Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,886	.	0.151515	0.465162	They mutually inform one another.	서로 서로 진실된 마음을 알아가는 이때.
1,189,950	One of the key differences between bitmap and vector graphic formats is fidelity to the original source image.	0.662651	0.951034	One of the key differences between bitmap and vector graphic formats is fidelity to the original source image.	비트맵 그래픽과 벡터 그래픽 형식 간의 주요 차이점 중 하나에 원본 소스 이미지에 대한 충실도입니다.One of the key differences between bitmap and vector graphic formats is fidelity to the original source image.
2,372,010	.	0.134146	0.778097	The stars would, in turn, will burn out and the galaxy was going to die with them.	그 별들은 차례로 타 버릴 것이며 은하계는 그들과 함께 죽을 것이다.
3,554,080	0 0.	0.181818	0.887882	The Italy went to war in the 10 Giugno 1940.	이탈리아는 1940년 6월 10일에 참가했다.
7,887	2 .	0.115385	0.900123	Apple's created 2 million jobs in the United States.	애플은 미국에서 일자리 200만 개를 창출했습니다.
1,189,951	, , .	0.181818	0.893802	You can’t just go on your first, second, and third date and then introduce yourself to her parents.	할 수 없습니다 그냥 당신의 첫 번째고,두 번째,그리고 셋째 날짜를 한 다음 자신을 소개하는 그녀의 부모이다.
3,554,081		0.125	0.409909	And than there is YOU, Old Soul.	나도, 당신도 잉여 인간 [3]
7,888	ic et unc, here and now.	0.615385	0.780161	Hic et Nunc, here and now.	‘hic et nunc(여기 그리고 지금, here and now).’
1,189,952	e e Care .	0.213592	0.835034	The stated mission of Solve.Care is to “Make healthcare and benefit programs work better for everyone”.	Solve.Care의 사명은 "모든 사람들이 건강 관리 프로그램을 잘 활용할 수 있도록 하는 것"입니다.
2,372,011	Nothing great was ever achieved without enthusiasm.	0.684211	0.830205	Nothing great was ever achieved without enthusiasm. →	Nothing great was ever achieved without enthusiasm. ( 열정없이 위대한 것을 얻을 수 없다. )
1,189,953	.	0.158537	0.906665	You can find a place to sit down from 17:00 onwards and the film starts at sunset.	17:00 정각부터 자리를 잡을 수 있으며, 영화는 일몰에 시작합니다.
7,889	.	0.194444	0.811697	But the saints had nothing for them.	그러나 성도들은 그들을 위하여 아무것도 해줄 수 없었다.
2,372,012	, .	0.16129	0.295595	Therefore, they take what they say with a large grain of salt.	그들이 내지르는 말 모는 소리, 양떼 모는 소리가 초원을 호령하더라.
3,554,082	.	0.128571	0.673307	He taught people that "what you have become is what you have thought."	교수님의 가르침은 "인간은 자신이 생각 하는데로 자신을 만든다"였다.
1,189,954	, .	0.112676	0.850753	And yet, thanks to a new system of social protection, of direct attention to the most vulnerable sectors, we proudly continue to be a country with high human development index and lower inequality in the Americas.	그럼에도 새로운 사회적 보호 제도와, 가장 취약한 부문에 대한 직접적인 돌봄을 통해, 우리는 자랑스럽게도 아메리카에서 높은 인간개발지수와 낮은 불평등을 기록하는 나라가 됐습니다.
7,890	:	0.111111	0.901117	Following morning:	다음날 아침 :
2,372,013	M r .	0.1875	0.6703	My myocarditis story begins like so many others.	Muzaffar의 이야기는 다른 많은 사람들처럼 시작합니다.
3,554,083	!	0.181818	0.770842	An absolute must when in England!	영국가실 때 꼭 필요한 필수준비물 하나!!
7,891		0.162162	0.877004	Joseph and his mother knew not of it.	요셉과 그분의 어머니는 그것을 알지 못한 채
1,189,955	, .	0.1875	0.790611	There are no villains, scarcely even any heroes.	거기에는 영웅이 거의 없고, 영웅적인 노동자도 거의 없다.
2,372,014	.	0.135593	0.758537	There are at least three ways in which God reveals Himself.	하나님께서 사람들에게 자신을 계시하시는 방법에는 세 가지가 있다.
3,554,084	, .	0.14	0.911793	Also today, i call all of you to grow in god's love as a flower which feels the warm rays of spring.	오늘도 역시 나는, 따뜻한 봄기운을 느끼는 꽃과 같이 하느님의 사랑으로 성장하라고 너희 모두를 부른다.
7,892	- ?	0.230769	0.816634	Broken ears - cool or not?	부러진 귀 - 멋지거나 안좋은가요?
1,189,956	.	0.166667	0.805329	worry later.	걱정은 나중에 하라.
2,372,015	.	0.211538	0.861603	Gael kindly invited me to her home for a cup of tea.	게일이 차 한 잔 하러 자기 집에 오라고 친절하게 초대해 주었습니다.
3,554,085	.	0.15	0.650748	Confess it and accept God's forgiveness.	그래서 의를 인정하고 하나님께서 의를 지켜주시는 것입니다.
7,893	.	0.185185	0.898129	All people must be Muslims.	모든 국민이 무슬림이 되어야만 한다.
1,189,957	.	0.142857	0.815163	If you talk about steaks to your banker, he is going to think you are insane.	만약 은행원에게 스테이크에 대해 말한다면, 아마도 그는 당신이 미쳤다고 생각하겠죠.
2,372,016	?	0.130435	0.871866	Or will the opening of Japan be part of the park’s fictional setting?	아니면 일본의 개통은 공원의 허구적인 환경의 일부가 될 것인가?
3,554,086	5 04 .	0.098361	0.338799	175 — 104th Congress: Telephone Number Ownership Act of 1996.	행사장소 : 국제관 B5-0456 강의실5.
7,894	.	0.134146	0.822729	Additional sensor data is generated to achieve maximum efficiency and cost saving.	예를 들어 추가적인 센서 데이터가 최대 효율성과 비용 절감을 위해 생성됩니다.
1,189,958	.	0.123077	0.856201	The apostles then distributed it according to each person’s need.	사도들은 그 것을 각 사람의 필요에 따라 나누어주었습니다.
2,372,017		0.158416	0.846405	The conversion efficiency of the solar panel is still less than 20% and we are still fighting cancer.	태양열 전지판의 변환 효율은 아직 20%를 채 넘지 못하고 있으며 우리는 여전히 암과 싸우고 있습니다.따라서 우리에겐 많은
3,554,087	.	0.128571	0.850709	The only time to intervene is when there are obvious signs of disease.	개입 할 수있는 유일한 시간은 질병의 명백한 징후가있을 때입니다.
7,895	.	0.109375	0.930458	All these are career opportunities for students in this program.	이 모든 것들은이 프로그램에서 학생들에게 직업 기회입니다.
3,554,088	, .	0.147727	0.791849	The human is actually secretly, maybe not so secretly, hoping we’re going to blow it up.	인간은 사실 비밀스레, 뭐 그렇게 비밀이 아닐지도 모르지만, 그걸 날려버리길 원하고 있는걸요.
1,189,959	.	0.151515	0.868077	“We know there is an association.	"모임이 있다는 것은 알고 있습니다.
2,372,018	?	0.176471	0.724141	Did he show his claim to be true?"	그의 시가 진실로 터득하여 표현했다는 말인가?’
7,896	Actin Line with the Truth of the Gospel	0.56338	0.730886	Acting in Line with the Truth of the Gospel	Home » 주간칼럼 » 복음의 진리를 따라 행하라 (Act in Line with the Truth of the Gospel)
3,554,089	E s vid Epstein: , , ?	0.325301	0.84882	TED Talks With David Epstein: Are Athletes Really Getting Faster, Better, Stronger?	1986 데이빗 엡스타인 (David Epstein): 운동 선수들이 정말 더 빨라지고, 더 좋아지고, 더 강해지고 있을까요?
2,372,019	The art of ing nothing	0.55	0.838165	The art of making nothing	아무것도 하지 않을 자유 - The art of doing nothing
1,189,960		0.156695	0.314595	And it goes on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on.	망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 망해라 ...
7,897	.	0.15	0.885433	But now Rick's group is fighting for something more than survival...They're fighting for their home.	그러나 지금 릭의 그룹은 생존 보다는 더 많은 것을 위해 싸우고 있다 … 그들은 그들의 가정을 위해 싸우고 있다.
3,554,090	14:21	0.154286	0.852063	14:21 ‘He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him.’	요 14:21 참조 나의 계명을 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라
1,189,961	ee ole Tour Creator	0.633333	0.768415	Release of Google Tour Creator	Google Tour Creator 만드는 법
2,372,020	Jon n sh Medical Journal .	0.283784	0.886962	Join a league: A recent British Medical Journal study reported that people who exercised in groups boosted their average calorie burn by 500 a week.	리그 가입: 최근 British Medical Journal 연구에 따르면 그룹에서 운동을하는 사람들은 평균 열량을 일주일에 500 씩 증가 시켰습니다.
7,898	?	0.157895	0.769895	A bit of adult fun?	(나름 어른의 재미?
3,554,091	.	0.15	0.670369	After that, though, the best prize available is Paul George.	그리고 무엇보다 승리의 가장 큰 1등 공신은 폴 조지.
1,189,962	.	0.14	0.926284	Most physicians truly want to help their patients.	대부분의 의사들은 환자를 돕기를 정말로 원하고 있습니다.
2,372,021	, 46 .	0.171717	0.935397	For example, metadata 465 can be located in one or more other sections of the system data area 461.	예를 들어, 메타데이터(465)는 시스템 데이터 영역(461)의 하나 이상의 다른 섹션들에 위치될 수 있다.
7,899		0.109091	0.334012	You lean into one another; you feed off of one another.	너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 옳으니라
3,554,092	: ?	0.127907	0.895181	More specifically: what if you need to insert the elements from one list into another?	더 구체적으로 : 한 목록의 요소를 다른 목록에 삽입해야하는 경우 어떻게해야합니까?
1,189,963	.	0.15	0.874837	This will help to protect future investors from falling victim to the same scam.	이는 미래의 투자자들이 동일한 사기에 당하지 않도록 보호하는 데 도움이 될 것입니다.
2,372,022	p riBL-producing E. coli .	0.321839	0.918116	Despite its rarity, ESBL-producing E. coli are still considered a very serious problem.	이렇게 희귀한데도 ESBL-producing E. coli는 여전히 심각한 문제임.
7,900	The redictioneer's gae sing the loic of razen sef-nterest to ee and hape the uture	0.522013	0.702035	The predictioneer's game : using the logic of brazen self-interest to see and shape the future	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나수 있습다운로드 the publication The Predictioneer's Game: Using the Logic of Brazen Self-Interest to See and Shape the Future ,을 찾을 수 있습야 할 수 있습니다니다.
3,554,093	.	0.089286	0.670867	After that there’s natural and also the first equipment.	“자연이 첫 번째이고, 장비는 그다음입니다.
1,189,964	?	0.192308	0.868844	How can I tell people that my girlfriend and I don't want children of our own?	내 여자 친구와 나는 우리 자신의 아이들을 원하지 않는다는 것을 사람들에게 어떻게 말할 수 있습니까?
2,372,023		0.125	0.521096	I would love to hear it, Lady Cassandra.	[볼레로] 그래도 좋아합니다, 카사하라 씨
7,901	.	0.205882	0.64038	You can bring food to the funeral.	그렇지만 장례식장에 나오는 음식은 먹을 수 있습니다.
3,554,094	ch ie tes ne e s s fice oues uens ouens o ies s s, es s es .	0.256131	0.930369	Such file types may include, for example, web pages; Microsoft Office documents; PDF documents; iWork documents; iPhoto files based on events, such as the last imported photos or recently viewed photos; or iTunes files based on events, such as iTunes media files recently purchased or recently played, or files among the...	The 이러한 파일 유형들은 예컨대 웹 페이지들, Microsoft Office 문서들, PDF 문서들, iWork® 문서들, 마지막으로 불러온 사진들 또는 최근에 열람한 사진들과 같은 이벤트들에 기초한 iPhoto® 파일들, 최근에 구입하거나 최근에 재생된 iTunes 미디어 파일들과 같은 이벤트들에 기초한 iTunes 파일들, 또는 업무용 장치(120) 상에서 재생되는 상위 25개의 파일 중의 파일들을 포함할 수 있다.
1,189,965	O W COMN W O, , , ).	0.184397	0.932822	One function of the W4 COMN is to collect data concerning all communications and interactions conducted via the W4 COMN, which can include storing copies of IOs and information identifying all RWEs and other information related to the IOs (e.g., who, what, when, where information).	W4 COMN의 일 기능은 W4 COMN을 통해 수행된 모든 통신과 상호 작용에 대한 데이터를 수집하는 것이고, 이는 IO의 사본, 모든 RWE들을 식별하는 정보, 그 밖의 IO들에 관련된 정보(예를 들어, 누구, 무엇, 언제, 어디 정보)를 저장하는 것을 포함할 수 있다.
2,372,024	Steve Bannon h e r g Luther King Jr. .	0.459184	0.909737	Steve Bannon has some more thoughts on how Martin Luther King Jr. would view the Trump presidency.	Steve Bannon은 마틴 루터 킹 주니어 (Martin Luther King Jr.)가 트럼프 회장단을 어떻게 보게 될지에 대해 좀 더 생각해 보았습니다.
3,554,095	.	0.125874	0.884176	Women and girls have been socialized for thousands of years to get along with others, not hurt anybody's feelings, and take care of loved ones.	여성과 소녀들은 다른 사람들과 어울리고 다른 사람의 감정을 상하게하지 않고 사랑하는 사람들을 돌보기 위해 수천 년 동안 사회화되었습니다.
1,189,966	.	0.123077	0.879045	That starts with removing all the artificial barriers to success.	그것은 성공을위한 모든 인공 장벽을 제거하는 것으로 시작됩니다.
2,372,025	.	0.106667	0.843766	By that point, the family has become quite entrenched in negative patterns.	그 시점에서 가족은 부정적인 패턴에 깊이 빠져 들었습니다.
7,902	Any VMs you connect to that subnet are now reachable on port 80.	0.603774	0.932528	Any VMs you connect to that subnet are now reachable on port 80.	이제 해당 서브넷에 연결하는 모든 VM을 포트 80에서 연결할 수 있습니다.Any VMs you connect to that subnet are now reachable on port 80.
3,554,096	.	0.15	0.917005	I recommend Spanish.	전 스페인 추천드려요.
1,189,967	You can alternatively just implement interfaces by deriving from a C++/WinRT base class.	0.656716	0.930498	You can alternatively just implement interfaces by deriving from a C++/WinRT base class.	또는 C++/WinRT 기본 클래스에서 파생하여 인터페이스를 구현할 수도 있습니다.You can alternatively just implement interfaces by deriving from a C++/WinRT base class.
2,372,026	oe ee Ge Knowledge Graph ?	0.519231	0.937733	Does everybody know what Google Knowledge Graph is?	다들 구글 날리지 그래프(Google Knowledge Graph)가 뭔지는 알고 계시겠죵??
7,903	.	0.129032	0.767766	We also took our first hayride.	우리의 첫 대히트이기도 했죠.
3,554,097	f	0.175	0.837471	After public sex GF gets her first anal.	공개 섹스 gf가 그녀의 첫번째 항문을 얻은 후에
1,189,968	.	0.125	0.678557	She said, “everyone is doing the best they can”.	모든 팀이 최선을 다하고 있다”고 말했다.
2,372,027	.	0.216216	0.796388	I didn’t taste them until I got home.	그리고 내가 집으로 돌아갈 때까지 나는 그것을 맛보지 않았다.
7,904	Villa Farnesina .	0.320988	0.967993	Villa Farnesina is open for visitors from Monday to Saturday, from 9 to 14 hours.	Villa Farnesina는 월요일부터 토요일, 9 시부 터 14 시까 지 방문객에게 개방됩니다.
3,554,098	(CRC)(1989)	0.269231	0.90664	1.Convention on the Rights of the Child (CRC) (1989)	아동의 권리에 관한 협약(CRC)(1989)
1,189,969	WWDC 2017 ,000 ,000 .	0.409836	0.973572	WWDC 2017 hosted around 5,000 developers and 1,000 engineers.	WWDC 2017은 약 5,000명의 개발자들과 1,000명의 엔지니어를 호스트하였다.
2,372,028	wh nowo heep.	0.378378	0.486103	But with ya know…more sheep.	원래 제목: Know More Sheep (Know Your...)
7,905	Orphek Azurelite i al .	0.407895	0.906739	Orphek Azurelite wins one of eight Awards given by Recifical News in France.	Orphek Azurelite 프랑스 Recifical 뉴스에 의해 주어진 여덟 상 하나의 승리.
3,554,099	: , .	0.180556	0.511179	His task is twofold: “He shall abide with you, and shall be in you” (ib.	하나님은 두 번이나 “내가 너희와 함께하노라”라고 말씀하시며 순종하는 그들을 위로하시며 격려하셨습니다(1:13, 2:4).
1,189,970	3 and they asked each other, Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?	0.671756	0.865473	3 and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”	3 서로 말하되 누가 우리를 위하여 무덤 문에서 돌을 굴려 주리요 하더니 3 and they asked each other, 'Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?'
2,372,029	!	0.16129	0.905766	How do you pronounce this name!	이 이름을 어떻게 발음할 것인가!
7,906	185:7.4 (1996.3) .	0.273504	0.857883	185:7.4 (1996.3) Again Pilate appeared before the crowd, saying: “I am certain this man is only a religious offender.	185:7.4 (1996.3) 빌라도는 다시 군중들 앞으로 나와서 말했다; “나는 이 사람이 오직 종교적으로 범죄 하였음을 확신한다.
3,554,100	Write a review for	0.540541	0.604258	Write a review for Fantastic Children	Write a review for 아름다운 임종
1,189,971	.	0.144737	0.942269	Note This issue usually occurs when the computer has a large WMI repository.	참고 이 문제는 일반적으로 컴퓨터에 대용량 WMI 리포지토리가 있을 때 발생합니다.
2,372,030	other ide	0.578947	0.648573	Busart – other side	박정수 - Another Side
7,907	These changes will stay with the project; however, they will not be added to the knowledge base.	0.671329	0.887967	These changes will stay with the project; however, they will not be added to the knowledge base.	그러나 이러한 변경 내용은 프로젝트와 함께 보관되며 기술 자료에는 추가되지 않습니다.These changes will stay with the project; however, they will not be added to the knowledge base.
3,554,101	,	0.211538	0.811621	Every time I look at you, baby, I see something new.	내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다
1,189,972	Seri eter s erprise .	0.311688	0.915066	Security Center is now rolling out globally to all G Suite Enterprise admins.	보안 센터는 현재 모든 G Suite Enterprise 관리자에게 전 세계적으로 배포되고 있습니다.
2,372,031	: : .	0.132075	0.888229	Day Fourteen: Post-Treatment: The patient must return to confirm that a complete termination has occurred.	14 일째 : 치료 후 : 환자는 완전한 종결이 발생했음을 확인하기 위해 돌아와야합니다.
7,908	: Free Mn	0.555556	0.783653	Tree 6: A Free Man	6번 트랙 : Free Men
3,554,102	.	0.15	0.808889	While diamonds are beautiful, no two diamonds are identical.	다이아몬드가 아름답지만 어디에도 똑같은 두 개의 다이아몬드는 존재하지 않는다.
2,372,032		0.081081	0.832229	He said "Haven’t a lot of shops gone?	그는 “가게들이 많이 사라졌다.
7,909	.	0.09375	0.910386	Fast and unproblematic delivery.	빠르고 문제가없는 배달.
1,189,973	, .	0.134146	0.768542	The dream, now about to become supported by the energy, Old Energy and New Energy.	꿈은 지금 에너지, 낡은 에너지와 새 에너지에 의해서 지원받게 될 예정입니다.
3,554,103	.	0.166667	0.851248	Whoever had been there was gone now.	누가 그곳에 있었든 이미 떠난 것이다.
2,372,033	.	0.103448	0.879793	He cried like a baby, begged for forgiveness like a child.	그는 아기처럼 울었고 어린애처럼 용서를 간청했다.
7,910	.	0.171429	0.608666	Time can seriously fly around here.	시간은 지금 주변의 것들을 정말로 돌릴 수 있습니다.
1,189,974	?	0.178571	0.895812	Or is that a previous owner?	아니면 그 전의 주인이 그랬었나요?
3,554,104		0.085714	0.829483	Connecting With Earth And Her Gifts	지구와 그녀의 선물로 연결하기
2,372,034	i hs house is all have.	0.48	0.680512	Sir, this house is all I have.”	'가진 거라곤 이 오래된 하우스뿐(This old house is all i have)'.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.