Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
9,984	.	0.173913	0.694837	- Hi, Mommy. - Let me speak to Daddy, sweetie.	아버지께 말씀 드리고 엄마 보러 가자, 아가.
3,556,100	eeaceeneaortr Nanogenerators	0.466667	0.872279	Researchers Design New Class of Pyroelectric Nanogenerators.	연구원은 Pyroelectric Nanogenerators의 새로운 종류를 디자인합니다
2,374,110	.	0.142857	0.762078	"Use your eyes as if tomorrow you would go blind.	내일이면 장님이 될 것처럼 당신의 눈을 사용하십시오.
1,192,046	.	0.188679	0.886914	Passing gas more than 20 times per day is not normal.	하루에 20번 이상 가스를 배출하는 것은 이사앟 ㄴ것이 아니다.
9,985		0.109091	0.686621	God works sovereignly and powerfully and without error.	우리는 하나님하면 강하고 능력이 있으시고, 실수가 없으며
3,556,101	.	0.148148	0.780562	We can write in your style.	당신만의 스타일로 작성해도 된다.
1,192,047	.	0.115385	0.42606	If they were, the high Helenes would have not been compelled to war with them.	일제가 그렇게 만만한 상대였다면 주력함들을 태평양에 몰빵하지는 않았을 것이다.[26]
2,374,111	?	0.145833	0.879302	What happens if I sent less money than required?	내가 필요한 돈보다 적게 보내면 어떻게 됩니까?
9,986	”	0.142857	0.81963	“But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.	우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요, 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라.”
3,556,102	, .	0.196721	0.661054	“If strangers care about me and my family, I care about them.	그리고 제가 결심하게 만든것은 '낯선이가 나와 내 가족을 돌봐준다면, 나도 그들을 돌봐준다'였습니다.
1,192,048	.	0.129412	0.895629	Students will gain in-depth knowledge of vineyards, terroirs and French wine-growers.	학생들은 포도원, 프랑스 와인 생산자에 대한 깊이 있는 지식을 얻게 됩니다.
2,374,112	.	0.153846	0.886294	"I opposed indulgences and all the papists, but never with force.	“ 나는 면죄부와 모든 교황주의자들을 반대하였으나 결코 무력은 사용하지 않았다.
9,987	It will return any existing branches that match that text.	0.659091	0.878607	It will return any existing branches that match that text.	해당 텍스트와 일치하는 기존의 모든 분기가 반환됩니다.It will return any existing branches that match that text.
3,556,103	…	0.176471	0.786716	Previous The Cat…	그 이전엔 고양이…
2,374,113		0.1	0.472437	Only at the burning bush does he discover the God of Israel.	하나만 불 때에는 이스라엘의 천부장 된 지휘
1,192,049	.	0.15625	0.796757	Not complained about by parents.	부모님께 불만이 있었던 것은 아니다.
9,988	oee, — .onvenient , .	0.228814	0.900668	However, as you know, it won’t save them — very Inc.onvenient in an emergency, but OK, you’re not in this for charity — so I immediately went back to the Web site and purchased the product, re-rescued my photos and was back in business.	그러나, 당신이 알고있는, 그것은 그들을 저장하지 않습니다 — 아주 긴급 Inc.onvenient, 하지만 OK, 당신은 자선이가 아니에요 — 그래서 나는 즉시 다시 웹 사이트에 가서 제품을 구입 한, 내 사진을 다시 구출했다 다시 사업을했다.
3,556,104	4, aSa a Saban .	0.212766	0.90763	On Feb. 4, National Signing Day, he officially accepted Nick Saban's offer to play at Alabama.	2 월 4 일 국립 서명 날에, 그는 공식적으로 알라바마에서 재생할 닉 Saban의 제안을 수락했다.
2,374,114		0.1	0.824327	Then I prayed to the God of heaven, and I answered the king…	그때 내가 하늘의 하나님께 기도하고 왕에게 대답했습니다.
1,192,050	S1 contains a roll-up of solutions provided in SQL Server 2016 cumulative updates up to and includ the latest Cumulative Update CU3 and Security Update MS16136 released on November 8th, 2016.	0.629508	0.94707	SP1 contains a roll-up of solutions provided in SQL Server 2016 cumulative updates up to and including the latest Cumulative Update – CU3 and Security Update MS16–136 released on November 8th, 2016.	SQL Server 2016 최신 누적 업데이트에서 제공하는 솔루션의 롤업을 포함하며 최신 누적 업데이트(CU3 및 2016년 11월 8일에 릴리스된 보안 업데이트 MS16-136)를 포함합니다.It contains a roll-up of solutions provided in SQL Server 2016 cumulative updates up to and includes the latest Cumulative Update - CU3 and Security Update MS16-136 released on November 8th, 2016.
9,989	.	0.126214	0.906489	Everything on this website, including Scripture songs and other music, is presented as our gift to you.	성경 노래와 다른 음악을 포함하여이 웹 사이트의 모든 것이 당신에게 우리의 선물로 제공됩니다.
3,556,105	? 3.	0.26087	0.855521	How are you feeling? 3.	어떤 느낌이 드십니까? 3.
1,192,051	.	0.174603	0.862541	The main income in 2018 will provide a permanent place of work.	2018년에 주요 수입은 영구적인 일자리를 제공할 것입니다.
2,374,115	.	0.118644	0.882075	It is not as deep as some other Pokémon games on this list.	그것은이 목록에 다른 포켓몬 게임만큼 깊지 않습니다.
9,990	.	0.142857	0.823108	“But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.	우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요, 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라."
3,556,106	, .	0.15625	0.890489	This paper was published in 1805, but he did not discuss, exactly how he obtained these figures.	이것은 1805년에 논문으로 출간되었으나, 그는 이 숫자들을 어떻게 얻었는지는 이야기하지 않았다.
2,374,116	.	0.134146	0.696564	Now the temples of these old gods are filled with tourists, rather than believers.	신앙의 열기가 식은 오늘날 유럽의 고딕성당들은 신자들이 아니라 관람객들로 채워져 있다.
1,192,052	.	0.140351	0.824094	It is God’s desires for us to have a successful marriage.	하나님께서는 우리가 결혼에서 성공하기를 열렬히 바라고 계시는 것입니다.
9,991	n se y uhp i aah .	0.25	0.167645	“And I swear by a soul that deeply regrets (himself)” (Q. S. Al-Qiyamah: 2).	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
3,556,107	, ,	0.194444	0.894179	Night that voice, absence your face,	이 목소리를 밤으로, 너의 얼굴을 부재로,
2,374,117	.	0.098901	0.89436	This is a stage of adjustment and adaptation to our new physical and psychological reality.	이는 새로운 신체적 그리고 심리적 현실에 맞추고 적응하는 단계이다.
1,192,053	“ ?”	0.195122	0.934785	“How did you know I was in the hospital?”	“나 병원에 다녀온 걸 어떻게 알았어?”
9,992	D ?	0.210526	0.635992	Downsample to SD? »	SSD를 줄여서 ‘?’!
3,556,108	.	0.127273	0.804759	He has traveled around the world more than 7,000 times.	그는 전 세계를 대략 7회 정도 여행했다.
2,374,118	.	0.147059	0.892234	I am honoured to have Maureen Scalia with us in the gallery tonight.	나는 오늘 밤 갤러리에서 우리와 함께 모린 스칼리아를 영광으로 생각합니다.
1,192,054	Disabling data previews educe the amount of server calls s it no longer request data for the previews.	0.556757	0.902748	Disabling data previews will reduce the amount of server calls as it will no longer request data for the previews.	미리 보기에 대한 데이터를 더 이상 요청하지 않으므로 데이터 미리 보기를 사용하지 않도록 설정하면 서버 호출의 양을 줄일 수 있습니다.Disabling data previews reduces the amount of server calls, since it no longer requests data for the previews.
9,993	.	0.108696	0.877188	A significant development in a close relationship or strong feelings of attraction to someone you encounter, are very likely at this time.	밀접한 인간관계에서의 중대한 발전이나 당신이 마주치는 사람과의 강력한 이끌림의 감정이 이 시기에 나타날 가능성이 큽니다.
3,556,109	?	0.16129	0.736628	Has the x package shown up yet?	아직 x 가형은 출판안된건가요?
2,374,119		0.113636	0.826765	In fact, he even likens himself to a tree in	사실 그는 자신을 나무에 비유하고 있다.
1,192,055	“ .	0.140351	0.727173	“Dust thou art” God said, “and to dust you shall return”.	하나님께서는 “너희는 이제라도” 회개하며 하나님께로 돌아오라고 말씀하신다.
9,994	?”	0.188679	0.898311	How does He now say, ‘I have come down from heaven?’”	어찌하여 그가 지금 말하기를 ‘내가 하늘에서 내려왔다’고 하는가?”
3,556,110	ohnJack Johnson All The Light Above It Too	0.642857	0.830709	My review of the new Jack Johnson album All The Light Above It Too.	행복을 전하는 감성 뮤지션 잭 존슨(Jack Johnson)의 새로운 앨범 [All The Light Above It Too]
2,374,120	37:20).	0.264706	0.945661	"The wicked shall perish" (37:20).	“악인은 멸망하리라”(시 37:20).
1,192,056		0.102564	0.374305	Came into town for the taste of joliet.	매력을 느꼈기 때문에 (주)라온즈에 입사하였고,
9,995	th ,000 ta e ra Tech .	0.317647	0.942269	With 16,000 staff worldwide, Tetra Tech provides clear solutions to complex problems.	전세계에 걸쳐 16,000명의 직원이 근무하는 Tetra Tech는 복잡한 문제를 해결할 수 있는 명확한 솔루션을 제공합니다.
3,556,111	?	0.12	0.902549	Have you got any advice that would speed this along in the right direction?	당신은 올바른 방향에서 이것을 가속시킬 어떤 조언을 가지고 있습니까?
2,374,121	.	0.134328	0.859107	I love how parents have instant access to how their child is doing.	부모는 자녀가 어떻게 하고 있는지에 즉시 접근하는 것을 좋아합니다.
1,192,057	“ .	0.2	0.73596	He said “I have glorified Thee on earth”.	그분은 아버지에게, “나는 지상에서 당신을 신성화 했습니다” 하고 말하시고 있다.
9,996	.	0.133333	0.882682	And so will future presidents.	앞으로의 대통령들도 그럴 것이다.
3,556,112	.	0.151515	0.842999	They are part of our family and make the family bigger and better.	그들은 우리 가족의 일부이며 가족을 더 크고 더 좋게 만듭니다.
2,374,122	la rce arence Thomas .	0.343284	0.814382	Marshall was succeeded by African American Clarence Thomas in 1991.	1991 년까지 다른 아프리카 계 미국인 클라렌스 토마스 (Clarence Thomas)로 대체되었다.
1,192,058	e nley .	0.1875	0.906981	He described Danley as kindly and said she sometimes sent cookies to his mother.	그는 Danley를 친절하게 묘사하고 가끔씩 엄마에게 과자를 보냈다고 말했다.
9,997	.	0.111111	0.774961	You are going to be blind, and for a time you will be unable to see the light of the sun.”	그러면 너는 눈이 멀어 한동안 햇빛을 보지 못하게 될 것이다."
3,556,113	Flory e well Sr. .	0.223077	0.895978	Flory notes that Falwell Sr.’s movement represented a “mostly white, conservative fundamentalist and evangelical Christian world.”	Flory는 Falwell Sr.의 운동이 "대부분 백인적이고 보수 주의적이며 근본주의적이고 복음주의적인 기독교 세계"를 대표한다고 지적했다.
2,374,123	.	0.126761	0.778889	"These little ones being suckled are like those who enter the kingdom."	“젖을 빨고 있는 이 아기들은 나라에 들어가는 자들과 같다.”
1,192,059	.	0.153846	0.776331	So that night all the troops brought their animals and slaughtered them there.	그 날 밤, 모든 사람들이 자기 짐승을 가지고 와서 그 곳에서 잡았습니다.
9,998	.	0.129412	0.79126	An album that describes an America from the margins, and that many consider his best.	여백에서 미국을 설명하는 앨범, 그리고 많은 사람들이 그의 최선을 고려. .
3,556,114	:	0.103093	0.837188	In many parts of the world, tap water is increasingly contaminated with the following substances:	세계의 많은 지역에 수돗물은 다음 물질들로 인해 오염될 수 있습니다:
2,374,124	2:1-20 ?	0.240964	0.88633	How does Leviticus 22:18-20 help us to see the implicit warning behind Romans 12:1?	레위기 22:18-20은 로마서 12:1에 경고의 의미가 들어 있다는 것을 이해하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
9,999	?	0.125	0.428496	Why should the cattle be destroyed because man had enslaved his brother?	- 하나님은 형제가 동족에게 팔렸을 때 어떻게 하라고 명하셨나요?
1,192,060	.	0.146067	0.876333	As sin became more and more prevalent, people did not hear the divine voice calling them.	죄가 더욱 더 널리 퍼지면서, 사람들은 그들을 부르는 신성의 음성을 듣지 않았다.
3,556,115	.	0.072115	0.830106	Furthermore, senior immigrants who were from a country that had a social security agreement with Canada were also less likely to have a low income than those who were from a country without such an agreement.	또 캐나다와 사회보장협정이 체결된 국가에서 온 시니어 이민자는 그렇지 않은 사람들보다 저소득층이 될 확률이 낮았다.
2,374,125	.	0.148936	0.389126	Jesus said that God has hidden the truth from the wise and prudent and revealed it unto babes.	가) 나사렛 : "예수님은 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라"(눅2:52).
1,192,061	.	0.181818	0.789474	“God will carry you.”	"앞으로도 하나님께서 인도하실 겁니다."
10,000	Cleaer than ou hink	0.633333	0.874859	Cleaner than you think	생각보다 맑은 Clearer than You Think
3,556,116	.	0.086538	0.582377	Here I should just remind you that it is written in scripture that the one who sees God’s face will die.	성서에 “하느님의 얼굴을 본 사람은 죽는다”(출애 33,20)는 구절이 나온다.
2,374,126	,	0.181818	0.56804	Thief, head	헤드, HEAD
1,192,062	?”	0.194444	0.921978	‘Are we building the world we want?”	“우리는 우리가 원하는 세상을 만들고 있나요?”
10,001	Going from PayPal I thought ell, what are some of the other problems that are likely to affect the future of humanity?	0.631016	0.76315	“Going from PayPal I thought ‘Well, what are some of the other problems that are most likely to affect the future of humanity?’	'어떻게 돈을 벌것인가'도 의미가 있지만 내가 어떻게 생각하느냐가 인간의 미래에 지대한 영향을 미칠 것이다" "Going from PayPal, I thought well, what are some of the other problems that are likely to most affect the future of humanity?
3,556,117	.	0.105263	0.849324	Four out of five Americans consider themselves Christian.	미국인의 4분의 3은 자신을 기독교인이라고 생각한다.
2,374,127	.	0.2	0.786601	Just ask once you arrive.	우리가 도착 했을 때는 한 번만 물어보자.
10,002	?	0.112903	0.846287	Why do lawmakers seem to bitterly dislike the blockchain idea?	왜 국회의원이 블록체인 아이디어를 몹시 싫어하는 것일까?
1,192,063	, .	0.178571	0.941432	Travelling is her biggest passion, she has visited over 30 countries and lived in 7.	여행은 그녀의 가장 큰 열정이며, 그녀는 30 국가를 방문하여 7에 살고 있습니다.
3,556,118	sn s .	0.151899	0.887671	Every situation does not have the typical million alternatives in a man’s life.	모든 상황에는 manâ € ™ s 생활에있는 전형적인 백만 선택권이 없다.
2,374,128	.	0.121212	0.852207	I have thought about forgiveness.	나는 용서에 대해 생각했다.
1,192,064	.	0.146341	0.559419	As a result, the stock market lost steam.	따라서 벼농사가 주류 산업 지위를 잃었다.
10,003	?	0.101695	0.848603	Which pastors experience the greatest amount of loneliness?	어떤 목회자가 가장 큰 외로움을 경험하는가?
3,556,119	e daa n i atures, Lda a e d ira a a Madeira, 35, 1ºB, 1400-203 Portugal.	0.527027	0.951399	The data controller is New adVentures, Lda, a news and information services company based at Avenida da Ilha da Madeira, 35, 1ºB, 1400-203 Portugal.	개인 정보 제어자인 New adVentures, Lda는 Avenida da Ilha da Madeira, 35, 1ºB, 1400-203 Portugal에 위치한 뉴스 및 정보 제공 서비스 회사입니다.
2,374,129	.	0.12069	0.654274	He would not have done that in the case of an accomplice."	저 같으면 법안명을 그렇게 하지 않았을 겁니다.”
1,192,065	?	0.166667	0.92114	‘Are we building the world we want?”	"우리는 우리가 원하는 세상을 만들고 있나요?"
10,004	A .	0.127907	0.870794	A DAO’s financial transaction record and program rules are maintained on a blockchain.	DAC의 금융 거래 기록과 프로그램 룰은 블록체인 상에서 유지된다.
3,556,120	Debt of Honor(1994)	0.678571	0.948153	Debt of Honor(1994)	적과 동지 (Debt of Honor) (1994)
2,374,130	?	0.14	0.821321	How many days of my life did I waste on this game?	과연 나는 얼마나 이놈의 게임에 인생을 바쳤는지?
10,005	.	0.163636	0.280514	When Muhammad departs, his son Ja`far will succeed him.	천제의 아들의 대훈에 어긋남이 없으면 마침내 큰 서울 공을 이룰지니라.’
1,192,066	e anotech .	0.237288	0.892528	Applied Nanotech was the winner in the industrial category.	적용되는 Nanotech는 산업 종류에 있는 우승자이었습니다.
3,556,121	M :	0.162162	0.945892	Following is the cooperation of OEM :	다음은 OEM의 협력 입니다:
2,374,131		0.125	0.802602	“He rules forever by His power.”	<그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며>
1,192,067	.	0.108108	0.775628	Since email encryption does not necessarily encrypt everything like the email addresses of the receiver or sender and the subject line, it can still do a lot of harm in the wrong hands.	이메일 암호화는 수신자나 발신자의 이메일 주소와 제목 등 모든 것을 암호화하지 않기 때문에, 여전히 많은 피해를 입을 수 있습니다.
10,006	, ?	0.166667	0.966066	First, why isn’t “none of them” an option?	첫째, 왜 "그들 중 누구도"옵션이 아닌가?
3,556,122	Can't ao wrong here...	0.666667	0.561243	Can't really go wrong here...	관련 리뷰: Can't go far wrong here...
2,374,132	wee rwheel .	0.245902	0.926355	However, Airwheel intelligent scooter changes this situation.	그러나, Airwheel 지능형 스쿠터는이 상황을 변경합니다.
1,192,068	An o t9.info .	0.2	0.866706	An employee of Asphalt9.info shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.	Asphalt9.info의 직원은 삭제 요청이 즉시 준수되는지 즉시 확인해야합니다.
10,007	.	0.147059	0.624117	You better get some guns, brother.	그거보단 기관총을 갈기는게 낫겠네 친구.
3,556,123	Greenland lost 2 billion tone of ice this week, which is very unusual	0.630631	0.773255	CNN: Greenland lost 2 billion tonnes of ice this week, which is very unusual	“그린란드 이번 주에 20억 톤의 얼음 상실, 매우 드문 일(Greenland lost 2 billion tons of ice this week, which is very unusual)”이라 한다.
2,374,133	?	0.092593	0.73979	Did they do something specifically to lose your trust?	신뢰를 잃을만한 일들을 해왔지 않습니까?
10,008	, G59.	0.171717	0.925597	and high speed; currently, also widely used in the multimedia transmission field; conforms to RG59.	및 고속; 현재, 또한 널리 멀티미디어 전송 분야에서 사용; RG59를 준수합니다.
1,192,069	5	0.108696	0.826467	5 Through You we will push down our opponents;	5 당신으로 우리 적을 밀치고,
3,556,124	.	0.173913	0.797334	Easy going as it seems.	보이는대로 가는 것은 쉽습니다.
2,374,134	,	0.173077	0.435585	That he sings, and he sings; and forever sings he --	그는 화가가 아니면서 능히 만화를 초(草)하였고, 음악가가 아니면서 노래를 불렀다.
10,009	.	0.136364	0.680201	whenever you provide an additional payment”.	추가적으로 수리를 해야될 시엔 추가요금을 받고요."

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.