Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,034	."	0.230769	0.660371	Or even how you think up these things."	다지만 그런 생각들도 어떻게 보면 다 일리가 있는 것 같단 말이야."
3,556,150	, .	0.147059	0.848093	At this moment, everybody is endeavoring to learn and speak English.	요즘 모든 사람들이 영어를 배우고, 영어로 소통하기 위해 노력하고 있습니다.
2,374,160	, .	0.119048	0.893383	“At Sony, we assume that all products of our competitors have basically the same technology, price, performance, and features.	"소니 사람들은 모든 제품에서 경쟁자들과 기본적으로 똑같은 기술, 가격, 성능, 기능을 갖고 경쟁한다고 생각한다.
1,192,096	FU20 a 24 alie RP ses awa plies s best" .	0.403226	0.90836	The FU20 and FU24, all-in-one pH and ORP, sensors show how Yokogawa applies the motto "Simple is best" to sensor technology.	PH20, FU20, FU24는 올인원 타입의 pH 와 ORP 센서로서 Yokogawa가 "Simple is best" 이라는 모토를 센서 기술에 어떻게 적용하는 지를 보여줍니다.
10,035	.	0.152941	0.823411	Sunday services are open to all who wish to attend, including those not of the faith.	일요일 모임은 우리 신앙을 갖지 않은 사람을 포함하여 참석하고 싶은 모두에게 열려 있다.
3,556,151	er yas s s .	0.191667	0.887806	After Rheya’s reappearance, all seems to be forgiven and Chris lives happily ever after, we hope, with his “guest” wife.	Rheya의 재현 이후, 용서받는 것처럼 보이며 Chris는 "손님"아내와 함께 즐겁게 행복하게 살고 있습니다.
2,374,161	?	0.15	0.785881	What are human lice?	인간의 얼굴이란 무엇인가?
1,192,097	hi A e e .	0.177778	0.91851	This BCA technology has been applied to the detection of markers for Alzheimer’s disease and is being investigated for numerous others.	이 BCA 기술은 Alzheimer의 질병을 위한 마커의 탐지에 적용되고 수많은 그 외를 위해 조사되고 있습니다.
10,036	The following transformations have no custom properties at the component, input, or output levels: Merge Transformation, Multicast Transformation, and Union All Transformation.	0.600683	0.941308	The following transformations have no custom properties at the component, input, or output levels: Merge Transformation, Multicast Transformation, and Union All Transformation.	Merge Transformation, Multicast Transformation및 Union All Transformation변환은 구성 요소, 입력 또는 출력 수준의 사용자 지정 속성을 포함하지 않습니다.The following transformations have no custom properties at the component, input, or output levels: Merge Transformation, Multicast Transformation, and Union All Transformation.
3,556,152	?	0.115385	0.819797	How to Become a Cameraman?	어떻게 카메라기자가 되셨나요?
2,374,162	e .	0.2	0.540333	We won’t be able to replace Monica.	Money로 교환할 수 없다.
1,192,098	.	0.173913	0.732321	Me in my flapper dress.	내 플래퍼 드레스로 입을거야.
10,037	.	0.142857	0.912405	Money solves nothing.	돈은 아무것도 해결해주지 않는다.
3,556,153	?	0.138889	0.890686	Are you unsure if a game is for you?	당신을 위한 게임일지 확실하지 않나요?
2,374,163	in Universal Naming Convention (UNC)	0.537313	0.811133	link to Universal Naming Convention (UNC)	UNC(범용 명명 규칙) 이름 지정Specify a Universal Naming Convention (UNC) name
1,192,099	ound type	0.611111	0.540007	\| \| F:Round type	태그 보관용: round type
10,038	5 .	0.1875	0.858829	These 5 techniques are known to every woman who knows her worth.	이 5 가지 기술은 그녀의 가치를 아는 모든 여성들에게 알려져 있습니다.
3,556,154		0.117647	0.844729	How seriously do…	얼마나 진지하게 하는지...
2,374,164	, Bronx Documentary Center Whose Streets?	0.443299	0.690165	This weekend, the Bronx Documentary Center’s timely exhibition “Whose Streets?	다큐멘터리 매체를 중심으로 사회 전반에 변화를 일으키고자 설립된 기관, 브롱크스 다큐멘터리 센터(Bronx Documentary Center)에서 ‘Whose Streets?
1,192,100	.	0.2	0.724525	Stop by to meet her.	그녀와 만나는 것을 그만두시오.
10,039		0.152381	0.859346	So the theme that I’m using now, shows ‘these two’ locations which is the primary menu & the fotter menu.	그래서, 제가 지금 사용하고있는 주제는, '이 두 위치'를 보여줍니다 기본 메뉴와 바닥 글 메뉴는 어느 것입니까?
3,556,155	5t n .	0.17094	0.901187	The 25th anniversary video can be found here along with more information, including a timeline of Kingston’s history.	25 주년 기념 비디오는 Kingston 역사의 타임 라인을 포함하여 더 많은 정보와 함께 여기에서 찾을 수 있습니다.
2,374,165	e 0s r .	0.180851	0.908431	In the 1890s the first vaccine prepared from killed gonococci taken from Neisser's laboratory.	1890 년대에서 첫번째 백신은 Neisser의 실험실에게서 취한 죽은 임균에게서 준비했습니다.
1,192,101		0.116667	0.747239	May none but Honest and Wise Men ever rule under this Roof!”	오직 정직하고 현명한 이들만이 이 지붕 아래에서 통치하기를.
10,040	.	0.181818	0.882483	Kill animals for meat.	고기를 위해 동물들을 죽이세요.
3,556,156	he e ives re	0.413043	0.415754	When He gives a promise to us He will keep it.	And as he gives it to her 그가 그것을 그녀에게 주자
2,374,166	“ , .	0.222222	0.624804	“This place, these people, are evil.	“그 대적, 그 원수는 이 사악한 하만입니다.”
1,192,102	.	0.109091	0.85075	After the real gifts are opened and the young children are safely moved out of the way, we crumple up the paper and throw it at each other in our annual paper fight.	실제 선물이 열리고 어린 아이들이 안전하게 빠져 나간 후, 우리는 종이를 구겨 매년 종이 싸움에서 서로에게 던집니다.
10,041	.	0.178571	0.829659	I have sins I did not know.”	제가 몰랐던 죄를 깨닫게 됩니다."
3,556,157	24K Magic	0.333333	0.917923	Album of the Year for "24K Magic"	올해의 레코드 ‘24K Magic’
2,374,167	AIG te w sa t swap.	0.217391	0.912737	AIG, the world's largest insurance company, was selling vast quantities of derivatives called credit default swaps.	세계 최대 보험 회사인 AIG는 신용파산스왑(credit default swap)이라 불리는 파생상품을 엄청나게 팔고 있었다.
1,192,103	.	0.11828	0.854215	Families were ready to risk their lives on long, dangerous journeys to find new land to farm.	가족들은 농장에 새로운 땅을 찾기 위해 길고 위험한 여행을하면서 목숨을 걸어야했습니다.
10,042	, (Meyer 2014).	0.168776	0.884588	In subsequent years, this experiment has continued to be a source of intense debate and disagreement, and the criticism of this experiment may have had the unintended effect of driving this kind of research into the shadows (Meyer 2014).	이후 몇 년 동안,이 실험은 치열한 토론과 의견 차이의 원인이 될 계속하고 있으며,이 실험의 비판은 그림자에 대한 연구 이러한 종류의 구동 의도하지 않은 효과가 있었다 수 (Meyer 2014) .
3,556,158	.	0.1875	0.768828	God does not want His children to live a fearful, defeated life.	하나님은 세상 가운데 사는 자신의 자녀가 심적으로 짓눌려 우울해하는 것을 원치 않으십니다.
2,374,168	[] .	0.177778	0.888397	"[It's] probably one of the greatest sites... greater variety of people... everyone is at one place at one time... meeting new people."	“[그것은] 아마 가장 큰 애플 리 케이 션 중 하나 … 사람들의 더 많은 다양성 … 모든 사람이 한 번에 한 곳에 있습니다 … 새로운 사람들을 만나는 것입니다.
1,192,104		0.116667	0.787311	May none but honest and wise men ever rule under this roof!"	오직 정직하고 현명한 이들만이 이 지붕 아래에서 통치하기를.
10,043	, , .	0.181818	0.875306	Too many diseases, yeah, we have treatments.	너무 많은 질병, 예, 우리는 치료를받습니다.
3,556,159	40 , .”	0.180556	0.821438	40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command.4 Only as regards the throne will I be greater than you.”	40 그대 자신은 내 집 위에 있을 것이며,+ 나의 모든 백성은 그대에게 절대적으로 순종할 것이오.+ 단지 왕좌에 관해서만 내가 그대보다 클 것이오.”+
2,374,169	inse d oa Vocational Nurse (LVN).	0.346154	0.892562	In Texas and California, you’ll see this qualification referred to as a Licensed Vocational Nurse (LVN).	캘리포니아주와 텍사스주에서는 이 직종을 Licensed Vocational Nurse (LVN)라고 한다.
1,192,105	Coming Soon Media, L.P. 8.	0.617021	0.834778	Coming Soon Media, L.P. Retrieved July 8, 2008.	Coming Soon Media, L.P. 2008년 7월 22일에 확인함.
10,044	.	0.16	0.768022	So the news depresses me.	소식은 나를 우울하게 한다.
3,556,160	.	0.142857	0.728819	Not that he needed the reassurance.	그는 진정제를 필요로 하지 않았다.
2,374,170	!	0.117647	0.886099	Actually reading!	읽기라는 사실!
1,192,106	.	0.147727	0.851911	But what software owners typically deliver is a black box that we can't study or change.	그러나 소프트웨어 소유자들이 전형적으로 배포하는 것은 우리가 연구하거나 변경시킬 수 없는 블랙 박스입니다.
10,045	“ .	0.166667	0.887888	Or “household servants.”	또는 “집안의 하인들”.
3,556,161	WEB	0.357143	0.916772	five years WEB	5 년차 WEB
2,374,171	.	0.152174	0.733843	I know I'm beating a dead horse at this point.	나는이 시점에서 죽은 말을 때리고 있다고 확신한다.
10,046	?	0.206897	0.903282	Could you do this on my son?”	이걸 내 아들에게 할 수 있을까?"
1,192,107		0.071429	0.697973	many of which were the same,	여럿이었으되 하나였던 그
3,556,162	Do nt ing e eauty	0.409091	0.601822	Do not sing to me, my beauty	6개의 로망스, Op. 4 4번 'Do Not Sing, My Beauty' 외
2,374,172		0.108108	0.761695	If you would thoroughly know anything, teach it to others. – Tryon Edwards	어떤 것을 완전히 알려거든 그것을 다른이에게 가르쳐라 -트라이언 에드워즈-
1,192,108	, .	0.1	0.8181	Later in the process, when I had another question and was connected to a different representative, I expressed my dissatisfaction at not being able to add that paragraph.	나중에 다른 질문이 있어 다른 담당자와 연결 되었을때, 저는 그 단락을 추가할 수 없다는 불만을 표시했습니다.
10,047	."	0.1875	0.69703	So he was hired at that moment."	근데 그럴 시기에 녀석은 버림받았어요."
3,556,163	.	0.125	0.697554	Trump was stunned, Clinton said.	한숨을 내쉬며 클린턴이 말했다.
2,374,173	o l to ntrol .	0.25	0.923498	You will learn how to design game UIs efficiently, and how to use Godot’s Control nodes.	게임 UI를 효율적으로 설계하는 법과 Godot의 Control 노드를 사용하는 방법에 대해 배울 것입니다.
1,192,109	.	0.192982	0.641923	Your secret is within God and God's secret is within you.	당신의 육신은 질그릇일 수 있으나 하나님의 영광은 당신의 영 안에 있습니다.
10,048	.	0.171875	0.612355	I give my life to allay the misery of the people of this estate.	내가 여호와께 단을 쌓아 이 백성에게 내리는 재앙을 그치게 하고자 한다.
3,556,164	.	0.176471	0.743905	You are more than a teacher to me.	선생님은 내게 단순한 교사 그 이상이셨다.
2,374,174		0.152778	0.847659	How do others around you shape your life and how are you shaping theirs?	주변 사람들은 어떻게 당신의 삶을 형성하며 당신은 어떻게 그들의 삶을 형성하는가? (318~319쪽)
1,192,110	.	0.126214	0.833694	– I would like to spend the rest of my life living in a huge house in St. Thomas with no money worries.	"저는 세인트 토마스(유명한 휴양지*1)에 있는 커다란 집에서 아무런 돈 걱정없이 여생을 보내고 싶어요.
10,049	.	0.137931	0.410318	(♣) That is, by the infidels.	그것은 불신하는 자들의 억측이라.
3,556,165	“t First Look Inside a Comet.	0.644444	0.719347	“Deep Impact: The First Look Inside a Comet.”	↑ 가 나 “First Look Inside a Comet” (영어).
2,374,175	.	0.117978	0.848582	These benefits serve as a big pay day for our homeowners, but millions of homeowners miss out on these huge savings by simply being unaware of their eligibility for this program.	이 혜택은 독자들에게 큰 급여의 날이되지만 수백만 명의 미국 주택 소유자는이 프로그램에 대한 자격을 알지 못함으로써 이러한 엄청난 절감 효과를 놓치게됩니다.
1,192,111		0.106383	0.490637	Your family will die from eating such goodness.	가족이 한자리에 모여 맛있는 음식을 먹으며
10,050	!	0.136364	0.826201	See you for Christmas!	미리 만나는 크리스마스!
3,556,166	.	0.146667	0.885686	Many of us have been raised on the traditional notion of a three-stage approach to our working lives: education, followed by work and then retirement.	우리 중 많은 사람들이 우리의 직장 생활에 대한 3 단계 접근 방식의 전통적인 개념에 제기되었습니다 : 교육, 일, 그리고 은퇴.
2,374,176		0.12	0.788025	WITH his wife’s knowledge	아내를 아는 지식을 따라
1,192,112	.	0.166667	0.942113	We had met previously but didn’t know each other well.	우리는 전에 만난 적이 있었지만 서로 잘 알지는 못했다.
10,051	“” ?	0.193548	0.925718	What “new” needs are going to be created now, soon, and later?	어떤 “새로운” 요구 사항이 지금, 곧, 그리고 나중에 만들어질 것입니까?
3,556,167	, .	0.173913	0.877669	Yeah, you won’t impress clients any time soon.	그래, 당신은 곧 고객에게 언제나 감동하지 않습니다.
2,374,177	, , .	0.152318	0.878128	At Millennium Promise, we believe that poverty in all its forms can be eliminated by 2030, even in the most challenging and remote places in the world.	밀레니엄 약속에서, 우리는 모든 형태의 빈곤은 2030에 의해 멸망 하 게 될 수 있다고 생각, 세계에서 가장 도전과 원격 장소 에서도.
1,192,113	.	0.148148	0.910125	The idea is discussed here.	이 아이디어는 여기에서 논의됩니다.
10,052	But you had to go and blow it	0.527273	0.529134	But you had to go and blow it.	우리가 아는 세상을 발견하고 탐험하기 위해서 But you had to go and blow it!
3,556,168	--(Business Wire / 18 -- .	0.245989	0.877105	TOKYO--(Business Wire / Korea Newswire) July 18, 2019 -- Ensuring that high-quality films are viewed by a large audience has always been a major challenge for film-industry professionals.	도쿄--(Business Wire / 뉴스와이어) 2019년 07월 18일 -- 양질의 영화를 수 많은 관객들이 볼 수 있게 하는 것은 영화업계 전문가들 사이에서 늘 중요한 과제였다.
2,374,178	.	0.1875	0.866899	Where's the gun.	총 어디 있냐.
1,192,114	.	0.151163	0.855597	It is built around five major sports venues and features a number of sports academies.	이 지대는 5개의 주요 스포츠 시설 근처에 설립되었으며, 수많은 스포츠 아카데미가 입주해 있습니다.
10,053	.	0.101695	0.822688	I don't have any magic solutions that will please everyone.	모두를 만족시키는 마법같은 해결같은 건 있지않습니다.
3,556,169	, .	0.159236	0.875698	And when one group of researchers glued dead moths onto trunks in an unpolluted forest, the birds took more of the dark (less camouflaged) ones, as expected.	그리고 한 그룹의 연구원은 오염되지 않은 숲에 있는 나무줄기 위에 죽은 나방을 접착제로 붙였을 때, 예상대로 새들은 어두운(덜 위장된) 나방들을 더 많이 취했다.
2,374,179	[HOST]_trackingData Reed Exhibitions 14 as gns.site.[T TE] .	0.336066	0.884749	[HOST]_trackingData Reed Exhibitions 14 days Similar to the campaigns.site.[THIS SITE] cookie, if you have arrived at an RX website via one of our marketing campaigns, this cookie stores the campaign?s information and reports its success to us.	[HOST]_trackingData Reed Exhibitions 14일 campaigns.site.[SITENAME] 쿠키와 비슷한데 마케팅 캠페인을 통해 RX 웹사이트에 도착했다면 이 쿠키는 캠페인 정보를 저장하고 그 성공 여부를 RX에 알립니다.
1,192,115	.	0.111111	0.775226	“See you later,” he smiled.	나중에 보니까"라며 웃었다.
10,054	.	0.123077	0.344562	[069:050] And most surely it is a great grief to the unbelievers.	하나님은 불신자들과는 달리 신자들에게 종종 특별한 고난을 내리신다.
3,556,170	Jerry Ting	0.52381	0.663749	Written by Jerry Ting	이미지 Jerry Ting
2,374,180		0.095238	0.811792	The pain, everything.	통증, 모든
1,192,116	.	0.155556	0.882574	It’s not called a social network for nothing.	아무 이유 없이 소셜 네트워크라고 불리지 않습니다.
10,055	I never came upon any of my discoveries through the process of rational thinking	0.689655	0.910658	"I never came upon any of my discoveries through the process of rational thinking"	“나는 단 한 번도 이성적인 사고를 통해 발견한 적이 없다(I never came upon any of my discoveries through the process of rational thinking).”
3,556,171	tart an active ession	0.621622	0.700115	I will start an active session	대화형 세션 시작Start an Interactive Session
2,374,181	h holim .	0.322581	0.88851	There was no Bicholim Conflict.	Bicholim 충돌은 없었습니다.
1,192,117	Pinker .	0.223529	0.862735	Pinker shows that we are better fed, educated and medically treated than ever before.	Pinker는 우리가 이전보다 더 잘 먹고, 교육 받고 의학적으로 치료받는 것을 보여줍니다.
10,056	, .	0.142857	0.290969	Hon. Chairlady, this is to do with the penalties.	예부(禮部) : 형부, 형벌에 관련된 것을 업무했다.
3,556,172	?	0.2	0.805657	Whom does he shoot first?	그렇다면 누가 누구를 먼저 쏘았는가?
2,374,182	?”	0.193548	0.819493	What do I care about his wife?”	여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐?”
1,192,118	.	0.098039	0.436226	Satan is clearly impressed and steps back in panic.	사탄이 곧 여호와 앞에서 물러가니라(12절).”
10,057	inoAA ea s onntt nt Teis Community a echnical College or rTrafic Colg raining a ogram.	0.408451	0.824173	Right now the FAA exam is only offered to students enrolled in the Air Traffic Control Training Program at Minneapolis Community and Technical College or the FAA Air Traffic Collegiate Training Initiative Program.	사전 시험은 FAA 항공교통 전문과정 프로그램(AT-CTI) Minneapolis Community & Technical College Air Traffic Control Training Program의 학생들에게만 제공된다.
3,556,173	i pt ript # .	0.261905	0.961058	This is important to know when you’re mixing UnityScript and C# in the same project.	이는 동일한 프로젝트에서 UnityScript와 C#을 혼합할 때 를 아는 것이 중요합니다.
2,374,183	“ .”	0.266667	0.755378	“What a child.”	“뭐하는 꼬마냐.”
1,192,119	International Committee of Women for Permanent Peace	0.619048	0.709524	International Committee of Women for Permanent Peace,	비슷한 시기 유럽 등지에서 결성된 국제여성영구평화위원회(International Committee of Women for Permanent Peace.
10,058	A letter to all who have lost in this era	0.585714	0.845762	A letter to all who have lost in this era	이 시대를 잃어버린 모든 분들께 드리는 편지 \| A letter to all who have lost in this era →
3,556,174	?	0.136364	0.854918	What happens to a bomb that doesn’t explode?	터지지 않는 폭탄이 무슨 소용이 있겠는가?
2,374,184	?	0.097744	0.805616	Because this is the reason why you can finally be satisfied with your body again in the end and that is surely your goal, is it true?	이것이 결국 당신의 몸에 마침내 만족할 수있는 이유이기 때문에 그것은 분명히 당신의 목표입니까?
1,192,120	.	0.098039	0.43333	Satan is clearly impressed and steps back in panic.	사탄이 곧 여호와 앞에서 물러가니라(12절)."

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.