Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,786	.	0.181818	0.79109	Every day was one day.	모든 날은 어느 날이었다.
1,189,850	2.3 ?	0.204082	0.83404	2.3 First Among Equals or Dominating the Cabinet?	2.3 첫째로 동등한 것 또는 장을 지배하는가사이에?
3,553,980	.	0.113636	0.828343	A frank conversation about all substances, both legal and illegal, is essential to preventing the abuse of any drug among our youth.	합법적이거나 불법적 인 모든 물질에 대한 솔직한 대화는 청소년들 사이에서 약물 남용을 예방하는 데 필수적입니다.
7,787	.	0.155556	0.670991	Of course, there was showroom he could go to.	당연히 그들이 공연할 수 있는 공연장도 있어야지요.
2,371,910	5 ?	0.22	0.902388	Question 5: Can you live up to all this perfectly?	물음 5) 당신은 이 모든 것을 완전하게 지킬 수 있습니까?
1,189,851	, .	0.192308	0.844799	Plan, Plan and Plan Again.	다시 계획, 계획 & 계획.
7,788	.	0.126866	0.804054	Mrs. Bush stresses the United States has already placed sanctions on the Burmese government, and urges other countries to do the same.	부시 여사는 미국은 이미 버마 정부에 제재를 가하고 있다면서, 다른 나라들도 같은 조치를 취할 것을 촉구했습니다.
2,371,911	557.	0.230769	0.952324	It was originally described in PEP 557.	원래 PEP 557 에 설명되어 있습니다.
3,553,981	5.	0.193548	0.948512	The overall experience was 5/5.	전반적인 경험은 5 / 5이었다.
1,189,852	95.	0.222222	0.812762	Not far from I-95.	“그것은 I-95에서 멀리 떨어져 있지 않습니다.
3,553,982	?	0.15625	0.758188	So what is the fear I uncovered?	내가 알고 있던 공포는 무엇일까?
7,789	apassport photos with name written on the back	0.695652	0.808242	Two identical passport photos with your name written on the back	여권사진 2매, 뒷면에 사인 (2 passport photos with the name written on the back)
1,189,853	Open a Port in the Firewall	0.658537	0.892291	Open a Port in the Firewall	방화벽에서 포트 열기Opening a Port in the Firewall
2,371,912	.	0.177778	0.416285	Its guidance and direction is second to none.	그러므로 미(美)의 길과 선(善)의 길은 결코 둘이 아니다.
7,790	.	0.098361	0.422886	But when he heard the news, the wizard's son tried to escape.	하지만 아들 한성현(송준희)의 호출에는 바로 달려갔다.
1,189,854	Re y Business	0.4	0.624565	Remember a movie called Risky Business?	그들은 영화 'Risky Business'를 찍던 당시 만났다고 하네요.
2,371,913	.	0.147059	0.923539	America has not even begun as yet.	미국은 아직 시작도 안했는데 말이지.
3,553,983	.	0.176471	0.715361	Some of them go straight to video.	어쨌든 일부 사람들은 바로 비디오방으로 갔다.
7,791		0.115385	0.852421	“Mother of Salvation: These Miracles will happen over a period of three years”	구원의 어머니: 이 기적들은 삼 년의 기간에 걸쳐 일어나리라.
1,189,855	P SCP-2936- CP-2936-2.	0.318681	0.913937	When Program #11 is active, SCP-2936-1's primary function is the maintenance of SCP-2936-2.	11번 프로그램이 재생 중일 때 SCP-2936-1의 주요 기능은 SCP-2936-2를 유지보수하는 것이다.
2,371,914	“ .	0.112245	0.866288	He suggested he’d also want a “prorated down payment” for his long-sought border wall with Mexico.	그는 멕시코와의 오랫동안 지켜온 국경 벽에 대해서도 “할부금”을 내야한다고 제안했다.
3,553,984	; .	0.181818	0.862208	Our thoughts don’t control us; we control our thoughts.	우리의 생각 은 우리를 지시 하지 않는다; 우리는 우리의 생각 을 직접 .
7,792	.	0.126984	0.89247	In fact, you will begin to be peaceful and powerful like Jesus.	사실, 당신은 예수님처럼 평화롭고 능력이 있기 시작할것입니다.
1,189,856	.	0.1625	0.906998	Just imagine that you were on a ship, boat or plane and it got into an accident.	여러분이 타고 있던 선박, 배, 혹은 비행기에 타고 있다가 사고가 발생했다고 상상해보세요.
2,371,915	n one ocanes i e canes, e n nes.	0.393617	0.835614	In one year, the primocanes will mature into floricanes, the old growth fruit producing canes.	1 년 안에, primocanes는 floricanes으로 성숙 할 것이고, 오래된 성장 과일은 canes를 생산합니다.
3,553,985	28	0.159091	0.904567	28 And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this?	28 예수께서 집에 들어가실새 맹인들이 그에게 나아오거늘 예수께서 이르시되 내가 능히 이 일 할 줄을 믿느냐 대답하되 주여 그러하오이다 하니
7,793	.	0.103774	0.858151	The cleaning of the bedroom is not included in the price, but the cleaning of the common area is included.	방 청소는 요금에 포함되어 있지 않지만, 공동공간의 청소는 포함되어 있습니다.
1,189,857	?	0.151515	0.840209	Thus, who will be laughing first?	과연 누가 먼저 웃게 될까요?
2,371,916	e Aeri umanist Atios A gal Centers oe id Niose “ .	0.294931	0.897768	The American Humanist Association’s Appignani Humanist Legal Center’s attorney David Niose stated that, “public schools should not engage in an exercise that tells students that patriotism is tied to a belief in God.”	미국 공산당 협회의 Appignani Humanist Legal Center의 변호사 데이비드 니오스 (David Niose)는 AIP의 보도 자료에서 “공립학교는 애국심이 신의 신념에 묶여 있다는 것을 학생들에게 알리는 운동에 참여해서는 안된다”고 말했다.
3,553,986	.	0.113636	0.78261	Slain Monster Creation Story: "The world was created from the parts of a slain monster."	죽은 괴물로 창조: “세계는 죽은 괴물의 시체 토막들로 창조되었다.”
7,794	A House Magazine Awards 2017 UNIVA Group - nnnual T 2016 as are i isnmories Division.	0.536585	0.941738	At the In-House Magazine Awards 2017, UNIVA Group’s in-house magazine annual book “UNI-SIGHT 2016” was awarded the Grand Prize in the Annuals and Memories Division.	In-House Magazine Awards 2017에서 UNIVA Group의 연간지 "UNI-SIGHT 2016"가 Annuals and Memories Division에서 최우수상을 수상했습니다.
1,189,858	30 .	0.230769	0.79961	Only 30 spots are allowed.	우리에게 단 30개의 좌석이 허락되었습니다.
3,553,987	Mi in cStuffins an derman	0.530612	0.882773	My kids are going as Doc McStuffins and Spiderman	내 아이들은 Doc McStuffins와 Spiderman으로 가고 있습니다.
2,371,917	.	0.173913	0.780898	He is worse than Satan.	그건 사탄보다 더 나쁘다구.
7,795	.	0.171429	0.592196	Maybe call mom just twice tomorrow.	현백이는 그냥 내일 아마 2번으로 발표를 할겁니다.
1,189,859	ISSOS .	0.202128	0.840621	ISSOS was started with one clear mission: To create a safe place for people to learn and grow.	ISSOS 는 사람들이 배우고 성장할 수있는 안전한 장소를 만들기 위해 명확한 사명을 염두에두고 만들어졌습니다.
3,553,988	e s 2.	0.2	0.86695	The ones that have yes answers have differences of 6 and 12.	여러분이 yes대답을 갖는 것은 6과 12의 차이입니다.
2,371,918	!	0.217391	0.919836	All of this, and it still won’t slow you down!	이것 전부, 및 그것은 아직도 당신을 감속 하지 않을 것 이다!
7,796	.	0.105263	0.643068	It is fair to say that the whole nation was like an army.	대한민국 전체가 군대 같다는 생각이 듭니다.
1,189,860	e nreal Garden @ E3 .	0.25	0.877151	“The Unreal Garden @ E3 provides a world-class opportunity for E3 attendees to explore the intersection of technology and human experience.”	특히 Unreal Garden @ E3는 E3 참석자들이 기술과 인간의 교차점을 탐색할 수 있는 초월적인 시간을 경험할 수 있게 만들어 준다."
3,553,989		0.103825	0.635094	Say, “Have you seen (for) yourselves, in case the torment of Allah comes up to you or the Hour comes up to you, will you invoke any other than Allah, in case you are (truly) sincere?”	일러 가로되 하나님의 벌이 너희에게 덮쳐 오거나 내세가 너 희들 위에 임할 때 너희가 진실한자들이라면 하나님 외에 다른것에기원을 하겠느뇨 40
2,371,919	Are you #Changeaker?	0.583333	0.740159	Are you the next #ChangeMaker?	소셜벤처 창업가 편 - Are you a #Changemaker?
7,797	.x?	0.277778	0.864237	So are you on 5.x?	당신은 5.x에 있습니까?
1,189,861	R Harvey Weinstein e o cGowan	0.468354	0.885348	RELATED: Harvey Weinstein Tried to Buy Rose McGowan Off and She’s Not Having It	관련 : Harvey Weinstein은 Rose McGowan을 사려고했는데, 그녀는 그것을 가지고 있지 않다.
3,553,990	.	0.142857	0.870532	If you have family members at your destination, the customs officer will want to know this.	만약 목적지에 여러분의 가족들이 있다면, 출입국 사무소 관리관이 이를 알고 싶어할 것입니다.
2,371,920	?	0.137931	0.877754	Who would vote for that face?	누가 저 얼굴에 투표하겠나?
7,798	Values that are greater than Max Pool Size generate an error.	0.693182	0.93279	Values that are greater than Max Pool Size generate an error.	최대 풀 크기 보다 큰 값은 오류를 생성 합니다.Values that are greater than Max Pool Size generate an error.
1,189,862	“ .	0.214286	0.867565	“One I already have in mind.	“내 이미 생각해둔 바가 있다.
3,553,991	?	0.121951	0.90689	What would happen if you left the church?	교회를 떠나면 어떤 일이 생길까?
2,371,921	.	0.173913	0.898868	Hair is mostly protein.	머리카락은 대부분 단백질로 되어있습니다.
7,799	.	0.147059	0.795642	IHare wrote that the “password fiasco” was confirmed by two separate sources familiar with the matter.	아이헤어는 “비밀번호 불일치”가 이 문제에 정통한 두 개의 다른 출처에 의해 확인되었다고 썼다.
1,189,863	?	0.178571	0.6097	“Oh my sweet, why the tears?	하하♡별 부부, 눈물의 이유는?＞
3,553,992	.	0.131579	0.784293	The man should pay for the first date.	그 남자가 첫 데이트를 지불합니다.
2,371,922	1 , , .	0.158621	0.889334	Since 1 July, at least six health facilities, five schools, three water stations, two bakeries, and one ambulance have been damaged or destroyed.	유엔에 따르면 7월 1일 이후 최소 6개의 의료 시설, 5개의 학교, 3개의 수도국, 2개의 빵집, 그리고 1개의 구급차가 손상되거나 파괴되었다.
7,800	4	0.136364	0.806443	Rider Strong's Son Indigo, 4, Doesn't Care About His Acting Career	라이더 스트롱의 아들 인디고 (4)는 연기 경력에 관심이 없다
1,189,864		0.102273	0.323868	In the book of Revelation we see those martyred for Christ standing before God’s throne.	그러나 사도행전 기자는 예수의 제자들 외에 예수의 아우들이 있음을 밝혔으니
3,553,993	[75] Viziously streaming English 2 .	0.423423	0.903927	[75] Viziously streaming English subtitled episodes on January 2, 2009, on its official website for the series.	[75] Viziously streaming English 2009 년 1 월 2 일에 시리즈의 공식 웹 사이트에서 자막 에피소드를 발표했다.
2,371,923	is seneen Messenger.	0.408163	0.923806	This service is not related to Windows Messenger.	이 서비스는 Windows Messenger와 관련되지 않습니다.
7,801	Niemans oseph Lichterman .	0.508772	0.918043	Nieman's Joseph Lichterman interviewed me for this story.	Nieman의 Joseph Lichterman이이 이야기에 대해 저를 인터뷰했습니다.
1,189,865	.	0.127907	0.869033	However, the love of God is even unique when considered from a temporal point of view.	그러나 하나님의 사랑은 잠정적인 시각의 관점에서 고려해 볼 때도 유일무의 합니다.
3,553,994	.	0.119048	0.891371	The US government could, of course, redirect the billions of dollars now spent on livestock subsidies to help farmers switch to organic vegetable and fruit agriculture.	미국 정부는 물론 현재 축산업 보조금으로 쓰이는 수십억 달러를 농부들이 유기농 과일 야채 농업으로 바꾸도록 돕는 데 쓸 수 있어요.
2,371,924	15 These e are not drunk, as you suppose.	0.5	0.844496	“15 These people are not drunk, as you suppose.	15 때가 제 삼 시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라15 These men are not drunk, as you suppose.
7,802	.	0.193548	0.820448	I got to meet Sacks just twice.	나는 색스를 딱 두 번 만났다.
1,189,866	.	0.137931	0.902309	look into one another’s eyes.	서로의 눈을 들여다 보세요.
3,553,995	O ?	0.2	0.597588	Or do you frag the noobs?	혹시, NOOBS 를 이용하시나요 ?
2,371,925	Gets or sets the t of the control.	0.576271	0.79665	Gets or sets the location of the control.	컨트롤의 사이트를 가져오거나 설정합니다.Gets or sets the site of the control.
1,189,867	80 .	0.224138	0.805125	In the 1980s Japan did everything what China is doing now.	1980년대 일본이 했던 악역을 현재 중국이 하고 있다고 여겨졌다.
3,553,996	, .	0.195122	0.64967	we trusted(G) in him, and he saved(H) us.	“우리가 그분을 믿고 기다렸더니, 그분은 우리를 구원하셨다.”
2,371,926	.	0.09434	0.479519	They have removed the topsoil and the land is barren.	지진에 땅이 요동하여 땅바닥이 갈라졌다.
7,803	" .	0.135484	0.902292	"And I do this that I may prove unto many that I am the same yesterday, today, and forever; and that I speak forth my words according to mine own pleasure.	"내가 이렇게 행함은, 내가 어제나 오늘이나 영원을 두고 같음을 많은 사람들 앞에 증거하며 또한 내가 좋아하는 대로 나의 말을 전함이라.
1,189,868	e nreal Garden @ E3 ."	0.257143	0.871995	"The Unreal Garden @ E3 provides a world-class opportunity for E3 attendees to explore the intersection of technology and human experience."	특히 Unreal Garden @ E3는 E3 참석자들이 기술과 인간의 교차점을 탐색할 수 있는 초월적인 시간을 경험할 수 있게 만들어 준다."
3,553,997	.	0.193548	0.527592	So I told it to show me Saturn.	그러자 그는 나에게 스피드건을 보여주며 말했다.
2,371,927	rte P For The Love Of Strange Medicine	0.690909	0.536882	from the LP For The Love Of Strange Medicine	브랜드명 상품명 Steve Perry - For The Love Of Strange Medicine
7,804	, 1 193 938.	0.161111	0.917787	Just after the above quote, Trotsky’s “Nationalized Industry and Workers’ Management” is correctly dated as 12 May 1939, though the subsequent paragraph incorrectly refers to 1938.	위 인용 바로 다음에, 트로츠키의 “국유화된 산업과 노동자 경영”은 1939년 5월 12일로 올바르게 날짜표기가 되었지만, 그 뒤의 문단은 1938년으로 잘못 언급한다.
1,189,869	.	0.142857	0.722554	Let’s try a more formal definition.	좀 더 자세한 개념정리를 해보자.
3,553,998	.	0.107843	0.475739	True, on the other hand, prefers the jollier ones: “He looks so great when he is laughing or smiling.”	이에 누리꾼들은 "눈웃음 작렬" "고은 언니는 웃는게 제일 예뻐요" "언제봐도 ...
2,371,928	t um .	0.154545	0.873195	To date, Qtum is one of the most promising projects, which can be read a lot of positive reviews and opinions.	현재까지 Qtum은 긍정적인 평가와 의견을 많이 읽힐 수있는 가장 유망한 프로젝트 중 하나입니다.
7,805	* The offline installer is larger because it contains the components for all the target platforms.	0.671233	0.890024	* The offline installer is larger because it contains the components for all the target platforms.	* 오프라인 설치 관리자는 모든 대상 플랫폼의 구성 요소를 포함하기 때문에 더 큽니다.* The offline installer is larger because it contains the components for all the target platforms.
1,189,870	.	0.142857	0.872439	I had no one with whom to talk literature.	문학을 같이 얘기할 만한 사람도 없었다.
3,553,999	.	0.178571	0.861716	No matter how hard the past, you can always begin again.	과거가 얼마나 힘들었든 간에 너는 항상 다시 시작할 수 있다.
2,371,929	- .	0.108911	0.880222	These early morontia-form changes require about seven days of standard time for their accomplishment.	이 초창기 모론시아-형태 변화들은 그것들이 성취되기까지 표준시간으로 약 7일이 소요된다.
7,806		0.095238	0.833067	How the victims died.	희생자들 어떻게 죽었나
1,189,871		0.119403	0.472227	from among those who claim a lawful right: let them swear by Allah.	진리의 하나님의 진리로 맹세함이 진리를 따르는 자들의 의지의 자세라
3,554,000	ere The Goblin Emperor	0.522727	0.81919	Katherine Addison, The Goblin Emperor	캐서린 애디슨 Goblin Emperor 《The Goblin Emperor》
2,371,930		0.170732	0.53848	For He is the true King of Righteousness!	이는 왕의 보좌(자리)는 올바른 것 때문에 굳게 선다.
7,807	.	0.157143	0.585266	God will use others to bless you and through you He will bless others.	하나님께서는 여러분을 찾아오셔서 여러분을 위로하시고 여러분을 통해서 새 일을 행하실 것입니다.”
1,189,872	.	0.140351	0.84258	I have come to Earth this day to help you balance energy.	나는 오늘 여러분의 에너지 균형을 위해 지구에 왔습니다.
3,554,001	e ner eiran e rio Profesional de Danza an e arna López.	0.528302	0.961416	The dancer began his training at the Conservatorio Profesional de Danza and with his sister Encarna López.	댄서는 Danza Conservatorio Profesional de Danza와 그의 여동생 Encarna López에서 연수를 시작했습니다.
2,371,931	.	0.193548	0.884215	She is expecting a third child.	그녀는 세 번째 아이를 낳기를 기다린다.
7,808	14:19 .	0.242424	0.888331	14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer.	14:19이제 잠시 동안만 지나면, 그 세상이 나를 더 이상 보지 못하리라.
1,189,873	.	0.095238	0.827148	If possible please quote our blog address.	가능하시다면 블로그 주소를 알려주세요..
3,554,002	.	0.12766	0.841768	It was hugely enjoyable to drive the car today.	오늘 내 차를 운전하는데 너무 재미있었다.
2,371,932	Pollack (18371844).	0.363636	0.9649	Pollack's major work is the Hungarian National Museum (1837–1844).	Pollack의 주요 작업은 헝가리 국립 박물관 (1837-1844)입니다.
7,809	.	0.185185	0.856607	I'm still confused as to why we didn't get an open view as seemed to be promised.	나는 아직도 우리가 약속 된 것처럼 보이는 열린 시각을 얻지 못했던 이유에 대해 혼란 스럽습니다.
3,554,003	.	0.133333	0.876998	Einstein’s Relativity theories initiated another paradigm shift and showed us that space and time are not as we thought.	아인슈타인의 상대성 이론은 또 다른 패러다임 전환을 시작하여 공간과 시간은 우리가 생각한 방식이 아니라는 것을 보여주었다.
2,371,933	.	0.156398	0.875905	There seem to be two parts to your question: did slaves owned by Jewish masters ever adopt the Jewish religion, and has it happened in recent years that African slaves owned by North American Jews became Jewish.	귀하의 질문에 두 부분이있는 것 같습니다 : 유대인 주인이 소유 한 노예가 유대인 종교를 채택한 적이 있으며, 최근 북미 유대인 소유의 아프리카 노예가 유대인이 된 것은 최근 몇 년 동안 발생했습니다.
7,810	.	0.15625	0.903024	God has not abandoned the earth.	하나님은 그 땅을 포기하지 않으셨습니다.
1,189,874	.	0.195122	0.766551	He will write all day, like an automaton.	글을 쓴다하면 그는 마치 기계처럼 하루 종일 쓴다.
3,554,004	!	0.153846	0.953598	It’s bigger on the inside!	그것은 내부에 더 커요!
2,371,934	CMA i, drew Tyrie, .	0.257143	0.897876	CMA chairman, Andrew Tyrie, said: “People’s livelihoods, savings and pensions all depend on the auditors’ job being done to a high standard.	CMA 의장인 Andrew Tyrie는 “국민의 생계, 저축, 연금 등 이 모든 것이 감사인이 높은 기준에 따라 업무를 수행하는 지에 달려있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.