Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
7,811
Later in the pipeline, another middleware could access it:
0.630435
0.875021
Later in the pipeline, another middleware could access it:
파이프라인의 뒷부분에서 다른 미들웨어는 액세스할 수 있습니다.Later in the pipeline, another middleware could access it:
1,189,875
.
0.127119
0.821521
Everyone was amazed and gave praise to God.They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
사람들은 모두 넋을 잃고 하느님을 찬양하며 두려움에 차서 "우리는 오늘 신기한 일을 보았다" 하고 말했다.
3,554,005
.
0.186667
0.613592
It means forgiving them when they offend you, or even when they betray you.
그들이 너희를 기분 상하게 하고, 모욕하거나, 너희에게 해악을 끼칠 때 너희는 다른 이들을 용서한다.
2,371,935
: AV-742.
0.218182
0.939911
Note: The following issues are not occurred on XAV-742.
참고: 다음 문제는 XAV-742에는 발생하지 않습니다.
7,812
.
0.222222
0.798411
For, this one is full of Your power.
왜냐하면 이것은 당신의 힘으로 가득 차 있기 때문이지요.
1,189,876
ICL .
0.206349
0.838545
The ICL's new position solved one problem, but created another.
그러나 ICL의 새로운 입장은 하나의 문제를 해결한 반면 또 다른 문제를 발생시켰다.
3,554,006
, .
0.116071
0.850132
In nature, the expansion and contraction of all things is not a repeating circle of events but rather a spiral upward or downward, which depends upon whether we are in a cycle of creation or one of destruction, respectively.
본질적으로, 모든 것들의 팽창과 수축은 반복되는 사건의 순환이 아니라 오히려 위 또는 아래의 나선형으로, 우리가 창조의 순환에 있는지 아니면 파괴의 하나에 있는지에 달려 있습니다.
2,371,936
.
0.1
0.897323
“If you cannot measure it, you cannot control it.”
"측정하지 않으면 관리할 수 없다."
7,813
Worlds largest marine park created in Ross Sea in Antartcica in landmark deal
0.669565
0.818576
World’s largest marine park created in Ross Sea in Antartctica in landmark deal
남극에 세계 최대100만㎢ 해양공원 지정 추진 VIDEO; World's largest marine park created in Ross Sea in Antarctica in landmark deal (0)
1,189,877
.
0.216216
0.845315
I don’t even know what to do for fun.
도대체 재미를 위해 무엇을 해야 할지 모르는 거다.
3,554,007
.
0.205882
0.810601
I think about my own future often.
나는 내 미래를 평소에 자주 떠올려 보았었다.
2,371,937
0.102564
0.861916
Clean and healthy water for your family
온가족을 위한 깨끗하고 맛있는 물
7,814
.
0.184713
0.857139
And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp."
그 동료는 숨어서 듣고 있는 자의 마음을 감동시키는 말로 대답하기를 “이는 다른 것이 아니라 이스라엘 사람 요아스의 아들 기드온의 칼날이라 하나님이 미디안과 그 모든 군대를 그의 손에 붙이셨느니라”고 하였다.
1,189,878
.
0.142857
0.853952
He is just a teacher.
그는 단지 교사다.
3,554,008
.
0.15625
0.892774
They all want to destroy Israel.
그들은 모두 이스라엘을 파괴시키길 원한다.
2,371,938
, .
0.153846
0.917382
Finally, to the members of the Westboro Baptist Church: We are coming for you.
마지막으로, 웨스트보로 침례 교회 회원들에게: 우리는 여러분을 위해 오고 있습니다.
7,815
.
0.148148
0.785473
A baby is born and the first thing it does is breathe.
아기가 태어나서 처음으로 하는 일은 숨을 들이쉬는 것이다.
1,189,879
; ?
0.135
0.851484
• How is the competitive outlook; who are the main players in each of the segments; what are the key selling products; what are their strategic directives, operational strengths and product pipelines?
경쟁적인 전망이 인 방법; 세그먼트의 각각에 있는 주요 선수는 누구인지; 제품을 판매하는 키는인 무엇; 그들의 전략적인 지시, 사용할 수 있는 병력 및 제품 파이프라인은 무엇입니까?
2,371,939
Catholic National 895
0.666667
0.861019
Catholic National July 1895.
-The Catholic National, 1895년 7월호
3,554,009
!
0.176471
0.704053
I caught a shark!
헉, 상어가 걸렸어요!
7,816
.
0.111111
0.827352
Do not be a proprietor of knowledge.
지식의 주인 되지 말라.
1,189,880
In the list of layouts, click or tap the one that shows pictures and text in a two-column grid.
0.659722
0.884897
In the list of layouts, click or tap the one that shows pictures and text in a two-column grid.
레이아웃 목록에서 2열 그리드에 그림과 텍스트를 표시하는 레이아웃을 클릭하거나 탭합니다.In the list of layouts, click or tap the one that shows pictures and text in a two-column grid.
2,371,940
.
0.129032
0.850548
The reason for the low abundance of unusual blue straggler stars in M13 is currently unknown.
M13 안에 있는 이상한 푸른 별들의 존재 이유는 현재 알려지지 않은 상태이다.
3,554,010
.
0.125
0.786063
Taking best practices and applying them in places that are not as well regulated right now—but hopefully will be—can allow improvements in one region to benefit another region.
모범 사례를 적용하고 지금 당장 규제되지 않는 지역에 적용하면 (그러나 잘하면 될 것임) 한 지역에서 개선되어 다른 지역에 이익을 줄 수 있습니다.
1,189,881
x = 6 = 3 al eeato operators:
0.453333
0.926226
Given that x = 6 and y = 3, the table below explains the logical operators:
다음 표는 x = 6이고 y = 3일 때 논리 연산자(logical operators)를 설명합니다:
7,817
.
0.166667
0.856881
Women had been publicly raped.
여자들은 공개적으로 강간을 당하기도 했다.
2,371,941
WSJ .
0.158537
0.838033
Monday's WSJ report suggests that the valuation now stands closer to $2.4 billion.
월요일 WSJ 보고서에 따르면 현재 평가액은 24 억 달러에 가깝다.
3,554,011
.
0.136
0.924154
In case you are one didn’t regularly backup your beloved songs and videos, then losing or removing WMP files makes you panic.
당신이 사랑하는 노래와 비디오를 정기적으로 백업하지 않은 경우, WMP 파일을 잃어 버리거나 제거하면 공황 상태가됩니다.
1,189,882
a s thi " s."
0.310345
0.620643
Duncan sees something on one of the walls: "Look at this."
take a look at this 쌍안경을 건네주며, "이것 좀 보세요."
7,818
31:3
0.204545
0.883198
31:3 Now the Egyptians are men, and not God;
31:3 이집트는 사람이다, 아니라 하나님.
2,371,942
?
0.142857
0.858781
And what about your success and happiness?
당신의 성공과 행복은 어떤 것 입니까?
3,554,012
rrnttraction : TrickyPlay
0.5
0.923274
New poker room in the Entraction network: TrickyPlay
새로운 포커 룸 Entraction 네트워크에: TrickyPlay
7,819
Get Europe reading again – Campaigns and Programs.
0.549451
0.8236
“Get Europe reading again – Campaigns and Programs”.
올해 회의의 주제는 <유럽을 다시 읽게 하자 - 캠페인과 프로그램(Get Europe reading again – Campaigns and Programs)>이다.
1,189,883
.
0.101266
0.501281
renewed shall be the blade that was broken, the crownless again shall be King”.
담덕 공의 기개가 남다르니 다음 왕위는 담덕왕자가 이어야한다.』
2,371,943
.
0.119048
0.930147
Currently enrolled students represent more than 40 leading pharmaceutical companies.
현재 등록 된 학생들은 40 개 이상의 주요 제약 회사를 대표합니다.
3,554,013
io w ll create the main report enable it for drillthrough and the report that is the target of the drillthrough action.
0.674157
0.766672
In this report we will create the main report, enable it for drill-through, and create the report that is the target of the drill-through action.
주 보고서를 만들어 드릴스루를 사용하도록 설정하고 드릴스루 동작의 대상이 되는 보고서를 만듭니다.You will create the main report and enable it for drillthrough and the report that is the target of the drillthrough action.
7,820
G G5/G6?
0.271186
0.919349
Why need to transfer contacts from Nokia to LG G3/G4/G5/G6?
왜 LG의 G3 / G4 / G5 / G6에 노키아에서 연락처를 전송해야?
1,189,884
0.112903
0.835093
Everything you need to know to make the perfect cup of coffee.
완벽한 커피를 만들기 위해 알아야 할 모든 것!
2,371,944
, .
0.134615
0.89582
Analytical skills can give students the ability to understand complex business strategies, and leadership skills could lead to job promotions in the future.
분석 기술은 학생들에게 복잡한 비즈니스 전략을 이해하는 능력을 제공 할 수 있으며, 리더십 기술은 장래에 직업 승진으로 이어질 수 있습니다.
3,554,014
.
0.181818
0.647586
I am decisive, clear and serene.”
저는 穩全한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였습니다."
7,821
.
0.155556
0.813682
This new book is one of those rare new books.
이 책은 그 희귀한 책 중 하나이다.
1,189,885
, .
0.16
0.884086
‘Everyone is born with genius, but most people only keep it a few minutes.’
"모든 사람은 천재성을 갖고 태어나지만, 대부분의 사람은 그것을 단지 몇분간만 유지한다."
3,554,015
.
0.125
0.82765
So, it is having a really bad effect on our businesses.”
우리의 비즈니스에 실제로 긍정적인 영향을 주고 있지요."
1,189,886
?
0.233333
0.85335
Do you see the need of others?
당신은 다른 사람의 필요를 볼 수 있나요?
7,822
.
0.130435
0.893955
“Value congruence” is how much your behavior aligns with your values.
‘가치 일치’는 당신의 행동이 얼마나 당신의 가치관과 부합하는지를 나타낸다.
2,371,945
, .
0.179775
0.643408
the opposites of love and fear, but in reality, each person spreads a full spectrum wave.
지구 상에서 이것은 일반적으로 사랑과 두려움의 표시로 보여지지만, 실제로, 각 사람은 완전한 스펙트럼의 파장을 퍼뜨립니다.
7,823
: .
0.149254
0.92472
Tip: You can create the same Help collection in multiple languages.
팁: 같은 도움말 모음을 여러 언어로 만들 수 있습니다.
1,189,887
?
0.111111
0.85676
Do animals experience time?
동물도 시간을 안다?
2,371,946
.
0.1
0.854304
Public pressure is therefore imperative.
따라서 여론의 압박이 필수적이다.
3,554,016
.
0.133333
0.881703
He walked back to his own car.
그는 자신의 차로 돌아갔다.
1,189,888
P ?
0.158537
0.772578
Does this mean that OOP is useless and you should never apply it in your programs?
지금까지의 결론은 OOP 는 불필요하니 프로그래밍에서 절대 쓰지 말아야한다는 것일까?
7,824
,
0.190476
0.792175
Unclear reason, we will send full new set.
불분명한 이유, 우리는 보내진 가득 차있는 새로울 것이 놓을 것입니다
2,371,947
163
0.384615
0.771128
163 is false.
163 나는 거짓된 것을
3,554,017
, , 98% .
0.169725
0.884462
In a study on what governs our dating choices more, our preferences or our current opportunities, opportunities wins hands down—our dating choices are “98% a response…to market conditions and just 2% immutable desires.
선호도와 기회 중에 무엇이 우리의 데이트 선택을 더 많이 좌우하는가에 대한 한 연구를 보면, 기회가 손쉽게 선호도를 압도해버린다 — 우리의 데이트 선택은 “98%가 시장 상황에 대한 대응이고, 2%만이 양보할 수 없는 선호에 의한 것이다.
1,189,889
.
0.109489
0.789204
… people who are otherwise so rational about everything else … believe that on Sunday they’re drinking the blood of a 2,000 year old god.
다른 모든 문제에 대해서는 매우 이성적인 사람들이, 일요일만 되면 2천살이 된 신의 피를 마신다고 믿습니다.
7,825
0.107843
0.806656
The talk he had given to the Jesuits working with the refugees was: do not overlook your prayer lives!
난민들과 일하는 예수회원들에게 그 분이 하신 말씀은 ‘여러분의 기도생활을 간과하지 마십시오!’라는 말씀이었습니다.
2,371,948
.
0.142857
0.570685
"Alvin doesn't deserve to talk about love.
그래서 스토커는 사랑을 말할 자격이 없다.
3,554,018
.
0.099291
0.458412
He said (reputedly—attribution is fuzzy but it surely resembles something that would appear in his songs or sayings): “The world isn’t dying.
그는 “그들이 살인자라고 확정된 것도 아니지 않는가”라고 반문하며 “진술 이외 물증이 있는 것도 아니잖나.
7,826
.
0.121495
0.904598
The truth is however, the blogs are also great places to reach people about your business or your products.
진실은 그러나 블로그는 귀하의 비즈니스에 대한 사람이나 제품을 도달 할 또한 훌륭한 장소입니다입니다.
1,189,890
: Maidstone
0.521739
0.86578
Biggest town: Maidstone
가장 가까운 도시: Maidstone
2,371,949
.
0.170732
0.82806
When the artist finds himself he is lost.
예술가가 자신을 발견하는 순간, 그는 패배하는 겁니다.
3,554,019
.
0.125
0.894388
Police did not say how many suspects have been arrested.
경찰은 용의자를 몇 명이나 체포했는지 밝히지 않았습니다.
7,827
.
0.152174
0.923049
because they do not know the one who sent me."
그들이 나를 보내신 분을 알지 못하기 때문이다.”
1,189,891
.
0.19697
0.836786
But the rest said, “Wait, let us see if Elijah comes to save him.”
나머지 사람들은 "자, 엘리야가 와서 그를 구해 주나 두고 봅시다" 하고 말했다.
2,371,950
loi o s i 3 on 3” .
0.303371
0.913202
Although it is our newest vehicle, Model 3 is not “Version 3” or the most advanced Tesla.
Model 3가 최신 차량이긴 하지만, Tesla의 “Version 3” 이거나 차세대 차량인 것은 아닙니다.
3,554,020
loud
0.25
0.757813
Get the Right Cloud Solution for You
귀하에게 적합한 Cloud 를 찾으십시오.
7,828
10 0 .
0.189873
0.932949
Through the late 1960's she was included among America's 10 most admired women.
1960년대 말에는 미국의 가장 존경하는 10인의 여성에 포함되기도 했다.
1,189,892
.
0.139535
0.473443
And yet how easy it is to have an accident.
하지만 긍정적인 사고를 갖기가 얼마나 어려운가.
2,371,951
e ouen ar mat o teeae e ystem nd Combat System.
0.380645
0.784078
The documents are meant to provide the necessary guidance to set up a program of record for the Future Combat Air System and the Main Ground Combat System.
이 문서는 미래 전투 항공 시스템 Future Combat Air System과 주력 지상 전투 시스템 Main Ground Combat System을 위한 기록 프로그램을 설정하는데 필요한 지침을 제공하기 위한 것이다.
3,554,021
.
0.166667
0.899056
Our latest study sheds some light on the matter.
우리의 최신 연구 그 문제에 대해 약간의 비춰줍니다.
7,829
.
0.129032
0.79328
The Lord says, "It does indeed.
성령께서 이르시되 “ 그러하도다.
1,189,893
?
0.166667
0.801494
Did you know that Dutch people are the tallest in the world?
네덜란드 사람들의 평균 키가 세상에서 제일 크다는 사실을 알고 계시나요?
2,371,952
.
0.102564
0.869345
President Fernandez' wife, Sister Beatrize Fernandez, said the rededication of the temple has served as a powerful symbol in the lives of many in Argentina.
페르난데스 회장의 부인인 베아트리제 페르난데스 자매는 성전 재헌납은 많은 아르헨티나 사람들의 삶에 강력한 상징이 되었다고 말했다.
3,554,022
.
0.12766
0.660954
Funny she doesn’t look like her parents at all.
재밌게도 그녀는 나나와 전혀 닮지 않았어요.
1,189,894
S.A.R.T. o Now ?
0.4
0.951513
What is S.M.A.R.T. and do the SSDNow drives support it?
S.M.A.R.T.란 무엇이며 SSDNow 드라이브가 이것을 지원합니까?
7,830
.
0.189189
0.917036
Three of them are located in Germany.
곳 가운데 세 곳이 독일에 위치해 있다.
2,371,953
, .
0.147287
0.897138
To do this, My children, takes a little time and requires patience, before you yield to the total abandonment of your soul to Me.
이렇게 하려면, 내 자녀들아, 너희가 너희 영혼을 내게 완전히 포기하려고 하기 전에 시간이 좀 걸리고 인내심이 요구된다.
3,554,023
, .
0.153846
0.897692
You want to spend your time with them, experience things together, and create new memories.
당신은 그들과 함께 시간을 보내기를 원하고, 함께 경험하며, 새로운 기억을 만들고 싶어 한다.
7,831
.
0.141509
0.809791
‘The scale of elephant poaching is by far the largest I’ve seen or read about anywhere in Africa to date.’
이번 코끼리 밀렵의 규모는 제가 지금까지 아프리카에서 보고 들은 것 그 어느 것보다도 훨씬 커요."
1,189,895
.
0.145833
0.809623
And that is something you can taste immediately.
그리고 당신은 그것을 즉시 맛볼 수 있습니다.
2,371,954
nne r e yteEA Systems BV.
0.291262
0.927154
All designs and sizes of products shown in the application are the copyright of Inter IKEA Systems B.V.
응용 프로그램에 표시된 모든 디자인 및 제품 크기는 Inter IKEA Systems BV의 저작권입니다.
3,554,024
, .
0.142857
0.793507
If at times he makes us experience a “miraculous catch”, it is because he wants us to discover that each of us is called – in a variety of ways – to something grand and that our lives should not grow entangled in the nets of ennui that dulls the heart.
“만약 (주님께서) 가끔 ‘기적적인 어획’으로 우리를 시험하신다면, 그것은 우리 각자가 다양한 방식으로 부르심을 받았다는 어떤 엄청난 것을, 그리고 삶이란 의미 없는 그물과 마음을 마비시키는 어떤 것에도 얽혀 있지 말아야 한다는 사실을 우리가 발견하길 원하시기 때문입니다.
7,832
.
0.16129
0.809573
The company we keep may change.
다니던 회사는 바뀔 수 있다.
1,189,896
Just What Do You MeanConversion?
0.64
0.914384
Just What Do You Mean...Conversion?
무슨 말을 하는 거야…전환?(Just What Do You Mean…Conversion?)
2,371,955
A .
0.166667
0.409413
All at level (a), still.
유형 A) 침묵하라.
3,554,025
G.
0.333333
0.960989
Next is LG.
다음으로 LG 입니다.
1,189,897
.
0.1375
0.897704
Develop detailed historic tanks and planes through research and army experience.
상세하게 구현된 실제 역사속 탱크와 비행기들을 군의 전투경험과 연구를 통해 개발하세요.
7,833
.
0.122449
0.828204
The challenge for the mobile developer is that all network requests are asynchronous and can fail.
모바일 개발자가 마주치는 문제는 모든 네트워크 요청이 비동기적이고 실패할 수 있다는 점입니다.
2,371,956
, .
0.152174
0.877234
However, when a person begins to feel like the victim in every negative situation, they may develop an altered perception of reality and find it difficult to see any positive outcomes.
그러나, 사람이 모든 부정적인 상황에서 피해자 처럼 느끼기 시작할 때, 그들은 현실의 변화 된 인식을 개발 하 고 어떤 긍정적인 결과 볼 어렵게 찾을 수 있습니다.
3,554,026
Eating Stone: Imagination and the Loss of the Wild.
0.56044
0.620253
Eating Stone: Imagination and the Loss of the Wild...
정 피곤와 관련검색온라인 세상어디서나수 있습다운로드 전자 Eating Stone: Imagination and the Loss of the Wild ,가 있필니다.
1,189,898
,
0.095238
0.397275
(Intercourse between the Soul and Body, n.
바깥의 몸과 안팎의 몸과,
7,834
."
0.173913
0.920468
because they do not know the one who sent me."
그들이 나를 보내신 분을 알지 못하기 때문이다."
2,371,957
0.139241
0.586765
Allâh does no injustice to them but they wrong themselves.[20] [Emphasis added]
스스로가 그들을 욕되게 한것인 아니라 그들이 그들 스스로 욕되게 한 것 뿐이라.
3,554,027
.
0.181818
0.857377
Move one word forward.
한 단어 앞으로 이동합니다.
7,835
app or can e you a direct link to an app.
0.488372
0.856532
The app author can email you a direct link to an app.
앱 소유자는 앱에 대한 직접 링크를 사용자에게 보낼 수 있습니다.An app owner can send you a direct link to an app.
1,189,899
, .
0.175573
0.92722
All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred… Whatever you can do, or dream you can do, begin it.
결코 발생하지 않았던 것을 돕기 위해 모든 종류의 일이 발생합니다. … 당신이 할 수 있거나 꿈꾸는 것이 무엇이든지, 그것을 시작할 수 있습니다.
2,371,958
.
0.136986
0.781409
Instinctively, we hunt for a church or community that makes us feel good.
본능적으로 우리는 내 기분을 좋게 해줄 교회나 공동체를 찾으려 한다.
3,554,028
. Admiral Grace Murray Hopper
0.522388
0.905828
"You manage things; you lead people." — Admiral Grace Murray Hopper
당신이 일들을 관리해내면, 당신은 사람들을 이끌게 된다. – Admiral Grace Murray Hopper
1,189,900
.
0.102041
0.911566
It is clear that the US’s strategic adjustment will make the East Asian region even more unstable.
미국의 전략 조정은 동아시아 지역을 더욱 불안정하게 만들 것이 분명하다.
2,371,959
ncogt t r Sloan-Kettering Cancer Center .
0.378571
0.925659
Oncologists at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York are teaching the supercomputer to help diagnose and treat various cancers.
뉴욕의 Memorial Sloan-Kettering Cancer Center 소속 종양학자들은 슈퍼컴퓨터에게 병을 진단하고 다양한 암을 치료하는 것을 돕는 일을 가르치고 있다.