Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,909	.	0.103321	0.906812	The conservative English philosopher Sir Roger Scruton is a representative of the intellectual wing of the traditionalist group: his writings rarely touch on economics and instead focus on conservative perspectives concerning political, social, cultural and moral issues.	보수적인 영국 철학자 로저 스크루튼 경은 전통주의 집단의 지식인의 대표자로 그의 글은 거의 경제학을 다루지 않고 대신 정치, 사회, 문화, 도덕적 문제에 관한 보수적인 관점에 초점을 맞추고 있다.
3,556,025	ow to rite a hank ou ee for a onation	0.606557	0.866233	how to write a thank you letter for a donation	기부자 감사편지 작성 가이드(How to Write a Thank You Note for a Donation)
2,374,035	.	0.113636	0.881497	These are free to all users of the Internet.	이것은 인터넷상의 모든 사용자에게 무료입니다.
1,191,971	If you plan to run your web app on a server farm, you must use sticky sessions to tie each session to a specific server.	0.685714	0.933188	If you plan to run your web app on a server farm, you must use sticky sessions to tie each session to a specific server.	서버 팜에서 웹앱을 실행하려는 경우 특정 서버에 각 세션을 연결하도록 고정 세션을 사용해야 합니다.If you plan to run your web app on a server farm, you must use sticky sessions to tie each session to a specific server.
9,910	?	0.125	0.618831	Do they replicate each other, do they mirror each other?	이런 식으로 서로가 서로를 관측(서로간의 상호작용을)하지 않나?
3,556,026	.	0.119403	0.858251	She believes in spreading a word of happiness through her writings.	그녀는 그녀의 글을 통해 행복의 단어를 확산 믿는.
2,374,036	!	0.133333	0.695914	Believe it or not... it was my grandmother's!	믿든 안 믿든 그건 엄마 마음이고!
1,191,972	10	0.162162	0.870466	10Therefore their people turn to them	10 그의 백성이 그들에게 돌아가서
9,911	.	0.12766	0.876171	However I also noticed that there was no music.	그런데 나는 음악이 없다는 점도 알아냈다.
3,556,027	, .	0.10989	0.848775	First, the resolution opposes psychologist involvement in national security interrogations.	첫째, 결의안은 심리학자가 국가 안보 심문에 개입하는 것에 반대한다.
2,374,037		0.115385	0.598452	Let's see something else concerning Satan the devil.	사탄 새끼가 하는 나쁜 일에 대해 알아보자
1,191,973	H HD	0.137615	0.854906	How has the epidemic of ADHD—firmly established in the U.S.—almost completely passed over children in France?	미국에서 확고하게 설립 된 ADHD의 전염병은 프랑스의 어린이들을 거의 완전히 넘어 섰습니다.
9,912	u biaub-Dix.	0.207921	0.905531	“If you’re eating too much protein, you’re not fueling the good bacteria in your gut,” says Taub-Dix.	"너무 많은 단백질을 먹는다면, 당신은 당신의 내장에 좋은 박테리아에 연료를 공급하지 않습니다."Taub-Dix가 말했습니다.
3,556,028	.	0.12766	0.820921	A little-known ingredient of commitment is the awareness of your need for your partner’s love.	잘 알려지지 않은 헌신적 인 요소는 파트너의 사랑에 대한 필요성을 인식하는 것입니다.
2,374,038	.	0.149533	0.743604	An ox knows where its owner feeds it, but the people of Israel do not know me; my people do not understand.	소는 그 임자를 알고 나귀는 주인의 구유를 알건마는 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는도다 하셨도다.”
1,191,974	.	0.179487	0.902678	You can stay at home or you can go to a cafe, you can study anywhere you like.	집에 머 무르거나 카페에 갈 수 있고, 원하는 곳 어디에서나 공부할 수 있습니다.
9,913	The recommendations made in this white paper are guidelines for you to apply when and where it makes sense.	0.672956	0.908054	The recommendations made in this white paper are guidelines for you to apply when and where it makes sense.	이 백서에 제시되어 있는 권장 사항은 시기와 경우에 따라 적절하게 적용할 수 있는 지침입니다.The recommendations made in this white paper are guidelines for you to apply when and where it makes sense.
3,556,029	Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare M 72007.	0.415094	0.937888	Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare (Military Intelligence and Security Service) was the military intelligence agency of Italy from 1977-2007.	군사정보보안국(Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare, SISMI)은 1977년부터 2007년까지 이탈리아의 군사정보기관이었다.
2,374,039	J-3B .	0.217391	0.923579	The CJ-3B remained in production for 15 years.	CJ-3B는 15년 동안 생산되었습니다.
1,191,975	.	0.2	0.475832	For me [though], that's a long way off”.	그러면서 "(한반도 평화 정착 과정은) 먼 길이 될 것이다.
9,914	?	0.16129	0.769611	How do you keep this many bees?	이 많은 양을 어떻게 보관할까요?
3,556,030	.	0.126316	0.794752	“The day before he wasn’t training but yesterday he was in training and looked completely fine.	그전날에 그는 훈련을 소화하지 못했지만 그는 어제 훈련에 합류했고 아주 괜찮아 보였다.
2,374,040		0.129032	0.729418	And when I left them, what had seemed bitter to me was turned into sweetness of soul and body	내가 그들을 떠날 때, 나에게 불쾌하게 보였던 것이 영혼과 육체의 기쁨으로 바뀌었다.
1,191,976	<5> 14, the first processing section 72, the first gas mixture se i e frs aratio eme s H 2 H 2 O .	0.458874	0.893452	<5> 14, the first processing section 72, the first gas mixture that has not been separated in the first separation membrane 33 is H 2 is the main component, H 2 O is also included part.	<5> 도 14 에 있어서, 제 1 처리부 (72) 에서 제 1 분리막 (33) 에 의해 분리되지 않은 제 1 혼합 가스는, H 2 <5> In Fig. 14, the first processing section 72, a first non-separated by the first separator 33, the gas mixture is from, H 2 가 주성분이기는 하지만, H 2 O 도 일부 포함된다.
9,915	.	0.163636	0.855705	I do not want these weapons to be developed in my name.	저는 이러한 무기들이 제 이름으로 개발되는 것을 원치 않습니다.
3,556,031	.	0.147059	0.789429	DO NOT be afraid of these numbers.	하지만 이 숫자들을 두려워하지 마세요.
2,374,041	.	0.185185	0.644652	I really want to stay open.	나는 정말로 열려 있기를 바라고있다.
1,191,977	.	0.113208	0.856912	Her sisters, on the other hand, are proud and wealthy and refuse to marry anyone less than a duke or earl.	반면에 그녀의 자매는 자랑스럽고 부유하며 공작이나 백작보다 적은 사람과 결혼하는 것을 거부합니다.
9,916	Te levard Area i ate ere Tendean Street .	0.429752	0.938014	The Boulevard Area is located along Pierre Tendean Street in Manado and is accessible by public transport or private car.	Boulevard Area는 Manado의 Pierre Tendean Street를 따라 위치하고 있으며 대중 교통 또는 개인 차량으로 접근 할 수 있습니다.
3,556,032	, .	0.160714	0.714963	Yes, I have a husband and friends and outside interests.	물론, 나에게는 남편, 친구들 그리고 다른 관심사도 있다.
2,374,042	169 .	0.113208	0.915424	The 169 athletes chosen for the study were older than 40, had engaged in competitive endurance exercise for more than 10 years and were free of cardiovascular risk factors such as family history of heart disease.	연구에서 선택된 운동선수 169명은 40세가 넘었고, 10년 넘게 지구력 운동선수 생활을 했으며, 심장병 가족력 같은 심혈관 위험 요인이 없었다.
1,191,978	“ .	0.16129	0.847772	“We had to show aggressiveness.	“우리는 분별력을 나타내야 했습니다.
9,917	.	0.12069	0.781791	God's greatest blessings often come costumed as disasters.	자주 하나님의 축복은 고난이라는 가면을 쓰고 나타난다.
3,556,033	, .	0.151899	0.873249	As we have said many times, we do not support “back doors” granting open access to our customers’ information and have never done this anywhere in the world.”	그는 "우리가 여러 차례 밝혀 왔듯, 우리는 우리 고객 정보에 열린 접근을 허용하는 '뒷문'을 제공하지 않으며 세계 어디에서도 그렇게 한 적이 없다"고 설명했다.
2,374,043	li i olin	0.207792	0.740622	3.Applied in pharmaceutical field, Luteolin can play the role of inflammation	약제 분야에서 적용해, Lutolin는 염증의 역할을 할 수 있습니다;
1,191,979	, , ().	0.173913	0.862474	Here’s a list of five from Thought Catalog to get you started: Warm Bodies, She’s Out of My League, Celeste and Jesse Forever, My Best Friend’s Wedding, and Kate and Leopold (sarcasm).	여기입니다 명부 시작하기 위해 생각 카탈로그에서 5 점 : 따뜻한 몸, 그녀는 내 리그에서, 셀레스트와 제시는 영원히, 가장 친한 친구의 결혼식에서, 및 케이트와 레오폴드 (풍자).
9,918	?	0.153846	0.834604	Did you know certain types of bacteria are actually good for you?	하지만, 일부 박테리아가 실제로 당신을 위해 좋은 것을 알고 있었다?
3,556,034	Distracted: The Erosion of Attention and the Coming Dark Age	0.567568	0.70338	Maggie Jackson on Distracted: The Erosion of Attention and the Coming Dark Age	매기 잭슨(저자) \| 왕수민(역자) \| 다산초당(다산북스) \| 2010-02-14 \| 원제 Distracted: The Erosion of Attention and the Coming Dark Age
2,374,044	, ?	0.25	0.875553	And we, what we?	그리고 나, 우리는?
1,191,980	.	0.2	0.365774	Raised it to Heaven and gave thanks for it.	또 다시 공자는 ‘이 또한 좋은 징조이니 하늘(하나님)께 감사하시오’ 하였습니다.
9,919	e ed supported.	0.314815	0.727162	They prayed for one another and supported one another.	그들은 다만 서로 섬겼고(served) 서로 지지해주었다(supported).
3,556,035	The Analects, also known as the Analects of Confucius, is collection of sayings and ideas attributed to the Chinese philosopher Confucius and his contemporaries, traditionally believed to have been written by Confucius' followers.	0.504367	0.642924	The Analects, also known as the Analects of Confucius, is the collection of sayings and ideas attributed to the Chinese philosopher Confucius and his contemporaries, traditionally believed to have been written by Confucius' followers.	백성을 가르치지 않고 죽이는 것을 잔학이라 하고, 미리 경계 하지 않고 결과부터 따지는 것을 포악이라 하며, 명령을 소홀히 하고 시일을 재촉하는 것을 괴롭힘이라 하고, 마땅히 나누어 주어야 할 것을 내주기에 인색하게 구는 것을 유사, 즉 창고지기와 같다 한다. ======================================= The Analects (論語; literally: "Edited Conversations"), also known as the Analects of Confucius, is a collection of sayings and ideas at...
2,374,045	.	0.122807	0.814833	In fact, most three-year-olds prefer simpler preparation.	사실 대부분의 3살짜리 아이들은 간단한 것을 선호합니다.
1,191,981	.	0.137255	0.885129	Unfortunately, this is not a story of a one school.	안타깝지만 이 모습은 한 학교만의 이야기가 아닙니다.
9,920	“ .	0.145161	0.900196	“You can assume that these terrorists are fighting for Israel.	“이 테러리스트들이 이스라엘을 위해 싸운다고 추정할 수 있습니다.
3,556,036	, .	0.166667	0.812936	Without the right lawyer, you may not receive proper compensation.	적절한 변호사가 없는 경우, 절단 피해자는 합당한 보상을 받지 못하는 수도 있습니다.
2,374,046	2010 e ear e ake cntact.	0.609756	0.77325	2010 - the year we make contact.	후속작으로 2010: The Year We Make Contact가 있다.
1,191,982	.	0.16	0.876848	He created the man first.	그분이 먼저 사람을 지으셨다.
9,921	.	0.122449	0.768903	God’s goodness can never be explained in anyways.	하나님의 은혜 아니면 설명할 길이 없습니다.
3,556,037	, .	0.185714	0.604529	If they like working with you, they will work with you and defend you.	그분들은 여러분이 스스로의 진로를 바로잡으려고 노력할 때, 여러분과 함께 걸으시고 여러분을 지지하실 것입니다.
2,374,047	, .	0.181818	0.763467	AndÂ immediately, Saul could see.	그 즉시, 사울은 다시 볼 수 있게 되었어요.
1,191,983	e aa neeened Dangerfield.	0.36	0.870235	When he came back to show business, he took up the name Rodney Dangerfield.	그가 사업을하기 위해 돌아 왔을 때, 그는 Rodney Dangerfield라는 이름을 사용했습니다..
9,922	.	0.149425	0.840372	And everyone in the world... we here in America, should never take freedom for granted.	세상에 있는 모든 사람들, 우리 미국인들은 결코 자유를 당연한 것으로 여겨서는 안 됩니다.
3,556,038	PR	0.176471	0.827996	and successful PR	성공한 PR
2,374,048	.	0.111111	0.888584	As I described in chapter 4, this kind of secret conscription of participants into experiments is not uncommon, and it does not require the cooperation of large companies.	4 장에서 설명한 것처럼 참가자들에게 실험에 대한 이러한 종류의 비밀스런 징집은 드문 일이 아니며 대기업의 협력이 필요하지 않습니다.
1,191,984	26	0.186441	0.886902	26 But everyone who hears these words of mine and does not.	26 그러나 나의 이 말을 듣고 실행하지 않는 자는 모두
9,923	15 If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt.	0.654545	0.842867	15 If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt.”	15 그러나 그의 남편이 들은 지 얼마 후에 그것을 무효하게 하면 그가 아내의 죄를 담당할 것이니라 15 If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt.'
3,556,039	?	0.090909	0.52702	with a black & white built-in screen, do you remember?)	하아얀 하고 온몸을 보았다면 기억나요?”
2,374,049	.	0.173913	0.843451	Thanks for making room.	방 만들어 주셔서 감사합니다.
1,191,985	.	0.112903	0.882667	The majority of parents we come in contact with have lost their faith and therefore have lost any kind of dependence on God.	우리가 만나게 되는 부모들은 대부분 신앙을 잃어버렸고, 따라서 어떤 식으로든 하느님께 의지하는 일도 사라졌습니다.
9,924	.	0.146341	0.857502	But it was a step along the road the English-speaking world was already traveling.	그러나 그 발걸음은 이미 영어권 세계가 움직이고 있었던 길을 그대로 따라간 것이었다.
3,556,040	.	0.150943	0.499298	They available up in info - what [else] will they do.	그리고 지식으로부터 있는 것들은 그것들에 따라 행동된 것들이다.
2,374,050	.	0.159091	0.625717	You don’t seem to understand adam’s request.	하지만 그는 아담의 물음을 이해한 듯 보였다.
1,191,986	.	0.16	0.862178	Either way, they escaped.	뭐 어떻든 간에 그들은 탈출했죠.
9,925	.	0.15	0.898272	We are all happy to be staying in Moscow, that was our goal.	우리 모두 모스크바에 머무는 것이 행복하고 그건 우리의 목표였다.
3,556,041	.	0.142857	0.847474	All that is needed is to hammer two facts home into the public consciousness.	(중략) 필요한 것은 두 가지 사실을 대중의 의식 속에 각인하는 것뿐이다.
2,374,051	.	0.171429	0.670306	You can help families fight hunger.	가족은 굶기를 밥 먹듯 할 수도 있다.
1,191,987	This Land s Mine 1943)	0.628571	0.819633	This Land is Mine (1943).	이 땅은 나의 것 (This Land Is Mine, 1943)
9,926	S Fully Qualified Names	0.46	0.653661	Show Fully Qualified Names	정규화된 형식 이름 지정Specifying Fully Qualified Type Names
3,556,042	.	0.16	0.816129	Talk to your cancer team.	암 팀의 사람들과 이야기하십시오.
2,374,052	.	0.145833	0.802871	You can have healthy, beautiful skin at any age.	깨끗하고 건강한 피부는 나이에 상관없이 가능 합니다.
1,191,988	.	0.12	0.893936	Shows and exhibitions will be put on a new level and are no longer limited to a particular location.	전시회나 공연은 새로운 수준으로 올라가고, 더 이상 특정 장소에 한정되지 않을 것입니다.
9,927	.	0.114286	0.831706	As an academic discipline, artificial intelligence holds the future – and could shape your future career.	학문 분야로서 인공 지능은 미래를 유지하고 미래의 경력을 형성 할 수 있습니다.
3,556,043	.	0.157895	0.584673	who saved the ship.	배를 구한 사람이었단다.
2,374,053	, .	0.179487	0.386939	So, at the end of the day set aside some time to spill it all and have a moan.	거기서 길게 한 것도 있지만, 하루만에 끝낸 것도 있으며, 대체로 (아무도 모르게) 설치하고 회수한다.
1,191,989	?	0.153846	0.482175	Do you see the insidious nature of Satan's approach?	사탄의 시험에 대해 정확한 인식이 있어야 하지 않겠는가?
9,928	.	0.132353	0.910404	Youth read and selected free books to take home with their families.	청소년들은 가족과 함께 집으로 가져갈 무료 책자를 읽고 선정했습니다.
3,556,044	.	0.153846	0.909474	Rewriting past events helps a person deal with negative thoughts.	과거의 사건을 다시 쓰는 것은 사람이 부정적인 생각을 다루는 데 도움이 된다.
2,374,054	, .	0.133803	0.837098	And again, late into the night of their third day, the Son and his mate walked in the Garden and talked about the immensity of their problems.	또 다시, 셋째 날 밤이 늦도록, 그 아들과 배우자는 동산에서 거닐고 그들이 닥친 문제가 얼마나 방대한가 이야기했다.
1,191,990	?	0.165049	0.779209	When you fail to recognize all of this, can you truly recognize the fact that God rules over your fate?	그렇다면 네가 그런 것들을 인식하지 못했을 때, 하나님이 너의 운명을 주재한다는 것을 진정으로 인식할 수 있겠느냐?
9,929	.	0.111111	0.603426	They leaned against one another and made shade for one another.	그들은 서로 한몸이 되여 하나의 목소리로 웨치고있었다.
3,556,045	.	0.125	0.781737	They will tell you about the equipment required.	그러면 필요한 도구에 대해 알려 드리겠습니다.
2,374,055	.	0.132653	0.863293	Adding an expression of gratitude to the signature can give a much better impression to the other.	서명에 감사의 표현도 함께 추가하면 상대방에게 훨씬 더 좋은 인상을 심어줄 수 있다.
1,191,991	, .	0.117647	0.938039	Second, digital education for the vulnerable should be strengthened.	둘째, 취약계층에 대한 디지털 교육을 강화해야 합니다.
9,930	?	0.096774	0.908697	And what about without weapons?	무기도 없이 어쩌라고?
3,556,046	?	0.115385	0.918005	What is authentic courage?	진정한 용기란 무엇인가?
2,374,056	es a string to the output stream.	0.507692	0.684229	Writes a string to the output stream.	문자열을 HTTP 출력 스트림으로 보냅니다.Sends a string to the HTTP output stream.
1,191,992	?	0.166667	0.873672	Can balance be restored?	균형을 되찾을 수 있나요?
9,931	I oT	0.2	0.890882	Industrial IoT is much bigger.	산업용 IoT가 훨씬 크다
3,556,047	nen eat .	0.183908	0.527333	Once he knows Him, his heart goes out in adoration, and God gets the worship He craves.	자신의 모습(SHAPE)을 알고 하나님을 섬길 때 중요한 것은 종(Servant)의 마음을 갖는 것입니다.
2,374,057	?	0.104478	0.871581	What problem is your research trying to better understand or solve?	연구가 이해를 증진시키거나 해결하고자 하는 문제가 무엇인가?
1,191,993	he o n the Mood for Love and Flowers of Shanghai.	0.653333	0.869676	She also starred in In the Mood for Love and Flowers of Shanghai.	그녀는 ‘상해의 사랑과 꽃들에 빠져서(In the Mood for Love and Flowers of Shanghai)’에도 출연했다.
9,932		0.122807	0.776272	And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.” 11And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.”	10~11절 예수께서 시몬에게 이르시되 무서워하지 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니 그들이 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려 두고 예수를 따르니라
3,556,048	.	0.115385	0.88657	The transport and distribution system was yet to be sufficient sufficient to distribute news nationally.	운송 수원출장안마 및 분배 시스템은 아직 전국적으로 뉴스를 배포하기에 충분할만큼 충분하지 못했습니다.
2,374,058	41 .	0.179104	0.890957	41 They will burn your homes and punish you in front of many women.	41 네 집들을 불태우고 많은 여자들의 눈앞에서 네게 심판을 집행하리라.
1,191,994	, “, ?	0.272727	0.934408	And it’s like, “Well, how could I always be?	그리고 그건 마치, “좋아요, 내가 어떻게 언제나 존재했을수가 있죠?
9,933	“ (6:9)	0.173469	0.837852	“Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?” (1 Corinthians 6:9)	“불의한 자가 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 줄을 알지 못하느냐” (고전6:9).
3,556,049	, .	0.204545	0.786464	Start today, tomorrow, or a week from today.	오늘이 아니면 내일, 내일이 아니면 1주일 후라도 출발을 하겠습니다.
2,374,059	" .	0.160377	0.909453	"People often talk... as if somehow we’re leaving the EU but we want to keep bits of membership of the EU.	"사람들은 종종 우리가 EU를 떠나지만 EU 회원국 지위의 일부를 유지하길 원하는 것처럼 말하곤 합니다.
1,191,995	.	0.162791	0.6747	But she is getting nearer to him every day.	그는 날마다 하나님과 더불어 더욱 가까이 교통하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.