (Job 38:6-7).	하나님께서 행하시는 일을 기뻐합니다(욥 38:6-7).
1,189,795	8 ?	0.1875	0.838082	08 Who is Jesus?	8.예수님은 누구십니까?
3,553,924	, .	0.219512	0.897202	And believe me, I've tried a lot of them.	그리고 날 믿어, 나는 그들 중 많은 시도했습니다.
7,732	r mpp-Chaser .	0.252336	0.925083	"Your Dampp-Chaser humidity control systems are the best and most carefully designed systems we have seen."	“Dampp-Chaser 습도 조절 시스템은 우리가 보아왔던 것들 중 가장 뛰어나고도 또한 가장 심혈을 기울여 디자인한 시스템입니다.”
2,371,855		0.067961	0.448095	I remember a line that they said: ‘Hopefully, you guys will be comfortable with feeling uncomfortable.’	떠난다"며 "편안한 분위기를 느낄 수 있는 것 같
1,189,796	.	0.155556	0.755032	He has a condition and he cannot really move.	그는 견인력이 없고 실제로 움직일 수 없다.
3,553,925	.”	0.157895	0.684469	You’re behaving like a five-year-old.”	“마치 스물다섯 살처럼 놀고 있군.”
7,733	.	0.233333	0.789807	And they left a legacy for us.	그리고 그것은 우리에게 한 가지 유산을 남겼다.
1,189,797	988: Harrah's Laughlin .	0.595238	0.878151	August 1988: Harrah's Laughlin opens.	1988년 8월 : 라프린에 Harrah's Laughlin를 오픈 하였다.
2,371,856	.	0.115385	0.786294	Threatens to kill himself.	자신을 죽이려고 위협한다.
3,553,926	S D	0.210526	0.387177	Community Surf Days	상품명 : SURF DAYS
7,734	i i , , .	0.15	0.851557	Representing all periods of his career, eleven galleries are filled with Chihuly's new and previous works, offering a comprehensive display of his drawings, single vessels and dramatic, architectural glass installations.	그의 모든 경력을 대표하는 11 개의 갤러리는 Chihuly의 새롭고 이전의 작품들로 채워져있어 그의 그림, 단 하나 혈관 및 극적이고 건축적인 유리 설치에 대한 포괄적 인 전시를 제공합니다.
1,189,798	Love is my religion could die for that.	0.569444	0.799614	Love is my religion — I could die for that.	“사랑은 나의 종교; 이 사랑 위해 내 목숨 바치리”Love is my religion; I could die for that).
2,371,857	.	0.2	0.773633	I hired some actors.	연극배우 몇 명을 고용했다.
3,553,927	D , , .	0.171171	0.91204	Your Data will be processed by FRED, its subsidiaries, branches and/or affiliates, and their business partners.	귀하의 개인정보는 FRED와 그 자회사, 영업소 및/또는 관계회사, 및 그들의 사업 파트너들에 의해 처리됩니다.
7,735	.	0.139535	0.823694	The richest of them begged for his living.”	가장 부유한 사람은 그의 삶을 간청했어."
2,371,858	.	0.153061	0.889539	“The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google.	"EU는 이제 막 우리의 위대한 회사 중 하나인 구글에 500억 달러의 벌금을 부과했다.
1,189,799		0.055556	0.705376	God is on the throne of His Kingdom.	하나님은 그분의 왕국이
3,553,928	n hmhendranath Brahma .	0.329268	0.911678	Among them, Dhirendranath Brahma is the living legend of the Bengal School of Art.	그중 Dhirendranath Brahma는 벵골 예술 학교의 살아있는 전설입니다.
7,736		0.042553	0.196229	Whether one is an open and blatant sinner (Rom.	무지 비닐만월등(빨강) [5391801]
2,371,859	Maryland Kent Point	0.425532	0.892956	North America United States Maryland Kent Point	미국 Maryland Kent Point

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.