Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,371,984		0.104478	0.705428	Knowing that there will be made to befall them some great calamity.	그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다
3,554,054	.	0.1	0.743063	For example, the cat is next to the dog.	고양이는 강아지 옆에 있습니다.
1,189,926	i , r n nown onsignor EG n o nsignor .	0.242105	0.885557	With this approval, Vector is recognized as a known consignor and is listed in the EG database of the regulated representatives and known consignors under the approval number DE/KC/01589-01.	이 승인을 받은 벡터는 Known Consignor로 인정을 받으며, 승인 번호 DE/KC/01589-01에 따라 규정된 대표 및 Known Consignor로서 EG 데이터베이스에 등록되어 있습니다.
7,862	.	0.193548	0.611968	I fell in love with the Amazon.	나는 AmazFit와 사랑에 빠졌다.
2,371,985	.	0.105263	0.467162	He promises to keep in touch through his assistant, until he gets "settled."	그의 말에 따르면 직장 선배에게 도움을 요청했지만 ‘묵살’됐다.
3,554,055	4 3 5.	0.280702	0.871675	This is a 4 days/week program, not 3 days/week or 2 or 5.	● 이것은 주 4일 운동하는 프로그램이지 주 3일 또는 2 또는 5가 아니다.(짜집기 하지 마라.)
7,863	aper odel of olyhedra	0.6	0.796524	Paper Models of Polyhedra	정다면체 및 도형- paper model of polyhedra
1,189,927	.	0.177419	0.893016	They hope it could revolutionize the way our food is produced.	그들은 그것이 우리가 음식을 만드는 방식에 혁명을 일으킬 수 있기를 바란다.
2,371,986	.	0.136364	0.85314	Jehee’s father agreed.	제희네 아버지가 동의했다.
3,554,056	.	0.183673	0.822058	And that's how you do payback, 344 years removed.	그리고 그게 당신이 344 년 제거한 복수의 방법입니다..
1,189,928	.	0.105263	0.865253	Resveratrol is one of the world's most exciting discoveries since the invention of antibiotics.	레스베라트롤은 항생제의 발명 이후 세계에서 가장 흥미로운 발견 중 하나입니다.
7,864	rn rson's Promised Land Zoo	0.692308	0.627647	Experience Branson's Promised Land Zoo	필터Branson's Promised Land Zoo 인근(거리 무관)
2,371,987	,	0.157895	0.489034	Yet, I am the most stubborn of beasts.	저는 식구들 가운데 가장, 묽게 마시는 편이라
3,554,057	h op 30% !	0.148718	0.919214	The shopping experience and the prices are exactly the same as going to the retailer directly, but by going through GoodShop, up to 30% of the purchase price is donated the user’s favorite cause!	쇼핑 경험과 가격은 소매업 자에게 직접가는 것과 똑같지 만, GoodShop을 거치면 구입 가격의 30 %가 사용자가 좋아하는 원인을 기부합니다!
1,189,929		0.084337	0.733377	For a great door and effectual is opened unto me, and (there are) many adversaries.	내게 광대하고 유효한 문이 열렸으나 대적하는 자가 많음이라
7,865	But, Jeff wants his reports to show City, State as a single value on the same row.	0.607407	0.915217	But, Jeff wants his reports to show City, State as a single value on the same row.	그러나 Jeff는 보고서에서 City, State를 동일한 행에 단일 값으로 표시하려고 합니다.But, Jeff wants his reports to show City, State as a single value on the same row.
2,371,988		0.090909	0.601162	But they have denied the moment, and We have prepared for those who deny the moment a flaming fire.	11그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라
3,554,058	52:2.4 (591.4) , .	0.202186	0.858664	52:2.4 (591.4) This dispensation witnesses a spiritual dawn, and the different races and their various tribes tend to develop specialized systems of religious and philosophic thought.	52:2.4 (591.4) 이 섭리시대는 하나의 영적 여명을 목격하며, 그리고 다른 종족들과 그들의 다양한 부족들이 종교적 그리고 철학적 생각에서의 특별화된 체계들을 발달시키려는 경향을 보인다.
1,189,930	.	0.151515	0.924581	Many people in the world do that.	세상의 많은 사람들이 그렇게 한다.
7,866	, 65 .	0.22449	0.933662	For instance, a blueberry muffin is 265 calories.	예를 들어, 블루 베리 머핀은 265 칼로리입니다.
2,371,989	.	0.161765	0.852745	As a voice recorder, it can also record human voice from microphone.	음성 레코더로, 그것은 또한 마이크에서 인간의 목소리를 녹음 할 수 있습니다.
3,554,059	, , , .	0.153285	0.893566	But the U.S., Japan, Russia, India and other governments worry that Beijing is gaining economic and strategic influence at their expense.	그러나 미국, 일본, 러시아, 인도와 다른 정부들은 중국이 그들의 희생으로 경제적, 전략적 영향력을 얻고 있다고 우려를 하고 있다.
1,189,931	.	0.128571	0.584268	“Whoever you are waiting for on Jakku, they are never coming back. . .	그녀를 자쿠에 버린 자가 누구든 다시 돌아오지 않는다는 것을.
7,867	.	0.185185	0.862115	One of them is our company.	한 가지는 우리는 우리 회사가.
2,371,990	?	0.096774	0.928044	Is life enormously challenging?	삶이 극한 도전입니까?
3,554,060	.	0.118644	0.551107	Yet, many among them inherit the life of the world to come.	대부분의 이 세상 사람들이 인생(삶)을 사는 이유(목적).
1,189,932	Risk and Business Cycles: New and Old Austrian Perspectives.	0.535714	0.681719	Risk and Business Cycles: New and Old Austrian Perspectives.	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게수 있습다운로드 전자 Risk and Business Cycles: New and Old Austrian Perspectives ,을 찾을 수 있습야 할 수 있습니다니다.
7,868	.	0.166667	0.847455	Not that he wasn’t productive.	그렇다고 그가 생산적이지 않다는 뜻은 아니에요.
2,371,991	.	0.097826	0.887423	In search of a recipe for a long happy relationship, psychologists sometimes face paradoxes.	오랜 행복한 관계를위한 조리법을 찾고 심리학자들은 때때로 역설에 직면합니다.
3,554,061		0.116279	0.689123	There is no average user you’re talking to.	평균 시청자만 논하지 않았어요 누구랑 대화하시나요?
1,189,933	.	0.147059	0.753796	Make sure someone is recording it.	오, 누군가 그것을 촬영하는지 확인하십시오.
2,371,992	.	0.132353	0.786384	This game can be combined with One Night Ultimate Werewolf Daybreak.	이 게임은 한밤의 늑대인간 새벽과 함께 즐길 수 있습니다.
3,554,062	, ?	0.164835	0.829925	Why, though, are Jehovah’s Witnesses willing to help others, doing so at their own expense?	그렇지만 여호와의 증인이 기꺼이 다른 사람들을 돕고, 그것도 자신의 비용을 들여 가면서 그런 일을 하는 이유는 무엇입니까?
7,869	?	0.176471	0.826816	My favorite wine?	가장 좋아하는 와인은?
1,189,934	.	0.11828	0.807689	In fact, we hired hundreds of employees from the companies involved during this time period."	사실, 우리는이 기간 동안 참여 기업에서 수백 명의 직원을 고용했다.
2,371,993	.	0.121212	0.774918	Wherever possible, ‘you need me’ must become ‘we need each other’.	“당신에게는 내가 필요해요”는 “우리에게는 서로가 필요합니다”로 바뀌어야 함.
3,554,063	Savior, ike a spherd ead s	0.509804	0.669215	Savior, like a shepherd lead us.	07 Saviour, Like A Shepherd Lead Us (선한 목자 되신 우리 주)
7,870	, .	0.181102	0.882832	Although the program was somewhat by not using the const int LED=13 line, they were able to still understand what was going on.	이 프로그램은 CONST INT INT LED = 13 라인을 사용하지 않음으로써 다소 있었지만, 그들은 여전히 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수있었습니다.
1,189,935	, .	0.157025	0.877154	Also, you'll get discounted rates for renting the venue, and you'll be invited to at least four parties there every year.	또한, 당신은 장소를 임대에 대한 할인 요금을 얻을거야, 그리고 당신은 적어도 거기에 4 개의 파티에 매년 초대됩니다.
2,371,994	.	0.155844	0.860709	And your baby’s vision is one of the most important links to their new world.	그리고 아기의 시력은 새로운 세계에의 가장 중요한 연결 고리 중 하나가 됩니다.
3,554,064	.	0.12605	0.9355	Yet another aspect of the present invention pertains to a system capable of supporting the method described just prior.	당해 발명의 또 다른 측면은 바로 전에 설명된 방법을 지원할 수 있는 시스템에 관한 것이다.
7,871	Were just starting down the road on what is probably a ten-to 15-year process.	0.690265	0.717519	We’re just starting down the road on what is probably a ten- to 15-year process.	우리는 또 다시 자기만족이라는 함정에 빠질 수도 있다. ● We are just starting down the road on what is probably a ten-to 15-year process.
1,189,936	OM 0 .	0.226415	0.90091	The ROM 120 may store permanent programs and/or data.	ROM(110)은 영구적인 프로그램들 및/또는 데이터를 저장할 수 있다.
2,371,995		0.157895	0.56012	They give their hearts, their time, their ears to listen;	그들의 마음을 굳세게 붙들어주시고 [그들의 부르짖음에] 귀 기울여 주시는 도다.
3,554,065	6:	0.222222	0.942686	Week 46: Give yourself time	46주 차: 자신에게 시간을 주자
7,872	.	0.151163	0.92469	Modifications to these relationships may make an exercise easier or harder to perform.	이러한 관계들에 대한 수정들이 운동을 수행하기 더 쉽게 또는 더 어렵게 만들 수도 있다.
1,189,937	& VIPs	0.421053	0.971492	Hotel Guests & VIPs	호텔 게스트 & VIPs
2,371,996		0.080645	0.689834	What we have earned is not God’s gift of salvation, but death.	받은 것은 빈말이 아니라 하나님의 생명이다!
3,554,066	.	0.121951	0.685235	Please hold on to what God has given you.	하나님께서 그대에게 주신 개성을 유지하라.
7,873	($10-30 USD)	0.313725	0.730793	Translate from Swedish text to English ($10-30 USD)	한글원문 영어로 번역 (200자) ($10-30 USD)
1,189,938	Harold Kushner)	0.34375	0.855249	“When Bad Things Happen to Good People” by Harold Kushner (2004)	‘선한 사람에게 나쁜 일이 발생할 때’ (랍비 Harold Kushner)
2,371,997	.	0.116667	0.885016	In addition to the benefits included in the Preventative Maintenance Contract, we include the costs of any service visits and replacement parts required to maintain 100% operation.	예방 유지 보수 계약에 포함된 혜택뿐만 아니라 당사는 100%의 작동을 유지하기 위해 필요한 일체의 서비스 방문 및 부품 교체 비용도 포함시킵니다.
3,554,067	.	0.16	0.861282	"The wood of such a tree must be precious indeed."	‘그러한 나무의 숲은 실로 값어치가 상당할 것이 틀림없겠군요.’
7,874		0.121951	0.561634	Men who have honor; men who will not lie;	가난할지라도 거짓말하지 아니하는 백성들이 되게 하소서.
1,189,939	Guar (E412):	0.485714	0.866348	Guar Gum (E412): Effect on the Body	Guar 껌 (E412) : 신체 및 사용에 미치는 영향
2,371,998		0.16	0.677554	We prefer guns and money.	친구, 난 총이랑 돈이 좋아
3,554,068	.	0.12844	0.890098	Because if you’re good at this, it’s less likely that your thoughts will always drag back towards rumination.	왜냐하면 당신이 이것에 능숙하다면, 당신의 생각이 항상 반추의쪽으로 되돌아 갈 가능성이 적기 때문입니다.
7,875	ae n e i e c I ei UTI .	0.195238	0.92621	Based on the work done during the course of the project, Dr Ingersoll’s team is now working on immunotherapies for UTI as a way of treating multi-drug resistant uropathogenic bacteria without using antibiotics.	계획사업의 도중에 일된에 기지를 두어, Ingersoll 박사 팀은 지금 다중 약 저항하는 uropathogenic 박테리아 취급의 방법으로 UTI를 위한 면역 요법에 항생제 사용 없이 종사하고 있습니다.
2,371,999	2 9 .	0.244444	0.789689	2 Kings 6:29 So we cooked my son and ate him.	6:29 그래서 제 아기를 잡아서 끓여 먹었습니다.
3,554,069	e16 e eebetter.	0.4	0.46405	On the 16th he feels better.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 11월 16 Feel better with.
1,189,940	, .	0.119718	0.888423	The capability assessments and reviews were undertaken, the assurances were provided, and the events of 48 hours ago or thereabouts occurred."	“능력 평가 및 리뷰가 수행되었고, 보증이 제공되었으며, 48 시간 전이나 그 전의 사건이 발생했습니다.”
7,876		0.107143	0.478513	In fact, they long for them.	그들은 그것이 그들에게 오랫동안
2,372,000	lt o o ook.com ” .	0.252525	0.912814	Then please turn to Manage and choose “Export of Outlook.com and other services” among all options.	그런 다음 관리 및 선택 켜십시오 “Outlook.com 및 기타 서비스의 수출” 모든 옵션들.
3,554,070	?	0.130435	0.880795	What of life in prison?	감옥에서의 인생은 어떨까요?
1,189,941	.	0.150943	0.887487	Quite the opposite; it’s working hard to support you.	정반대; 그것은 당신을 지원하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
7,877	.	0.135135	0.796235	They just love living in the present.	그저 현재를 사는 것을 좋아합니다.
2,372,001	?	0.159091	0.798751	Why hadn’t I been there more for my brother?	왜 난 그곳에 아버지를 위해 있지 못했을까?
3,554,071	.	0.152542	0.88179	Part of the problem is that happiness isn't just one thing.	문제의 일부는 행복이 단지 한 가지 일이 아니라는 것입니다.
1,189,942	, .	0.195652	0.513784	When Aaron came in, we made that clear to him.	욥이 이 정도에 이르렀을 때, 하나님이 그에게 나타나 말씀하였다.
7,878		0.09375	0.673274	I want you to behave yourselves.	넌 스스로 행동하길 원하지
2,372,002	i tcido ictin a ontinuous alue	0.526316	0.558839	This technique is used for predicting a continuous value;	연속 값에 대한 예측 만들기Making Predictions for a Continuous Value
3,554,072	?	0.136364	0.90774	How Did Facebook Grow?	페이스북은 어떻게 성장했을까?
1,189,943	4150	0.24	0.607142	brother hl 4150cdn driver	브라더 HL 4150CDN
7,879	: 22	0.169231	0.911964	Read also: 22 things your mother said and you just understand now	또한 읽기 : 22 일을 어머니가 말했다 당신은 지금 이해
2,372,003	.	0.112903	0.870469	Try to avoid casinos that copy games or build their own games.	게임을 복사하거나 자신의 게임을 만드는 카지노는 피하십시오.
3,554,073	(11:3).	0.238806	0.867756	The two witnesses prophesy in Jerusalem for 1,260 days (Rev. 11:3).	두 증인이 예루살렘에서 1260일 동안 예언하게 될 것이다(계11:3).
1,189,944	.	0.157895	0.918547	And i’mi am glad reading your article.	그리고 나는 당신의 기사를 읽고 기쁘다.
7,880	es ?	0.154472	0.869776	If producers were converting their farms to primarily grow Geisha, how would this influence their farms climate resiliency?	생산자들이 게이샤(Geisha)를 주로 재배하기 위해 농장을 개조하고 있다면, 이 변화는 농장의 기후 내성에 어떤 영향을 미칠 것인가?
2,372,004	, .	0.172043	0.775755	If it continues, My children, you will see your children disappearing from the streets again.	나의 자녀들아, 이런 상태가 계속된다면, 너희는 너희 자녀들이 다시 거리에서 사라지는 것을 보게 될 것이다."
3,554,074	.	0.140351	0.863603	He also noted that bitcoin is “the most proven” network, and supporting it was at least a little symbolic as well.	그는 또한 비트코인이 “가장 입증된” 네트워크라고 언급했으며, 이를 지원하는 것은 상징적인 것이기도 하다고 말했다.
1,189,945	.	0.12	0.826894	We don't want tradition."	우리는 전통을 원한다.”
7,881	.	0.08642	0.912378	These are theoretical calculations from data collected at different temperatures.	이들은 다른 온도에서 수집된 데이터로부터의 이론적인 계산이에요.
2,372,005	.	0.183673	0.742009	I know take up their cross means be ready to die.	자기 십자가를 진다는 것은 죽을 준비가 되어 있다는 말이다.
3,554,075	t , .	0.180723	0.87687	Because both sides of the addition are now of type UInt16, the addition is allowed.	더하기 양쪽 모두가 이제 UInt16 타입이기 때문에 , 더하기가 가능합니다.
1,189,946	Love is the only medicine for abroken heart.	0.478261	0.809304	“Love is the only medicine for a broken heart.	‘우리의 상한 마음을 치료할 수 있는 유일한 약은 사랑이다.’(Love is the only medicine for our broken heart.)라는 말이 있다.
7,882	.	0.127273	0.685883	This is eternal life, the Son of Man will give to you."	이 양식은 사람의 아들이 너희에게 주려는 것이다".
2,372,006	.	0.152174	0.646766	This strategic step is worth mentioning again.	그 전략적 가치가 다시 주목 받았기 때문이었다.
3,554,076	.	0.184211	0.860652	The quickest way to receive love is to give it, the fastest way to lose love is to hold it too tight; and the best way to keep love is to give it wings.	사랑을 얻는 가장 빠른 길은 주는 것이고 사랑을 잃는 가장 빠른 길은 사랑을 너무 꼭 쥐고 놓지 않는 것이며 사랑을 유지하는 최선의 길은 그 사랑에 날개를 달아주는 일입니다.
7,883	12	0.185185	0.828358	It stands for blessings: 12 grapes, take part in this!	그것은 축복을 의미한다: 포도 12알, 이것에 참여하라! (300)
1,189,947	0 ae, s te e BWV 140	0.333333	0.791819	07 Awake, calls the voice to us, BWV 140	교회칸타타 140번 Wachet auf, ruft uns die Stimme (일어나라 부르는 소리있어) BWV 140
2,372,007	.	0.181818	0.526582	NOW it shall manifest.	그것은 이제 권세를 가지고 설명.
3,554,077	.	0.163265	0.899602	One is the issue of fuel utilization and payment.	그 중 하나는 연료 사용 및 지불 문제입니다.
1,189,948	.”	0.208333	0.735312	They give me back as much as I have given them.”	“그들이 나에게 한 대로 나도 그들에게 갚아 주었을 뿐이다.”
7,884	3 e he Outlaw	0.355556	0.813166	Howard Hughes' 1930 motion picture The Outlaw	1943 하워드 휴즈 영화 ‘The Outlaw’ 발표
2,372,008	.	0.190476	0.891089	He added, "All its 23 crew members will remain on the ship until the probe is over."	그는 "23명 선원 모두는 유조선에 대한 조사가 끝날 때까지 선체에 머물 것"이라고 말했다.
3,554,078	Functions are predefined formulas that perform calculations by using specific values, called arguments, in a particular order.	0.649485	0.81374	“Functions are predefined formulas that perform calculations by using specific values, called arguments, in a particular order, or structure.	함수는 특정한 순서로 지정된 인수라고 하는 특정한 값을 사용하여 계산을 수행하는 미리 정의된 수식입니다.Functions are predefined formulas that perform calculations by using specific values, called arguments, specified in a particular order.
1,189,949	Getets rotch icked	0.461538	0.83099	Gorgeous pretty girl gets crotch licked	좋은 좋은 소녀 Gets Crotch Licked
7,885		0.113208	0.884157	Get inspired by other games facing similar challenges	비슷한 도전을 맞닥뜨린 다른 게임들에서 영감을 얻어라.
2,372,009	.	0.152174	0.581855	And then later, “Congrats again proud of you.”	다시 한 번 아나운서 동료들이 자랑스러웠다”고 설명했다.
3,554,079	.	0.171429	0.848206	If the food is good they will come.	음식이 좋은 경우, 이 올 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.