Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,706	(11:1-15).	0.314815	0.659209	In his despair, Moses’ questioned the LORD (11:11-15).	모세는 사람들이 음식으로 불평하는 것으로 인하여 고민스러웠다 (민 11:1-15).
3,547,913	.	0.140187	0.923979	Their customer support is superb and they always do their best to resolve your problem as soon as possible.	그들의 고객 지원은 절경입니다 그리고 그들은 항상 가능한 한 빨리 문제를 해결하기 위해 최선을 다할.
1,183,768	“ .	0.12963	0.891393	“You are his disciple, but we are disciples of Moses.”	“당신은 그자의 제자지만 우리는 모세의 제자요.
2,365,839	Hello World .	0.147287	0.866455	There isn't an obvious 'Hello World' for coaching or time management or influencing or persuading or articulating business value.	코칭이나 시간 관리, 비즈니스 가치에 영향을 주거나 설득하는 방법에 대해서는 명확한 ‘Hello World’가 없습니다.
1,707	.	0.19697	0.767591	With this in view, we sometimes tempt a human to live in the Past.	그런 의미에서 우리는 경우에 따라 인간을 과거 속에 살도록 유혹한다고 할 수 있다.
3,547,914		0.052632	0.6957	You must know Momo.	‘MOMO’를 아십니까
1,708	.	0.181818	0.810477	The creative writer does the same as the child at play.	창조적인 작가는 결국 어린아이가 하는 와 똑같은 것을 하고 있다.
1,183,769	.	0.111111	0.89598	Often this benefit emerges organically and is then put to strategic use.	흔히 이 이점은 유기적으로 나타난 뒤 전략적으로 사용된다.
3,547,915	08.	0.138889	0.881868	In fact, the last time the four of them were in a final at the same time was nine years ago, Wimbledon 2008.	사실 이 네 명이 모두 결승에 진출했던 건 9년 전 2008년 윔블던이 마지막이었다.
2,365,840	l th atch .	0.306122	0.863115	You’ll need these after your Apple Watch service.	이러한 부품은 Apple Watch 서비스를 받은 후에 필요합니다.
1,709	sese suggest legal alternatives like D-Bal, .	0.6	0.91427	For this reason, we suggest legal alternatives like D-Bal, which we cover later.	이러한 이유로, we suggest legal alternatives like D-Bal, 우리는 나중에 커버.
1,183,770	.	0.153846	0.874637	Don’t forget it later on.”	나중에 나 까먹지나 마."
3,547,916	.	0.128205	0.858379	She has introduced me to her boyfriend.	그녀는 나를 그녀의 남자친구에게 소개했습니다.
2,365,841	.	0.172414	0.811827	This is also a test for Adam.	이 역시 아담의 시험과 같습니다.
1,710	.	0.181818	0.881516	I experienced terror at what awaited me -- knew that that terror was even worse than the position I was in, but still I could not patiently await the end.	나는 나를 기다리고 있는 것에 공포를 느꼈다-그 공포는 내가 있던 위치보다 훨씬 더 심각하다는 것을 알았다, 그러나 아직도 나는 그 끝을 끈기 있게 기다리고 있을 수 없었다.
1,183,771	Rose.	0.461538	0.817177	My poor Rose.	불쌍한 Rose.
3,547,917	, ", it is ok"	0.485714	0.772046	Yes, until you say "yes, it is ok".	A: 예, 때까지 너 말 "네, it is ok"
2,365,842	6 .	0.121951	0.539231	YES JESUS cares for everyone ”6 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.	하느님께서는 교만한 자를 물리치시고 겸손한 사람에게 은총을 베푸십니다 6그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하십시오.
1,711		0.103448	0.392567	With the newly appointed YEA!	새로운 유파의 이름을 삼으리라
1,183,772	[rtie he's ore to ife han eing appy y Emiy Esfahani Smith	0.564356	0.72173	[Article] There's More to Life Than Being Happy by Emily Esfahani Smith	[TED] There's more to life than being happy \| Emily Esfahani Smith 리는 강박적으로 행복해야 한다는 문화 속에서 살고 있습니다.
3,547,918	.	0.12766	0.886405	Most special effect lenses are not meant to be worn overnight, and should be replaced monthly.	대부분의 특수 효과 렌즈는 하룻밤 사이에 착용 할 목적이 아니므로 매월 교체해야합니다.
2,365,843	”	0.081967	0.323536	The “waters bring forth swarms of living creatures,” it says.	물이란 위해서는 병장수(無病長壽)하는 백리웅은 인기”라며
1,712		0.115385	0.135466	Standing out among them in sharp contrast is Kuarup.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,773	[]	0.206897	0.80968	Could you patent the sun?"[4]	태양에도 특허를 낼 건가?”라고 대답하였다.[3]
3,547,919	n atn e t n rtment .	0.324324	0.728597	In addition, the factory obtained license from Hanoi Department of Health.	이 공장 시설은 하노이 보건국(Hanoi Health Department)으로부터 화장품 생산 자격 인증서를 발급 받았다.
2,365,844	“Katy Perry on the 180 That Saved Her Career”.	0.666667	0.819695	Jump up^ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career”.	2016년 8월 19일에 확인함. ↑ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career” (영어).
1,713	176 .	0.204082	0.795301	How this man lost 176 pounds in less than a year.	남자는 1 년 이내에 176 파운드를 잃는다.
1,183,774	.	0.111111	0.890945	“You are his disciple, but we are disciples of Moses.”	"당신은 그자의 제자지만 우리는 모세의 제자요.
3,547,920	.	0.175	0.906363	You will start to be able to get more focused on all of life and be able to see more of what your part in everything is.	여러분은 모든 삶에 더 집중할 수 있게 되기 시작하고 그리고 모든 것에서 여러분의 부분이 무엇인지 더 볼 수 있게 되기 시작합니다.
2,365,845	.	0.136364	0.5471	Would have to parked Cars outside till then.	이때는 앞에 다른 차들이 없어야 한다.
1,714	Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil	0.666667	0.859297	US Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil...	펜타곤, 시리아 유전지대에 탱크 장갑차 보낸다 Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil fields
1,183,775	.	0.178571	0.744567	Continue to do thy own part.	있는 그대로 자신의 몫을 행하십시오.
3,547,921	?	0.111111	0.687457	Would Nora appear?	닌자가 나타나겠습니까?
2,365,846	2M alue hain	0.4	0.779152	Wireless M2M value chain assessment	M2M 시장의 Value Chain 분석
1,715	?	0.106383	0.842546	Do you live in a politically divided household?	종교적으로 분열된 가정에 살고 있습니까?
1,183,776	!	0.146341	0.705116	MULTIPLAYER - Challenge your friends but watch your backyou never know who your true friends are and who might betray you!	당신의 친구에 도전,하지만 주위를 둘러 보면 잊지 마세요 : 당신은 정말 당신의 친구, 누가 누구인지 결코 - 배신자!
3,547,922	, ?	0.2	0.496535	Maybe I should call them, will that make them mad?	너는 그것을 놓아 줄 수 있느냐, 그것이 너를 미치게 만들까?
2,365,847	.	0.130435	0.785786	Look at the empty Tomb.	빈 무덤을 보라.
1,716	.	0.085106	0.793421	However it's the beneficiaries, those who need the money the most, who will ultimately suffer.	그러나 돈을 가장 필요로하는 사람들은 궁극적으로 고통받을 것이다.
1,183,777	1	0.137931	0.752756	Are F1 Tickets too expensive?	F1티켓은 매우 비쌉니다.
3,547,923	.	0.114035	0.852339	While it is no surprise that very few websites are completely standards compliant, their methodology seems flawed.	극소수 웹사이트만이 표준에 완벽히 호환된다는 것이 놀랍지는 않지만, 그들의 방법론은 허점이 있어보입니다.
2,365,848	What Is Meditation?	0.655172	0.752732	What Is Meditation? →	명상 무엇입니까 What Is Meditation ?
1,717	Make sure that you understand firewall systems before you open ports.	0.69697	0.908047	Make sure that you understand firewall systems before you open ports.	포트를 열기 전에 방화벽 시스템을 잘 이해해야 합니다.Make sure that you understand firewall systems before you open ports.
1,183,778	.	0.173077	0.422912	The gospel is preached; God determines who hears it.	하나님께 속하기 위한 방법: 하나님의 말씀을 듣는 자가 하나님께 속한다.
3,547,924	”	0.230769	0.749446	I “go before you and will be with you”.	그리고 나는 네 앞에 가고, 끝까지라도 너와 함께 하리라.”
2,365,849	.	0.153846	0.808307	The recipient will never see that you did the check.	수신인은 여러분이 확인했다는 사실을 절대 알 수 없습니다.
1,718	.	0.130435	0.771767	Especially dirty books.	특히 얇은 책은 말이죠.
1,183,779	.	0.133333	0.827328	But among those who start their careers far below the goal of Paradise perfection, there is a large place for the ministry of the reversion directors.	그러나 낙원 완전성의 목표에 훨씬 못 미치는 상태에서 경력을 시작하는 그들 가운데에는, 복귀 지시자들의 사역을 위한 넓은 자리가 있다.
3,547,925	!	0.230769	0.853755	Look at how stupid she is!	저 사람이 얼마나 어리석은지 좀 봐!
2,365,850	: 1942	0.333333	0.889576	City of Spies: Estroil 1942	스파이들의 도시 : 에스토릴 1942
1,719	.	0.1	0.892904	The driver didn't glance back.	운전사는 돌아보지 않았다.
1,183,780	.	0.183333	0.789149	Later on, this will greatly help them get to know strangers.	훗날, 이 방법은 고양이들이 낯선 사람을 알아가는 데 큰 도움이 될 것이다.
3,547,926	W e S -1 , .	0.184049	0.853837	When I came up with the idea of SampleWiz I was thinking of the days when the Casio SK-1 came out, which was the original inexpensive sampler that was so much fun.	제가 SampleWiz의 아이디어를 내놓았다 때 일 생각되었을 때 건반 SK - 1 너무 재밌 었죠 원래 저렴한 샘플러되었던, 나왔어.
2,365,851	, .	0.130952	0.911908	In this sense, explains Harris, “we are able to heal our past, present, and future.”	이런 의미에서 해리스는“우리는 과거, 현재, 미래를 치유 할 수있다”고 설명합니다.
1,720	.	0.145833	0.704087	Confess your sins and receive God’s forgiveness.	하나님의 뜻을 알려면 여러분의 죄를 고백하고 죄를 용서 받아야 합니다.
1,183,781	.	0.163934	0.688458	For it was he who was to betray him, being one of the twelve.	왜냐하면 그는 12 사람 가운데 하나로 그(예수)를 넘겨 주려고 하였다.
3,547,927		0.15	0.25689	They asked you for a salary expectation.	하여 당사는 배당요구신청서를 제출하여 경매 기일을 기다리고있습니다
2,365,852		0.08642	0.830517	To ensure the safety of the foreigners there is also efficient emergency services	외국인의 안전을 보장하기 위해 효율적인 긴급 서비스도 있습니다.
1,721	?	0.176471	0.819097	What do you wear to meet the Pope?	교황과 만날 때 무슨 옷을 입을까?
1,183,782	.	0.152174	0.530673	In return, Uncle Sam has promised Kim nothing.	반면 김정훈 감독은 아무 말도 하지 않았다.
3,547,928	.	0.114286	0.830668	Jesus says that we must stay awake.	예수님께서는 깨어있어야 한다고 말씀하십니다.
2,365,853	1c.	0.142857	0.945417	This is an exception to the procedure described in rule 510.1c.	이것은 규칙 510.1c.에 서술된 과정의 예외입니다.
1,722	Most ignorant of what hes most assurd,	0.603175	0.858398	Most ignorant of what he's most assur'd,	가장 확신하는 것에 대해 가장 무지하니(Most ignorant of what he’s most assur’d),
1,183,783	71 .	0.098214	0.881527	Around 71 per cent of people said they experienced a considerable amount of enjoyment the day before the survey.	결과 약 71%의 사람들이 조사 전날 상당한 즐거움을 경험했다고 답했다.
3,547,929	, .	0.118421	0.780953	However, no public sign of this belief was to appear until many years later.	그러나,이 믿음의 공개 서명했다 나타날 때까지 수년 후에.
2,365,854	5	0.095238	0.42072	and [5 HANDGUN AMMO].	[616] 5대총림
1,723	.	0.106383	0.845176	Some neuroscientists believe that any sufficiently advanced system can generate consciousness.	일부 신경과학자들은 고급 시스템이라면 의식을 만들어낼 수 있다고 생각하고 있다.
1,183,784	.	0.103896	0.86191	Against this background, the Central Banks are forced to return to lower rates and the resumption of various programs to stimulate the national economies.	이러한 배경에서 중앙 은행은 더 낮은 금리로 돌아와서 국가 경제를 자극하기위한 다양한 프로그램의 재개를 강요 받았다.
3,547,930	!	0.181818	0.838005	Walk well !	걸어서 좋은!
2,365,855	.	0.125	0.871526	They found that the bones of people taking the drugs not only had a larger number of tiny cracks, but also had less mechanical strength.	그들은 마약을 복용하는 사람의 뼈가 더 큰 수의 작은 균열을 가질뿐만 아니라 기계적 강도도 덜한 것으로 나타났습니다.
1,724	T .	0.140187	0.894271	This isn’t an exhaustive list, but it covers the basics and should help your text to match the rest of TNW.	이것은 완전한 목록은 아니지만, 기초를 설명하고 TNW의 나머지 부분과 일치하는 텍스트를 도움이 될 것입니다.
1,183,785	a o o : ps o e o e ome	0.273684	0.941727	Back to School 101: Tips for General Education Teachers About Students with Asperger’s Syndrome	학교로 돌아 가기 101 : Asperger 's Syndrome을 가진 학생에 관한 일반 교육 교사를위한 팁
3,547,931	Jenoptik .	0.15	0.789282	Jenoptik delivers hundreds of systems for speed enforcement to Algeria’s Ministry of Interior and Local Government and to another key client in the Middle East.	Jenoptik은 알제리 내무부 및 지방 정부와 중동의 다른 주요 고객에게 수백 대의 속도 단속 시스템을 제공합니다.
2,365,856	n 12, on e ell , .	0.245763	0.943961	In 1992, automation systems provider Honeywell opened its first Turkish office in Istanbul, with a staff of 10 people.	1992년에, Honeywell 자동화 체계 공급자는 10명의 사람들의 직원과 이스탄불에 있는 그것의 첫번째 터키 사무실을, 열었습니다.
1,725	.	0.137931	0.917787	It feels like an old friend."	오래된 친구 같은 느낌이에요.”
1,183,786	.	0.130081	0.904055	Although you may think of it as a balance between light and dark, we have a tendency to call it “between spirit and human.”	비록 여러분은 그것을 빛과 어두움사이의 균형으로 생각하겠지만 우리는 그것을 “영과 사람 사이의 것”으로 부르는 경향이 있습니다.
3,547,932	.	0.144231	0.814265	He said that his mom had been sick and unable to take him to piano lessons, but he was still practicing.	그는 어머니가 편찮으셔서 그를 피아노 레슨에 데려다 줄 수 없었지만 그는 계속 연습을 했노라고 말했습니다.
2,365,857	d .	0.164894	0.873472	The installation includes features, which some expensive rivals do not - for example, the ability to create .pdf files when you want to guarantee what the recipient sees on their computer.	설치는 또한 어떤 비싼 경쟁자가 하지 않는 기능을 포함-예를 들어, 능력을 .pdf 파일을 만들 때 당신은 받는 사람이 자신의 컴퓨터에서 볼 수를 보장 하고자 합니다.
1,726	And s t ight?	0.517241	0.903018	Robert JONES And is it night?	로버트 존스 And Is It Night?
1,183,787	If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too.	0.427136	0.523306	If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too.	[1] 다만 넬리스 공군기지에 핵이 떨어진 것을 감안할 때 그곳을 정화하기 위해 G.E.C.K.을 사용했을 가능성이 있다.[2] 최종보스가 어윈 존 핀스터를 세뇌한 탓에 이렇게 변질되었다.[3] 원문은 "If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too.
3,547,933	.	0.13	0.873904	She was no longer subject to potential misgenderings, and people recognized her as the woman she is.	그녀는 더 이상 잠재적 인 오진의 대상이 아니었고 사람들은 그녀를 그녀의 여인으로 인정했습니다.
2,365,858	."	0.166667	0.926052	They’re hungry for solutions."	그들은 해결책에 굶주려 있다."
1,727	)	0.12069	0.826408	s) approve binding corporate rules pursuant to Article 47,	(j) 제47조에 따른 의무적 기업규칙에 대한 승인
1,183,788	" ?"	0.169014	0.531006	"Yesterday, love, you made me wait for you: what will it be to-morrow?"	다음 날이 되자 대사가 말하길, "네가 눈 가운데 서서 무엇을 구하느냐?"
3,547,934	.”	0.193548	0.906672	I was looking for for a while.”	나는 잠시 동안 찾고 있었다.”
2,365,859	.	0.136842	0.875743	The way they described it, the fervor that was in their eyes, it captivated me and I knew then.	그걸 묘사하던 방식이, 그들의 눈에 있던 열정이 날 사로잡았고 그때 나는 알았네.
1,728	: !	0.196429	0.914104	In fact, there's only one rule: survival of the BIGGEST!	실제로, 단지 1 개의 규칙이 있다: 가장 큰 것의 생존!
1,183,789	.	0.16129	0.954651	“You two wait here for a while.	"두 분은 여기서 잠시 기다리시지요.
3,547,935	.	0.117647	0.460949	They were devouring his companion.	그는 동료들에게 빚을 졌다.
2,365,860	SEEK_SET, SEEK_CUR, SEEK_END .	0.632653	0.847953	SEEK_SET, SEEK_CUR, and SEEK_END are defined in .	SEEK_SET, SEEK_CUR, SEEK_END 중 하나.
1,729	- the ibione ® oi o h 47 and 70 047 seris or irasil oils ol a, fr ie e 70 047 V 500 000;	0.424528	0.951198	- the Silbione ® oils of the 47 and 70 047 series or the Mirasil ® oils sold by Rhodia, for instance the oil 70 047 V 500 000;	- Rhodia에 의하여 시판되는 47 및 70 047 시리즈의 Silbione® 오일 또는Mirasil® 오일, 예를 들어 오일 70 047 V 500 000; - the 47 and 70 series 047 as marketed by Rhodia Silbione® Mirasil® oil or oils, for example, five days 70 047 V 500 000;
1,183,790	.	0.103448	0.90983	Suddenly you start wondering whether he’s really a friend.	갑자기 그가 정말로 친구인지 궁금해하기 시작합니다.
3,547,936	.	0.159091	0.744062	It is hard to be creative when you're tired.	사람들은 피곤할 때 창의적인 것을 하기 어렵다.
2,365,861	.	0.15	0.732194	"The serpent said to the woman, 'You surely shall not die.'"	“뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니 하리라”(창 3:4).
1,730	MI !	0.263158	0.883665	Your BMI is normal!	BMI 정상체중입니다!
1,183,791	Y	0.16	0.841275	You are my greatest love.	당신 ARE MY GREATEST 사랑
3,547,937	ealth and sstainable evelopment	0.645833	0.842305	health and sustainable development;	건강과 지속가능한 발전(Health and Sustainable Development)
2,365,862	.	0.193182	0.920653	It didn’t take long to find what I was looking for, but I ended up finding so much more.	내가 찾고 있던 것을 찾기 위해 오랜 시간이 걸리지 않았다, 그러나 나는 훨씬 더를 찾는 결국.
1,183,792	.	0.139344	0.839667	Winamp has historically included a number of Easter eggs: hidden features that are accessible via undocumented operations.	윈앰프는 역사적으로 많은 부활절 달걀을 포함: 문서화 되지 않은 작업을 통해 액세스 할 수 있는 숨겨진 기능 다운로드.
1,731	Lovers and the Despot, 2016)	0.682927	0.907947	Lovers and the Despot, The (2016)	연인과 독재자 (The Lovers and the Despot, 2016)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.