Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,959	otve Robers	0.413793	0.802502	Thanks go to Steve Roberston,	Steve Roberts에게 감사드립니다.
3,556,075	.	0.2	0.842337	Success is too rare.	성공은 매우 드문 일이에요.
2,374,085	, .	0.133333	0.856434	Churches need to intentionally cultivate an integrative ministry that connects people to God, to one another, to the needs of the city, and to the culture around us.	교회들은 의도적으로 통합적 인 사역을 만들어야 하며, 사람들을 하나님께, 각 사람에게, 각각의 도시에, 그리고 우리 주변의 문화에 연결해야 한다.
1,192,021	Make ay for ucklings	0.540541	0.622609	“Make Way for Ducklings”! 🙂	태그 추가 ~를 위한 "Make way for ducklings".
9,960	.	0.117647	0.571326	I made another mistake in Morocco.	우리는 화성에서 실수를 저질렀어요.
3,556,076	Als rd h Card” .	0.261905	0.908009	Also, the money will be transferred to something called an “Apple Pay Cash Card,” which can then be sent to your bank account.	또한이 금액은 “Apple Pay Cash Card”라고 불리는 것으로 옮겨져 귀하의 은행 계좌로 송금 될 수 있습니다.
2,374,086	e Legal Aid Society of San Diego, Inc .	0.454545	0.820546	The Legal Aid Society of San Diego, Inc. (LASSD) strengthens our community by fighting for justice.	San Diego, Inc. (Legal Aid Society of San Diego, Inc)는 정의를 위해 싸우는 것으로 커뮤니티를 강화합니다.
1,192,022		0.125	0.4553	Strong. hold on.	붙잡아 꽉 붙잡아
9,961	.	0.122807	0.888499	There is so much information on the internet and that includes information and help on your financial obligations.	가 인터넷에 너무 많은 정보가 있습니다 그것은 당신의 재정적인 의무에 대한 정보와 도움을 제공합니다.
3,556,077	idae	0.173913	0.43246	kind father. -	가격이 비싸요 - Piccolo Padre
2,374,087	a rr vard.	0.212121	0.883857	“Success in an IB program correlates well with success at Harvard.	IB 프로그램의 성공적인 이수는 Harvard에서의 성공과 직결됩니다.
1,192,023	.	0.129032	0.819281	As terrified as he is by the actions of this woman, he nonetheless clings to her for comfort.	그가이 여인의 행동에 놀라는 것처럼, 그럼에도 불구하고 그는 그녀에게 안락함을 고집합니다.
9,962	.	0.176471	0.730574	Warn them that he’s likely armed.”	이들은 무장했을 가능성이 매우 높다”라고 주의를 당부했다.
3,556,078	.	0.184211	0.421804	It is truly a bird watchers' paradise.	이른바 황금 개 누렁이들의 천국이 바로 태국이다.
2,374,088	.	0.15625	0.847145	But the poison did not hurt him.	그러나 독극물이 그를 해치지는 못했다.
1,192,024	PCI Express 2.0 CI Express	0.607843	0.948783	Two PCI Express 2.0 slots and two PCI Express slots	- PCI Express 2.0 슬롯 2개와 PCI Express 슬롯 2개
9,963	.	0.12	0.899973	People that eat fewer than 5 servings of vegetables a day can consider including specific foods based on their dietary goals.	하루에 5 인분 미만의 야채를 먹는 사람들은식이 목표에 따라 특정 음식을 포함시킬 수 있습니다.
3,556,079	.	0.130435	0.395038	So the brothers were labeled liars and cracks.	그들은 거짓 형제이며 마귀에게 속한 자들입니다.
2,374,089		0.15	0.679851	Stupid knows no end.	어리석게도 끝은 알지 못해
1,192,025	.	0.150538	0.811671	Though only a handful of startups have to worry about this, it is possible to raise too much.	비록 몇 안되는 스타트업들만 이런 걱정을 해야하지만, 너무 많이 투자를 받는 것은 가능합니다.
9,964	.	0.129412	0.797994	"I had to get honest enough to admit that I relied on food more than I relied on God.	나는 결국 내가 하나님보다 음식을 더 의존한다는 사실을 정직히 인정해야 했다.
3,556,080	17 .	0.15493	0.85345	17I will execute great vengeance upon them with wrathful chastisements.	17 내가 그들에게 맹렬한 형벌을 내려 큰 복수를 집행하겠다.
2,374,090	( .)	0.217391	0.875876	(Sometimes I can do 1 and 2 at the same time.)	(1번과 2번을 한번에 할 수 있습니다.)
1,192,026	.	0.089286	0.873574	Rather, they describe different elements of the journey.	오히려 여행의 다른 요소를 묘사합니다.
9,965		0.151515	0.33847	No weaver hath need to fear;	▶사용하지 말아야 될 불용문자(不用文字)를 사용치 않습니다.
3,556,081	.	0.122449	0.863679	Our problems aren’t simply the problems of today.	오늘의 문제는 단지 오늘만의 문제가 아니다.
2,374,091	Blue Energy Limited (ASX:BUL) aar rm :036460) n 8 .	0.372222	0.924432	Blue Energy Limited (ASX:BUL) has agreed to a request from Korea Gas Corporation (KOGAS)(SEO:036460) to extend the expiry date on the farmin option by 8 months to 28 February 2011.	Blue Energy Limited ( ASX:BUL)은 한국가스공사(KOGAS) ( SEO:036460)의 요청을 받아들여 팜인(farmin) 옵션을 2011년 2월 28일까지 8개월 연장하기로 합의했다.
1,192,027	?	0.192308	0.887594	“Will he kiss me tonight?”	" 오늘 밤 내게 키스해 줄거니? "
9,966	.	0.123377	0.88708	Having a money management and a risk management plan is one thing, but in order to be a successful trader, you need to have the discipline to stick to it.	돈 관리와 위험 관리 계획을 갖는 것이 한 가지이지만, 성공적인 상인이되기 위해서는 그것에 충실 할 수있는 규율이 필요합니다.
3,556,082	.	0.123656	0.873691	It is just that being conquered is the first step in changing the human disposition and also the first step in man fully giving himself to God, a step that is lower than being perfected.	다만 정복되는 것은 사람의 성정을 변화시키는 첫 단계이자 역시 사람을 완전히 하나님께 맡기는 첫 단계이고 온전케 되는 것보다 낮은 한 단계 사역에 불과하다.
2,374,092	Street firmament), George pull"	0.492754	0.807538	Street firmament), George had a "pull" which no amount of competitive	Street firmament), George는 경쟁력이없는 "pull"을 가지고있었습니다.
1,192,028	ABSP .	0.158228	0.875569	This students who have completed a non-ACBSP accredited undergraduate program at Webster within the past five years may also waive six hours of MBA electives.	지난 5 년 이내에 웹스터에서 ACBSP가 인정하지 않은 학부 과정을 마친 학생은 6 시간의 MBA 선택 과목을 면제받을 수 있습니다.
9,967	, !	0.157895	0.938435	The truth is, I usually don’t want to see anyone every day, not even myself!	진실은, 나는 보통 매일 사람을보고 싶지 않고, 나 자신도 아니다!
3,556,083	12 ?”	0.2	0.89847	12 They say to their mothers,”Where is grain and wine?”	12 그들은 자기 어머니에게 “곡식과 포도주가 어디 있나요?”
2,374,093	007 Knocked Up	0.484848	0.792864	Star of the 2007 movie Knocked Up	2007년 영화 'Knocked Up'
1,192,029	Hyperformance: Using Competitive Intelligence for Better Strategy and Execution.	0.629921	0.717195	Hyperformance: Using Competitive Intelligence for Better Strategy and Execution.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크정확하게Get을 취득 Hyperformance: Using Competitive Intelligence for Better Strategy and Execution ,수 있야 할 수 있습니다니다.
9,968	.	0.148438	0.866485	Or maybe you want to determine if an enemy can see the player character, and if so, start shooting or engaging them in some way.	아니면 적이 플레이어 캐릭터를 볼 수 있는지 확인하여 그런 경우 어떤 식으로든 발사 또는 교전을 시작시켰으면 하는 경우도 있습니다.
3,556,084	?	0.15	0.875024	Why Three Questions?	3 질문 왜?
1,192,030	...	0.169811	0.808882	when i was in college i'd do this, too, and go out...	대학교에 가면 이것도 할거고, 저것도 할거고...
2,374,094	.	0.241379	0.669853	So let them go their own way.	그들이 그들 자신의 길을 그들 스스로 발견하게 해라.
9,969	.	0.116667	0.892356	Free actions consume a very small amount of time and effort.	자유 행동은 매우 조금의 시간과 노력을 소모합니다.
3,556,085		0.139535	0.772635	You and your fellow Soldiers have to survive many waves of different types of enemies.	병사 \'방어 : 당신과 당신의 동료 병사들이 적이 여러 종류의 다양한 파도 생존해야합니다
2,374,095	.	0.144737	0.702093	She said she’d go to get the chef and he would go over some options with me.	그녀는 매니저에게 이야기하고 다른 옵션에 관해 나와 이야기 할 것이라고 말했다.
1,192,031	.	0.146341	0.74707	One quiet word came forth from his mouth.	그의 입에서 얼떨결에 객쩍은 소리가 튀어나왔습니다.
9,970		0.108696	0.6359	The reason God created was to glorify the Son.	세상은 하나님께서 아들을 얻으시기 위하여 창조된
3,556,086	“” , 1945-1947	0.390244	0.865558	o Jewish “illegal” immigration, 1945-1947	지도 유태인 “불법” 이민, 1945년-1947년
2,374,096	.	0.137255	0.890986	And each one had equipment for killing in his hand.	그리고 각각의 하나는 그의 손에 살해 장비를했다.
1,192,032	?	0.081633	0.828561	What do you think about the majority of the time?	대부분의 시간을 어떻게 생각하십니까?
9,971	.	0.108108	0.846857	Here is my gift for your retirement."	자네의 은퇴를 위한 선물이네”라고.
3,556,087	.	0.166667	0.809754	I need to see a greater sample size.	상당히 큰 샘플 크기를 보아야 합니다.
1,192,033		0.11828	0.682524	[These are the people of paradise, therein forever, a reward for that which they used to do.]	그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라
2,374,097	“ ?”	0.227273	0.926523	“What room, you know?”	“어느 방인지 알죠?”
9,972	If your birthday has already occurred this year, ShowText displays a negative value.	0.677419	0.92287	If your birthday has already occurred this year, ShowText displays a negative value.	생일이 이미 올해에 발생한 경우 ShowText는 음수 값을 표시합니다.If your birthday has already occurred this year, ShowText displays a negative value.
3,556,088	Whataya Want rom Me	0.594595	0.897546	"Whataya Want from Me" – Adam Lambert	'Whataya Want From Me' - 애덤 램버트 -
1,192,034	it t-Brieuc: 120	0.377358	0.964665	Hospital of Saint-Brieuc: 120 doctors resign suddenly	Saint-Brieuc 병원 : 120 명의 의사가 갑자기 사임
2,374,098	Real orld ustice: Grounds, pinciples, huan ights, and soial instittions.	0.521739	0.713918	Real world justice: Grounds, principles, human rights, and social institutions.	정 피곤와 관련검색온라인정확하게다운로드 소설 Real World Justice: Grounds, Principles, Human Rights, and Social Institutions (Studies in Global Justice) ,가필니다.
9,973	NordVPN N .	0.253731	0.925067	NordVPN has been dominating the VPN industry for over a decade now.	NordVPN은 10년 이상 VPN 산업을 주도해 왔습니다.
3,556,089	?	0.15	0.881574	Why three questions?	3 질문 왜?
1,192,035	44 At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes.	0.444444	0.663813	NE 12:44 At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes.	44 그 날에 사람을 세워 곳간을 맡기고 제사장들과 레위 사람들에게 돌릴 것 곧 율법에 정한 대로 거제물과 처음 익은 것과 십일조를 모든 성읍 밭에서 거두어 이 곳간에 쌓게 하였노니 이는 유다 사람이 섬기는 제사장들과 레위 사람들로 말미암아 즐거워하기 때문이라 44 At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes.
2,374,099	- , .	0.131429	0.908593	While you are re-keyed each time you pass from one major cultural world to another, you retain the same morontia body, and there are no periods of personality unconsciousness.	너희가 하나의 주요 문화 세계로부터 다른 곳으로 옮길 때마다 다시-맞추어지는 반면, 너희는 동일한 모론시아 육신을 유지하며, 인격체 무의식의 기간들은 존재하지 않는다.
9,974	Potential heory and ynamics on the Berkovich rojective ine	0.574257	0.689633	Potential Theory and Dynamics on the Berkovich Projective Line	나의 자신의실 라부족하지 않의광고, 개인의연구real책 Potential theory and dynamics on the Berkovich projective line 부드럽게니다.
3,556,090	-Gan	0.3	0.856918	More ways to work in Ramat-Gan	Ramat-Gan에서 일할 수 있는 다양한 방법
1,192,036	3:	0.2	0.951399	Tip 3: Choose words carefully.	팁 3: 단어를 신중하게 선택하세요
2,374,100		0.092105	0.385751	Pray for Orlando, that it would heal and that God's presence would be known.	링컨의 십계명 _ 하나님의 진리와 공의가 실현되도록 기도한다
9,975	Photo effect with Paris Hilton holding your photo.	0.60241	0.749702	Photo effect with Paris Hilton holding your photo.	이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 Photo effect with Paris Hilton holding your photo.
3,556,091	.	0.173913	0.468739	To be reborn in shadow.	당신의 그림자로 다시 태어난다.
2,374,101	.	0.139535	0.893437	The only issue we found was with stability.	우리가 찾아낸 유일한 문제점은 안정성으로 이었다.
1,192,037		0.133333	0.902821	There are many shops within a 10-minute walk.	걸어서 10 분 이내에 여러 가게가 있습니다!
9,976	Emacs is nterprete.	0.526316	0.824543	Emacs is a LISP interpreter.	반면 Emacs는 Lisp interpreting engine입니다.
3,556,092	feels groovy	0.590909	0.54816	It feels groovy.	음 고갤 끄덕 feel so groovy
2,374,102	Q. .	0.291667	0.860026	Q. That's not the issue.	Q. 문제는 이 뿐만이 아닙니다.
1,192,038	M N M	0.177778	0.694894	Latin Music for the New Millenium	21세기 뉴 프론티어 \| MUSICIANS FOR THE NEW MILLENIUM
9,977	.	0.189189	0.863775	Many of them have their own websites.	그들 중 많은 사람들은 그들의 웹사이트를 가지고 있다.
3,556,093	I .	0.173913	0.884571	If you need some certificate about our RFID products, please tell us.	당신이 우리의 RFID 제품에 대한 몇 가지 인증서를 필요로하는 경우에, 저희에게 알려주십시오.
2,374,103	2 .	0.146667	0.844366	It is not just a single experience, but 12 different ones at the same time.	그것은 단수의 경험이 아닙니다, 동시에 12의 다른 경험이죠.
1,192,039	“ .	0.151515	0.817825	“This is done entirely privately.	“이건 아주 은밀하게 이뤄진다.
9,978	.	0.148649	0.676867	Let me focus on five questions about things that the Government does well.	전 이 다섯가지 사항에 관한 한 참여 정부가 잘했다고 생각하는 쪽이예요.
3,556,094	K	0.121622	0.777477	We will avoid conflicts between our personal interests and LINAK interests	우리는 개인의 이익과 LINAK의 이익 간의 갈등을 피합니다.
1,192,040	T 2710.	0.170455	0.878923	The physical connection to the sensor networks is done using the hardware module VT2710.	센서 네트워크에 대한 물리적인 연결은 새로운 하드웨어 모듈인 VT2710를 사용하여 수행합니다.
2,374,104	, .	0.156522	0.890277	Nonetheless, it is essential to recognize the drug additionally to get a better feeling on how it impacts the body.	그러나, 본체 정확히 어떻게 영향에 대한 훨씬 더 좋은 느낌을 얻기 위해 추가로 약물을 인식하는 것이 필수적이다.
9,979	.	0.140845	0.718666	Either they divorced themselves from me or I divorced myself from them.	그 사람들이 내게서 멀어졌거나 내가 그를 멀리했거나 둘 중 하나다.
3,556,095	05 .	0.172414	0.772109	The searcher computer system 9905 can be operated by an apprentice searcher, for example, to receive video training.	검색자 컴퓨터 시스템(9905)은 예를 들어, 비디오 훈련을 받기 위한 목적으로 실습생 검색자에 의해 사용될 수 있다.
2,374,105	.	0.123596	0.859257	About five years ago, Scott started to notice some changes in his older daughter, Haylee.	약 5년 전, 스콧은 첫째 딸 헤일리의 변화를 눈치채기 시작했다.
1,192,041		0.172414	0.671754	So I bring my task to an end.	그로 하여 나는 나의 목적을 달성한게지
9,980	010 !	0.161111	0.875852	In 2010 the state social program of free legal support to citizens: now free legal advice, legal services and free legal advice online implemented on the phone absolutely for free!	2010 년에는 국회 프로그램으로 무료 법률을 지원하는 시민들:무료 법률 자문,법률 서비스 및 무료 법적 조언을 온라인에서 모스크바 지역에 구현되는 전화를 위해 절대적으로 무료입니다!
3,556,096	.	0.170213	0.403238	Israel is doing to Gaza what they shouldn't do.	그럴 바에는 도쿄가 하지 못하는 것을 해야만 한다.
1,192,042	.	0.153846	0.570576	I promise that I will be kinder to you from now on.”	나는 지금부터 그들을 위해 심부름해 줌으로써 생활해 가리라.’
2,374,106	.	0.115385	0.784122	Please destroy that thing.	부탁이야 이걸 파괴해줘.
9,981	I be a freak	0.52	0.681592	I might be a freak,	너를 위해서라면 I can be a freak
3,556,097	: ow o ecome acker	0.487179	0.791533	Tag: how to become a hacker	해커가 되는 방법 - 원문 : How To Become A Hacker
2,374,107	.	0.138462	0.886294	"I opposed indulgences and all the papists, but never with force.	“나는 면죄부와 모든 교황주의자들을 반대하였으나 결코 무력은 사용하지 않았다.
1,192,043	".	0.142857	0.920165	We describe their achievements, discoveries and creations as "talent".	우리는 그들의 업적, 발견 및 창조물을 "재능"으로 묘사합니다.
9,982	In this case, the smallintexpression is converted to an int.	0.681818	0.917595	In this case, the smallintexpression is converted to an int.	이 경우에 smallint식이 int로 변환됩니다.In this case, the smallintexpression is converted to an int.
3,556,098	I FIFA .	0.175439	0.822981	In line with the FIFA Statutes his mandate as the new FIFA President started after the conclusion of the Congress.	FIFA 규정에 따라, 새로운 FIFA 회장의 임무는 총회의 결론 후에 시작 된다.
1,192,044		0.166667	0.326966	Then you call on your Shaykh “Ya Sayyidi, Ya Sayyidi, ya Sayyidi.”	하나님의 전화: 너희 자신 들은 침례를 받되, 요한이 준 것같은 침례를 받으라 (1)
2,374,108		0.137931	0.911979	You worship what you do not know; we worship what we know,	너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니
9,983	Come down from your fences, open the gate	0.694915	0.935026	Come down from your fences, open the gate	Come down from your fences, open the gate 울타리에서 내려와, 문을 열어요
3,556,099	.	0.181818	0.949385	He is currently working on two new projects.	그는 현재 두 개의 새로운 프로젝트를 진행중에 있다.
1,192,045	eal ate of eturn	0.380952	0.545531	Real Rate of Return.	요구수익률 에서 기대 인플레이션을 빼주면 real rate of return
2,374,109	.	0.086957	0.866767	On the other hand, the effects in all three of these studies extended even to participants who were less satisfied in their relationships.	다른 한편으로,이 세 연구에서의 모든 효과는 관계에 덜 만족하는 참가자에게까지 확장되었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.