Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,192,070	17 , .+	0.266667	0.894813	17 O Jehovah, may I not be put to shame when I call on you.+	17 오 여호와여, 내가 당신을 부를 때에 부끄러움을 당하지 않게 해 주십시오.+
3,556,125	.	0.125	0.877494	Castrol's technologists have worked tirelessly all year.	캐스트롤의 테크니컬 기술자들은 일년 내내 지치지 않고 일했습니다.
2,374,135	, .	0.15625	0.857737	"Excuse me," Harry said, "actually I was wondering about those."	“실례하지만,” 해리가 말했다, “저는 사실 이것들이 가장 궁금했어요.”
10,010	?	0.151515	0.897889	Which student wouldn’t like that?	어느 학생이 그 것을 좋아하지 않을까요?
1,192,071	.	0.119403	0.580862	And that's an element that we were certainly less aware of before."	조금 더 일찍 알지 못한 것이 아쉬울 정도였죠.”
3,556,126	?	0.12963	0.859821	So for example, audio has a temporal component, right?	예를 들어, 오디오는 시간적인 요소가 있죠?
2,374,136	, .	0.111111	0.53699	No, no. Here in Europe they only know me now.	당첨자: 아니요, 현재까지는 저만 알고있고요.
1,192,072	52 .	0.25	0.825332	52 are reserved.	52 예약했습니다.
10,011		0.12766	0.467541	We have towering trees of every shade of green.	[특집] 우리 모두 열매 맺는 나무가 되어
3,556,127	, .	0.204301	0.519354	But God’s love is greater than even my worst sin and therefore, there is no room for despair.	가족 간의 사랑이 아무리 크고 넘친다 해도 그 중심에 하나님 사랑이 없으면, 그 가정은 온전한 안식처가 될 수 없다.
2,374,137	.	0.133333	0.893607	He believes in developing his skills through continuing education programs and recognizes that in a creative industry and a more environmentally conscious world, it’s vital to stay on top of changing demands and expectations.	그는 지속적인 교육 프로그램을 통해 자신의 능력을 개발 믿고 그 창조적인 산업과 더 많은 환경 의식이 세상에서, 그것은 변화 하는 요구와 기대의 상단에 있어 중요 한 인식 하 고 있습니다.
1,192,073	.	0.205882	0.892618	We can't do anything for the dead.	죽은 자들을 위해서는 아무것도 할 수가 없습니다.
10,012	.	0.171429	0.79567	We are always taking someones word.	우리는 항상 사람의 한마디에 속아 넘어간다.
3,556,128	Do you see what I see?	0.5	0.687892	Do you see what I see?".	Notice하여 다른 동료 인간한테 “Do you see what I see?”
2,374,138	.	0.162791	0.890084	But Abraham means "father of many nations."	그러나 아브라함은 ‘북적거리는 여러 사람의 아버지’란 뜻입니다.
1,192,074	ee our f how to find legal help.	0.314286	0.598045	See our FAQs for how to find legal help.	만약 당신이 무료 또는 저렴 한 비용 변호사 또는 법적 도움말 찾고, please visit our page about how to find legal help for immigrants.
10,013	.	0.186667	0.88306	We’ve already captured 5 of them, one with a bomb and another with a rifle.	우리가 벌써 다섯 명을 체포했는데, 하나는 폭탄을 가지고 있었고 하나는 소총을 가지고 있었습니다.
3,556,129	.	0.108108	0.694722	And Allah doth watch over all things.	하나님은 모든 것을 보신다.
2,374,139	.	0.210526	0.691386	Change can do that.	Muut은 그렇게 할 수 있습니다.
10,014	, , .	0.177966	0.80376	Verse 5, “Whoever keeps His Word, I him the love of God has truly been perfected, by this we know that we are in Him.”	2:5 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 사람 안에서 온전해지니, 이로써 우리가 그분 안에 있음을 아느니라.
1,192,075	20 Feet rom Stardom 2013)	0.609756	0.710872	20 Feet from Stardom (2013) →	스타로부터 스무 발자국 (20 Feet From Stardom, 2013)
3,556,130		0.083333	0.92141	The desire to take medicine is perhaps the greatest feature which distinguishes man from animals	약을 먹으려는 욕망은 아마도 사람을 동물과 구별시키는 최대의 특징일것
2,374,140	macOS could not be installed on your computer	0.5	0.777604	“macOS could not be installed on your computer.	» 커맥질문\| 채택\| 사용자의 컴퓨터에 macOS를 설치 할 수 없습니다 (macOS could not be installed on your computer) 6
1,192,076	X .	0.136364	0.802944	Write an X on the card, over the first word.	첫 단어 위에 X 표시를 하자.
10,015	Either enlist this session in a new transaction or the NULL transaction.	0.666667	0.906349	Either enlist this session in a new transaction or the NULL transaction.	이 세션을 새 트랜잭션이나 NULL 트랜잭션에 참여하게 하십시오.Either enlist this session in a new transaction or the NULL transaction.
3,556,131	, .	0.158537	0.835841	Behold, I have fasted and prayed many days, that I might know these things myself.	“보라, 내가 여러 날을 금식하고 기도하며 나 스스로 이러한 일을 알고자 하였느니라.
2,374,141	7:0.5 .	0.173469	0.913584	7:0.5 The Son is not, however, personally responsible for the conduct of all spirit personalities.	7:0.5 그러나, 아들은 모든 영 개인성들의 행위에 대해 개인적으로 책임지지 않는다.
1,192,077	Vanity of vanities, anity of vanities, all is vanity	0.590909	0.536829	Vanity of vanities, vanity of vanities, all is vanity.	해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가 (Vanity of vanities, Vanity of vanities, all is vanity!
10,016	(200, 3 (2003) (2007).	0.320755	0.827382	The success of the first episode allowed the production of Taxi 2 (2000), Taxi 3 (2003) and Taxi 4 (2007).	이 영화의 시리즈로는 택시 2 (2000년), 택시 3 (2003년), 택시 4 (2007년)가 있다.
3,556,132	Create PDF iles without this e by purchasing novaPDF printer (WEB	0.6875	0.655908	Create PDF FORMAT files without this concept by purchasing novaPDF printer (WEB 1 of 4	오매 @은평구 신나는애프터센터 청소년사업팀 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (WEB
2,374,142	, .	0.160714	0.785179	How many times you are going to text, so you don’t go overboard, or how many times you ask them to do something.	얼마나 많은 시간을 텍스트로 할 것인지, 그래서 당신은 배 밖으로, 또는 몇 번이나 당신이 뭔가를하도록 요청하는지.
1,192,078	.	0.125	0.498365	there until the death of Herod."	결국 영웅론의 희생물일 뿐이라구.”
10,017	is n n ns ountains, .	0.256757	0.896196	This region of limestone canyons and caves is at the eastern end of the Slovak Red Mountains, a major range that reaches to the border with Hungary.	이 석회암 협곡과 동굴 지역은 슬로바키아 붉은 산(Slovak Red Mountains)의 동쪽 끝자락에 위치하고 있고, 헝가리와 국경을 맞대고 있는 가장 넓은 지역이다.
3,556,133	rheeee el heel .	0.181034	0.881998	From the aspect of efficiency, environmental protection, and high technology, Airwheel shows the reasons one by one.	효율, 환경 보호, 및 첨단 기술 측면에서 Airwheel는 이유 하나를 보여 줍니다.
2,374,143	.	0.125	0.67393	Its degree is determined in the long run by the economic and cultural capacities of the country.	그러한 가능성은 궁극적으로 그 나라의 경제적 및 문화적 수용 능력에 따라 결정된다.
1,192,079	?	0.185185	0.898113	“Where can this company go?	'이 회사는 어디로 갈 것인가?
10,018	.	0.1	0.835016	The roof is made the same way.	지붕은 동일하게 만들어졌다.
3,556,134	Q. ?	0.208333	0.894338	Q. What if I do nothing?	Q.나는 아무것도 못한다는것은?
2,374,144	.	0.141026	0.898612	An unforgettable winter holiday in arctic Finland consists of five activities.	북극 핀란드에서의 잊을 수 없는 겨울 휴가는 다섯 가지 활동으로 이루어집니다.
1,192,080	.	0.105263	0.893642	'The best story Hemingway has written.	“헤밍웨이가 쓴 최고의 이야기.
10,019	.	0.142857	0.74899	This center will play an important role in achieving this goal.	이 파트너쉽은 이 목표를 이루는데 중요한 역할을 할 것입니다.
3,556,135	.	0.086957	0.647741	Free me from the hatred shown by all those who proclaim to be yours but who really deny you.	당신을 거부하는 그들이 보여주는 증오로부터 저를 자유롭게 하소서.
2,374,145	.	0.15	0.819797	Inno and I didn’t love you for nothing.”	이논과 내가 괜히 널 사랑한게 아니니까."
1,192,081	.	0.135593	0.923444	We are all individuals, and each of us has different goals.	우리는 모두 개인이며 우리 각자마다 다른 목표가 있습니다.
10,020	, .	0.180328	0.700485	These, as you know, are the most cowardly of God's creatures.	잘 알고 있구나, 놈들은 저 가로신의 창조물 중에서도 가장 사나운 놈들이란다.
3,556,136	os ession.	0.305556	0.872995	Closing an SSH Session.	SSH 세션을 종료합니다.Exit your ssh session.
2,374,146	e rrs s s.	0.146919	0.902999	But if you’re using it as a measuring stick to measure how your body appears in pictures compared to your friend’s body, Facebook could also be used a tool to foster dangerous dieting behavior,” said Dr. Zerwas.	그러나 만약 친구들의 신체와 비교하여 당신의 신체 모습을 비교하려는 측정 도구로서 사용하게 된다면, 페이스북은 위험한 다이어트 행동을 조성하는 툴로서 사용될 수 있다”고 Zerwas 박사가 말했다.
1,192,082	49:4 .	0.159236	0.827659	See All...; Genesis 49:4Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.	<성경말씀 : 창세기 49:4> 4 물의 끓음 같았은즉 너는 탁월하지 못하리니 네가 아버지의 침상에 올라 더럽혔음이로다 그가 내 침상에 올랐었도다 ...
10,021	.	0.123596	0.794354	This if far from the truth as software protection is very different from data protection.	이 경우 지금까지 소프트웨어 보호와 같은 진실에서 데이터 보호는 매우 다르다.
3,556,137	n n r r e age e agie Tate.	0.270492	0.912359	Eventually the dog ran along the road to Horton's house and along the way came across his neighbors Bruce and Maggie Tate.	결국, 개는 Horton의 집으로가는 길을 갔고, 도중에 이웃 인 Bruce와 Maggie Tate를 만나게되었습니다.
2,374,147	.	0.131579	0.781422	Good relationships protects the brain.	셋째, 좋은 관계가 두뇌도 보호한다.
1,192,083	.	0.088889	0.95063	Students are provided with their own bedroom.	학생들은 자신의 침실이 제공됩니다.
10,022	.	0.205882	0.460646	Then she asked, "Well who filled her pussy with cum for you to eat."	이어 그는 “추수할 때도 저렇게 하는데 하물며 그걸 먹는 사람은 어떻게 되겠어요”라고 이모티콘을 곁들여 덧붙였다.
3,556,138	?	0.181818	0.779207	Pray there?	기도가 저기있나?
2,374,148	000 .	0.183544	0.879805	I had 2000 files on my micro sd card and within 15 minutes it recovered all my files and I am very thankful there are products out there like yours that help.	내가했다 2000 내 마이크로 SD 카드와 내의 파일 15 도움이 당신을이처럼 그것을 밖으로 내 모든 파일을 복구하고 나는 매우 고마운 분 제품이 있습니다.
1,192,084	hh is two digits, ranging from 00 to 23, that represent the hour.	0.625	0.962086	hh is two digits, ranging from 00 to 23, that represent the hour.	hh는 00에서 23 사이에 속하는 두 자리 숫자로, 시를 나타냅니다.hh is two digits, ranging from 00 to 23, that represent the hour.
10,023	.	0.123457	0.87865	The school building is a former hotel and has still all the facilities available.	학교 건물은 예전에 호텔로 사용되었으며 아직도 모든 시설들을 사용 가능합니다.
3,556,139	.	0.126984	0.608642	At any rate, there was lots of incense, and a beautiful Schola.	이밖에도 꽤 불꽃같은 논쟁도 있었고 아름다운 강의도 있었다.
2,374,149	After 30 minutes, the pressure drd to 0.5 bar; CO .	0.430657	0.946853	After 30 minutes, the pressure dropped to 0.5 bar; additional CO was added until the pressure stayed constant for a period of 30 minutes.	30분 후, 압력이 0.5 bar까지 강하되었고; After 30 minutes, the pressure was lowered to 0.5 bar; 추가의 CO를 압력이 30분의 기간 동안 일정하게 유지될 때까지 첨가하였다.
1,192,085	We o e solution.	0.548387	0.805669	We also give storage solutions.	We 또 provide 포장 solution.
10,024	.	0.108108	0.862306	The heart is the greatest of politics, and justice is the strongest force.	인심은 가장 큰 정치이고 정의는 가장 강력한 힘이다.
3,556,140	(CASR)	0.217391	0.8693	• Centre for Automotive Safety Research (CASR)	자동차 안전 연구 센터 (CASR)
2,374,150	.	0.136364	0.694233	Go and embrace a tree.	나무를 찾아서 껴안으십시오.
1,192,086	.	0.230769	0.801949	So you know."	너는 그렇게 알라.”
10,025	.	0.120482	0.622344	There is nothing so beautiful and precious to us as is the truth of God’s covenant.	어떤 것과도 비교할 수가 없는 중요하고 소중한 것이 하나님의 절기입니다.
3,556,141	.	0.22449	0.884649	And you can bet some users are going to be angry.	그리고 당신은 몇 가지 사용자가 화가 될 거 야 내기 수 있습니다.
2,374,151	.	0.142857	0.927423	Darkness also doesn't exist.	어둠 역시 존재하지 않습니다.
1,192,087	.	0.152174	0.824654	They said that they will stay until Christmas.	그들은 크리스마스 때까지는 나갈 거야 하고 말합니다.
10,026	GFC 091: Dave Ramsey .	0.581395	0.912909	GFC 091: Dave Ramsey Might Think I'm Crazy.	GFC 091 : Dave Ramsey는 내가 미쳤다고 생각할 수도 있습니다.
3,556,142	e .	0.175	0.52407	Cap likes to say something fairly often.	Skobelev는 매우 자주 반복하기를 좋아했습니다.
2,374,152		0.107143	0.709524	Follow after God’s training.	하나님의 훈련 과정에 복종함
1,192,088	37	0.162602	0.641349	And whoever Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah the Mighty, the Lord of Retribution? (39:37)	하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수 없 나니 하나님은 권능과 대처하심으 로 충만하지 않더뇨 37
10,027	.	0.15	0.903745	Then the system attempts to complete it as much as possible.	그리고 나서, 시스템은 가능한 한 많이 그것을 완성시키려고 한다.
3,556,143	!	0.135135	0.873912	We are sure you will find it useful and the results may even surprise you!	우리는 이것이 유용할 것이라고 확신하고 결과도 놀라울 수 있다고 생각합니다!
2,374,153	201: B T	0.346154	0.654401	2010: Building up the Team	2019년 : REBUILD THE TEAM
1,192,089	, .	0.169014	0.861738	In the absence of such knowledge or certainty, the player must play the ball as it lies or, if the ball is not found, proceed under Rule 27-1.	그렇게 알고 있지 않거나 불확실할 때 플레이어는 그 볼이 있는 그대로의 상태로 플레이하거나, 볼이 발견되지 않은 경우에는, 규칙27-1에 의하여 처리하지 않으면 안 된다.
10,028	14 .	0.190476	0.856744	The eyes will begin to open at 10-14 days.	눈은 10-14 일 동안 열립니다.
3,556,144	.	0.166667	0.849815	One of the biggest misconceptions is that fat makes you fat.	가장 큰 오해 중 하나는 지방이 당신을 뚱뚱하게 만든다는 것입니다.
2,374,154	95% .	0.133333	0.858522	Anchorage city received 95% of all freight coming in Alaska.	앵커리지 항구는 알래스카로 오는 화물의 95%를 책임진다.
1,192,090	, .	0.174157	0.897188	Perhaps Gratton and Scott felt their groundbreaking book should skirt some of the tougher terrain, so as not to discourage readers who aren’t ready to think as boldly as they do.	아마도 그 라 튼과 스콧은 그들의 획기적인 책이 거친 지형 중 일부를 스커트 해야 한다고 생각 했 고, 그렇게 대담 하 게 생각할 준비가 되지 않은 독자 들을 낙담 시켜 서는 안 된다.
10,029	The the seed of action.	0.479167	0.777044	The mind is the seed of action.	18.생각은 행동의 씨앗이다 Thoughts are the seed of action.
3,556,145	.	0.155556	0.854976	But the person who loves God is known by God.	그러나 하나님을 사랑하는 사람은 하나님께서 그를 알아주십니다.
2,374,155	[4] ] 6] .[7]	0.154229	0.927783	Biomonitoring - measurement of the body burden[4] of toxic chemical compounds, elements, or their metabolites, in biological substances.[5] [6] Often, these measurements are done in blood and urine.[7]	생물감시 – 생물학적 물질에서 독성 화학 물질, 원소, 그 대사물질의 신체 부담을 측정한다.[4][5][6] 종종 이러한 측정은 혈액과 소변에서 이루어진다.[7]
1,192,091	.	0.153846	0.914054	The view menu below the document can be used to change the view of a document.	문서 아래에 있는 보기 메뉴는 문서의 보기를 변경하는 데 사용할 수 있습니다.
10,030	.	0.185185	0.832254	Tell me when I’ve hurt you.	말해주오 네게 내 상처줄 때.
3,556,146	.	0.123288	0.900528	Assess the importance of people, teams and networks for business success.	비즈니스 성공을위한 사람, 팀 및 네트워크의 중요성을 평가합니다.
2,374,156	[] .	0.177778	0.89112	"[It's] probably one of the greatest sites... greater variety of people... everyone is at one place at one time... meeting new people."	«[그것은] 아마 가장 큰 애플 리 케이 션 중 하나 … 사람들의 더 많은 다양성 … 모든 사람이 한 번에 한 곳에 있습니다 … 새로운 사람들을 만나는 것입니다.
1,192,092	.	0.141414	0.851463	I always thought one day someone would connect the whole world, but I never thought it would be us.	언젠가는 누군가가 전 세계를 연결할 것이라고 늘 생각했지만, 그게 우리가 될 줄은 몰랐습니다.”
10,031	.	0.244898	0.854421	she says I am the one, but the kid is not my son.	그녀는 말하지, 내가 그 사람이라고, 하지만 그 아이는 내 아들이 아니야.
3,556,147	, GPS .	0.206186	0.766327	The key to life is to develop an internal moral, emotional GPS that can tell you which way to go.	인생의 핵심은 당신이 어디로 나아가야 할지 방향을 알려주는 내면의 윤리적, 심리적 GPS 를 개발하는 것에 있습니다.
2,374,157	What You Can ee Upgrading	0.480769	0.748244	What You Can Keep When Upgrading	업그레이드한 후 수행할 수 있는 태스크What You Can Do After Upgrading
1,192,093	?Augh!	0.197531	0.884866	What if you don't know where the closest emergency animal clinic is located?Augh!	가장 가까운 비상사태 동물성 진료소가 어디에 있는지 만약에 당신이 모르면 무엇?Augh!
10,032	.	0.115789	0.771689	The council declared that it would hold power for six months, or until elections could be held.	군위원회는 이렇게 6개월 동안, 또는 선거가 이뤄질 때까지 지속할 것이라고 말합니다.
3,556,148	.	0.147059	0.73573	But I wouldn't say no to 30 years.	"30년간 아니라고 하면 아닌 건데.
2,374,158	.	0.12766	0.861089	The worst thing is to feel that as a photographer I am benefiting from someone else's tragedy.	가장 나쁜 일은 사진사로서 다른 사람의 비극에서 이익을 얻는다는 느낌이 드는 것이다.
1,192,094	.	0.108108	0.91084	These connections within the Internet can be large or small depending upon the cabling and equipment that is used at a particular Internet location.	인터넷 내의 이러한 연결은 특정 인터넷 위치에서 사용되는 케이블 및 장비에 따라 크거나 작을 수 있습니다.
10,033		0.176471	0.499063	Little it is that you give thanks!	소용 이 조금 지나 니 감사 함 을 했 다.
3,556,149	Is hat a n n our ocket?	0.547619	0.658226	'Is That a Gun in Your Pocket?'	영어 대사로는 "Is that a rocket in your pocket?"
2,374,159	.	0.15625	0.681544	That day I saw the glory of God.	훗날, 저는 하나님의 행사를 보았습니다.
1,192,095		0.126984	0.369075	He understands Noah on a level that no one else can understand.	노라 노 씨는 언론 노출을 안 한 분으로도 유명하다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.