Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,934	#1 .	0.185185	0.942533	#1 Realize that everyone judges people, including you.	# 1 모든 사람이 당신을 포함하여 사람들을 판단한다는 것을 깨달으십시오.
3,556,050	, , .	0.136519	0.829763	They have battled truth and righteousness, crushed religious liberty, influenced kings and sought to mold the course of history to carry out their own agenda.65 Now that the visible head of the Roman Catholic Church is himself a member of this order, the power of the Jesuit order is complete.	그들은 진리와 정의와 싸움을 벌여 왔으며, 종교적 자유를 짓밟고, 왕들에게 영향을 끼치며 그들의 안건을 수행하기 위해 그들의 역사를 만들었다.65 이 조직의 한 멤버가 로마 카톨릭 교회의 가시적인 수장이 된 지금, 제수잇 조직의 권력이 완성되었다.
2,374,060	, .	0.140625	0.875296	The motives in all these cases are so excellent that, however despotic governments may be, they could hardly punish them openly.	이 모든 사건들에 대한 동기들은 너무나 훌륭해서, 아무리 독제적인 정부들이라도, 그들은 공개적으로는 거의 그들을 처벌할 수가 없다.
1,191,996	1950.	0.137405	0.898659	The Netherlands is an interesting comparative case: Like the United States, Dutch society was culturally conservative in the 1950s.	네덜란드는 흥미로운 비교 사례입니다 : 미국과 마찬가지로 네덜란드 사회는 문화적으로도 보수적 인 1950.
9,935	siciccan esian's Desk Reference.	0.339623	0.918956	Examples of suitable creams, ointments etc. can be found, for instance, in the Physician's Desk Reference.	적합한 크림, 연고 등의 예들은, 예를 들어 Physician's Desk Reference에서 찾을 수 있다.
3,556,051	.	0.075758	0.722704	The french hated each other much more than they hated the Germans.	이들은 서로를 프랑크인들보다 더 싫어했다.
2,374,061	.	0.122807	0.749332	What an amazing amount you have achieved in just 2 weeks.	단 2주만에 이루어낸 놀라운 결과 정말 축하드립니다.
1,191,997	.	0.144737	0.837485	It is the only large-scale public welfare project serving children in China.	이 방대한 복지 프로젝트는 중국에서 아이들을 위해 봉사하는 유일한 공개 프로젝트입니다.
9,936	.	0.091954	0.447537	An alleged theft of goods from a settler’s makeshift dwelling was met with retribution.	서천의 한 빵집에서 보복범죄로 추정되는 살인 사건이 발생했다.
3,556,052	.	0.12766	0.858708	The film delivers an overtly Christian message.	영화는 지극히 기독교적인 메시지를 담고 있다.
2,374,062	?	0.166667	0.827653	Why would he need 2 cars on his own?	대체 왜 차가 두 대가 필요한가요??
1,191,998	?	0.178571	0.902142	What led to the huge losses?	막대한 손실이 발생한 원인은 무엇일까요?
9,937	!	0.151515	0.930294	Rome needs the power of everyone!	로마는 모든 사람의 힘이 필요합니다!
3,556,053	?	0.080357	0.811555	In reponse to: Should the children of migrants who live in French territories be allowed to join their families?	프랑스어 지역에 살고있는 이민자의 자녀들은 가족에 가입하도록 허용해야 하는가?
2,374,063	.	0.090909	0.817274	We really appreciated the parking space too.	우리는 또한 주차장을 평가.
1,191,999	…	0.142857	0.791585	At least in the West…	최소한 서부의 경우는…
9,938	?	0.140625	0.906715	Did Jesus really have to come to reveal that terrifying message?	정말로 예수님은 그 무서운 메시지를 전하기 위해 오셔야 했는가?
3,556,054		0.130081	0.809283	The management and operation of Seoul city's public bicycle business - How to make profits through the kiosk advertisement.	서울시 공공 자전거 사업의 관리 및 운영에 관한 연구 - 키오스크 광고를 통한 수익 확보를 중심으로
2,374,064	.	0.125	0.384758	No one deserves anything in life except the right to earn what you want.	물론 그녀가 원하는 삶은 홀로 고립된 외톨이의 삶이 아니다.
1,192,000	.	0.114754	0.718209	The last words I remembered hearing were “Peace Be Unto You”.	대주교님께서 마지막으로 남기신 말씀은 ‘평화를 빕니다’라는 한마디였습니다.
9,939	My Arican e Uncle	0.607143	0.708833	“My African- American Uncle”	/My American Uncle'(프랑스)
3,556,055	.	0.121951	0.845954	Regular rehearsals begin soon thereafter.	정기적인 리허설은 그 후 곧 시작 됩니다.
2,374,065		0.076923	0.610117	While making his ‘o’ face.	'o'얼굴을 완성해요
1,192,001	?	0.095238	0.636101	Are your jeans too “simple” for you today?	여러분의 신용등급은 오늘 '맑음'인가요?
9,940	?	0.125984	0.815096	Did you know that the Irish Association of Korea has organized the annual St Patrick’s Day Festival in Seoul for over a decade?	한국 아일랜드 협회가 10년이 넘게 세인트 패트릭의 날 축제를 매년 정기적으로 진행해 온 것을 알고 계셨나요?
3,556,056	.	0.12	0.806601	Your skin and bones turn into something beautiful.	‘너의 피부와 뼈는 아름다운 것으로 변해.
2,374,066	.	0.185185	0.811471	The Secret is no different.	그 비밀은 다른 것이 아닙니다.
1,192,002	, .	0.146552	0.871507	If you didn’t collect your data yourself, there are likely to be difference between what you want and what you have.	당신이 당신의 데이터를 직접 수집하지 않은 경우, 당신이 원하는 무엇을 당신이 무슨 차이가 될 가능성이 있습니다.
9,941	, .	0.245614	0.623761	Ah ha, that explained why he was at the bus stop so late.	내용인 즉슨, 버스가 왜 이렇게 늦게 오냐며 운전 똑 바로 하라는 그런 내용이었습니다.
3,556,057	Recipes: .	0.246914	0.855809	Recipes: Many short paragraphs, each marked with a flower- or star-like "bullet".	처방전(Recipes): 짧은 문장들이 많고 각각은 꽃이나 별과 비슷하게 생긴 "표식"으로 표시되어 있다.
1,192,003	aster hief and ortana	0.65625	0.605074	Master Chief and Cortana	검색 결과 - master chief and cortana
2,374,067	?	0.125	0.963028	“What’s the most important thing we should be discussing today?”	"오늘 우리가 논의해야 하는 가장 중요한 사안이 무엇입니까?"
9,942	49.	0.163265	0.943556	“Escape” means the same thing to all women 35-49.	"탈출"모든 여성 35-49에 같은 일을 의미한다.
3,556,058	, .	0.157025	0.837006	She and Sam Kim joined Antenna Music project, with Love Antenna releasing as a digital single, and Until Here on July 18.	[4] 그녀와 샘 김은 안테나 뮤직 프로젝트에 참여했으며, 러브 안테나는 디지털 싱글로 발매되었고, 7월 18일에는 이곳에서 발매되었다.
1,192,004	.	0.101695	0.539462	Animals share with man the ability to perceive with their senses, but man alone is capable of believing in the unseen.	인간과 관련됨으로써, 동물들은 자신의 의식이 성장하고 있는 것을 느끼게 되는 것입니다.
2,374,068	Canand Canada, CP24 aNewstalk1010.	0.418605	0.937186	The Clean Toronto Together program is sponsored by GLAD Canada, CP24 and Newstalk1010.	클린 토론토 투게더 프로그램은 GLAD Canada, CP24 및 Newstalk1010 에서 후원합니다.
9,943	95% .	0.210526	0.923406	Almost 95% of pet owners say their pet makes them smile at least once a day.	애완 동물 소유자의 약 95 %는 애완 동물이 적어도 하루에 한 번 미소를 짓는다 고 말합니다.
3,556,059	.	0.134615	0.842975	If it is, they should not try to use it; they should cancel the second installation of the header files.	그렇다면 그들은 이것을 사용하려고 시도해서는 안된다; 그들은 헤더 파일들의 두번째설치를 취소해야 할 것이다.
1,192,005	.	0.146667	0.497125	to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.”	부산진구의 성장동력을 살리는 것은 부산의 심장을 다시 뛰게 만드는 일”이라고 강조했다.
2,374,069	a .	0.204545	0.907684	There may be no data on your Walkman player.	Walkman 플레이어에 데이터가 없을 수 있습니다.
9,944	T S	0.26087	0.718627	Title: Life in the Soil	원제 :LIFE IN THE SOIL
3,556,060	.	0.125	0.7401	The current post describes how to regulate complex jealousy, before it destroys your relationships and drives you crazy.	나의 다음 포스트는 당신의 관계를 망치고 당신을 미치게하기 전에 복잡한 질투를 조절하는 법을 보여줄 것입니다.
1,192,006		0.103448	0.888905	He was really born in Chicago	그는 실제로 시카고에서 태어났다.
2,374,070	Grady-White	0.5	0.777972	Grady-White Boats Dealer	Grady-White 보트
9,945	21.	0.193548	0.641989	The Room That's Left Behind 21.	우리가 묵었던 방은 21.
3,556,061		0.136364	0.870855	Only time will tell whether any of them can overcome the curse of previous HALE aircraft, and establish a permanent Internet presence in the stratosphere.	그들 중 누가 이전의 HALE 항공기의 저주를 극복할 수 있는지, 그리고 성층권에 영구적인 인터넷 존재를 확립할 수 있는지는 오직 시간만이 알고 있다
1,192,007	, .	0.166667	0.835988	After taking a deep breath, I stopped breathing.	큰 숨을 내 쉰 후, 호흡을 멈추었다.
2,374,071	.	0.138889	0.795635	The next ten years we do monkey tricks to entertain our grandchildren...	향후 10 년 동안 우리는 우리의 손자를 즐겁게하는 원숭이 트릭을.
9,946	.”	0.113208	0.80715	I will ride quickly to the man of God and come back.”	내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다.”
3,556,062	.	0.186047	0.618756	I believe they have a favor to ask of you."	당신들을 부르는 것을 보면 무언가 목적이 있으리라 생각합니다.」
1,192,008	.	0.147059	0.923869	Avoid new learning or mental challenges during the down-time period.	다운 타임 기간 동안 새로운 학습이나 정신적 인 어려움을 피하십시오.
2,374,072	.	0.172414	0.753789	We see this in the second part of verse 21: “He shall save His people from their sins.”	본문 21절 은 보다 더 구체적으로 설명해서 ‘자기 백성을 저희의 죄에서 구원할 자’라고 하는 것이다.
9,947	e e enetar	0.229167	0.47041	There must have been more than two hundred lying	이벤트 보기 Más de 100 mentiras
3,556,063	Maternal and fetal genetic effects on birth weight and their relevance to cardio-metabolic risk factors.	0.571429	0.815871	Maternal and fetal genetic effects on birth weight and their relevance to cardio-metabolic risk factors.	출생시 아기 체중과 향후 심혈관 대사 질환에 모체와 아기의 유전적인 상호작용이 미치는 영향을 밝혀...Maternal and fetal genetic effects on birth weight and their relevance to cardio-metabolic risk factors.......Nature Genetics
1,192,009	.	0.183673	0.412616	Hopefully he was saved he did against God's will.	하나님께서는 절망과 같은 상태에서 하나님만을 바랄 때에 구원의 은혜를 베푸셨던 것입니다.
2,374,073	.	0.116279	0.757727	God gives God’s son, because of God’s love.	하나님의 자녀는 하나님의 사랑으로 태어난다.
9,948	.	0.090909	0.83418	“You share your most intimate secrets with your search engine without even thinking: medical, financial and personal issues, along with all the day to day things that make you, well, you.	을 공유하는 가장 친밀한 비밀 검색 엔진 생각하지 않고:의료,금융,개인적인 문제는,함께 모든 하루는 것을 당니다.
3,556,064		0.081081	0.918625	The Best Wedding and Engagement Rings	최고의 결혼식과 약혼 반지
1,192,010	:4	0.163043	0.45109	7:14), and so God patiently reminds us that we are intended to speak from our hearts to him.	1:24 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니
2,374,074	“ .”	0.242424	0.674081	“Then beg me to fuck you harder.”	“젠장 좀더 쌔게 때렸어야 하는 건데.”
9,949	.	0.09434	0.807288	I will ride quickly to the man of God and come back.”	내가 하나님의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다."
3,556,065	.	0.2	0.798818	One day soon, the Lord will return.	언젠가 때가 되면 주님이 다시 오실 것입니다.
1,192,011	6	0.148936	0.838288	6 This poor man called, and the LORD heard him;	6 저 가난한 자 외쳤더니 하나님 들으셨고,
2,374,075	.	0.2	0.610324	We never attain to that which we were created for.	하나님은 그가 만드신 것들 가운데 어느 하나를 우리에게 주신 것이 아니다.
9,950	.	0.121212	0.657647	Therefore let our hearts be glad.	저희 마음을 축복하여 주시옵소서.
3,556,066	re , & .	0.190909	0.840918	If you're into the superhero universe, then you'll want to tune into the latest Marvel series, Cloak & Dagger.	당신이 슈퍼 영웅 우주에 있다면, 당신은 최신 Marvel 시리즈에 맞추기를 원할 것입니다., 망토 & 단검.
1,192,012	All properties are optional:	0.666667	0.916143	All properties are optional:	모든 속성은 선택적입니다.All properties are optional:
2,374,076	“	0.181818	0.904298	“I love what Kevin has done here!	“케빈이 여기에 해 놓은 일을 사랑합니다.
9,951	.	0.157895	0.741484	I very firmly believe that there is a beer for everybody.	우리는 모든 것을위한 맥주가 있다는 생각을 확고히 믿고 있습니다.
3,556,067	.	0.147541	0.893122	Hot packs simply can’t increase the heat inside your muscles.	핫 팩은 단순히 근육 내부의 열을 증가시킬 수 없습니다.
1,192,013		0.153846	0.84477	You don’t have to be male to be a role model for men	당신은 남성이 될 필요가 없습니다, 남성을위한 역할 모델이되고 싶습니다.
2,374,077	?	0.171429	0.79345	Do you know if it is only in Tokyo?	터가 도쿄에만 있는 이유가 뭔지 아세요?
9,952	.	0.102804	0.846173	The morphogenic body holds the capabilities of shifting and changing into that, while still being on Earth.	모르포제닉 몸은 지구상에 있는 동안 그것으로 가는데 바꾸고 변하는 능력을 가졌습니다.
3,556,068	.	0.150943	0.915729	"That's why I don't like the winter market very much.	“그런 이유로 나는 겨울 시장을 아주 좋아하지 않는다.
1,192,014	.	0.125	0.817264	There can be no peace between our two countries.	나라들 사이에 평화란 존재할 수 없다.
2,374,078	.	0.13	0.825511	That did not sit well with the chairman, William P. Rogers, who wanted an ''orderly investigation.''	이는 “일반적인 조사활동”을 원한 조사위원장인 윌리엄 P. 로저스에게는 달갑지 않은 일이었다.
9,953	I'll hae hat se's aving : apping ocial ehavior.	0.522222	0.534242	I'll have what she's having : mapping social behavior.	모방사회 우리는 왜 다른 사람을 따라하는가? 영어 원제목은 I'll Have What She's Having : Mapping Social Behavior.
3,556,069	e nre e ife erKnife .	0.169231	0.906194	He wondered about radiation, and talked to two different doctors about the CyberKnife treatment before finally choosing an image-guided radiation therapy system made by a Swedish company, Elekta.	그는 방사선에 대해 궁금해했고, 스웨덴 회사 인 Elekta가 만든 이미지 유도 방사선 치료 시스템을 마침내 선택하기 전에 CyberKnife 치료에 관해 두 명의 다른 의사와 이야기했습니다.
1,192,015	a 6, a .	0.182857	0.910934	First started in 1906, the mine is still open, but that hasn't kept it from being named a National Historic Landmark with a visitor center for folks who want to come and gawk.	처음에는 1906에서 시작, 광산은 여전히 열려 있지만, 그 게 누구와 서 gawk 원하는 사람들을 위한 방문자 센터와 국가 역사적인 랜드마크 라는 것을 유지 하지 않았습니다.
2,374,079	www.jameslcreighton.com.	0.613636	0.951141	Visit him online at www.jameslcreighton.com.	온라인에서 그를 방문하십시오. www.jameslcreighton.com.
9,954	.	0.181818	0.685157	There we see the people's heart turned away from the Lord our God.	여기서 우리는 세상의 구속주이신 우리 주님의 마음 가운데 있었던 슬픔을 보고 있습니다.
3,556,070	.	0.230769	0.536291	We want them to be in a healthy place.”	그러나 우리는 나름 고이 곳 추천 하 고 싶습니다."
1,192,016	Personal gateway fails to install as a service even though you are a local administrator for the computer - Installation can fail if the user is in the computer’s local Administrator group, but group policy does not allow that username to log on as a service.	0.685185	0.938951	Personal gateway fails to install as a service even though you are a local administrator for the computer - Installation can fail if the user is in the computer’s local Administrator group, but group policy does not allow that username to log on as a service.	컴퓨터의 로컬 관리자인데도 개인 게이트웨이가 서비스로 설치되지 않음 - 사용자가 컴퓨터의 로컬 관리자 그룹에 있지만 그룹 정책이 해당 사용자 이름을 서비스로 로그온하도록 허용하지 않으면 설치가 실패할 수 있습니다.Personal gateway fails to install as a service even though you are a local administrator for the computer - Installation can fail if the user is in the computer’s local Administrator group, but group p...
2,374,080	8 .	0.154762	0.895825	Class 48 Liquor Licenses are very hard to come by and is included in the sale price.	48 등급 주류 라이선스는 판매하기가 매우 어렵고 판매 가격에 포함되어 있습니다.
9,955	I I	0.125	0.367337	Item (IVa) is clear by the event-labeling t of T and since (O2).	[기사]KT IoT 국제표준인증 통과/IoT기기 보안취약 [0]
3,556,071	M 360 Team	0.571429	0.722672	Sync to BIM 360 Team	BIM 360 Team (갱신만 가능)
1,192,017	e agOne NN458 MNN4072 .	0.286713	0.889188	The MagOne by Motorola PMNN4458 & PMNN4072 batteries are available for customers working on a tight budget and not using the radios for safety.	모토로라 MagOnePMNN4458&PMNN4072배터리는 꽉 예산에 작동 하 고 안전을 위해 라디오를 사용 하지 않는 고객을 위해 사용할 수 있습니다.
2,374,081	.	0.127273	0.86432	Today, all of the Billboard charts use this technology.	오늘날 모든 빌보드 차트에서는 이 기술을 사용합니다.
9,956		0.157895	0.234671	That sounds very merciful: but see what lurks behind it?	상고이유(상고이유서 제출기간 경과 후에 제출된 보충상고이유는 상고이유를 보충하는 범위 내에서)를 본다.
3,556,072	, 63 .	0.204545	0.866371	Next, during the next frame period, the server 402 outputs the uncompressed frame 963 3.	그 다음으로, 다음 프레임 시간에서, 서버(402)는 압축되지 않은 프레임 3(963)을 생성한다.
1,192,018	.	0.156863	0.655404	Worship is about getting in touch with God’s heart.	따라서 떡에 참여하는 것은 주님의 마음을 만지는 것입니다.
2,374,082	Te a (.8% a a), da (18.41%), Ocado (16.16%) an insbury (14.09%).	0.453988	0.946217	Take online grocery shopping, currently dominated in the UK by the big names of Tesco (42.8% market share), Asda (18.41%), Ocado (16.16%) and Sainsbury’s (14.09%).	온라인 식료품 쇼핑, 현재 영국에서 지배 Tesco (42.8 % 시장 점유율), Asda (18.41 %), Ocado (16.16 %) 및 Sainsbury (14.09 %)의 큰 이름으로 말이죠.
9,957	, .	0.15873	0.865703	And finally, people of the whole earth love him, young and old.	그리고 마지막으로, 온 지구의 사람들이 젊고 오래된 그를 사랑합니다.
3,556,073	, 2_1 .	0.21875	0.916089	As such, the circuit 2002_1 can have the function of a selector.	이렇게, 회로2002_1은, 셀렉터로서의 기능을 갖는 것이 가능하다.
1,192,019	.	0.2	0.805344	But He was God's own Son.	그분은 그냥 그분, 하느님의 아들이셨다.
2,374,083	, .	0.147651	0.760584	If you come back to our model of working, we'll look at the big energy system and we're always looking for a place that has an opportunity or a need.	우리가 일하는 우리의 모델로 되돌아 간다면, 우리는 큰 에너지 시스템을 보게 될 것이고, 우리는 항상 기회 나 필요가있는 곳을 찾고 있습니다.
9,958	.	0.195652	0.72996	I should place it all in a worldly spirit."	나는 그 모든 것을 세상적인 영에서 비롯된다고 말해야만 할 것 같다”라고 했습니다.
3,556,074		0.112903	0.317565	People worship side by side who will not speak to one another.	헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말찌니라
2,374,084	.	0.151163	0.876457	The smartphone game Pokémon Go proved how successful this mix of both elements can be.	스마트폰 게임 포켓몬고는 이 두 요소가 혼합될 때 얼마나 성공적일 수 있는지를 보여주었습니다.
1,192,020		0.071429	0.633321	What do you think about xxx?	"XX 어떻게 생각하니.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.