Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,183,742	.	0.142857	0.767151	A time traveler tries to stop the Kennedy assassination.	시간여행을 하면서 케네디의 암살을 막기 위해 노력하는 이야기입니다.
2,365,813	ao ole No space left on device	0.47619	0.581554	cannot resolve “No space left on device”	빌드 후 설치되는 중 콘솔창에 Unable to upload file: No space left on device
1,682	“ .	0.147059	0.884737	“I was a pretty good labor lawyer.	“나는 꽤 훌륭한 변호사였다.
3,547,889	.	0.121212	0.842216	You are completely wrong, Stupid.	넌 완전히 틀렸어 멍청아.
1,183,743	.	0.214286	0.831678	I have often spoken of two kinds of faith.	나는 자주 서로 다른 두 가지 종류의 신앙을 말했다.
2,365,814	.	0.1	0.896375	He lowered taxes, abolished capital punishment and supported the arts.	그는 세금을 인하하고 사형을 폐지하고 예술을 지원했습니다.
1,683	Long-I/O messages are warnings, not errors.	0.632353	0.909566	Long-I/O messages are warnings, not errors.	긴 I/O 메시지는 오류가 아니라 경고입니다.Long-I/O messages are warnings, not errors.
3,547,890	.	0.142857	0.899169	Join a talented team.	재능있는 팀에 합류하십시오.
1,183,744	,00 .	0.245614	0.749851	“My country didn’t send me 9,000 miles to start the race.	‘내 조국은 경주에서 출발만 하라고 나를 11,200킬로미터나 떨어진 이곳으로 보낸 것이 아닙니다.
2,365,815		0.097561	0.823475	Cats weren’t always persecuted in Europe.	결코 고양이들이 유럽에서 홀대받지 않았고
1,684	.	0.117647	0.885666	“I was a pretty good labor lawyer.	"나는 꽤 훌륭한 변호사였다.
3,547,891	.	0.135135	0.864973	But through these portals a race of alien insects began to appear on Earth, destroying everything on their way.	그러나 이 포털을 통해 외계 곤충의 경주는 길에 모든 것을 파괴, 지구에 나타나기 시작했다.
1,183,745	\| \| Y \| \|	0.571429	0.58366	W \| X \| Y \| Z \| Other	d \| r \| in \| YES \| 최자
2,365,816	.	0.125	0.860101	Cardano involves three distinct entities, with independent teams and leadership.	카르다노는 독립적인 팀과 관리 권한을 가진 3개의 법인이 참여하고 있습니다.
1,685	.	0.148936	0.859542	Although our daughters still smile back at us from their photos, the spirited personalities that lit up those smiles are nowhere to be found.	비록 우리 딸들은 사진 속에서 우리를 보고 웃어 주고 있지만, 그 미소를 밝힌 생기를 지닌 인물들은 어디서도 찾을 수 없다.
3,547,892	What to xpect hen ou'e xpecting	0.64	0.655886	"What to Expect When You're Expecting" poster.	'What to expect when you are expecting'에 해당되는 글 1건
1,183,746	.	0.162162	0.849043	Today’s leaders do not manifest God’s authority face to face as Moses did.	오늘날 지도자 중에는 모세가 했던 것처럼 하나님의 권위를 대면해 목격한 사람이 없다.
2,365,817	o o m com ) .	0.1875	0.906132	He does many of the "official" and "organizational" tasks, manages the vk.com (Russian Facebook analogue) community and maintains general order.	그는 많은 "공식적인" 그리고 "조직적인" 일거리를 처리했고, vk.com(러시아의 페이스북 같은 것) 커뮤니티를 관리하고 일반적인 질서를 유지했습니다.
1,686	.	0.186047	0.556195	When I see cookie cake, I think of you now.	이제 호두케익만 보면 선생님 생각이 날 것 같습니다.^^
3,547,893	.	0.177215	0.791956	We also learned that the earth rotates around the sun so we have day and night.	우리는 지구가 평평하고, 태양이 그 주위를 돌고 있으며, 그래서 밤과 낮이 생긴다는 것을 배웠다.
1,183,747		0.153846	0.840216	Just say ‘Dad, there are whores here.'”	그냥 "아빠, 여기 창녀들이 있어요" 그래
2,365,818	3) .	0.242424	0.870805	3) Honor the people who love you.	3) 자기를 사랑하는 사람을 사랑하는 것입니다.
1,687	ristol .	0.197183	0.885481	In Bristol, you are guaranteed to have a fantastic cultural experience.	Bristol에서는 환상적인 문화적 경험을 누릴 수 있습니다.
3,547,894	.”	0.116279	0.816059	“I wish to thank you for all your help and advice which has been very valuable to me.”	큰 지원과 도움에 감사드리고 싶습니다, 그것은 나를 위해 귀중한되었습니다.”
1,183,748		0.096774	0.673553	Where it is necessary to prevent any act damaging credibility.	신용을 손상하는 행위를 방지하기 위하여 필요한 경우
2,365,819	.	0.206522	0.79915	And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.	또 너희가 보거니와 내가 늙었고, 곧 이 죽어야 할 육신을 그 어미 되는 땅에게 내어 주려 하고 있느니라.
1,688	, !	0.243902	0.794387	We enjoy and love you so much, Jack Jack!	우리는 당신을 만나기 즐기고 당신의 작은 개, 잭을 사랑!
3,547,895	Burfoots e Rodgers an horterer rter.	0.326389	0.91468	Burfoot's teammate and roommate was Bill Rodgers, and the two of them competed against another dominant marathoner of their time, Frank Shorter.	Burfoot의 팀원과 룸메이트는 Bill Rodgers 였고 두 사람은 시간의 또 다른 지배적 인 마라토너 인 Frank Shorter와 경쟁했습니다.
1,183,749	, .	0.109589	0.877295	However, when their burritos were getting popular, the production capacity of their current production lines could not meet the increasing demand.	그러나 그들의 부리가 인기를 얻었을 때, 현재 생산 라인의 생산 능력은 증가하는 수요를 충족시키지 못했습니다.
2,365,820	.	0.130435	0.82293	"Going to a club like that is not a challenge.	이런 클럽에 가는 것은 도전이 아니다.
1,689		0.05	0.375549	Welcomes Spain’s confirmation that a financial contribution from the EGF will not replace actions the enterprises concerned are required to take by virtue of national law or pursuant to collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors;	EGF 성분이 들어 있어서인지 피부결이나 메이크업을 탄력 있게 잡아주는 느낌이 좋더라고요.
3,547,896	.	0.137931	0.885913	I am enjoying perfect health.	나는 완벽한 건강을 즐긴다.
1,183,750	.	0.186275	0.885129	Hope you understand what I mean here and appreciate your kindness and may God Bless You and Your Team.	희망을 당신이 여기서 무엇을 의미하는지 이해하고 당신의 친절에 감사 드리며 하나님 께서 당신과 당신의 팀을 축복 해 주시기를 바랍니다.
2,365,821	.	0.07377	0.358343	And when he (peace and blessings be upon him) came to her, she would get up to kiss him and make him sit in her gathering.	그가 키스를 해오면 그의 허리에 팔을 두르는 여유를 가지자.
1,690	.	0.119718	0.839871	All the binary options brokers we`ve recommended on our site have been tested and approved to be true and to be consistent with their promise.	저희가 이 페이지에서 추천하는 모든 바이너리 옵션과 외환 브로커들은 시험되어 왔고 진실되다는 것과 약속을 이행하는 것으로 승인되었습니다.
3,547,897	W3C .	0.164179	0.885317	W3C starts an Activity based on interest from the Members and Team.	W3C는 회원 및 팀으로부터의 이익을 바탕으로 활동을 시작한다.
1,183,751	?	0.16	0.87117	Weren't these books true?	과연 이 책들은 진실일까요?
2,365,822	, !	0.130435	0.942326	Yes, you absolutely need more vitamins and minerals during pregnancy!	네, 임신 중에 비타민과 미네랄이 더 많이 필요합니다!
1,691	, .	0.186667	0.712668	God is patient with us, so it is important that we are patient with others.	그러나 하나님께서 우리에 대해 인내하셨고, 주님계신 것처럼 우리도 다른 사람에 대해 인내해야 한다.
3,547,898	.	0.16	0.785688	It takes courage to flee.	도망치는 데도 용기가 필요하다.
1,183,752	, .	0.123288	0.91227	These sites are emblems of France’s history, but today Paris is one of the most important business, financial, and political centers of the world.	이 사이트는 프랑스 역사의 상징이지만 오늘날 파리는 세계에서 가장 중요한 비즈니스, 금융 및 정치 센터 중 하나입니다.
2,365,823	.”	0.163636	0.423601	Even my wife is related to Frodo by way of the Goolds.”	목전에 있는 당나라도 그렇고 백제와의 관계도 있으니 말입니다.”
1,692	.	0.1	0.815066	Ventana is Spanish for window.	벤타나는 스페인어로 창문.
3,547,899	.	0.16129	0.90514	I thought I had tried them all.	나는 그들 모두를 시도했다고 생각했다.
1,183,753	.	0.178947	0.815932	God brings those in our lives that we need to have, in order to challenge us to make us better.	하나님은 우리가해야 할 우리의 삶에서 사람들을 제공합니다, 위해 것은 우리가 더 나은 만들기 위해 우리를 도전하기.
2,365,824	12 .	0.159091	0.846263	12 If you want to save your own life and the life of your son Solomon, follow my advice.	12 이제 당신과 당신의 아들 솔로몬의 생명을 구하고 싶으면 내 말대로 하십시오.
1,693	.	0.142857	0.861876	The New York offensive line took seven penalties.	뉴욕의 공격 라인은 7 점의 처벌을 받았다.
3,547,900		0.104478	0.448152	Those who pursue this path of divine adoration are called devotees.	라)기도 지향을 읽으신 분들은 그 지향으로 기도해드리도록 합시다
1,183,754	Gajan eane hnoocnoans Technology.	0.428571	0.893385	Gajan explained this with an example of his company, QuickenLoans Technology.	Gajan은 자신이 근무하는 회사인 QuickenLoans Technology를 예로 들어 설명했습니다.
2,365,825	A. .	0.140187	0.909963	A. If you purchased and received a paper train ticket in the mail, there is nothing further you need to do.	A. 구매 후 우편으로 종이 열차 티켓을 받았다면, 더이상 할 일이 없습니다.
1,694	, .	0.183333	0.893934	Each time an I/O is issued by the CPU, multiple software and hardware components have to do work to satisfy the request.	I/O 가 CPU 에 의해서 발행될 때마다, 여러 소프트웨어 및 하드웨어의 구성요소가 요청을 만족하기 위해 처리해야 합니다.
3,547,901	.	0.107692	0.890654	A politician divides mankind into two classes; tools and enemies.	정치인은 인류를 두 부류로 나눈다: 도구와 적으로.
1,183,755	, .	0.188679	0.8034	The one problem is that his former brother, Ramses, is now the Pharaoh and won’t give in to God’s wonders.	한 가지 문제는 그의 전 오 빠, 람 세스 2 세는 이제 파라오이 고, 하나님의 기적을 포기 하지 않는다는 것입니다.
2,365,826	Escape From Cane Hill Asylum	0.666667	0.923451	Escape From Cane Hill Asylum	케인 힐 어사일럼 탈출(Escape From Cane Hill Asylum)
1,695	.	0.135802	0.876	So, before we make this program we need to talk a little bit about documentation.	우리가 이 프로그램을 만들기 전에 우리는 문서화에 대해서 조금 이야기해보아야 합니다.
3,547,902	.	0.148148	0.904861	Clearly we use electricity.	분명히 우리는 전기를 사용합니다.
1,183,756		0.098361	0.518355	Then he heard the storms, the winds and the rain and his fear	그것들에게서 햇볕과 바람과 흙과 시간의 냄새가 났다.
2,365,827		0.111111	0.898331	Adam and Eve find the Corpse of Abel	아벨의 시신을 발견한 아담과 이브
1,696	.	0.166667	0.86643	And He forgives much.	그리고 그분께서는 많은 것을 용서해주시노라.
3,547,903	.	0.15625	0.779745	I put everything into that year.	아, 그걸 올해에 다 넣었지요.
1,183,757	.	0.14	0.288312	For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled: 'He was counted among the rebels.'	이것은 정치학자들 사이에 논쟁이 되고 있는 것이며, 나는 이것들 중에 하나는 이미 대답을 하였다.
2,365,828	.	0.116883	0.465372	We should therefore rejoice rather than fear, because God is present to help.	두려워 떨며 말씀 앞에 엎드릴 때 하나님께서 우리를 구원하신다.
1,697	.	0.166667	0.613057	you may believe that I am He.”	"그놈이 그놈이다."라고 생각하실 수 있습니다.
3,547,904	, .	0.181818	0.660806	Thirty-two thousand, God says, are too many.	(삿 7;12) 그런데 하나님은 32,000명이 너무 많다고 말씀하셨습니다.
1,183,758	c efies the document unit (1/300 inch) as the unit of measure	0.648936	0.891469	Document – Defines the document unit (1/300 inch) as the unit of measure	1/300 인치의 문서 단위를 측정 단위로 지정합니다.Specifies the document unit (1/300 inch) as the unit of measure.
2,365,829	14:21 .	0.182692	0.898058	14:21 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, 与荣誉, and rejoicing.	14:21 우리 민족에 송신 된 대사는 당신의 영광을 우리에게보고, 과 명예, 그리고 기쁨.
1,183,759	, .	0.151899	0.892305	For most West Highland White Terrier owners, dog is a beloved member of family.	대부분의 서쪽 고지 백색 테리어 소유자를 위해, 개는 가족의 사랑하는 일원이다.
3,547,905		0.051282	0.379917	by the strong and mighty who feast upon	굳세고 굳센 님이여,
2,365,830	3 ?	0.227273	0.741856	Who is 223 for?	223 누구를 위해서 우리는 선택되었나?
1,698		0.078947	0.862703	Poland and the Origins of the Cold War	폴란드 問題와 冷戰의 起源
1,183,760	.	0.156627	0.893328	Some works of art, particularly books and movies, can have long, subdivided titles.	어떤 예술 작품들, 특히 책들과 영화들은 길게 나뉘어진 제목들을 가지고 있는 경우가 많다.
3,547,906	!	0.183099	0.859074	"And it's Tony Adams put through by Steve Bould, WOULD YOU BELIEVE IT?!	그리고 토니 아담스는 스티브 볼드에 의해 통과 된 것 당신은 그것을 믿을 것!
2,365,831	8:20 .	0.224138	0.894727	8:20: “The Son of man has no place to lay / bow his head”.	마8:20-‘사람의 아들은 자기 머리를 놓을 곳을 가지고 있지 않다.’
1,699	.	0.122222	0.697911	As he was thus made under the law, so he did actually Fulfill it by his obedience unto it.	그분은 그것을 수행하시기 위해서 율법 아래 나셨고, 그것을 완전하게 성취하셨다.
1,183,761	eD e e e .	0.184783	0.897458	Prior to the TED conference, at the same place, the WCG esports conference was held as well.	이날 TED 강연에 앞서 같은 장소에서는 WCG e스포츠 컨퍼런스도 진행됐다.
3,547,907	.	0.150685	0.529856	They are putting their wellbeing in the hands of people they do not know.	또 그들은 그들이 알지 못하였던 이방 나라로 잡혀가 그들을 섬길 것이다.
2,365,832		0.178571	0.63896	Walk with Those Who Are Weak	약한 자와 함께 하시는 (초고) »
1,700	.	0.109375	0.766167	Witness the truth to all those who have not come to know my Son.	내 아들을 모르는 모든 이들에게 진리를 증거하여라.
1,183,762	.	0.148148	0.87065	Fit for any occasion as daily wearing home and office.	집과 사무실을 매일 착용하는 것처럼 모든 경우에 적합합니다.
3,547,908	, .— 3:6; 12:20.	0.179894	0.903976	In the Christian Greek Scriptures, the word also has a broader usage, referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language and culture.—Joe 3:6; Joh 12:20.	그리스어 성경에서 그리스인은 더 넓은 의미로도 사용되는데, 유대인이 아닌 모든 사람이나 그리스어와 그리스 문화에 영향을 받은 사람들을 가리키기도 한다.—욜 3:6; 요 12:20.
2,365,833	.	0.157895	0.796745	To the point you just made, I do think in life, people can get into trouble.	방금 전에 말했듯이, 나는 인생에서 사람들이 곤경에 빠질 수 있다고 생각합니다.
1,701	.	0.151515	0.829312	You have to release it somewhere.	그것을 그 어딘가에는 풀어놓아야만 된다.
1,183,763	, .	0.138889	0.870566	After all you and your doctors did, after those scary and exhausting and painful months of treatment, the cancer is rearing its ugly head again.	당신과 당신의 의사들이 모두 그 무서운 피곤하고 고통스런 치료 기간을 거친 후에, 암은 그 추악한 머리를 다시 키우고 있습니다.
3,547,909	.	0.16129	0.74181	But today, that feeling and mystery is almost completely gone.	슬프게도, 이 경외와 신비로운 감정은 오늘날 거의 완전히 사라졌다.
2,365,834	(1980)	0.321429	0.804587	7 – My American Uncle (1980)	내 미국 삼촌 (1980) □
1,702	.	0.173913	0.743217	And then the army came and killed the people.”	그런데 그때는 경찰하고 군대가 와서 사람을 죽인 거야."
1,183,764	EXOs ee bm Miracles i ecember rere ee 400,000 re-rder saes.	0.508621	0.72762	EXO”s newest album “Miracles in December” recorded an unbelievable 400,000 pre-order sales.	2013년 12월 3일에 확인함. ↑ “EXO Special Album, 'Miracles of December' Receives Over 400,000 Pre-Order Sales”. 《Kpopstarz》.
3,547,910	.	0.108108	0.639076	The Israelites found enough manna each day in the wilderness for that day.	당시 이스라엘에는 수많은 사람이 매일 같이 성전을 찾았습니다.
2,365,835	C .	0.227273	0.596571	To Chicago – to live.	시카고 (CHICAGO)/ LIVE 2.
1,703	Love to Ride Brisbane .	0.300813	0.869697	Love to Ride Brisbane is all about getting on your bike, and encouraging your friends, family and workmates to do the same.	Love to Ride Brisbane은 전적으로 자전거 타기에 대한 것이며 친구, 가족 및 직장 동료들도 자전거를 타도록 권장하는 것입니다.
1,183,765	ple TV ?	0.392857	0.953301	But, how does Apple TV work?	그러나 Apple TV는 어떻게 작동합니까?
2,365,836	1 1 13	0.270833	0.636889	41N 15 13 And they cried out again, Crucify him.	마가복음 15장 13.그들이 다시 소리 지르되 그를 십자가에 못 박게 하소서
1,704	he e r ."	0.222222	0.648032	When you take a shower it is best to put the curtain inside of the tub."	필요한 경우는 샤워 커튼 샤워에서 behaglichere 분위기를 제공할 것 이다."
3,547,911	5 rc odregnancy Body!	0.42	0.88788	5 Shortcuts NOT to Adopt For a Pre-Pregnancy Body!	5 Pre-Pregnancy Body를 채택하지 않는 지름길!
1,183,766	?	0.131579	0.688741	Or did you have guitar lessons by now?	혹시 요즘도 기타 레슨 하시나요?
2,365,837	.	0.16129	0.84535	This is as about as close as science comes to imitating magic.	이것은 거의 과학이 마술을 모방하는 것과 가깝다고 할 수 있다.
1,705	!	0.243902	0.753531	You can see how great a day this will be!	이 날이 얼마나 행복한 날이 될 것인지 한번 생각해 보세요!
3,547,912	ltered n optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.	0.656085	0.914277	A filtered index is an optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.	필터링됨Filtered 특히 데이터의 잘 정의된 하위 집합에서 선택하는 쿼리를 처리하는 데 적합한 최적화된 비클러스터형 인덱스입니다.An optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data.
1,183,767	.	0.135417	0.869594	A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste many hundreds of litres each month.	느린 화장실 누출은 눈에 감지되지 않지만 매달 수백 갤런을 낭비 할 수 있습니다.
2,365,838	Katy Perry on the 180 That Saved Her Career.	0.652778	0.822561	Jump up ^ "Katy Perry on the 180 That Saved Her Career".	2016년 8월 19일에 확인함. ↑ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career” (영어).

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.