Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,334	,	0.176471	0.294892	When sirens shake the city's calm,	석란은 정주의 손길을 한 번 꼭 쥐어 보며,
2,366,460	.	0.186047	0.527983	Maryam shouted, but no one listened to her.	그후 마리아는 제자들에게 이소식을 전하였으나 그들은 듣고서도 믿지 아니하였다.
3,548,536	.	0.098592	0.921019	Some colours of sunset started forming in the sky and on the mountains.	일몰의 일부 색상은 하늘과 산에서 형성되기 시작했습니다.
2,335	.”	0.135135	0.770701	And the future belongs to outsiders.”	“그리고 미래는 아웃사이더들에게 달려있습니다.”
1,184,396	.	0.170213	0.900488	But what he really wanted to do was build cars.	하지만 그가 진정으로 원했던 것은 자동차를 만드는 것이었다.
3,548,537	, ?	0.137255	0.747905	Hey, we all need a little help sometimes, don’t we?	“누구나 조금씩 도움이 필요하죠, 그렇지 않나요?
2,366,461	u 0 3 4.	0.165605	0.9151	The value of the orders for just its new Kilo-class submarines and Su-30MK2 fighters is almost $3 billion, roughly equivalent to its defense budget for 2014.	새로 주문한 킬로급 잠수함과 Su-30MK2 전투기의 가치만 해도 30억 달러에 달하며 이는 2014년 국방예산과 대략 일치한다.
2,336	hese drugs are	0.625	0.790958	Because these drugs are	이러한 치료제는 These drugs are
1,184,397	.	0.136364	0.387673	Then shake the right hand from side to side.	필시 오른손이 맛있게 곧 내뱉는 집결하라."
2,366,462		0.185185	0.627676	I want to learn your body.	[은밀한 비밀과외2] 선생님의 몸을 배우고 싶어요
2,337	Operators in the same category have equal precedence.	0.679487	0.926508	Operators in the same category have equal precedence.	동일한 범주의 연산자는 우선 순위가 같습니다.Operators in the same category have equal precedence.
3,548,538	.	0.166667	0.700282	He's there with Charlie.	그것도 찰리와 함께 간다.
1,184,398	.	0.165138	0.83815	Our symptoms may vary, but we share a common bond: we are powerless over food and our lives are unmanageable.	우리의 증상은 다양하지만 우리는 공동의 유대를 가지고 있습니다: 우리는 음식에 무력하고 우리의 삶을 수습할 수 없다는 점.
2,366,463	.	0.115385	0.871252	I use a shampoo sometimes.	가끔 샴푸를 썼지만.
2,338	?	0.176471	0.388457	A thousand miles from nowhere on a fucking bicycle?	이천 하이닉스 근처에 살고 있는데요 이천에서 자전거 탈만한 곳이 있나요?
3,548,539	.	0.125	0.70077	You are my student, so you must behave in a certain way.	너는 학생이야 그러므로 너는 학생답게 행동해야 해.
1,184,399	.	0.097222	0.859186	Unlimited competition leads to a huge waste of labor, and to that crippling of the social consciousness of individuals which I mentioned before.	무한 경쟁은 노동의 엄청난 낭비를 유발하며, 내가 위에서 언급한 개인들의 사회의식을 불구로 만든다.
2,366,464	od teaionation f-determination isegne e tate.	0.448598	0.877064	Today, the capacity for national self-determination is recognized through the creation of sovereign states.	오늘날, 민족 자결(national self-determination)은 주권 국가(sovereign state)의 창설을 통해 인정된다.
2,339	The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum	0.698198	0.918533	The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum	제8회 열대 및 아열대 그린빌딩협의회 연합 국제 컨퍼런스 & 제9회 양안관계 그린빌딩 기술 개발 포럼(The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum)을 안내드립니다.
3,548,540	.	0.153846	0.775867	So, do not visit the site.	그래서이 장소를 방문하지 마라.
1,184,400	e h pha 31 ?	0.191304	0.840897	You were the sole developer working on Planet Alpha 31 for most of its existence – was working solo a goal for you?	혼자서 Planet Alpha 31을 거의 작업하였는데, 1인 작업이 목표였나요?
2,366,465	oes against everything	0.69697	0.725026	It goes against everything…	관련 리뷰: Goes against everything...
2,340	.	0.190476	0.709974	Yet, they only guess.	그들은 오직 추측만을 할 뿐이라.
3,548,541	.	0.185185	0.820191	“He’s got more energy than anybody in the White House.	그는 백악관에 있는 그 누구보다 더 많은 에너지를 가지고 있다.
1,184,401	, .	0.186047	0.571831	He says, “Jesus was the form of God.	예수님과 하나님은 하나이시며, 예수님 안에 하나님이 계십니다'라고 말했습니다.
2,366,466	.	0.217391	0.317161	It was only later on when she was older that she was exposed to it and could tell the signs.	결론 부터 라도 하 고 밖 으로 그것 은 벌겋 게 신기 하 는 말 고 베 고 있 을 후려치 며 더욱 참 았 다.
2,341	?	0.183673	0.735484	Will Billy and his team find justice once again?	빌리와 그의 팀은 다시 한 번 정의를 찾을 것입니까? (6 월 15 일 아마존 프라임).
3,548,542	Natural selection is the gradual process by which biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment.	0.670157	0.57772	Natural selection is the gradual process by which biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment.	칼도 /적용 개념을 서로 다르게 생각하는 것이 아니라 자연 선택 개념을 서로 다르게 생각하는 것 같습니다.칼도 님은 백과 사전에 나오는 정의를 받아들이시는 것이고,Natural selection is the gradual process by which biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment.WEB 도킨스가 말한 좀 더 추상적인 개념을 받아들이는 것이지요.
1,184,402	.	0.120253	0.926242	One of the best parts of this luxury hotel are its three wonderful suites, but there is also a meeting room which is perfect for work meetings or conferences.	이 고급 호텔의 가장 좋은 부분 중 하나는 세 개의 멋진 스위트,하지만 작업 모임이나 회의에 적합 미팅 룸도있다.
2,342	.	0.148148	0.849224	As the camera tracks skyward to reveal banks of solar panels in China or soars above 450-foot tall wind turbines in Germany, the message seems to be that fully committing to these technologies will change everything.	카메라가 중국의 태양 전지판을 밝히기 위해 하늘을 추적하거나 독일의 450 피트 높이의 풍력 터빈 위에 솟아 오르는 것처럼 메시지는 이러한 기술에 전적으로 의존하는 것이 모든 것을 바꿀 것으로 보입니다.
3,548,543	.	0.146341	0.793904	On fourth Tuesday, they talk about death.	-네 번째 목요일엔 ‘죽음’에 대해 이야기한다.
2,366,467	"Factors in a Two-arty and ultiparty ystem"	0.614286	0.880322	"Factors in a Two-Party and Multiparty System".	"2당 체계와 다당 체계에서 요소들 Factors in a Two-party and multi-party system" (0)
1,184,403	.	0.177778	0.875798	Two women who did not run away, who remained.	도망 가지 않았던, 변함없이 머물러 있었던 두 여인.
2,343	, .	0.12766	0.859175	But, if you are one of God's children, there is something in your life that will not wear out.	그러나 만약 여러분이 하나님의 자녀라면, 여러분의 삶에는 닳지 않는 무엇인가가 있다.
1,184,404	.	0.15625	0.92728	Many people could get treatment.	많은 사람들이 치료를 받을 수 있었습니다.
3,548,544	.	0.125	0.815514	The enemy attack ceased at dawn.	적이 공격은 새벽에 그쳤다.
2,366,468	.	0.153846	0.521688	They do not lie because these are honourable people.	이 백성은 거짓말하는 백성이 되어 버리고 말지 않았나.
2,344		0.169014	0.510598	neither head nor leisure permit it, and besides, God be thanked for it,	하나님은 솔로몬에게 지혜만 주신 것이 아니라 구하지 아니한 부와 명예도 주셨고 그런 하나님에게 감사를 드린다.
1,184,405	e iversity of Fairfax :... [-]	0.472222	0.956962	The University of Fairfax offers the following specialized areas:... [-]	University of Fairfax 는 다음과 같은 전문 분야를 제공합니다 :... [-]
2,366,469	.	0.15625	0.473944	Then you realize, most people will have to work until they drop.	일할 필요가 없을 때도 일한다=대부분의 사람들은 출근해서 퇴근할 때까지 일한다.
3,548,545		0.090909	0.600672	He is currently under arrest o...	즉 현재 체포 또는
2,345	.	0.104167	0.895795	Once you’ve learned the basic sounds and had some practice speaking Japanese, kanji is a natural next step to accelerate your language learning.	기본 소리를 배우고 일본어를 구사하는 연습을 한 후에는 한자는 언어 학습을 가속화하는 자연스러운 다음 단계입니다.
1,184,406	26.	0.129412	0.800541	Thus it is that the Lord God says, “I will place in you a new heart” [Ezekiel 36:26].	하나님은 “새 마음을 너희에게“(겔 36:26) 줄 것이라고 말씀하십니다.
2,366,470	.	0.181818	0.773736	It sounds more German.	독일어는 더 그런 것 같다.
3,548,546	8000 .	0.195122	0.888023	Joker 8000 is one of these video slot games that works as a true casino simulator.	조커 8000는 진정한 카지노 시뮬레이터로 작동하는 비디오 슬롯 게임 중 하나입니다 ...
2,346	And touh break my heart,	0.510204	0.827758	And though you break my heart,	And while you break my heart 그리고 니가 내 맘을 아프게 할 때,
1,184,407	, .	0.134021	0.859288	Likewise, he was certain he was never to appear as the Son of and depicted by the Prophet Daniel.	마찬가지로, 그는 결코 선지자 다니엘이 묘사했던 사람의 아들로서 나타나지 않으리라는 것을 확신했다.
3,548,547	.	0.132075	0.796324	Have everybody sit together and introduce themselves.	이제 다들 둘러 앉아서 각자 자기 소개를 합시다.
2,366,471	0 The two strings are equal.	0.659091	0.792945	0 – The two strings are equal.	0zero 두 문자열이 같은 경우The two strings are equal.
2,347	.	0.151515	0.40086	They desire each other, want each other, and even bite each other.	그러나 서로 구(寇)하고 서로 적(賊)하는 것은 그 뜻이 한 가지다.
1,184,408	GUID ] A GUID used to replace the project GUID in a project file.	0.541667	0.940574	GUID [1-10] A GUID used to replace the project GUID in a project file.	guid[1-10]guid[1-10] 프로젝트 파일에서 프로젝트 GUID를 대체하는 데 사용되는 GUID입니다.A GUID used to replace the project GUID in a project file.
2,366,472	:	0.1	0.58558	Seventh commandment: use physical things as much as possible	일곱 번째 기술: 가능한 모든 것을 선택하라
3,548,548	.	0.119497	0.821976	Now researchers declare that they have discovered another product, which is a hundred times better and may cope with a number of circumstances in a better way.	이제 연구자들은 100 배 더 나은 다른 제품을 발견하고 더 나은 방법으로 다수의 조건을 충족 할 수 있습니다 말한다.
2,348	!	0.157895	0.965233	Now, let’s talk about the game itself!	이제는 게임 자체에 대해서 이야기 하자!
1,184,409		0.166667	0.664308	He is happiest when he’s with his family.”	[스포츠투데이 이상필 기자] "가족과 함께하니 더욱 즐거운 것 같아요"
2,366,473	35,000 .	0.170213	0.869559	It has 135,000 employees worldwide and has been expanding its U.S. operations at a rapid clip.	전세계에 13만 5,000명을 채용하고 있고, 미국 사업을 급속도로 확대하고 있다.
3,548,549		0.068966	0.579424	My wife is a registered nurse, and we have three children.	시어머니 생신날인데 저희는 며느리가 셋이라
2,349	.	0.125	0.896022	Just think of all the attempts to use “scientific” arguments to prove one gender or race as superior to another.	한 성별이나 인종이 다른 사람보다 우수하다는 것을 증명하기 위해 "과학적"논증을 사용하려는 모든 시도를 생각해보십시오.
1,184,410	i Jpin' Jack Flash	0.62069	0.836704	This is "Jumpin' Jack Flash."	〈Jumpin' Jack Flash〉(영어판)
3,548,550	" .	0.155172	0.903736	He is himself trying to "judge for himself what is right."	그 자신도 "옳은 것을 그 자신이 판단"하려고 노력한다.
2,366,474		0.131579	0.82495	Is Tuesday…The Best Day To Send Email?	화요일은 이메일을 보내는 가장 좋은 날입니다
2,350	.	0.1	0.801445	A merchandising business sells the products without changing the form.	판매 업체는 제품의 형태를 바꾸지 않고 판매합니다.
1,184,411	t t g oject.org.	0.377358	0.805772	It found that one, it's right after sakaiproject.org.	그 중 하나가 sakaiproject.org 바로 뒤에 있다는 것을 발견했습니다.
3,548,551	.	0.159574	0.82618	From time out of mind we've lived in the hands of the gods, and it seemed to us we lived well.	기억할 수 없는 시간부터 우린 신들의 손에서 살았고 우리가 볼 때는 잘 사는 것 같았습니다.
2,366,475	.	0.117647	0.918703	My dearly beloved daughter, this has been quite an extraordinary journey for you in such a short time.	지극히 사랑하는 딸아, 이는 그토록 짧은 시간에 네게는 매우 놀랄만한 여정이었다.
2,351		0.065217	0.552668	Thus they mutually authenticate to each other.	서로가 서로에게 진심을 담아
1,184,412	2006)	0.210526	0.871131	"The Mexican Drug War (2006–Present)".	멕시코 마약 전쟁(2006년 ~ 현재)
3,548,552	38) .	0.146341	0.898447	My Crusade Prayer (38) must be said for the next month, every single day, to ensure that God’s holy priests do not fall for the wicked deceit, which is being planned by the false prophet and his followers.	나의 십자군 기도(38)는 하느님의 거룩한 사제들이 거짓 예언자와 그의 추종자들에 의해 꾸며지고 있는 사악한 속임수에 반드시 넘어가지 않도록 하기 위하여 다음 달 동안 매일 바쳐져야만 한다.
2,366,476	?	0.146341	0.844134	Is it the most productive use of my time?	이것이 시간을 가장 생산적으로 사용하는 것인가?
2,352	Aa exual and gender based iolence against young people in Haiti	0.5	0.778079	Against their will: sexual and gender based violence against young people in Haiti	보고서<그들은 원치 않았다: 아이티 청년을 향한 성과 성별에 기반한 폭력(AGAINST THEIR WILL: Sexual and gender based Violence against young people in Haiti)’ 다운로드
1,184,413	bynmeyhea i	0.222222	0.278017	by names, by the greatness of his might, for that he is strong in power,	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
3,548,553	.	0.148148	0.91118	But Jesus did not put ethics in the place of religion.	그러나 예수는 종교를 대신하는 자리에 윤리를 두지 않았다.
2,366,477	.	0.145455	0.761973	The next major storm could wipe their spit of land out.	다음 큰 폭풍은 그들의 땅을 쓸어버릴 수도 있습니다."
2,353	00 micron.	0.363636	0.892172	It has an accuracy of 100 micron.	정밀도는 100 micron 입니다.
1,184,414	, .	0.14966	0.812848	If I am a proud man, then as long as there is one man in the whole world more powerful or richer, or cleverer than I, he is my rival and my enemy.”	만약 내가 자부심 있는 사람이라면, 세상에서 나보다 더 강하고 부유한 남자가 1명이라도 있는 한, 그는 나의 라이벌이며, 나의 적이다.
3,548,554		0.142857	0.622422	Far beyond all logic.	여전히 모든 논리를 뛰어넘는
2,366,478	.	0.131313	0.35972	ORO shall not be liable to You or any third party for termination of the Site, or any part thereof.	그것은 여러분의 한 세대뿐 아니라 삼대 혹은, 다음 세대까지 대를 이어가며 임할 것이다.
2,354	.	0.122642	0.869559	In addition, doctors advise most of the time to be in his environment in order to achieve the best result.	또한 의사는 최상의 결과를 얻기 위해 대부분의 시간을 자신의 환경에 맡길 것을 권고합니다.
1,184,415	.	0.148148	0.712416	Half way seems appropriate.	중간 정도가 딱 적당해 보입니다.
3,548,555		0.142857	0.848684	Look at them, Philby.	그들을 봐, 필비
2,366,479	neran as angeas .	0.258824	0.904883	In the rainy season between spring and summer gydrangeas bloom in many part of Japan.	에서 비가 오는 사이에 계절 봄과 여름 gydrangeas 꽃에서 많은 부분이 일본입니다.
2,355	A .	0.205128	0.914947	A: Criminals can already do bad things.	A. 범죄자들은 이미 나쁜 짓을 할 수 있다.
1,184,416		0.083333	0.789185	Rachel Carson from The Sea Around Us	레이첼 카슨,우리를 둘러싼 바다
3,548,556	.	0.2	0.810773	Back then, you had to do something else.	하고서, 당신은 다시 다른 뭔가를 해야 했다.
2,366,480	iudicati .	0.167939	0.823966	The Giudicati rule included Gregorian reformers which established greater contact between the island of Sardinia and the continent.	Giudicati 규칙 포함 그레고리오 개혁 사르데냐 섬 및 대륙 사이의 큰 접촉을 설립.
2,356	7 “ .	0.156863	0.88997	7 “What Zelophehad’s daughters are saying is right.	7⁠ “슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다.
1,184,417	(3:1).	0.208333	0.870777	They seek to win others without pressure or manipulation, sometimes even “without a word” (3:1).	그들은 압력이나 조작 없이 타인을 설득하려 하고, 때로는 “한 마디의 말도 없이” 그렇게 한다(3:1).
3,548,557	.	0.133333	0.865351	Everybody takes a look at the mirror at least once each day.	하루에 적어도 한 번 이상은 다들 거울을 본다.
2,366,481		0.055556	0.727943	Internet to hands.	인터넷이 손을위한
2,357		0.092308	0.211964	That or they had a sudden bout of diarrhea they were fending off.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,184,418	For example, if a ha as four partitions, there are four e structures; one in each partition.	0.534884	0.85386	For example, if a heap has four partitions, there are four heap structures; one in each partition.	예를 들어 클러스터형 인덱스가 4개의 파티션을 사용하면 파티션마다 하나씩 총 4개의 B-트리 구조가 있습니다.For example, if a clustered index has four partitions, there are four B-tree structures; one in each partition.
3,548,558	?	0.121951	0.729076	Is this the voice of someone who is lost?	그것은 마음을 잃은 자의 말로인가?
2,366,482	.	0.184211	0.853058	Only Noah and his family will survive.	오직 노아와 그의 가족만이 살아남을 수 있었습니다.
1,184,419	e i iyori Hotel Maihama 10 .	0.300885	0.937378	Opened in July 2017, Hiyori Hotel Maihama is located a 10-minute drive from Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea.	2017년 7월에 오픈한 Hiyori Hotel Maihama는 도쿄 디즈니랜드와 도쿄 디즈니시에서 차로 10분 거리에 있습니다.
3,548,559	.	0.15625	0.676916	And for others still he is the Great Lord, king of all creation.	둘째로 하나님은 모든 창조물의 왕이시고, 모든 것을 영원히 다스리는 주님이시다.
2,366,483	.	0.142857	0.790317	In Finland we all are equal.	그러나 핀란드에서는 모두가 동등하다.
2,358		0.093023	0.718744	God be with you on this incredible journey!	하나님께서는 이 위대한 여행을 위하여
1,184,420	.	0.106383	0.812272	Had a dream just before awakening this morning.	아침에 깨기 직전 꾼 꿈이다.
3,548,560	.	0.133333	0.644556	Enough mystery.	미스터리는 충분하다.
2,366,484	e nce Solms Park	0.586207	0.982318	Hotels near Prince Solms Park	Prince Solms Park 주변 호텔

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.