Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,884	e s es etheus	0.198675	0.925845	Since its inception in 2012, many companies and organizations have adopted Prometheus, and the project has a very active developer and user community .	2012 년에 시작된 이래로 많은 기업과 조직에서는 Prometheus를 채택했으며 프로젝트는 매우 활발한 개발자와 사용자 커뮤니티를 보유하고 있습니다
3,553,954	.	0.166667	0.908198	They’ve always taught me well.	그들은 항상 나에게 잘 가르쳤다.
7,762	Th o an't Do That .	0.225564	0.893945	The song "You Can't Do That" was filmed as part of the film's TV concert sequence, but was not included in the final cut of the film.	곡 〈You Can't Do That〉은 영화의 TV 콘서트 부분으로 촬영되었으나 최종 편집판에서는 들어가지 않았다.
1,189,826	atoolationships”?	0.5	0.919763	What about your “relationships”?	당신들의 “관계들relationships”에 대해선 어떤가요?
2,371,885	.	0.114286	0.748919	But you need to know what yours is.	당신은 당신의 것을 알아야합니다.
3,553,955	.	0.109091	0.904825	Finland did not join the United Nations during the war.	핀란드는 전쟁 중에 유엔에 가입하지 않았다.
7,763	15 !	0.152174	0.955762	These are 15 you need on your phone right now!	이것들은 지금 당신의 전화기에 필요한 15 가지입니다!
1,189,827	, .	0.090141	0.094447	"If any persons should betray the holy faith and should profane holy baptism, they shall be segregated from the community of all men, shall be disqualified from giving testimony, and, as We have previously ordained, they shall not have testamentary capacity; they shall inherit from no person, and by no person shall the...	구강건조는 한방에서는 口乾이라하여 표현하고 있으며, 이에 대해 腎陰虛, 胃陰虛, 氣陰兩虛, 脾氣虛, 胃火熾盛의 병리상태들이 개입하여 발생하는 것으로 알려져 있으며 이에 따라 변증하여 환자에게 치료를 시행하고 있다 5,6 .
2,371,886	.	0.116279	0.872569	Wow, I dont usually write reviews, but wow.	일반적으로 리뷰를 작성하지는 않지만 WOW.
3,553,956	, .	0.162162	0.931264	Then, check if the camera will focus.	그런 다음, 카메라가 초점을 맞추는지 확인하십시오.
7,764	livia Palermo	0.538462	0.931726	The Best of Olivia Palermo	Olivia Palermo의 최고의 외모
1,189,828		0.104167	0.861643	They seem not to believe in their own happiness.	그들은 자기네 행복을 믿지 않는것 같고
2,371,887	.	0.209302	0.354196	Part of Adam’s sin was to put Eve over God.	오직 아담의 운명을 품어내야만 아담의 운명을 넘어설 수 있습니다.
3,553,957		0.142857	0.54188	“There,” he said and turned her shoulders.	하다’고 말하며 그녀의 어깨를 감싸안는 등 성희롱을 하였다 하여 직
7,765	.	0.137931	0.883475	These words are a precious legacy that our Mother left us.	이 말씀은 우리 어머니께서 우리에게 남겨주신 귀중한 유산입니다.
1,189,829	, .	0.134503	0.848367	When man and woman open that door, the world is opened, and when the door is closed, the world is closed; when they are happy, the world and the entire universe are happy.	남자와 여자가 그 문을 열 때 세계가 열리고 문을 닫게 되면 세계가 닫히고 그것이 행복할 때, 세계가 행복하고 온 우주가 행복한 것입니다.
2,371,888	.	0.162162	0.810461	we actually bought one for christmas.	저도 사실 크리스마스때 하나 사서 먹었다지요.
3,553,958		0.128205	0.791627	Train your mouth and heart until you can say the right thing at the right time in the right way for the right reason!	옳은 이유를 위해 옳은 것을 옳은 때에 옳은 방법으로 말할 수 있을 때까지 입과 마음을 다스리라.
7,766	.	0.217391	0.822647	I’l never go to prison.	이어 "난 절대 감옥에 가지 않는다.
1,189,830	.	0.195122	0.904732	We live in a world with too many choices.	우리는 너무 많은 선택권이 있는 세상에 살고 있습니다.
2,371,889	.	0.125	0.859474	Become an expert on the illness.	질병에 대한 전문가가 되십시오.
3,553,959	.	0.098592	0.905609	The focus area of the profile is International Business and Management.	프로필의 초점 영역은 국제 비즈니스 및 관리입니다.
7,767	).	0.158537	0.316411	Such buyers have to obtain permission from the Land Dealings Approval Unit (LDAU).	지역 일꾼을 자처하는 인사들이 ‘공약(公約)’이 ‘공약(空約)’이 되는 이들을 선별해낼 유권자들의 혜안(慧眼)이 필요하다.
1,189,831	.	0.098765	0.768061	They restored the house of God according to its original form, and reinforced it.	그래서 그들은 하느님의 집을 원래대로 복구시켜 견고하게 만들었다.
2,371,890	h o , .	0.193548	0.857863	Watch those eye rolls or the sharp sigh that means “Duh-oh, that was kind of dumb” (my wife has called me on both of these).	그 눈 롤이나 날카로운 한숨은 "Duh-oh, 그건 일종의 벙어리"(내 아내가이 두 가지를 모두 불렀다)라는 것을 의미합니다.
3,553,960	.	0.137931	0.655408	Female competition is stupid.	남북의 경쟁은 어리석은 일이다.
7,768	.	0.190476	0.841737	The Lord will never permit me or any other man who stands as president of this church to lead you astray.	주님께서는 나나 또는 이 교회의 회장의 직을 맡는 다른 어떠한 사람이 여러분을 잘못된 길로 인도하는 것을 결코 용납하지 않으실 것입니다.
1,189,832	1, .	0.131579	0.883933	The Taipa Houses-Museum was built in 1921, which had been the residences for high superiors and Macanese families.	타이파 주택 박물관은 1921년에 지어졌으며, 고위 공직자와 매케니즈 가족들이 살던 집이었다.
2,371,891	.	0.128205	0.743759	I would follow him to the world's end."	세상의 끝까지 데려가고 싶을 정도로요.’
3,553,961	The Other Barack: The Bold and Reckless ife of President Obama's Father.	0.55814	0.802596	The Other Barack: The Bold and Reckless Life of President Obama's Father.	‘또 다른 바락: 오바마 대통령 아버지의 대담하고 무모한 삶(The Other Barack: The Bold and Reckless life of President Obama's Father)’이라는 다소 긴 제목을 가진 책인데요.
7,769	7 ,	0.20339	0.871976	7But if we are living in the light, as God is in the light,	7 그러나 그분께서 빛 속에 계신 것처럼 우리도 빛 속에서 살아가면,
2,371,892	10 .	0.151163	0.851945	It was passed with a 10-year sunset provision for a universe where the sun never sets.	그것은 태양이 결코 세우지 않는 우주를위한 10 년 일몰 공급과 함께 통과되었습니다.
1,189,833	.	0.116883	0.862338	Both companies encourage employees at all levels to take on leadership roles.	두 회사는 모든 레벨의 직원들이 리더 역할을 수행하도록 장려한다.
3,553,962	c .	0.151163	0.903238	The machine is owned by Freedom Coin Inc., which has an office near the Simmons Tower.	기계는 자유 동전 Inc.가 소유, 시몬스 타워 근처에 사무실이있는.
2,371,893	.	0.142857	0.898349	All evening he sat in a corner of the lounge next to the fire and drank very strong rum and water.	저녁 내내 그는 불 옆에 있는 팔러 구석에 앉아 럼주와 물을 매우 강하게 마셨다.
1,189,834	The following example ss a credential.	0.487179	0.766637	The following example shows a credential.	다음 예에서는 기존 자격 증명을 제공합니다.The following example provides an existing credential.
7,770	obile	0.4375	0.670503	Sorry on mobile.	동신아 미안하다 Mobile
3,553,963	e an .	0.164706	0.850529	The company is ready to establish business relations with the traders and manufacturers at home and abroad, and wholeheartedly provide services for the new and old users.	회사는 상인과 manufacteres를 가진 사업 관계를 국내외에서 모두 설치하게 준비되어 있고, 새롭고 오래된 사용자에게 전심으로 제일 서비스를 제공한다.
2,371,894	.	0.172414	0.855941	This goes on for three or four days until I get my period.	내 기간을 얻을 때까지 3 ~ 4 일 동안 계속됩니다.
1,189,835	.	0.135135	0.66521	There is no reason to race the motor.	엔진을 공유하지 않을 이유가 없다.
7,771	:	0.114286	0.867419	Something must be done immediately:	즉시해야 할 일 :
3,553,964	.	0.129032	0.8233	Because the trauma is not over.	외상이 끝나지 않았기 때문이다.
2,371,895		0.093023	0.805133	A Half-Opened Door is Half-Opened Happiness	반쯤 열린 문은 절반의 행복입니다.
1,189,836	.	0.113402	0.937234	“That was actually a lot wider, and it was covered almost entirely by the sea island grape trees.	"실제로 그것은 훨씬 더 넓었고 거의 바다 섬 포도 나무로 덮여있었습니다.
7,772	!	0.192308	0.927704	I can’t praise her enough!	나는 충분히 그녀를 감사 할 수 없습니다!
3,553,965	.	0.133333	0.903101	Think about how stupid the average person is.	평균적인 사람이 얼마나 멍청한가 생각해 보라구.
2,371,896	t ist sii hat tt t t as Piketty.	0.314961	0.934089	It isn't surprising that this situation reinforces the arguments of leftist economists like distribution critic Thomas Piketty.	이러한 상황이 분배 비판가 토마 피케티(distribution critic Thomas Piketty) 같은 좌파 경제학자들의 주장들을 강화하고 있는 것도 놀라운 것이 아니다.
1,189,837	e s .	0.145833	0.929783	The Bolsheviks started by outlawing political parties and newspapers (the Kadets were outlawed in December 1917) and ended up squeezing all independent political and civil life out of society.	볼셰비키들은 정당과 신문(카데츠[Kadets]는 1917년 12월에 불법화되었다)을 불법화하기 시작했고, 결국 사회로부터 모든 독립된 정치와 시민 생활을 짜내고 말았다.
7,773	Surface Book with erformance ase	0.551724	0.67612	Surface Book with performance base,	성능강화로 돌아온 마이크로소프트의 기함 “Surface Book with Performance Base”
3,553,966	Play Misty for e	0.62963	0.626347	Right: "Play Misty for me."	영화 <Play Misty for Me> 표지
2,371,897	.	0.148148	0.807005	Thirty percent couldn’t remember the birthdays of more than three family members.	그리고 성인 중 30퍼센트가 직계 가족 세 명 이상의 생일은 기억하지 못한다.
1,189,838	.	0.089888	0.812425	Even the best players on earth lose anywhere from thirty to fifty percent of their games.	지구상에서 가장 훌륭한 선수들도 경기의 30%에서 50%정도는 집니다.
7,774	.	0.126984	0.871754	Savings are for the present and investments are for the future.	소비는 현재를 위한 것이고 투자는 미래를 위한 것이다.
3,553,967	.	0.1125	0.812709	The card said that it was an addiction facility for veterans, law enforcement officers, and first responders, and there was a crisis phone number on the bottom.	카드는 퇴역 군인, 법 집행관 및 첫 번째 대응자를위한 중독 시설이며 바닥에 위기 전화 번호가 있다고 밝혔다.
2,371,898	.	0.109756	0.879045	We start the program and begin to create an image, insert the disk into the drive.	우리는 프로그램을 시작하고 이미지를 만들기 시작하고 디스크를 드라이브에 넣습니다.
1,189,839	Digi-Key Electronics	0.666667	0.754984	Sponsored by Digi-Key Electronics	작성자 : Digi-Key Electronics
7,775	.”	0.12069	0.6205	Then at least there will be some connection between them.”	“뭐, 그게 아니라도 최소한 연관은 있겠지.”
3,553,968	.	0.186047	0.838348	Key.2 We saw Dave and Helen playing tennis.	우리는 데이브와 헬렌이 테니스를 치고 있는 것을 보았다.
2,371,899	.	0.153846	0.789007	They are Satan's servants.	사탄의 하수인 노릇을 하는 자들입니다.
1,189,840	.	0.161616	0.89671	We've only really started to understand just how deep that connection is in the last 5 to 10 years.	우리는 실제적으로 시작했습니다 다만 이해하는 것을 얼마나 그 연결이 마지막 5 10 년에서서만 깊은 곳에서 인지.
7,776	.	0.115385	0.882676	Donald Trump, a real estate developer, believes that everything is negotiable.	부동산 개발업자인 도널드 트럼프는 모든 것이 협상 가능하다고 믿는다.
3,553,969	.	0.185185	0.892301	What I do know for sure is that in kindergarten, I couldn’t spell my name: James.	내가 확실히 알고있는 것은 유치원에서 제 이름을 철자 할 수 없다는 것입니다 : 제임스.
2,371,900	.	0.148515	0.826652	They can also earn some cash for making a deposit where, at other times, they would not have done so.	또한 예금을 벌기 위해 돈을 벌 수 있는데, 다른 곳에서는 그렇게 하지 않았을 것입니다.
7,777	“, ?	0.25	0.968607	“God, why don’t you help me?	“하나님, 왜 나를 돕지 않으세요?
3,553,970	.	0.162791	0.436214	The bored emergency room doctor spoke next.	대표 야간 약국 인 새현대약국 박재상 약사는 다음과 같이 말씀하셨습니다.
1,189,841	.	0.2	0.775466	She was, in fact, going blind.	그런데, 사실 그녀는 눈치를 채고 있었습니다.
7,778	.	0.130435	0.814537	“Russia can live with both of them very well”.	러시아에서 둘이 잘 살면 된다”고 했다.
2,371,901	.	0.132075	0.881522	In some cases a non-surgical approach would be enough to stop the resorption, in other cases a surgical approach or a combination of both approaches is needed.	어떤 경우에 비 외과 접근은 재흡수를 막으려고 충분 한 것, 다른 경우에서 수술 접근 방식 또는 두 접근의 조합 필요.
3,553,971	.	0.181818	0.889534	I have to get out via the window.	나는 창문을 통해 밖으로 나가야 한다.
1,189,842	.	0.192308	0.576626	That is, of your old body.	에 하지만 오래된 몸을 말야.
7,779		0.090909	0.721384	All swords.	모든 검을
2,371,902	.	0.177083	0.859061	Then, each time you breathe in, try to feel that you are bringing infinite peace into your body.	그런 후에 당신이 매번 숨을 들이 쉴 때 마다 당신이 무한한 평화를 당신의 몸 안으로 들여온다고 느껴보십시오.
3,553,972		0.12037	0.80549	That’s why we need to train ourselves to pay attention, so that we’re not at the mercy of our conditioning.”	그것이 우리가주의 집중을 위해 훈련해야하는 이유이며, 그래서 우리는 우리의 컨디셔닝의 자비가 아닙니다. "
1,189,843	, ,	0.168675	0.709196	And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’	그 종이 이르기를, 주인이여, 주인께서 명령하신 대로 하였으되 여전히 자리가 있나이다, 하니 #
7,780	Pick p nly .	0.333333	0.760137	Pick Up only, cash.	홀드는 않되고 Only Pick up, Cash Only 입니다.
2,371,903	?	0.166667	0.736996	If that be true, then who is God's father?	그렇다면, 그것이 죄라면 하나님의 진짜 계시는 무엇인가?
3,553,973	.	0.117647	0.907191	There are several ways in which technology has aided the rapid spread of these firms.	기술이 이러한 회사의 급속한 확산을 도운 여러 가지 방법이 있습니다.
1,189,844	.	0.140625	0.882869	Because of Jesus' sacrifice, God does not see our imperfections.	예수님의 희생으로 인해, 하나님은 우리의 불완전함을 보지 않으십니다.
2,371,904	51.	0.241379	0.832656	The First Angel's Message 51.	첫 번째 천사의 복음CH 51.
7,781	."	0.205128	0.605345	Go and tell your sister this nonsense."	이리 와서 너의 바보 같은 말을 들어라. "
3,553,974	rn e etort o Network	0.241935	0.918977	Frequently Asked Questions - Frequently Asked Questions about the organisation and ministry of the Global Recordings Network	자주 묻는 질문 - Global Recordings Network 조직과 사역에 대하여 자주 묻는 질문
1,189,845	.	0.210526	0.605731	She hid my soda.	그녀는 자기 수프를 내게 내밀었다.
2,371,905	.	0.131579	0.920451	When these prophesies unfold the whole world will believe in these Messages.	이 예언들이 펼쳐질 때, 전체 세상은 이 메시지들을 믿을 것이다.
3,553,975	.	0.149254	0.871282	We have a relationship with money, with our body, and with our car.	우리는 돈, 우리 몸, 우리 차와 관계가 있습니다.
7,782	09 (76m)	0.526316	0.870389	14 July 2009 (76 m)	2009년 7월 14일 (76m)
1,189,846	.	0.181818	0.783903	Take the next breath and breathe.	다음 호흡과 호흡을 위해 숨을 쉬십시오.
7,783	?	0.1	0.634979	Or does she really like Jesse?	정말로 JYJ를 사랑합니까?
2,371,906	he eah ald ed tee ed eof Health and Related Research (ScHARR) tt niversity of effie ett c of Health Economics aeroQol Research Foundation.	0.531599	0.933329	The research, called the ‘Extending the QALY’ project, is being led by the School of Health and Related Research (ScHARR) at the University of Sheffield, with collaborators from the University of Kent, the Office of Health Economics and the EuroQol Research Foundation.	‘QALY의 확장’ 프로젝트라고 불리는 연구는 University of Sheffield의 School of Health and Related Research (ScHARR)가 주도적인 역할을 하고 있으며, University of Kent, Office of Health Economics, EuroQol Research Foundation이 이에 협력하고 있다.
3,553,976	.	0.105882	0.8126	Tap your way into riches and money by upgrading buildings and investing in your city.	부자가 되는 방법을 탭하고 돈으로 건물을 업그레이드하고 도시에 투자합니다.
1,189,847	.	0.142857	0.460471	And he would say, "I'm saying this now by permission and not by commandment."	안연이 말하기를, “제가 비록 민첩하지는 못하나 청컨대 이 말씀을 일삼겠습니다.”
2,371,907	eference materials General and statistical principles	0.574468	0.868997	Reference materials — General and statistical principles for certification	표준물질의 인증－일반적 및 통계적 원칙Certification of reference materials - General and statistical principles
7,784		0.09375	0.472039	They themselves disliked one another and distrusted one another.	그러므로 그들은 서로의 처지를 이해하고, 서로의 아픔을
3,553,977	Cargill arre eoe Cril Cares Council .	0.322034	0.905445	Cargill businesses, facilities and employees give through more than 350 employee-led Cargill Cares Councils worldwide.	카길의 사업부와 시설, 직원들은 직원들이 중심이 되어 운영되는 전 세계 350개 이상의 Cargill Cares Council를 통해 자선 활동을 전개합니다.
1,189,848	Salt River s6 tby ervatory 22 .	0.43038	0.948754	Salt River Station is 16 minutes by foot and Observatory Station is 22 minutes.	걸어서 Salt River 역까지는 16분이 소요되며 Observatory 역의 경우 22분 걸립니다.
2,371,908		0.157895	0.850209	I forgot the books!	나는 책들을 잊고 있었다.
3,553,978	.	0.109091	0.539657	We are sending you dwarf replacement trees immediately.	우리는 즉시 배달 재고 항목의 수천.
7,785	USB mrs y oscopy .	0.295082	0.882492	USB Cameras are used in a variety of microscopy applications.	USB 카메라는 다양한 microscopy 용도에 사용됩니다.
1,189,849	HD .	0.175439	0.847764	Students with ADHD are often in constant physical motion.	ADHD 학생들은 종종 일정한 신체 운동을합니다.
2,371,909	“We e sa .	0.270833	0.514957	“When he said “Jump,” we jumped,” he told us.	그러면서도 성전에 와서는 “우리는 안전하다 (We are safe)” 라고 말했습니다.
3,553,979	TransPerfect ncail Interactive 9.0 -linical	0.586667	0.939435	TransPerfect Announces Release of Trial Interactive 9.0 E-Clinical Platform	TransPerfect, Trial Interactive 9.0 e-clinical 플랫폼의 배포 발표

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.