Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,359	7 .	0.137255	0.88997	7 “What Zelophehad’s daughters are saying is right.	7“슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다.
1,184,421	Oliver .	0.163934	0.863924	Oliver and other food reformers believe that the time is there to cook if only people would get their priorities straight.	올리버 (Oliver)와 다른 음식 개혁자들은 사람들 만이 우선 순위를 갖게된다면 그 시간은 요리사가 있다고 믿습니다.
3,548,561		0.095238	0.841292	- Countries visited during the last 6 days	최근 6일 동안 방문한 국가
2,366,485	.	0.157407	0.840422	It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.	>> 일요일이었고 도서관은 닫혀 있었지만, 좀체 잠겨있지 않는 문을 통해 들어갈 수 있다는 것을 그들은 알았다.
2,360	At Motorola, we believe a customer shouldn’t have to dress up their phone for it to work properly.	0.690141	0.679531	“At Motorola, we believe a customer shouldn’t have to dress up their phone for it to work properly.	30년 이상 휴대폰을 만들어왔다면 그것은 당연한 것들 중 하나일 뿐 입니다.''At Motorola, we believe a customer shouldn’t have to dress up their phone for it to work properly.
1,184,422	If the queried data has changed since snapshot creation, the original data page will be accessible in the snapshot.	0.66092	0.91421	If the queried data has changed since snapshot creation, the original data page will be accessible in the snapshot.	스냅숏을 만든 후 쿼리한 데이터가 변경된 경우 스냅숏에서 해당 원본 데이터 페이지에 액세스할 수 있습니다.If the queried data has changed since snapshot creation, the original data page will be accessible in the snapshot.
3,548,562	as asrr d dar .	0.167832	0.875919	Abu Dhabi is also focusing on renewable sources of energy and the government-owned future energy company Masdar is a key part of this strategy.	아부 다비는 또한 재생 에너지 원에 초점을 맞추고 있으며 정부 소유의 미래 에너지 회사 Masdar가이 전략의 핵심 부분입니다.
2,366,486	3 .	0.113772	0.940883	The final 3 teams, selected by the mentors, will receive an opportunity to participate in a film camp run by CGV Indonesia and the funding necessary for making movies.	멘토들의 선택을 받은 최종 3팀은 CGV 인도네시아가 준비한 영화 캠프 참석 기회와 영화 제작에 필요한 비용을 지원받을 수 있다.
2,361	o a Drax amora ter o oetce t ocket .	0.280255	0.875817	If you saved Drax then you’ll be with Gamora in the bar at Knowhere, but if you let Drax sacrifice himself then Peter and Rocket will be together in the bar.	Drax를 구했으면 Knowlo의 바에서 Gamora와 함께 할 것이지만, Drax가 자신을 희생하게하면 Peter와 Rocket이 함께 술집에있을 것입니다.
1,184,423	Google .	0.238806	0.867452	Google is the most popular search engine with over a billion users.	Google은 10 억 명이 넘는 사용자에게 가장 인기있는 검색 엔진입니다.
3,548,563	Coca-Cola	0.5	0.95098	Coca-Cola's strategy	Coca-Cola의 전략
2,366,487	.	0.122449	0.869255	Many shall come from the east and from the west to sit down with us in the Father's kingdom, while many of the children of Abraham will refuse to enter this new brotherhood of the rule of the Father's spirit in the hearts of the children of men.	동쪽으로부터 그리고 서쪽으로부터 많은 이들이 아버지의 왕국에 들어와 너희와 자리를 함께 하겠지만, 반면에 아브라함의 자녀의 많은 이가 사람들의 자녀의 가슴속에서 아버지의 영의 통치에서의 이러한 새로운 형제신분에 들어오기를 거절할 것이다.
2,362	7 “ .	0.156863	0.88997	7 “What Zelophehad’s daughters are saying is right.	7 “슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다.
1,184,424	.	0.141176	0.849505	A drug addicted teenage boy shows up unexpectedly at his familys home on Christmas...	마약에 중독 된 십대 소년이 크리스마스 이브에 가족의 집에 예기치 않게 나타납니다.
3,548,564	, .	0.225	0.933175	It never will, for Humans don't do that.	결코 그렇지 못할 것입니다, 인간은 그렇게 하지 않기 때문입니다.
2,366,488	?	0.235294	0.844638	He had a beard?	그는 수염을 가지고 있었습니까?
2,363	.	0.12963	0.735826	Everyone is dressed as if for a wedding or for church.	그들은 결혼식장이나 교회에 가는 사람처럼 잘 차려입었다.
1,184,425	.	0.2	0.772505	Not all women want to wear bikinis.	그렇지만 모든 사람이 비키니를 입고 싶어 하는 것은 아니다.
3,548,565	For more information, see the description for PersistStreams.	0.616162	0.95581	For more information, see the description for PersistStreams.	자세한 내용은 PersistStreams에 대한 설명을 참조하십시오.For more information, see the description for PersistStreams.
2,366,489	?	0.222222	0.809389	Have you had any bad luck?"	운 없는 당신은 벼락을 맞는가 ?”
2,364	The afety of the ne who hus reates	0.693878	0.82318	The safety of the one who thus creates.	창조하는 자의 안전 The Safety of the One who Thus Creates
1,184,426	.	0.125	0.839585	The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.	시청에서 진행되는 실제 법적인 결혼식은 30분 이상 걸리지 않습니다.
3,548,566	.	0.125	0.781713	Well, I endure all of this for the sake of those who are chosen.	나는 선택된 이들을 위하여 이 모든 것을 견디어냅니다.
2,366,490	,	0.126126	0.78748	If I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours. – John Maynard Keynes	하지만 제가 당신에게 백만 파운드를 빚졌다면, 그건 당신의 문제입니다.) - 존 메이너드 케인스
2,365	20Th, by their fruit you will recognize them.	0.625	0.887317	20Therefore, by their fruit you will recognize them.	20 이러므로 그들의 열매로 그들을 알리라 20 Thus, by their fruit you will recognize them.
1,184,427	, .	0.126582	0.827686	Furthermore, investors will take time and effort to carry out legal procedures.	말할 것도없이, 투자자들은 법적 절차를 완료하기 위해 시간과 노력을 들여야합니다.
3,548,567	: ?	0.181818	0.857072	A: What time do you go to school?	1) 가: 몇 시에 학교에 갑니까?
2,366,491	.	0.19	0.903368	He has two small, deformed feet, one of which he calls his ‘chicken drumstick’ for the way it looks.	그는 두 개의 작고 변형 된 발을가지고 있으며 그 중 하나는 그의 ` 치킨 드럼 스틱 `을 보이는 방식으로 부릅니다.
2,366	16 .	0.162791	0.554561	16 and a staff sergeant are arriving today.	16인천남자 노무딱의 시대가 오늘 온다.
1,184,428	?	0.173913	0.841926	Where's my free lawyer?	무료 변호사는 어디 있을까요?
3,548,568	.	0.2	0.610993	I don’t think Godwin has any place here.	누린내도 안나고 여기 만한 곳이 없는 것 같아요.
2,366,492	?"	0.259259	0.798498	Have you had any bad luck?"	운 없는 당신은 벼락을 맞는가 ?"
2,367	.”	0.190476	0.825123	Could hide anything.”	“뭐든 숨길 수 있고.”
3,548,569	.	0.136364	0.866211	...at least in Europe.	적어도 유럽에서는 말이다.
2,366,493	.	0.172414	0.625406	He cannot give to us what he himself does not have in him.	우리 안에 실재하는 것 중에서 그분으로부터 나오지 않은 것은 없다.
2,368	ae eesanss.Thanks!	0.328767	0.878448	You clearly know what you are doing, you ve covered so many bases.Thanks!	당신은 명확하게 당신이 무슨 일을 벌이고 다니는지는 알고있다, 당신은 너무 많은 bases.Thanks을 다루었습니다!
1,184,429	Its about ho you	0.5	0.777219	It’s about how you	이런 내게 It`s about the way you are
3,548,570	V-E +1 1945 2014 []	0.606061	0.857535	V-E +1 Documentary 1945 2014 [19]	V-E +1 다큐멘터리/단편영화 1945 2014 [5]
2,366,494	?	0.163636	0.815955	Have you ever thought about the water you are drinking?	우리가 마시는 물에 대해 깊이 생각해 보신 적 있나요?
2,369	Investments on the scale requested should be flatly unacceptable to all of us.	0.629032	0.558767	Investments on the scale requested should be flatly unacceptable to all of us.	중요한 것은 예산 요청에 심어진 정책 사명감이며 국회가 그것을 배서할 것인가 이다.Investments on the scale requested should be flatly unacceptable to all of us.
1,184,430	?	0.181818	0.883166	Didn’t you just fucking say this?	혹시 이거 말만 번지르르 한 거 아냐?
2,366,495	.	0.166667	0.538952	That they saw this evil.	“이 악을 보시지 않습니까.
2,370	.	0.09375	0.804094	He was YOUR god's child/human sacrifice for the sins of mankind.	인간의 속죄를 위해 희생되신 하나님의 어린양이셨습니다.
1,184,431	In ocial etworks, roup oundaries romote he pread f deas, n dy inds	0.584071	0.565483	In Social Networks, Group Boundaries Promote The Spread Of Ideas, Penn Study Finds	※ 이 글은 ScienceDaily에 실린 「In social networks, group boundaries promote the spread of ideas, study finds」를 번역하였습니다.
3,548,571	?	0.090909	0.787829	“Are we close to the destination?	‘공항이 목적지와 가까운가?
2,366,496	For more information about how to write tasks, see Task Writing.	0.633663	0.930036	For more information about how to write tasks, see Task Writing.	작업을 작성하는 방법에 대한 자세한 내용은 작업 작성을 참조하세요.For more information about how to write tasks, see Task Writing.
2,371		0	0.620916	By the Angels.	천사들에게
1,184,432	.	0.144578	0.797574	We want a life that is pleasing to God, a life where blessings truly flow from Him.	하나님이 주신 은혜의 삶을 풍성히 누리며 하나님께 기쁨이 되는 삶을 살아가길 소망합니다.
3,548,572	.	0.111111	0.868087	A new language showcases the most refined techniques with a modern living design.	새로운 언어는 현대적인 생활 디자인과 가장 세련된 기술을 보여줍니다.
2,366,497	.	0.095238	0.933628	Consequently, the divorce rate in the country has risen steeply up to 71% which is the uppermost of not only in Europe but even in the whole world.	결과적으로이 나라의 이혼율은 71 %까지 급격히 상승하여 유럽뿐만 아니라 전 세계에서 최고입니다.
2,372	,	0.15625	0.859948	Yes, I know, I have wounded you.	그래 알아, 내가 상처를 줬어
1,184,433	?	0.217391	0.858235	How Angry Is Your City?	당신의 도시는 얼마나 화가 났습니까?
3,548,573	Duolingo – .	0.193878	0.947451	Duolingo – a tool for a comfortable learning of foreign languages and speaking skills development.	Duolingo – 편안한 외국어 학습 및 말하기 능력 개발을위한 도구입니다.
2,366,498	e091: The nd of the eginning	0.54902	0.583209	Gallery/009ノ1: The End of the Beginning	사이보그 프린세스 009 no 1: The end of the beginning , 2013
2,373	Google Earth now includes US Third Coast	0.625	0.858527	"Google Earth now includes US "Third Coast"".	구글어스에 미국 오대호 해저지형 추가(Google Earth now includes US “Third Coast”)
1,184,434	, .	0.160377	0.858722	Cats don?t want something pushed down their throats, and they?ll fight with all their might to prevent it.	고양이는 무언가를 아래로 밀었다 그들의 인후를 원하지 않으며, 그들의 세력 전부에 그것을 방지하기 위하여 싸울 것이다.
3,548,574	: , , .	0.22	0.926709	Kelly: Well, Anna, please share that news with us.	켈리: 음, 아나, 부디 그 소식을 저희와 나눠주세요.
2,366,499	.	0.2	0.502161	That he would leave to the General.	이는 이 장군을 두고 한 말일 것이다.
2,374	, .	0.123894	0.841192	By “praising people to success” and “sandwiching every bit of criticism between two heavy layers of praise,” this energetic Texan opened new opportunities for women around the world and built a multibillion-dollar corporation.	‘사람들이 성공할 수 있게 칭찬함으로써’ 그리고 ‘크게 칭찬하는 가운데 약간의 비판을 끼워넣음으로써’ 이 텍사스의 거인은 전 세계에 걸쳐 수많은 여성들에게 새로운 기회를 제공했고, 수십억 달러 가치의 기업을 이룩했다.
1,184,435	.	0.186992	0.864621	He says "they only come here with a determination to make a better life for themselves and a better country for all of us".	이어 "그들은 오로지 더 나은 삶을 살기 위해, 우리 모두를 위해 더 나은 나라를 만들기 위해서라는 결의를 품고 이 곳에 왔다"고 말했다.
3,548,575	HT 500 The Church’s Understanding of God and Christ in its Historical Development.	0.677686	0.90624	HT 500 The Church’s Understanding of God and Christ in its Historical Development.	HT 500 교회의 역사적 발전 과정에서 하나님과 그리스도에 대한 교회의 이해 (The Church’s Understanding of God and Christ in its Historical Development).
2,375	!	0.142857	0.869086	Would make laws in our home!	우리의 고향에서 법을 만들겠다고!
1,184,436	BMI .	0.210526	0.781742	BMI can not distinguish between these.	그러나 BMI는 이 차이를 구분하지 못한다.
3,548,576	A	0.18543	0.619588	And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allah, so will you not reason? (6:32)	Sura [ 알-안암(가축) 장 ] Aya [32] 현세의 삶은 오락과 유희에 불과하니 가장 좋은 것은 내세의 안식처이며 이는 곧게 사는 자들 을 위한 것이라 너희들은 이해하 지 못하느뇨
2,366,500	.	0.146341	0.643181	Even Gentiles are receiving God’s spirit.	또한 어떤 인간들은 신의 은혜를 받아 전신하기도 한다.
2,376	ooceo one another ther	0.415094	0.398415	From ignorance of one another to knowing one another.	[ 서로 - each other, one another 대명사]
1,184,437	.	0.139535	0.870014	They were blessed with children afterwards.	그들은 나중에 아이들과 함께 축복을 받았다.
3,548,577	, ?	0.174603	0.808606	what do we, I mean the Austrian court, care for your victories?	그러나 우리는 오스트리아 법원을 어떻게 생각 하느냐, 당신의 승리를 돌보는가?
2,366,501	2009 8% .	0.21519	0.889439	For example, a 2009 survey in China revealed that only 38% of smokers knew that smoking causes coronary heart disease and only 27% knew that it causes stroke.	중국에서 실시 된 2009 년 조사에 따르면 흡연자 중 38 %만이 관상 동맥 심장 질환을 일으킨 것으로 알고 있으며 27 %만이 뇌졸중을 일으킨 것으로 알고 있습니다.
2,377	.	0.108108	0.910221	With our quality service, more and more customers have cooperated with us.	우리의 품질 서비스로, 점점 고객은 저희 협력했다.
1,184,438	?	0.186047	0.880671	Do you consider your music to be political?	당신의 음악이 정치적이 될 수 있다는 것을 고려하고 있는 건지요?
3,548,578	.	0.213115	0.540614	But if they are unable or unwilling to do so, then watch out.	그러나 그들이 계속 관심을 보이거나 간판을 보이지 않는다면 관심이 없으며 앞으로 나아갈 것입니다.
2,366,502	.	0.135593	0.492486	Every partipant that successfully escapes will be rewarded.	'혼자'에서 벗어나고자 하는 그들은 모두 (나름대로) 보상을 받는다.
2,378		0.170732	0.822497	“A house is Not a Home”, I hate this song	"집이라고 다 집이 아냐", 난 이노래가 싫어
1,184,439	?	0.217391	0.860771	How Angry is Your City?	당신의 도시는 얼마나 화가 났습니까?
3,548,579	1 –	0.285714	0.883858	1 – The engine	1 – 기계
2,366,503	.	0.130435	0.895233	People know they’re participating in research.	•연구에 참여하고 있다는 사실을 사람들이 알고 있다.
2,379		0.088235	0.378225	it be found easy suddenly to embark them, dispersed as they would be	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,184,440	.	0.148148	0.814054	Because maybe they can’t recognize their own strength.	아마도 그들이 자신의 힘을 찾지 못했기 때문일 것이다.
3,548,580	' .	0.175926	0.880396	Along the way, she kept looking behind us and asking us why 'that big man with black eyes' was following us.	그러는 길에, 그녀는 계속 우리 뒤를 돌아보며 왜 '저 까만 눈의 커다란 남자'가 계속 우리를 따라오는건지 물었습니다.
2,366,504	Crporatecate ficate orationporation.	0.4625	0.862626	Corporate charters are usually called certificates or articles of incorporation.	일반적으로 법인 서류는 Articles of Incorporation 혹은 Certificate of Incorporation이라고 불립니다.
2,380	.	0.142857	0.879826	Bill Gates seems to have a positive view of the future of virtual currencies.	빌 게이츠는 암호화폐의 미래에 대해 긍정적인 시각을 가지고 있는 것 같다.
1,184,441		0.0625	0.757944	The worst music.	최악의 음악
3,548,581	,	0.145833	0.835938	Dick Grayson and Rachel Roth, a special young girl possessed by a strange darkness, get embroiled in a conspiracy that could bring Hell on Earth	딕 그레이 슨과 레이첼 로스, 이상한 어둠에 의해 소유 특별 한 어린 소녀는 지구에 지옥을 가져올 수 있는 음모에 휘 말려.
2,366,505	Cri i ck America .	0.294737	0.870132	Curious, I ask him how much information Heart Check America gives its patients about radiation.	호기심, 나는 Heart Check America가 얼마나 많은 정보를 환자들에게 줄 것인지 물어 본다.
2,381	.	0.151515	0.464953	Which chopped people’s heads off.	이때 사람들의 이목을 끈 것이 있었다.
1,184,442	, ...	0.322581	0.890797	As we all know by now, money...	여기까지는 이미 우리가 다 알고 있는, 돈 ...
3,548,582	0.	0.230769	0.735752	You end up with £10.	당신은 적게는 £ 10로 결제 할 수 있습니다.
2,366,506	.	0.1	0.906535	Several patients with multiple chemical sensitivities have also experienced significant improvement.	여러 화학 민감도를 가진 여러 환자 또한 상당한 개선을 경험했습니다.
2,382	.	0.15625	0.821278	The way to win an atomic war is to make certain it never starts.	핵전쟁에서 이기는 방법은 확실히 그것이 절대로 시작되지 않게 하는 것이다.
1,184,443	[1]	0.12766	0.396294	A sail whose luff is attached to a forestay.[1]	[유머]지상파에 진출한 컬링 용어[1]
3,548,583	.	0.122449	0.772601	The viscous substance in the form of gelatin prepared to swallow our round hero at any time, without giving him how to explore the island treasure.	젤라틴 형태의 점성 물질이 어떻게 섬의 보물을 탐구하는 그를 포기하지 않고, 언제든지 우리의 라운드 영웅을 삼킬 준비.
2,366,507	“, !”	0.233333	0.653232	“Michael, give me my blanket!”	“미스 킴, 나도 면도까지 해주십시요!”
2,383	?	0.131579	0.650438	Do they think it’s science – or magic?	·[교육 · 복지] “과학일까, 마술일까?
1,184,444	.	0.103448	0.934601	Thanks for visiting neighbor.	이웃님 방문해주셔서 감사합니다.
3,548,584	A blind man may sometimes hit the mark.	0.506494	0.381401	A blind man may sometimes hit the mark.	검은 자두는 흰 자두만큼이나 달다 솥은 검어도 밥은 검지 않다 13 A blind man may sometimes hit the mark.
2,366,508	.	0.133333	0.928516	Children have lunch at school.	아이들은 학교에서 점심을 먹습니다.
2,384	.	0.145833	0.87205	This system is the first and most popular open-source Perl forum software and it runs very fast.	이 시스템은 첫 번째와 가장 인기있는 오픈 소스 펄 포럼 소프트웨어이며 매우 빠르게 실행됩니다.
1,184,445	ea a.	0.12963	0.921772	If this timetable is not suitable with your arrival to the airport, there is another option through Hendaya.	이 시간표가 공항 도착과 맞지 않으면 Hendaya를 통해 다른 옵션이 있습니다.
3,548,585	.	0.192308	0.59862	You are free in His sight.	그 눈앞에서 살기에 그는 자유롭다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.