Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
7,911	?	0.12766	0.83944	“Would this be a nice way to say good morning?”	"이것은 좋은 아침을 말하는 평범한 방법이야?"
1,189,975	Never before has combat been so fast in-your-face.	0.632911	0.601337	Never before has combat been so fast in-your-face.	액션, 시뮬레이션 - 출시: 2013년 1월 24일 Never before has combat been so fast in-your-face.
3,554,105	.	0.136364	0.633182	She encouraged world leaders to take action.	그는 세계 지도자들은 합의사항들을 이행해야한다고 강조했습니다.
2,372,035	.	0.133333	0.856535	Each of you will also have defining moments in your life requiring courage.	여러분 각자도 삶에서 용기가 필요한 중요한 순간들을 맞게 될 것입니다.
7,912	B D Blood n he Tracks	0.589744	0.730708	← Bob Dylan – Blood on the Tracks	상 품 명 : BOB DYLAN - Blood On The Tracks
1,189,976	930, ..	0.210526	0.735827	My Grandma in the 1930s, and other ...	1930년대 대공황기, 다른..
3,554,106	o 0 ips or eating a Scandinavian nterior	0.547945	0.858974	Top 10 Tips for Creating a Scandinavian Interior	북유럽식 인테리어를 연출하는 10가지 팁 (10tips on creating a Scandinavian style interior)
2,372,036	5G .	0.162162	0.897639	5G technology seems to be approaching quicker than many initially thought.	5G 기술은 초기에 생각했던 것보다 더 빨리 접근하고있는 것으로 보입니다.
7,913	.	0.107143	0.854749	Those who love much often grieve deeply, feeling the heartache of their empty chair.	자주 사랑하는 사람들은 빈 의자의 상심을 깊게 느끼며 슬퍼합니다.
1,189,977	n un .	0.15	0.863352	On his blog, Arun touches on anything and everything pertaining to a programmer.	그의 블로그에서 Arun은 프로그래머와 관련된 모든 것을 다룹니다.
3,554,107	T 00 ASTM .	0.213483	0.891142	Today, more than, 1,300 ASTM standards support safe, economical and quality construction.	오늘날, 1300 ASTM 표준은 안전 하 고 경제적 이며 품질 높은 건축 다운로드을 지원 합니다.
2,372,037	.	0.13253	0.884884	Because digital interfaces are so central to the way we relate to products and services, I firmly believe that XD will one day be as important a product as Photoshop.	디지털 인터페이스는 제품 및 서비스의 상호 작용 방식에 매우 중요하기 때문에 언젠가는 XD가 포토샵과 같은 중요한 제품으로 여겨질 것이라 확신합니다.
7,914	105.	0.212121	0.900328	It was always either Iris or 105.	언제나 아이리스, 아니면 105였다.
1,189,978	HTTP is not just for serving up web pages.	0.636364	0.923808	HTTP is not just for serving up web pages.	HTTP를 단순히 웹 페이지를 제공 합니다.HTTP is not just for serving up web pages.
3,554,108	Have you been naughty or nice?	0.592593	0.529401	Wordless Wednesday: Have you been naughty or nice?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 12월 17 Have you been naughty or nice??
2,372,038	oenig .	0.178404	0.817643	Sarah Koenig sorted through the thousands of documents, listened to trial testimony and police interrogations, and talked to everyone she could find who remembered what happened between Adnan Syed and Hae Min Lee.	사라 koenig 문서의 수천을 통해 정렬, 재판 증언 및 경찰 심문을 경청 하 고 모든 사람에 게 그녀는 아 드 나 사이에 무슨 일이 있었는지 기억 찾을 수 있는 얘기를 해 일 민 리.
7,915	D .[25]	0.222222	0.913165	You can, for example, make a CD to listen to while driving.[25]	예를 들면 운전 중에 들을 CD 를 만든다.[25]
1,189,979	The uins of Detroit	0.487179	0.764868	The ruins of Detroit.	폐허화 되어가는 도시 디트로이트: The Ruins of Detroit
3,554,109	0 .	0.156627	0.819063	“The Scrum assemblies” or “30-day sprints” are utilized to limit prioritized tasks.	‘스크럼 세션’ 또는 ‘30일 스프린트’는 우선순위화 된 작업을 결정하기 위해 사용한다.
2,372,039	.	0.121212	0.83584	But as you could see above, this is not the only point concerning the effectiveness of the product.	그러나 위에서 볼 수 있듯이, 이것이 제품의 효과에 중요한 것은 아닙니다.
7,916	hi ite Paper etai aus of ip and nee athroplasty are in Germany.	0.503937	0.561271	This White Paper details the status of hip and knee arthroplasty care in Germany.	우리의유익한 라부족하지 않의광고, 은 당신이 실제로읽책 White Paper on Joint Replacement: Status of Hip and Knee Arthroplasty Care in Germany 부드럽게 전자니다.
1,189,980	t b acebook t t enter .	0.352941	0.712252	It will be Facebook’s 15th data center worldwide.	싱가폴에 Data Center 를 건설하며, 이는 전세계에 있는 Facebook Data Center 중 15번째 입니다.
3,554,110	.	0.166667	0.320464	Then there was a third mortar blast.	그런데 삼재(三齋)의 소문(疏文) 짓는데 혼란이 있었다.
2,372,040	()	0.153846	0.787106	(iii) Registration and license.In the case of a commercial truck,	(ⅲ) 등록과 면허증.- 상업용 트럭의 경우에는 다음의 사본.-
7,917	w wrence Kohlberg?	0.692308	0.929516	Who was Lawrence Kohlberg?	Lawrence Kohlberg는 누구입니까?
1,189,981	, , .	0.184615	0.787188	Now then, come, let us kill him and throw him in one of the pits.	그러니 이제, 자, 우리가 그를 죽여 물구덩이 하나에 던져 넣자.
3,554,111	.	0.087379	0.7658	The second death is mentioned here as having no power over those who partake in the first resurrection.	둘째 사망은 첫째 부활에 참여한 자들을 다스릴 권세가 없다.
2,372,041	.	0.148148	0.662802	And they are all for Adam….	왜냐하면 모든 사람들은 아담...
7,918	.	0.108108	0.711259	That's the cause upon which he prays.	그것이 그가 책망받은 이유입니다.
1,189,982	?	0.122222	0.841841	Do I feel like my parents understood me when I was little, or even tried to understand me?	"내가 어렸을 때 부모님이 나를 이해하거나 심지어 나를 이해하려고 노력했다고 생각합니까?
3,554,112	.	0.081081	0.652446	the garden at which they had landed."	바닥이 그들이 익혔어.'
2,372,042	.	0.178571	0.886426	If I’d known something was wrong, maybe I could have stopped it before it got going.	내가 뭔가 잘못되었다는 것을 알았다면, 어쩌면 그 일이 끝나기 전에 멈출 수 있었을 것입니다.
7,919	?	0.174603	0.898734	This is an experience the entire family can enjoy, SO WHY WAIT?	이것은 전체 가족이 즐길 수 있는 경험, 그래서 왜 기대입니까?
1,189,983	.	0.139535	0.829656	Look up to them and listen to their wisdom.	그들을 찾아서 그들의 지혜에 귀를 기울이자.
3,554,113	-V .	0.225352	0.849963	One out of five adults in southern Africa is living with H-I-V or AIDS.	남부 아프리카의 경우, 성인 5명 가운데 한 명이 H-I-V 바이러스 보균자나 에이즈 환자들입니다.
2,372,043	, .	0.141892	0.781211	And when the world is cruel, unjust, or just plain disorganized, you can become an activist and make at least your corner of the world a bit better.	세상이 잔인하거나, 부당하거나, 평범하지 않을 때, 당신은 행동 주의자가되어 세상의 한 부분을 조금 더 나아지게 만들 수 있습니다.
7,920	, .	0.149351	0.745168	This is not our war, and we should not go on it, paying with our blood their palaces, bank accounts and the pleasure to sit in soft chairs of authorities.	우리는 이 전쟁에 참여하지 않을 것이며 저들의 궁전과 은행 계좌를 위해, 안락한 의자에 앉아있는 권력자들의 기쁨을 위해 우리의 피를 쏟지 않을 것이다.
1,189,984	You can use folders to organize explicitly logical clusters of files within the hierarchy of a project.	0.664516	0.919904	You can use folders to organize explicitly logical clusters of files within the hierarchy of a project.	폴더를 사용하여 프로젝트 계층 내에서 파일의 논리적 클러스터를 명시적으로 구성할 수 있습니다.You can use folders to organize explicitly logical clusters of files within the hierarchy of a project.
3,554,114	RABA Group 0	0.372093	0.878346	The FRABA Group Marks its 100th Anniversary	FRABA Group, 100 번째 생일을 축하합니다.
7,921	easednt l msunderstood - Santa Esmeralda	0.506024	0.90378	Please don't let me be misunderstood - Santa Esmeralda	Don't Let Me Be Misunderstood - Santa Esmeralda (오해 받지 않게 해줘요, 산타 에스메랄다) (가사,번역,해석)
2,372,044	i ows 10 .	0.20339	0.852729	Right from the best casual games to the new generation of PC games, Windows 10 is built for games that you love a lot.	제일 우연한 게임에서 PC 도박의 신세대에, Windows 10는 당신이 사랑하는 게임을 위해 건설됩니다.
1,189,985	.	0.117647	0.73191	It is always persuading the opponent of righteousness of your cause.	- 그것은 항상 상대방에게 당신의 주장의 의로움을 설득한다.
7,922	21 .	0.138889	0.782903	The US$2.1 billion fertility centre industry in the USA is big business.	-미국의 21억 달러 불임치료 센터 산업은 큰 사업.
2,372,045	.	0.137931	0.92099	All sorts of doors opened up.	온갖 종류의 문이 열렸습니다.
3,554,115	2, .	0.123894	0.872585	On March 2, 1903, he began construction on what was to become the worlds largest chocolate manufacturing company.	1903년 3월 2일, 허시는 세계 최대의 초콜릿 공장을 건설하기 시작했다.
1,189,986	.	0.125	0.900147	Latin America is represented by a small country that has the region’s oldest democracy, political stability, a solid infrastructure and an impressive 95% literacy rate.	라틴 아메리카는이 지역에서 가장 오래된 민주주의, 정치적 안정, 견고한 기반 시설 및 인상적인 95 %의 문맹 퇴치율을 자랑하는 작은 나라로 대표됩니다.
7,923	.	0.195122	0.53887	Learn what you can do to protect springs.	【활동목표】봄꽃을 피우기 위해 할 수 있는 일을 알아본다.
3,554,116	Please continue)	0.64	0.802834	Please continue)	계속해 주세요(Please continue).
2,372,046	15	0.164179	0.917573	How to Make a Woman Happy: 15 Simple Things that Matter Most to Her	여자를 행복하게하는 방법 : 그녀에게 가장 중요한 15 가지 간단한 것들
1,189,987	, 4 64 GB .	0.320755	0.958675	Also, if you take 4k material, 64 GB is not too much.	또한 4k 소재를 복용 하는 경우, 64 GB는 너무 많이 하지 않습니다.
7,924	.	0.126984	0.837778	for he hath showed me his marvellous kindness in a strong city.	그분께서 견고한 도시에서 자신의 놀라운 친절을 내게 베푸셨도다.
3,554,117		0.083333	0.904235	The driver b	운전자 B
2,372,047	28what if the number of the righteous is five less than fifty?	0.413333	0.708024	28what if the number of the righteous is five less than fifty?	28 오십 의인 중에 오 명이 부족하다면 그 오 명이 부족함으로 말미암아 온 성읍을 멸하시리이까 이르시되 내가 거기서 사십오 명을 찾으면 멸하지 아니하리라 28 what if the number of the righteous is five less than fifty?
1,189,988	:.	0.130952	0.800313	The Grand Louvre is then the central seat of the future world messianic government:.	위대한 루브르 박물관은 미래의 세계 메시아주의 정부의 핵심 자리입니다 :.
7,925	.	0.2	0.813448	I want those labels.	나는 그 표들을 원해요.
3,554,118	oeing my pussy licked	0.323944	0.51302	Oh, I love having my pussy licked.	00:44 XHamster 아프리카 아마추어 블랙 그리고 흑 단 즐기는 i enjoy getting my pussy licked
2,372,048	202 .	0.290323	0.638361	2012 he called me to trust him.	2002년에 그가 우리에게 믿음을 갖게 해줬다.
1,189,989	Magician.	0.5	0.691961	It is the Magician.	그곳은 있었던 마술사(Magician).
3,554,119	.	0.1625	0.882711	Obviously, air pollution affects the lungs because it enters them as we breathe.	분명히 공기 오염은 폐에 영향을 미치므로 우리가 호흡 할 때 폐로 들어가기 때문입니다.
7,926	.	0.111111	0.91354	The restaurant was busy but we didn’t have to wait for a table.	레스토랑은 바빴지만 우리는 테이블을 기다릴 필요가 없었습니다.
2,372,049	5 The apostles said to the Lord, Increase our faith	0.593023	0.933424	5 The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”	5 The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" 5 사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니
1,189,990	.	0.15873	0.783223	I only laughed once in middle school and it was because of you.	"중학교 때 웃었던 기억이 딱 한 번 있는데, 너 때문이야."
7,927	e rl of user firms in the novation of machine tools ean	0.474138	0.770611	The role of user firms in the innovation of machine tools: The Japanese case.	공작기계 기술혁신에서의 장비사용자 역할에 관한 연구 = Roles of user firms in industrial innovation : the case of machine tools in Korealink
2,372,050	.	0.108696	0.653888	When I think about the future, I do not worry.	미래를 알면, 걱정하지 않아요.
3,554,120	.	0.131579	0.91169	The after-sale service is an important part of our marketing and sales work.	판매 후 서비스는 우리의 마케팅 및 판매 일의 중요한 부분입니다.
1,189,991	agician.	0.454545	0.655588	It is the magician.	그곳은 있었던 마술사(Magician).
7,928		0.095238	0.495995	If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable), why then do you not give thanks (to Allâh)?	하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨
1,189,992	.	0.125	0.853766	If you want to spend more of your Golden Years on golf courses than in hospital rooms, the time to start making better lifestyle choices is NOW.	만일 노년기에 병원에서보다 골프장에서 시간을 더 많이 보내길 원하신다면, 바로 지금 더 나은 생활 방식을 선택해야 합니다.
3,554,121	?	0.166667	0.763076	Is that the blond?	니가 저 금발이지?
2,372,051	? 12	0.193548	0.899955	What Shall I Do Research On? 12	무엇을 연구하여야 하나? 12
7,929	.	0.128205	0.844487	If I were a French student and I were 10 years old, I think it would be more important to learn coding than English.	"내가 만약 프랑스 학생이고 10살이라면 나는 영어보다 코딩을 배우는 것이 더 중요하다고 생각합니다."
1,189,993	995 .	0.166667	0.896082	Since 1995, we have been involved in the development of complete belt drive systems.	1995년 이후 우리는 완전한 벨트 드라이브 시스템의 개발에 참여해 왔습니다.
3,554,122	.	0.140845	0.850418	For trusted inmates, the gardens were an escape from daily prison life.	신뢰할 수 있는 수감자들에게 정원은 일상적인 감옥 생활에서 벗어난 탈출구였습니다.
2,372,052	1842 .	0.146341	0.937831	The school opened in 1842 as the first state university law school in the Midwest.	이 학교는 중서부 최초의 주립 대학 법률 학교로 1842 년에 문을 열었습니다.
7,930	(15:13)	0.229167	0.91575	There is no greater love than this (John 15:13).	이보다 더 큰 사랑이 없나니(요15:13)
1,189,994	onceptualizing time, space and computing for work and organizing	0.621359	0.619586	Conceptualizing time, space and computing for work and organizing	– 재량 근로, 고도의 자율권, IT를 활용한 자유로운 접근근거 : conceptualizing time, space and computing for work and organizing
2,372,053	You fill my heart with gladness ake away all my sadness...	0.674419	0.902808	You fill my heart with gladness take away all my sadness...	You fill my heart with gladness / 내 마음을 기쁨으로 가득하게 해주고 Take away all my sadness / 나의...
3,554,123	.	0.172414	0.934462	He replied for three reasons.	그는 세 가지 이유로 대답했다.
7,931	.	0.114754	0.877568	There isn’t enough dialogue in the workplace for Asian women.	직장 내의 아시아계 여성들에 대한 대화가 부족하다.
2,372,054	Osterholz-Scharmbeck .	0.534884	0.876257	Osterholz-Scharmbeck is located in Germany.	그리고 Osterholz-Scharmbeck은 독일에 있습니다.
1,189,995	?	0.145833	0.940617	Is Online Dating the Best Way to Find a Partner?	온라인 데이트가 파트너를 찾는 가장 좋은 방법입니까?
3,554,124	o on	0.275862	0.895019	More ways to work in Bluffton	Bluffton에서 일할 수 있는 다양한 방법
7,932	.	0.125	0.857482	Future efforts must reflect the real costs of our fossil fuel-based economy and aid those most affected.	미래의 노력은 화석 연료 기반 경제의 실제 비용을 반영하고 가장 영향을받는 사람들을 지원해야합니다.
2,372,055	.	0.133333	0.529466	The facility or asset trumps the human being.	하나님은 인간의 지력이나 이성을 초월해 계신다.
1,189,996	40 .	0.173469	0.799109	For 240 years, our Nation's call to citizenship has given work and purpose to each new generation.	240년 동안 시민의 권리에 대한 새로운 요청이 새로운 세대에게 새로운 임무와 목표를 부여해 왔다.
3,554,125	.	0.115942	0.881634	Once you recognize the negative force that fear and worry are, simply decide that now is a great time to free your life from fear forever.	두려움과 걱정이있는 부정적인 힘을 인식하고 나면 이제는 두려움에서 벗어나 영원히 인생을 자유롭게 할 수있는 좋은시기라고 결정하십시오.
7,933	.	0.173913	0.763143	God swore with Himself.	주 하나님이 자신을 두고 맹세하였노라.
2,372,056	?	0.148936	0.61073	Will anyone who contends with God correct Him?"	진리를 찾는 자에게 하나님의 섭리가 함께하는 것일까?
3,554,126	.	0.142857	0.940717	For this install you will need a reasonable speed internet connection.	이 설치를 위해, 당신은 합리적인 속도의 인터넷 연결이 필요 합니다.
1,189,997	.	0.129032	0.783415	I only——" "You can speak later.	나는―” 나중에 말해도 되겠지.
7,934	Te i .	0.238095	0.339705	The day of Eid Al-Fitr is upon us.	[도서] 우리 함께하는 지금이 봄날 + Time (주간) - Asia Ed.
2,372,057	cedeedes?	0.333333	0.82485	Oh, you noticed the new Mercedes?	내 새 Mercedes 봤어?
3,554,127	our own personal yoga instructor wher r you !	0.638889	0.741117	Have your own personal yoga instructor with you, no matter where you go!	건강 및 피트니스 Your own personal yoga instructor wherever you are!
1,189,998		0.064516	0.598675	Say: "Recording by [your name]"	'비스밀라(하나님의 이름으로)'라고 말하라
2,372,058	.	0.130952	0.898105	Thank you for bringing Mark into our family, and Charlotte and Aiden into the world.	마크를 우리 가족의 일원으로 데려와주고, 샬롯과 에이단을 세상에 데려다줘서 고맙다.
1,189,999	, ) 5 ) .	0.168539	0.966049	In the alpha, 0 (black) is completely transparent while 255 (white) is completely opaque.	알파에서 0(검정)은 완전히 투명하고, 255(흰색)는 완전히 불투명합니다.
3,554,128	, ", .	0.204819	0.751041	Chimpanzees trade, of course: "Yes, you give me a coconut, I'll give you a banana."	당연히 침팬지도 거래를 합니다: "그래, 코코넛을 주면 나는 바나나를 줄께" 일어날 수 있는 일이죠.
7,935	.	0.12766	0.792871	There is no guidance for me except from Allah”.	하나님께 이르는 길은 나 외에는 없다."
2,372,059	, 1:,	0.207273	0.413728	11:3) This is the oneness for which Jesus prayed, saying, “I pray not for the world, but for those whom thou hast given me”—“that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may [then] believe.”—John 17:9,21	내 이름을 멸시하는 제사장들아 나 만군의 여호와가 너희에게 이르기를 아들은 그 아비를, 종은 그 주인을 공경하나니 내가 아비일찐대 나를 공경함이 어디 있느냐 내가 주인일찐대 나를 두려워함이 어디 있느냐 하나 너희는 이르기를 우리가 어떻게 주의 이름을 멸시하였나이까 하는도다 너희가 더러운 떡을 나의 단에 드리고도 말하기를 우리가 어떻게 주를 더럽게 하였나이까 하는도다 이는 너희가 주의 상은 경멸히 여길 것이라 말함을 인함이니라 -말 1:6,7
1,190,000	vern ha a e o de day real estate.	0.480519	0.500045	Everyone has a dream or desire to some day own some real estate.	마틴루터킹의 말을 패러디 하여 I have a dream that all men will one day have a real estate.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.