Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,189,800
, : ?
0.175824
0.938227
Amidst all this cinematic activity, you might ask: what are the Best Korean Movies of 2018?
이 모든 영화 활동 가운데, 당신은 물어볼 수 있습니다: 2018의 최고의 한국어 영화는 무엇 인가?
3,553,929
.
0.147541
0.83244
You’ll no longer believe the enemy’s accusations against you.
여러분을 향한 원수의 비난을 더이상 믿지 않게 될 것입니다.
2,371,860
.
0.203704
0.788256
They do not mean that God has left us or abandoned us.
그것은 하나님이 우리를 그만 사랑하시거나 우리를 버려 두시는 것을 뜻하지 않습니다.
1,189,801
.
0.135922
0.824615
We would expect that Luke would want to give us a complete chain to link Jesus biologically with David.
우리는 누가가 우리에게 예수님과 다윗을 생물학적으로 완전히 연결하는 고리를 제공하기를 원했다고 예상할 수 있다.
7,737
.
0.125
0.857215
Although these changes are spurred by European law, they will apply to everyone, no matter where you’re located.
이러한 변경 사항은 유럽의 법률에 의해 촉진되지만, 당신이 어디에 있던지 모든 사람에게 적용됩니다.
3,553,930
.
0.1125
0.918318
But I’m still constantly modifying my exercise program based on new information.
그러나 저는 여전히 새로운 정보를 기반으로 운동 프로그램을 수정합니다.
2,371,861
0.166667
0.780736
How she found God again.
어떻게 다시 하나님을 찾게 하시던가요?
1,189,802
.
0.227273
0.632028
You will be to blame.”
당신이 원망하게 될 것이기 때문입니다."
7,738
4:00
0.227273
0.908445
4:00 It's about the direction of your energy
4:00 그것은 당신의 에너지의 방향에 관한 것입니다.
3,553,931
.
0.146341
0.861983
We need to, in some way return to nature.
어떤 식으로든 우리는 자연으로 돌아가야 합니다.
1,189,803
.
0.13986
0.77101
For example, if we take large amounts of vitamin C day by day, our body will increase the absorption of iron, which could cause other problems.
그러므로 다량의 비타민 C를 매일 섭취한다면 인체는 상호 작용에 의해서 철분의 흡수를 증가시킬 것이고 이는 또 다른 문제를 일으킨다.
2,371,862
Hines, Ron DVM PhD ( 146).
0.675
0.937513
^ Hines, Ron DVM PhD (January 14, 2006).
↑ Hines, Ron DVM PhD (2006년 1월 14일).
7,739
tth reen
0.391304
0.648735
Pictured the 5th green.
사진: “5th Green”
3,553,932
0.169811
0.859465
And more importantly, do you know how it impacts you?
더 중요하게, 그것이 당신에게 어떻게 영향을 미치는지 알고 있습니다.
1,189,804
.
0.181818
0.888785
Some do say that about democracy.
어떤 사람들은 민주주의에 대해 이렇게 말합니다.
2,371,863
Q: ?
0.245614
0.928641
Q: So you don't want to talk about what you're doing now?
Q: 그럼 니가 지금 하는 일에 대해서 말하고 싶지 않다는 거야 ?
7,740
5 ,
0.225806
0.912063
5 Lord, they crush your people.
5 주님, 그들이 당신 백성을 짓밟고
3,553,933
% .
0.169811
0.92127
A fiber laser, on the other hand, converts somewhere between 70%-80% of the power, which has two benefits.
반면에 파이버 레이저는 전력의 70 % -80 % 사이에서 변환되며 두 가지 이점이 있습니다.
1,189,805
“o .
0.155039
0.896201
“Everybody in the company thought it was a great idea,” said Kroll, “to have a female-led girl-gang film with a female director.”
Kroll은“회사의 모든 사람들은 그것이 훌륭한 아이디어라고 생각했다”면서“여성 감독과 함께 여성 중심의 소녀 갱 영화를 제작했다”고 말했다.
2,371,864
ea ere e ti vrride for individual query index statements by specifying the MAXDOP query hint or MAXDOP index option.
0.592965
0.836368
The max degree of parallelism option can be overridden for individual query and index operation statements by specifying the MAXDOP query hint or MAXDOP index option.
또한 MAXDOP 쿼리 힌트나 MAXDOP 인덱스 옵션을 지정하여 개별 쿼리나 인덱스 문에 대해 이 값을 재정의할 수 있습니다.You can override this value for individual query or index statements by specifying the MAXDOP query hint or MAXDOP index option.
7,741
?
0.205882
0.826595
When you poison us, do we not die?
우리에게 독을 먹이면, 우리가 죽지 않겠느가?
3,553,934
?
0.157895
0.796544
You were a slave when you were called?
그대가 부르심을 받았을 때 노예로 있었습니까?
2,371,865
, .
0.163636
0.865771
Give Me all your love, suffering, worries and concerns.
내게 네 모든 사랑과 고통, 걱정과 근심을 바쳐라.
1,189,806
4 .
0.180328
0.932398
This is simply a version of the SFF 8484 that's meant to be used with external (i.e., not located within the case) drives.
이것은 SFF 8484의 단순한 버전으로 외부 (즉, 케이스 내에 위치하지 않음) 드라이브와 함께 사용하기위한 것입니다.
7,742
?
0.176471
0.929118
What is required to work in Japan?
일본에서 일하기 위해서 필요한 것은 무엇인가요?
3,553,935
!
0.153846
0.807768
We can change the world through prayer!
“우리도 기도로 세상을 바꿀 수 있어요!”
2,371,866
More about
0.52381
0.788233
More about UW Seattle
More about 시애틀
1,189,807
0.115385
0.307789
Then use the entry form to enter the contest, below.
안쪽에 봉제된 부분을 커팅 후 착용하시면 되오며
7,743
, .
0.126984
0.922706
Otherwise, the apartment will be in "beautiful" white divorces.
그렇지 않으면, 아파트는 "아름다운"하얀 이혼에있을 것입니다.
3,553,936
e e .
0.2
0.562636
We are told, “You HAVE to choose sides.”
required: "모임분류를 선택해 주세요."
2,371,867
: (30 Pa);
0.181818
0.891377
pressure loss management: optiMist guarantees real energy savings, assuring a very low pressure drop at the fans (30 Pa);
압력 손실 관리: 옵티미스트는 실질적인 에너지 절약을 보장하고 팬의 상당한 압력 강하가 가능하도록 합니다(30 Pa);
7,744
, .
0.16
0.761261
-----When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God."
그대가 사랑할 때 “신은 내 마음속에 있도다.”라고 하지 말고, 차라리 “나는 신 안에 있도다.”라고 말할지니.
3,553,937
.
0.12069
0.836701
A different person would look through his or her own perspective, and may describe a vastly different reality, as if the two of you are not at all in the same place and time.
다른 사람은 자신의 관점을 보며 두 사람이 같은 장소와 시간에 전혀 있지 않은 것처럼 아주 다른 현실을 묘사 할 수 있습니다.
1,189,808
!
0.208333
0.770814
But God can make it new!
주님만이 새롭게 하실 수 있다!
2,371,868
.
0.181818
0.873899
Don't call me at work.
내 직장으로는 전화하지 말아요.
7,745
0.166667
0.61137
What Is Heart Failure? – NHLBI, NIH.
무엇이 심장 마비? - 심장 마비
3,553,938
Wi look nd ndows .
0.303371
0.892794
With Outlook and Windows, multiple people can protect their email on one shared computer.
Outlook 및 Windows를 사용하면 여러 사용자가 한 대의 공유 컴퓨터에서 자신의 전자 메일을 암호로 보호할 수 있습니다.
1,189,809
.
0.103448
0.81455
She was able to keep it up for five years until she was finally caught and forced to return to North Brother Island.
그녀는 마침내 붙잡혀 북쪽 형제 섬으로 돌아갈 때까지 5 년간 유지할 수있었습니다.
2,371,869
a each ut and ouch omeone
0.5
0.484665
Day Seven: Reach Out and Touch Someone
이 게시물을 즐겨찾기로 설정 11월 7 Reach out and touch someone...
7,746
.
0.074468
0.234298
"Von Nebeneinander, zum Miteinander" meaning: ‘From Next to one another, to With one another.’
서로 오더로 무슨 알을 부술것인지 말한후 부수자.
3,553,939
stg t rescott ege c .
0.326316
0.83109
Visiting the Prescott College campus is a great way to find out if it is the right fit for you.
방문하기 Prescott College 캠퍼스는 Prescott이 적합한 장소인지 알아볼 수있는 좋은 방법입니다.
1,189,810
: .
0.129032
0.826135
Best Data Processing: Which place is best depends partly on how quickly a decision is needed.
처리를위한 최상의 장소로 데이터 이동: 결정이 얼마나 신속하게 필요한지에 따라 부분적으로 좌우됩니다.
2,371,870
.
0.126761
0.656269
That is an argument; it is not necessarily the truth,” he added humbly.
나는 변명이 아니라 진짜 진심으로 말을 한 건데"라고 덧붙였다.
7,747
e .
0.142857
0.82982
Nelson wrote that the PC(USA) is concerned about President Duque’s lack of support for the peace process.
넬슨은 미국장로교회가 Duque 대통령의 평화 과정 지지에 대한 무관심을 우려하고 있다고 썼다.
3,553,940
”.
0.152174
0.716983
We are told to “serve the Lord with gladness”.
이것은 계명입니다: “기쁨으로 여호와를 섬기라”.
1,189,811
, , .
0.183099
0.933593
Your family, friends, coworkers, and community groups all can help you.
가족, 친구, 직장 동료, 커뮤니티 그룹 모두가 당신을 도울 수 있습니다.
2,371,871
?
0.177778
0.850897
Did ‘Puppy Dog Eyes’ Evolve to Please Humans?
'강아지 개 눈'이 인간을 기쁘게하기 위해 진화 했습니까?
7,748
nei Styling by Perpetua Ip
0.509434
0.719403
Interview & Styling by Perpetua Ip
아트디렉션 & 스타일링 Art Direction and Styling by Perpetua Ip
3,553,941
!
0.111111
0.636165
Vernon when they read that!
오웰이 이걸 읽었더라면!
1,189,812
.
0.166667
0.789434
As he says in Rom.
로마에서 그는 말한다.
2,371,872
“ .
0.135135
0.96071
“China is a very interesting country.
“중국은 매우 흥미로운 나라입니다.
7,749
.
0.132075
0.646457
Usually I have to repaint everything about ten times.
일반적으로 우리는 고쳐 10 일 보낼 다시.
3,553,942
T to orld rra ial.
0.418605
0.727972
This is the "hello world" program tutorial.
'Hello World Tutorial'을 참고 했습니다.
1,189,813
" .
0.162791
0.919038
"I got the last question on the test wrong.
"나는 시험에 대한 마지막 질문을 잘못했다.
2,371,873
, .
0.241379
0.737816
Like you, I keep records too.
그와 마찬가지로 나도, 기록을 계속 해대고 싶다.
7,750
.
0.091743
0.919518
In several of our studies, participants reported how their parents supported them while they were growing up.
우리의 여러 연구에서, 참가자들은 자라면서 부모님이 어떻게 그들을 지원했는지보고했습니다.
3,553,943
?
0.125
0.914354
Was Rebecca really dead?
레베카는 진실로 죽었는가?
1,189,814
.
0.142857
0.56758
They are the true double-tongued serpents.
실제 존재하는 머리 두개 달린 뱀 [쌍두사].
2,371,874
0.15873
0.633807
This achievement surely will bring up the name of our country”.
이것이 바로 우리 국격의 향상을 불러오는 계기가 될 수 있지 않을까요?"
7,751
No, My 10-Year-Old Son Isn't Looking for a Girlfriend.
0.606742
0.618004
No, My 10-Year-Old Son Isn't Looking for a Girlfriend.
*이 글은 허핑턴포스트US에 가정주부 '아멜리아'가 쓴 블로그 No, My 10-Year-Old Son Isn't Looking for a Girlfriend.
3,553,944
, , .
0.153543
0.895091
The whole setup, the whole… you know, most people that go for counseling really – you can agree or disagree with me on this one, Sir Gary, Dr. Gary (a psychologist in the audience) – most people that go for counseling really do not want things to change.
이런 전체적인 배경이, 전체적인...여러분도 알겠지만,상담을 받으러 가는 대부분의 사람들은 정말로 - 게리 선생님, 닥터 게리(청중안에 있는 심리학자)가 이 문제에 관해 저와 의견이 같을 수도 있고 다를 수도 있습니다만-,상담을 받으러 가는 대부분의 사람들은 정말로 변화를 원하지 않습니다.
1,189,815
0.092593
0.590856
After three pregnancies and barely able to walk erect.
임신 하고나서는 발도 붓고 걷기 힘들어서
2,371,875
.
0.109091
0.730865
But once when you read past that part it was enjoyable.
지난번에 읽었을 때는, 이 부분이 좋았다.
7,752
.
0.137931
0.568401
"This belongs to the people."
그것은 민족자주의 입장”이라고 강조했다.
3,553,945
v3?
0.184211
0.964402
What are the advantages of the GPL v3?
GPL v3의 장점은 무엇입니까?
1,189,816
0.064935
0.239042
And for those who dislike wires (but don’t mind occasional battery charging).
알다가도 장염은 초우(草虞)가 않 자들에게도
2,371,876
.
0.193548
0.804507
She has shared so much with us.
그녀는 나와 함께 많은 것을 공유했습니다.
7,753
, .
0.107784
0.836255
Do not rush to complete the lesson, you can restrict yourself to only the first warm-up part, gradually increasing the time of classes and the number of them per week.
서둘러 수업을 끝내지 말고, 첫 워밍업 부분에만 자신을 제한하고, 수업 시간과 주당 수업 시간을 점차 늘리십시오.
3,553,946
.
0.205882
0.503056
The tiger is alert even in repose.
사자에 이어 호랑이도 더위에 휴식을 취하고 있네요.
1,189,817
.
0.129412
0.926878
You can easily choose your favorite player and than play this game with your friends.
당신은 쉽게 좋아하는 플레이어를 선택하고 친구와 함께이 게임을보다 할 수 있습니다.
2,371,877
.
0.151515
0.798326
In truth, that advice is helpful.
그리고 실제로 그 조언은 유용하다.
7,754
ABA .
0.202703
0.895947
It is affordable and high quality, and it provides you a good GABA dosage.
그것은 저렴하고 높은 품질이며, 그것은 당신에게 좋은 복용량의 GABA를 제공합니다.
3,553,947
Provides data for the event that is raised when there is an exception that is not handled in any application domain.
0.684211
0.859202
UnhandledExceptionEventArgs Provides data for the event that is raised when there is an exception that is not handled in any application domain.
응용 프로그램 도메인에서 처리되지 않은 예외가 있을 때 발생하는 이벤트에 대한 데이터를 제공합니다.Provides data for the event that is raised when there is an exception that is not handled in any application domain.
1,189,818
.
0.134615
0.903057
The reality of the situation is that simply adding more time doesn't solve evolution's immense problems.
단순히 더 많은 시간을 추가한다고 해서, 현실 상황은 진화론의 엄청난 문제점들이 해결되지 않는다는 것이다.
2,371,878
.
0.103093
0.907391
After that calamitous first pitch meeting, Mellman and Delamarre retreated to their laboratories.
그 끔찍한 첫 번째 회의 뒤에 멜먼과 델마레는 실험실로 후퇴했다.
7,755
.
0.15
0.65176
The monster follows.
괴물이 따라 다닌다고 한다.
3,553,948
.
0.1875
0.841863
We had so much fun with Claudia.
우리는 클라우디아와 함께 머물 재미를 많이했다.
1,189,819
" !"
0.214286
0.923052
"You shall be My witnesses!"
"너희는 나의 증인이 되어라!"
7,756
Satellites to Authoritarian Regimes: Your GDP Is Inflated
0.564356
0.712359
Satellites to Authoritarian Regimes: Your GDP Is Inflated
[통계 조작의 유혹] 인공위성이 찍은 야간불빛에 'GDP 부풀리기' 딱 걸렸다 Satellites to Authoritarian Regimes: Your GDP Is Inflated
3,553,949
rc o oatrick OConnell oocience of Today and the Problems of Genesis.
0.636364
0.686688
‘The source of my quote was from Patrick O’Connell’s book Science of Today and the Problems of Genesis.
기쉬가 이용한 다른 자료는 193중국에 체류하던 신부였던 Patrick O'Connell의 " Science of Today and the Problems of Genesis " (1969) 이다.
1,189,820
.
0.147059
0.880251
The beauty about this is it allows the client to do all the talking.
이것에 대한 아름다움은 고객이 모든 이야기를 할 수있게 해준다는 것입니다.
2,371,879
Still The Good Old Days eat.
0.622222
0.690851
Still The Good Old Days [feat.
10 곡 제목 정보 페이지 Still The Good Old Days (Feat.
7,757
qdisc .
0.347826
0.757526
A qdisc is a scheduler.
간단히 말하면 qdisc는 스케쥴러이다.
1,189,821
0.131579
0.839692
Why are they making my life miserable?
왜 내 삶을 비참하게 만드는 건가요
2,371,880
30
0.210526
0.599426
30+ Years, I hear what you are saying.
30대 되니 상대가 무슨 말 하는지 알겠고
3,553,950
.
0.132353
0.912777
This kind of reform doesn’t require a sea change in legal attitudes.
이런 종류의 개혁은 법적인 태도에서 바다의 변화를 필요로하지 않습니다.
7,758
.
0.161616
0.768937
The man who develops Tekken 5 is now earning million dollars in his country and all over the world.
철권 5를 개발 하는 사람은 이제 자신의 나라에서 세계 각 지의 백만 달러를 적립 됩니다.
1,189,822
3 10The New Neverland
0.594595
0.892125
Season 3 Episode 10 The New Neverland
시즌 3 10화-The New Neverland
2,371,881
Mr.Ms.
0.291667
0.915159
Select an option Mr. Ms.
옵션을 선택하십시오.Mr.Ms.
3,553,951
Return rom he River Kwai.
0.625
0.614389
Return from the River Kwai.
하지만 이 영화 원제는 Return From The River Kwai.
7,759
.
0.13
0.870887
We don't have a place around here to get a cup of coffee or a newspaper even, or borrow fifty cents.
여기는 커피 한 잔이나 신문 하나 구할 데도 없고 50센트 빌릴 데도 없어요.
1,189,823
.
0.156522
0.890658
Once a child experiences peer rejection, this is unfortunately not likely to change the next time around,” he adds.
일단 아이가 동료 거절을 경험하면, 이것은 다음에 주변에 변경하기 위하여 유감스럽게도 확률이 높지 않습니다," 그는 덧붙입니다.
2,371,882
.
0.135135
0.583725
God sees clearly and comprehensively.
하나님께서 명백하게 보고 계신데도 하나님을 엎신여신다.
3,553,952
, , .
0.147929
0.905079
Ultimately, all spiritual laws reveal themselves as needed—not necessarily in words, but rather through our deepest feelings, through the intuitive wisdom of our hearts.
궁극적으로, 모든 영적 법칙은 필요에 따라 스스로를 드러내지 만 - 반드시 말로 나타내지 않고, 오히려 우리 마음의 직관적 인 지혜를 통해 가장 깊은 감정을 통해 나타냅니다.
7,760
.
0.089552
0.757922
The least educated and skilled people in South Africa are Africans.
가장 가난하고 교육수준이 낮은 사람들은 아프리카로.
1,189,824
a a onal ener nager?
0.571429
0.868488
What is a Regional General Manager?
Regional Area Manager 란 무엇입니까?
2,371,883
0.119048
0.721881
Zodiac signs that will never forgive you and those who will give you a second chance
당신을 용서하지 못할 조디악 징후와 당신에게 두 번째 기회를 줄 사람들
3,553,953
.
0.170732
0.845048
These two met just ONCE their whole life.
두 사람은 평생에 딱 한 번 만났다.
7,761
.
0.162791
0.919209
In this movie, I was particularly impressed by a Spider-Man guy played by Tom Holland.
이 영화에서, 나는 특히 톰 홀랜드에 의해 연주 스파이더 맨 남자에 감동 했다.
1,189,825
“ .”
0.186441
0.782943
“Let him who cannot be alone beware of being in community.”
“홀로 있지 못하는 사람은 함께 있는 것을 조심해야 한다.”