Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,554,029	.	0.153846	0.400657	Eat and meditate and listen to satsang.	원컨대 음식 보시[施食]와 법보시[法施]에 대해 들려주시옵소서."
7,836	.	0.208333	0.826929	The past is still there.	그 과거는 아직 거기에 있습니다.
1,189,901	.	0.125	0.5353	But you see it in horse racing."	십자말풀이 하다가 본 겁니다.」
2,371,960	.	0.222222	0.885321	All about the game is here.	게임에 대한 모든 것이 여기에 있습니다.
3,554,030	.	0.129412	0.906225	Mean uptake values represent the average of experiments on about 15 separate samples.	평균 업테이크 값은 약 15개의 별개의 샘플에 대한 실험의 평균을 나타낸다.
7,837	God t mile on our ace	0.631579	0.646684	Tag: God will put a smile on your face	콜드플레이 - God Put A Smile Upon Your Face
1,189,902	“ ” ?	0.171429	0.903686	What is “Babylon the Great,” and why is it urgent to “get out of her”?	“큰 바빌론”은 무엇이며, “그 여자에게서 나오”는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?
2,371,961	.	0.177778	0.705538	And then from there it took on its own life."	그 후로 아들은 스스로 자기 생활을 잘 꾸려나갔다.”
3,554,031	?	0.142857	0.906351	Do you still use one?	아직도 1을 사용하는가?
7,838	… .	0.163265	0.913849	But now Rick’s group is fighting for something more than survival…They’re fighting for their home.	그러나 지금 릭의 그룹은 생존 보다는 더 많은 것을 위해 싸우고 있다 … 그들은 그들의 가정을 위해 싸우고 있다.
1,189,903	.	0.203704	0.708282	What he failed to stress is that it almost killed you.	그러나 그가 강조하는데 실패했던 것은, 역경이 거의 여러분을 죽여버릴 수도 있다는 것입니다.
2,371,962	Alfreds Basic Adult All-n-One Course Level	0.68254	0.758745	Alfred's Basic Adult All-In-One Course, Level 1	브랜드명 상품명 Alfred s Basic Adult All-in-One Piano Course : Level 3
3,554,032	Spoiler alert: e e gle .	0.284483	0.905038	Spoiler alert: That unnamed search engine provider is Google, and its deal with Mozilla will end in just a few days.	Spoiler alert : 익명의 검색 엔진 제공 업체는 Google이며 모질라와의 거래는 며칠 만에 끝날 것입니다.
7,839	.	0.097087	0.840328	So it was decided to take resort to a miracle of God to affirm and support the decision of the Council.	따라서 공의회의 결정을 확언하고 지지하기 위해 하나님의 기적에 호소하기로 작정했습니다.
1,189,904	!	0.184211	0.562599	“Bodie lives on the other side of it!”	레비앙이 반대편 할 저 반대편을 슬쩍 그렇군요!"
2,371,963	" .	0.162791	0.868705	"In England, you don't protect the players.	"잉글랜드의 축구는 선수들을 보호하지 않고 있습니다.
3,554,033	.	0.171429	0.838054	He understands what we are made of.	그는 우리가 무엇으로 지어진 줄 아십니다.
7,840	.	0.12963	0.655919	Some day he will regret turning away from his family.”	그럼 결국 언젠간 그 사람은 공동체를 떠나요.’
1,189,905	.	0.140351	0.919758	"Raymond Chandler invented a new way of talking about America, and America has never looked the same to us since".	“레이먼드 챈들러는 미국을 이야기하는 새로운 방식을 고안해 냈고, 이후 우리에게 미국은 결코 예전처럼 보이지 않았다.”
2,371,964	.	0.122951	0.8484	We tell stories about the two divine lovers in the little room where she slept with her spiritual sisters, and later died.	우리는 그녀가 그녀의 영적 자매들과 잤던 작은 방에서 두 신성한 연인에 관한 이야기를하고 나중에 죽었습니다.
3,554,034	– Return of he Mack	0.617647	0.938348	Mark Morrison – Return of The Mack	마크 모리슨 – 《Return of the Mack》
7,841	.	0.133333	0.725827	The only way to live in this world is to live without rules.	세상을 살아갈 유일한 방법은 규칙 없이 살아가는 거야.”
1,189,906		0.134146	0.66515	Truly we have God’s faithfulness, provisions, and blessings during these 40 years!	이것은 하루아침에 된 것이 아니라 42년에 걸쳐 세워진 하나님의 축복이고 약속이고 명령이요 은혜이다.
2,371,965	.	0.166667	0.708542	‘Addie’s older than me.”	에이드리안의 있었나 나보다 거다.’
3,554,035	M	0.15	0.815221	Director Hugh Martin	작사HUGH MARTIN
7,842		0.111111	0.669705	Save them in a shady place.	건조하여 그늘진 곳에 보관하자
2,371,966		0.2	0.85216	Sing like never before , O my soul.	이전 어떤 때와도 같지 않게 노래하라 오 내 영혼아
3,554,036	ol ppnolf Born to be ild.	0.568182	0.748001	I would add Steppenwolf’s ‘Born to be Wild’.	"SteppanWolf"의 "Born to be wild"였습니다.
7,843	PSG's 19-year wait for a third title is over.	0.676471	0.838264	^ "PSG's 19-year wait for a third title is over".	2013년 5월 14일에 확인함. ↑ “PSG's 19-year wait for a third title is over”.
1,189,907	, , [1]	0.138614	0.870767	Trouble with social interaction, impaired communication, restricted interests, repetitive behavior[1]	사회 소통 문제, 대화 장애, 제한된 관심, 반복적 행동[1]
2,371,967	, 3% .	0.144444	0.908883	According to Ponemon, these kinds of attacks are significantly more likely to result in a successful breach, and they're going up, from 30% of all attacks in 2017 to 35% last year.	포네몬에 따르면, 이런 유형의 공격은 성공할 가능성이 훨씬 더 높은데, 2017년에는 전체 공격의 30%에서 지난해에는 35%로 증가하는 추세에 있다.
3,554,037	, .	0.125	0.844266	So far, he and his supporters have been persecuted, marginalized, and their claims were ignored.	현재까지, 그와 그의 지지자들은 박해당했고, 과소평가당했으며, 그들의 주장도 무시당했다.
7,844	.	0.136364	0.717864	Nobody visits Greeley.	아무도 그레고리오 씨에게 오지 않는다.
1,189,908	69 .[]	0.26	0.790323	At other times, the F stopped at 169th Street.[75]	이 외의 시간대에는 F 열차가 169번가에서 정차했다.[6]
2,371,968	, .	0.178571	0.809064	hunger, and he that believeth on me shall never thirst."	배고프지 않을 것이며, 나를 믿는 사람은 결코 목마르지 않을 것이다.’
3,554,038	:	0.160714	0.816329	 Chinese Bitcoin Miners in Iran: To Leave or To Hang on	이란의 중국 비트 코인 광부 : 떠나거나 끊다 \|
7,845	Find Your Strongest Life	0.694444	0.778312	Review of “Find Your Strongest Life”	기술 "Find Your Strongest Life"
1,189,909	.	0.156863	0.913569	These can be indications of other medical problems.	이러한 것들은 다른 의학적 문제의 징후가 될 수 있습니다.
2,371,969	.	0.14	0.687898	Of course the answer is 'you are never too old'...	직역하면 “당신은 절대 너무 늙은 게 아니에요.”지만
3,554,039	2009 09 .	0.225806	0.869915	In July 2009, Júlio César was chosen by ESPN Brasil as the best player of the 2008–09 season.	2009년 그는 ESPN 브라질이 뽑은 2008-09 시즌 최고의 선수에 선정되었다.
7,846		0.129032	0.578767	Their hearts were irrevocably bound to God and to His servant.	(1)그들의 몸과 마음이 모두 하나님의 영에 의해 성화되어 있었으며
1,189,910	How Comments Shape Perceptions of Sites' Quality—and Affect Traffic.	0.653846	0.743362	How Comments Shape Perceptions of Sites' Quality—and Affect Traffic.	※ 이 글은 The Atlantic에 실린 「How Comments Shape Perceptions of Sites' Quality—and Affect Traffic」를 번역한 글입니다.
2,371,970	otother .	0.375	0.60681	recorded yet another EP.	나이트런 Another ep.
3,554,040	319 .	0.175258	0.857413	Gen. 3:19 states: “By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground”.	창세기 3장 19절에, “네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리”라고 하셨습니다.
1,189,911	, 0 NS NS .	0.17341	0.892546	Alternatively, if at decision block 704 the DNS server is not authoritative, at block 708, the DNS server component selects and transmits an alternative resource identifier.	대안적으로, 결정 블럭(704)에서 DNS 서버가 권한이 없다면, 블럭(808)에서, DNS 서버 요소는 대안적인 자원 식별자를 선택하고 전송한다.
7,847	, ,	0.171875	0.834181	Raise your hopeful voice, you have a choice, you’ll make it now.	희망의 목소릴 높여요, 당신은 선택할 수 있어요, 이제 해낼 거예요
2,371,971	.	0.166667	0.654645	23,” But they may not be good.	11 “그러나 여지가 좋지 못하다.”
3,554,041	☺️	0.166667	0.692909	But I do not need it. ☺️	그러실 필요 없어요☺️
7,848	c c k.	0.214286	0.756754	Many courts do not accept personal checks.	많은 집주인들은 개인 check을 받지 않습니다.
1,189,912	.	0.152542	0.364474	And out of their rock bottom nothing, they gave generously.	그들의 가치를 이는 구하지 하였으며, 놀이 싸인 교향악이다.
2,371,972	10:48	0.161765	0.769093	Mar 10:48 - And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.	막 10:48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 심히 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라
3,554,042	.	0.157895	0.545401	It fully reflects the SACN’s guidance.	이것은 유엔헌장의 조문과 완전히 배치되는 것이다.
7,849	Nor ould the croll ontain the hole	0.586207	0.715726	Nor Could the Scroll Contain the Whole	?하늘가득 양피지 두루마리를 펼쳐도 Nor could the scroll contain the whole
1,189,913	.	0.189655	0.335198	Then He called them unto Himself, a new life, a new world.	그러나 그의 문인들은 대거 고려정권에 참여하여 새로운 세상을 위하여 적극 활동하였다.
2,371,973	.	0.173913	0.822006	He said, “That's great.	그는 "그게 너무 좋다.
3,554,043	.	0.138889	0.92184	God is one in power and personality.	하느님은 힘과 개인성에 있어서 하나이다.
7,850	.	0.1875	0.766063	“Summer here can hear the Song.”	‘설레이는 봄 노래를 들을 수 있다.’입니다.
1,189,914	2 ($2.45) .	0.23	0.836192	And hosts can buy optional insurance for 2 pounds ($2.45) a day to cover potential damages or theft.	또한 주인은 잠재적 인 손해 또는 도난을 방지하기 위해 하루 2 파운드 ($ 2.45)의 선택적 보험을 구매할 수 있습니다..
2,371,974	.	0.192308	0.714354	You may not go in uniform.	아니요 유니폼 안입고 가셔도 돼요.
3,554,044	eause it' a race	0.516129	0.55575	Because it's NOT a race.	천천히 가보려 해 cause it ain't a race
7,851	.	0.159091	0.931649	I would probably forget to record the video.	저는 아마 비디오 녹화하는 것을 잊어버렸을 것입니다.
1,189,915	"	0.142857	0.685559	You have left a long beautiful legacy that will never ever forgotten."	평생 잊지 못할 소중한 기억이 많은 이에게 오랫동안 남았으면 좋겠다"
2,371,975	.	0.173913	0.723244	No, Abraham pleaded for God to spare the city.	그래도 아브라함은 그 도시를 구하기 위해 하느님께 매달립니다.
3,554,045		0.123288	0.751915	“And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are.”	그 피가 너희의 거하는 집에 있어서 너희를 위하여 표적이 될지라
7,852	Nanoparticles, .	0.314286	0.910667	Nanoparticles, particularly quantum dots, are playing important roles.	Nanoparticles, 특히 양은, 하고 있습니다 중요한 역할을 점을 찍습니다.
1,189,916	The name of the owning op.	0.530612	0.687814	The name of the owning group.	소유 구성 요소의 이름입니다.The name of the owning component.
2,371,976	!	0.125	0.815084	Create it yourself with the help of our company!	그것은 직접 만든 우리 회사의 도움으로!
3,554,046	-10-17	0.150794	0.880224	According to National Football Team betting archives, South Korean women’s team has a 4-10-17 all-time standing against Japan.	한국 축구 대표팀 도박 기록에 따르면 한국 여자 팀은 4-10-17 항상 일본에 대항해
1,189,917	Al Jazeera Hiba Morgan .	0.378378	0.878401	Al Jazeera’s Hiba Morgan reports from West Darfur on the border with Chad.	알 자지라 (Al Jazeera)의 히바 모간 (Hiba Morgan)은 차드와의 국경에있는 서부 다르 푸르에서보고한다.
7,853	.	0.162791	0.830123	“Some say the Russians won’t be reasonable.	"러시아가 합리적인 태도를 취하지 않을 것이라고 말하는 사람들도 있다.
2,371,977	100% .	0.241379	0.902008	You don’t have to be 100% sure of what you’re going to do.	당신은 당신이 그것을 어떻게 할 것인지 100 % 확신 할 필요는 없습니다.
3,554,047	Advanced Photon Source Upgrade	0.697674	0.881332	Advanced Photon Source Upgrade	첨단광자원 업그레이드(Advanced Photon Source Upgrade)
7,854	n a h acArthur .	0.204545	0.892003	In Final Word: Why We Need the Bible, Dr. John MacArthur defends the trustworthiness of Scripture, equipping the church to stand firm for the truth even when others abandon it.	마지막 말씀 : 성경이 필요한 이유 John MacArthur 박사는 다른 사람들이 성경을 버릴 때에도 교회가 진리를 굳게 세우도록 목표로 성경의 신뢰성을 변호합니다.
1,189,918	- .	0.120805	0.854924	Their energy-transmutive attributes render them most serviceable in the important task of maintaining universal energy balance, or power equilibrium.	그들의 에너지-변화 속성들은 그들로 하여금 우주적 에너지 균형 또는 힘 평형을 유지하는 중요한 임무에 가장 유용하도록 만든다.
3,554,048	?	0.116883	0.89364	What privilege do Christians have in connection with Jehovah’s sacred secret?	그리스도인들은 여호와의 신성한 비밀과 관련하여 어떤 특권을 누리고 있습니까?
7,855	Notice the data is now sorted according to New Rank.	0.658228	0.874682	Notice the data is now sorted according to New Rank.	이제 데이터가 New Rank에 따라 정렬됩니다.Notice the data is now sorted according to New Rank.
1,189,919	.	0.163636	0.78572	Let temporal things be used, but desire eternal things.	일시적인 것들을 사용할 수는 있지만 영원한 것들을 소망해야 한다.
2,371,978	Gets or sets the control's foreground color.	0.564103	0.812237	Gets or sets the control's foreground color.	호스팅된 컨트롤의 전경색을 가져오거나 설정합니다.Gets or sets the hosted control's foreground color.
1,189,920	6	0.142857	0.793995	6 great places to visit by train in Europe	유럽의 기차로 6 개의 훌륭한 장소를 방문하십시오.
7,856	.	0.149254	0.893015	Most behavioral and environment cancer risk factors can be avoided.	대부분의 행동 및 환경적인 암 발생의 위험 요인은 피할 수 있습니다.
2,371,979		0.137931	0.274764	and placed beside each other.	[로]그대로 바로 서로 세련된 느낌 가로 세로 스스로
3,554,049	.	0.185185	0.547351	He is also Sons of Silence.	그리고 나는 또 침묵의 아들이다.
7,857	ein ation	0.375	0.788443	Selling is the creation…	영업은 creation 이라고..
1,189,921	4 : .	0.3	0.634498	4 Stevan: "I'm here.	요괴4 :“저 가마 안에 계시네.”
2,371,980	Night lf actions and llies	0.658537	0.887561	Night Elf Factions and Allies Edit	Night elf factions and allies[편집 \| 원본 편집]
3,554,050	198	0.28125	0.920042	From 1978 to his death, he was	1978년 부터 그가 죽음을 맞이한 1988년 까지 그는,
7,858	.	0.115854	0.762019	"In a world where one-in-nine people go to bed hungry every night, we cannot afford to carry on giving the richest an ever-bigger slice of the cake," Goldring said.	세계의 9명 중 한 명이 매일밤 굶주리고 있는데, 가장 부유한 이들에게 더 큰 빵조각을 줄 여유는 없다”고 말했다.
1,189,922		0.136364	0.749688	– The eighth complaint	* 여덟 번째 소송 사유
2,371,981	.	0.173077	0.905461	Caring for yourself is a priority you cannot forget.	자기 자신을 돌보는 것은 결코 잊을 수 없는 우선순위이다.
3,554,051	ADO.NET cns o ET Framework data veor for connecting to a database, executing nsns, and retrieving sus.	0.515152	0.904836	ADO.NET consists of .NET Framework data vendors for connecting to a database, executing instructions, and retrieving consequences.	ADO.NET에는 데이터베이스에 연결하고 명령을 실행하며 결과를 검색하는 데 사용되는 .NET Framework 데이터 공급자가 포함됩니다.ADO.NET includes .NET Framework data providers for connecting to a database, executing commands, and retrieving results.
7,859	?”	0.16	0.781411	Is the rest helping you?”	“나머지는 형이 도와준데?”
1,189,923	1. ^ (), IMDb 28 .	0.454545	0.938113	1. ^ (English), IMDb, browsed June 28, 2014.	1. ^ (영어), IMDb 2014 년 6 월 28 일에 확인.
2,371,982	.	0.169935	0.905926	Yet what will really enable you to hear our words and to know their authenticity will be your ability to respond with the deeper knowing within yourself.	그런데 우리의 말을 정말로 들을 수 있게 하고, 그 말이 진짜라는 것을 알 수 있게 하는 것은 당신 내면에 있는 깊이 아는 것에 응답하는 능력일 것이다.
3,554,052	.	0.15625	0.825012	We all hope he comes back alive.	우리는 그가 살아 돌아오기를 바란다.
1,189,924	: 10	0.166667	0.854771	RELATED: Not All "Viruses" Are Viruses: 10 Malware Terms Explained	모든 “바이러스”가 바이러스는 아닙니다 : 10 개의 맬웨어 용어 설명
7,860	, .	0.15493	0.923475	Nevertheless, we don’t always talk much about other kinds of addiction.	하지만 그런데도, 우리는 항상 다른 종류의 중독에 관해 많이 이야기하지 않는다.
2,371,983	: .	0.168831	0.841652	“For this reason, we no longer fear: our lives are now saved from perdition.”	그렇기 때문에 우리는 더 이상 무섭지 않습니다: 이미 우리의 삶은 멸망에서 구원되었습니다.
3,554,053		0.125	0.468602	But every human falters.	그외 모든 인간 관악기들
1,189,925	.	0.079208	0.882563	The Accounting program prepares you for success in the challenging and rewarding field of accounting.	회계 프로그램은 도전적이고 보람있는 회계 분야에서의 성공을 준비시켜줍니다.
7,861	B!	0.136364	0.521872	Review of Fantome Boo!	유령에서 BOO!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.