Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,059		0.142857	0.575191	Hevel said, "The clothing that you are wearing is mine."	정선아 하면 ‘내가 입은 옷 그게 나야’라고 하는 ‘암네리스’
3,556,175	.	0.228571	0.838838	Few of us believe we get to choose.	우리 중 몇몇은 우리가 선택할 수 있다고 믿습니다.
2,374,185	00% , .	0.16242	0.930423	So to assure that you will get a 100% fun while eliminating the possible danger, here are some safety tips you should follow: Learn how to operate the machine before hopping in' It may be pretty basic but the simplicity of its look combined with your excitement to take the waters keep people from neglecting this.	그래서 당신은 얻을 것 이다 보장 하는 100% 가능한 위험을 제거 하는 동안 재미, 여기 일부의 안전 팁 당신이 따라야 한다: 에 호핑 전에 기계를 운영 하는 방법은 ' 그것은 그것의 보기와 함께 물이 무시에서 계속 사람들을 흥분의 단순 하지만 매우 기본적인 수 있습니다.
1,192,121	.	0.144928	0.927196	In some cases, this may even be preferable to sending a 406 response.	어떤 경우엔 이것이 406 응답을 발송하는 것보다 좋을 수도 있다.
10,060	This functionality, will be coming soon and we will not expire Trial environments till then.	0.681481	0.9201	This functionality, will be coming soon and we will not expire Trial environments till then.	이 기능은 곧 서비스될 예정이며 그 때까지는 평가판 환경이 만료되지 않습니다.This functionality, will be coming soon and we will not expire Trial environments till then.
3,556,176	e a hava oneneeess o .	0.211429	0.80296	We imagine we are different, i.e., we create the bheda bhava (the feeling of difference) and then undergo great sadhanas to get rid of the bheda bhava and realise the oneness.	그런데 우리는 실체와 다르다고 상상하며 베다바바(bheda bhava : 다르다는 느낌)를 창조하고는 그 베다바바를 제거하기 위하여 커다란 수행을 지나서야 하나임(oneness)을 깨닫는 것이다.
2,374,186	"Warmness on the Soul 4:	0.490909	0.719007	"Warmness on the Soul (Single Version)" M. Shadows 4:20	"Warmness on the Soul" 엠 섀도우스 4:19
1,192,122	16 .	0.129944	0.886418	In 16 countries out of 29 for which data is available, children from the poorest fifth of households have a lower preschool attendance rate than children from the richest fifth.	데이터를 이용할 수 있는 유럽 29개국 중 16개국에서, 가장 가난한 1/5가구의 아이들은 가장 부유한 아이들보다 더 낮은 유치원 출석률을 보인다.
10,061	.	0.151515	0.853708	When you go into fear you separate, but that is what we’re asking all of you to start working with.	여러분이 두려워질 때 여러분은 분리됩니다, 그러나 그것이 우리가 여러분 모두가 하기 시작하라고 청하는 것입니다.
3,556,177	.	0.166667	0.415495	to proclaim the year wherein all debts are to be cancelled.”	세월이 흐르면 모든 것이 다 변하게 됨을 이르는 말 .
2,374,187	00 .	0.134615	0.929864	With more than 300 different kinds of bread Germany is a country with a globally-renowned bread culture.	빵 종류가 300개가 넘는 독일은 세계적으로 유명한 빵 문화를 가진 나라입니다.
1,192,123	, .	0.141509	0.848999	Instead, it performs statistical analysis to determine how loud the file actually sounds to the human ear.	대신, 일부 않습니다 통계 분석 파일이 실제로 얼마나 큰 결정하기 위해 소리를 인간의 귀에.
10,062	.	0.120482	0.914782	Despite this increase in imports, smallholders still produce most of Africa’s food.	이러한 수입의 증가에도 소농은 여전히 아프리카 식량의 대부분을 생산하고 있다.
3,556,178	, .	0.169014	0.90294	But the time to prepare for life’s crises is now, not when they strike.	그러나 인생의 위기를 위해서 준비할 시간은 그들이 닥칠 때가 아니라, 지금입니다.
2,374,188	.	0.178571	0.673189	God is every man’s pedigree.	(예) 모든 신의 영장이 사람이에요.
1,192,124	?	0.173913	0.831887	Consciousness would say: What is the right, just, fair thing in this situation for me to do?	의식체는 말합니다: 옳은 것, 단지, 이 상황에서 내가 해야 할 바른 것은 무엇인가?
10,063	.	0.0875	0.836327	Party leadership should be good at discovering the left and developing and strengthening the ranks of the left; it should firmly rely on the revolutionary left.	당의 지도자는 좌파를 발견하여, 좌파 대오를 발전시키고 키워야 하며, 단호히 혁명적 좌파에 의지해야 한다.
3,556,179	, , .”	0.154639	0.763327	Therefore, tell the people, ‘Whoever is timid or afraid may leave this mountain[a] and go home.’”	그러니 너는 이제라도 그들에게 말하여, 두려워서 떨리는 사람은 누구든지, 길르앗 산을 떠나서 돌아가게 하여라.”
2,374,189	.	0.142857	0.73199	This one is a large clock…made of flowers.	그냥 꽃으로 만든 조금 큰 시계입니다.
1,192,125	, .	0.135	0.911085	Our stores in New York, Los Angeles, London and Tokyo have connected people from around world together and brought so much joy into our lives and to the lives of those who have come through our doors.	뉴욕, 로스앤젤레스, 런던, 도쿄에 있는 매장은 세계 각지에서 온 사람들을 함께 연결해 주었고, 우리 자신을 비롯해 문을 통해 들어온 모든 사람의 삶에 큰 기쁨을 가져다주었습니다.
10,064	Did you see or visit any beautiful or otherwise distinctive locations, levels or dimensions?	0.681481	0.930516	Did you see or visit any beautiful or otherwise distinctive locations, levels or dimensions?	특별히 아름다운 장소나, 구별된 공간 또는 차원을 보거나 방문한 적이 있나요 Did you see or visit any beautiful or otherwise distinctive locations, levels or dimensions?
3,556,180		0.078431	0.53205	They had a total of ten witnesses testify that day.	하루 10명 정도 방문하였나 ㅎㅎㅎ
2,374,190	.	0.137931	0.864786	The best thing we can do is offer our children a good and protected childhood that simultaneously prepares them for the future they will live in.	우리가 할 수있는 가장 좋은 일은 우리 아이들에게 미래에 그들이 함께 살도록 동시에 준비하는 좋은 보호 어린 시절을 제공하는 것입니다.
1,192,126	IB: 33-32 5	0.269841	0.917124	IB: 33-32 to include 5 in Higher Level Biology or Human Biology	IB : 33-32, 고등 생물 또는 인간 생물학에 5 개 포함.
10,065	.	0.166667	0.870152	Children who are shy cannot make friends easily.	수줍음을 잘 타는 아이들은 친구를 쉽게 사귀지 못한다.
3,556,181	e e quinone .	0.3	0.880906	Useful fibers may also be produced by anthraquinone pulping.	유용한 섬유는 또한 안트라퀴논(anthraquinone) 펄핑에 의해 제조될 수도 있다.
2,374,191	: 0dB.	0.227273	0.936296	Very severe hearing loss: greater than 90dB.	매우 심각한 청력 손실 : 90dB보다 큽니다.
1,192,127	!	0.190476	0.863733	I love your brother!”	나는 너의 형제를 사랑한다!"¡£
10,066	0!”	0.272727	0.818863	My score is over 800!”	“저는 800타 넘게 칩니다!”
3,556,182	!	0.117647	0.84533	Barcelona is a never-ending dream!	바르셀로나 당신에게 끝없는 꿈입니다!
2,374,192	.”	0.160714	0.426748	Punishment for a single count of contempt will suffice.”	그러나 꿀은 단 한 방울일지라도 수많은 벌들을 불러온다.”
10,067	How to Easily Renew Your DACA	0.644444	0.891496	How to Easily Renew Your DACA	다카 신청서 쉽게 작성하기: How to Easily Renew Your DACA
1,192,128	$6.95 .	0.167939	0.933033	If you don’t trade frequently, the $6.95 fee per stock or options trade might be worth it for all the resources you have access to.	당신이 자주 거래하지 않는다면, 주식이나 옵션 거래 당 $ 6.95의 수수료는 당신이 접근 할 수있는 모든 자원을 위해 가치가있을 것입니다.
3,556,183	.	0.121212	0.763263	She told me to look at the clock.	그녀는 시계를 보며 말했다.
2,374,193	, 0+ , .	0.139535	0.921285	Queen’s University is a community, 170+ years of tradition, academic excellence, research and beautiful waterfront campus made of limestone buildings and modern facilities.	여왕의 대학 커뮤니티입니다, 170+ 전통의 년, 학문적 우수성, 연구, 아름다운 해변 캠퍼스 석회암 건물과 현대적인 시설로 만들어진.
1,192,129	Gary Allmon as e e t Wake .	0.317073	0.877598	Gary Allmon paid for the billboard to be up for 10 days until June 12, which is the day of East Wake's graduation ceremony.	게리 앨먼 (Gary Allmon)은 6 월 12 일까지 10 일 동안 광고판을 지불했으며, 이는 동 웨이크 (East Wake) 졸업식의 날입니다..
10,068	.	0.121212	0.875285	“But not all foods wholesome in themselves are equally suited to our needs under all circumstances.	그러나 건전한 음식물 자체가 모든 환경에서 우리의 필요에 똑같이 적합한 것은 아니다.
3,556,184	,	0.163934	0.739488	refused to hear My words, and they have gone after other gods	그들의 조상은 내 말을 들으려 하지 않았고, 다른 신들을 따르며 섬겼다.
2,374,194	p.	0.134454	0.87302	From our standpoint, however, the fact that against the old powers of Europe a new Empire has formed is only good news.	그러나 우리의 입장에서는 유럽의 구시대 세력에 대항해 새로운 제국이 형성돼왔다는 사실은 좋은 소식일 뿐이다.(≪제국≫, p.
10,069	.	0.170732	0.707168	My high powered rifle was waiting for me.	나의 적은 물총을 들고 나를 기다리고 있었다.
1,192,130		0.119318	0.783476	If companies continue to hire and promote women to manager at current rates, the number of women in management will increase by a mere 1 percentage point over the next 10 years	만일 기업들이 현재 비율로 계속 여성들을 고용하고 매니저로 승진시키면, 경영진에서 여성의 수는 향후 10년 동안 단지 1%포인트 증가한다고 맥킨지는 밝혔다.
3,556,185	.	0.171717	0.906359	Another advantage of this photo recovery software is that you can test its features before you pay.	이 사진 복구 소프트웨어의 또 다른 장점은 당신이 지불하기 전에 그 기능을 테스트 할 수 있다는 것입니다.
2,374,195	.	0.086957	0.901682	Of course, we should encourage personal environmental responsibility.	물론 우리는 개인적 환경 책임을 장려해야합니다.
1,192,131	.	0.185185	0.752709	Nanny was talking with him.	애니는 그녀석과 이야기를 하고 있었다.
10,070	.	0.146341	0.763751	Seventy-three men sailing off to history.	73명의 남자들은 역사 속으로 항해를 했죠.
3,556,186	.”	0.14	0.5962	The Word says, “your heart is deceitfully wicked.”	말씀하시기를 “이는 몸이 부정한 연고라.”
2,374,196	10.	0.222222	0.82223	Public opinion 10.	대중의 인식10.
1,192,132	?	0.16	0.870309	Can older people travel to The Islands of Tahiti ?	나이가 있으신 분들도 타히티의 섬들로 여행할 수 있나요?
10,071	.	0.136364	0.708668	(Be your own champion.	당신자신의 챔피온이 되라.
3,556,187	tenternational Day of Prayer for the Persecuted Church IDOP).	0.649485	0.71714	Today is the International Day of Prayer for the Persecuted Church (IDOP).	11월 3일은 ‘핍박받는 교회를 위한 세계 기도의 날(International Day of Prayer for the Persecuted Church, 이하 IDOP)’이다.
2,374,197	.	0.106667	0.86402	Let every word of yours be full of the influence of courage and enthusiasm.	너희의 모든 말이 용기와 열의의 영향력으로 충만해지게 해라.
10,072	24 ...	0.363636	0.651038	Maybe 24 years, but...	근데 24시간이라 그렇기도 하지만...
1,192,133	.	0.133333	0.796459	Every morning they felt that it was their first duty to secure the evidence of their acceptance with God.	그들은 매일 아침 하나님께서 가납해 주신 증거를 얻는 것을 그들의 첫째 되는 의무로 여겼다.
3,556,188	Quoted in "Until They Eat Stones" - Page 254 - by Russell Brines - 1944	0.470199	0.478997	Quoted in "Until They Eat Stones" - Page 254 - by Russell Brines - 1944	그러면, 러시아의 전체 극동군을 격파시킬 것이다."- 아라키 사다오육군 대신을 역임함Sadao Araki, Quoted in "Until They Eat Stones" - Page 254 - by Russell Brines - 1944- 아라키는 일본 정신의 힘으로...
2,374,198	.	0.145161	0.921694	Next should sit down the child on the pot every 30-40 minutes.	다음은 매 30-40 분마다 아이를 냄비에 앉혀 야합니다.
10,073	.	0.190476	0.515445	As the light waxed, a low murmur followed.	무언가 부서지는 소리가 들리더니 재차 작은 방귀가 새어나왔다.
1,192,134	: !	0.166667	0.727545	LC: Everyone has to start somewhere!	D 형 개선: 모두가 어딘가에서 시작해야합니다!
3,556,189	s o ennes e o en .	0.255814	0.960452	This method generally involves using Google DNS or OpenDNS for accessing the internet.	이 방법은 일반적으로 인터넷에 접근을 위한 Google dns 또는 opendns를 사용 하는 포함 한다.
2,374,199	, , !	0.168421	0.849215	Father, secondly, they do not know how to pray from their hearts, but only through their minds!	아버지, 두 번 째, 그들은 어떻게 하면 정신만을 통하는 것이 아니라 마음을 통하여 기도하는지 모릅니다!
1,192,135	.	0.166667	0.845717	“It was like mosquito hitting a 747.	"마치 보잉 747에 부딪히는 모기 같았어요.
10,074	.	0.09434	0.841089	Only Facebook decides about the use of these cookies.	페이스북은 이 쿠키들의 사용을 결정한다.
3,556,190	hs ere i ight tat ever oes ut	0.666667	0.89918	smiths – there is a light that never goes out	스미스 - There Is A Light That Never Goes Out
2,374,200		0.12	0.873822	I am not a person to put myself at risk too much.”	나는 큰 위험을 감수하는 사람이 아닙니다. “
10,075		0.137931	0.931494	And his family history doesn’t help his situation either.”	그리고 그의 가족 역사는 그의 상황에도 도움이되지 않습니다. "
1,192,136	el oai orea Collaborative.	0.65	0.882968	Welcome to Hawaii Korea Collaborative.	Hawaii-Korea Collaborative에 오신 것을 환영합니다.
3,556,191	“ , .	0.219512	0.869628	“The first message is to win the game and the second one is if you can score, score and if you can avoid to concede, do it.	그는 “첫 번째 메시지는 게임에서 이기고 두 번째 메시지는 : 만약 당신이 득점을 할 수 있다면, 득점 할 수 있고, 당신이 승점을 피할 수 있다면, 그렇게해라.
2,374,201	#OTA	0.230769	0.650512	Last Night's #SOTU Address	나른했던 토요일의 #DOOTA
1,192,137	: To ach is wn	0.608696	0.563288	E: To each his own	☞ 원 제 : To Each His Own
10,076	.	0.125	0.586652	Look at what He did to the Israelites when they grumbled and complained.	이스라엘이 성경을 내세우며 얼마나 사악한 악마질을 하고 있는지 보시라.
3,556,192	.	0.10625	0.850901	This maturity and spiritual greatness in suffering are certainly the result of a particular conversion and cooperation with the grace of the Crucified Redeemer.	고통 중에서의 이 내적인 성숙성과 영적인 위대함은 확실히 특별한 회심의 결과이며 십자가에 못박혀죽으신 구속자의 은총과 협력한 결과입니다.
2,374,202	s s .	0.190909	0.926031	We’ll be repeatedly referring to these Apple OS versions below, so it’s good to know the basic macOS timeline.	우리는 아래의 이러한 애플 OS 버전을 반복적으로 참조 할 거 야, 그래서 기본적인 맥 Os 타임 라인을 알고 하는 것이 좋다. .
1,192,138	145 .	0.230769	0.936091	In one study, we surveyed 145 funders and providers.	한 연구에서, 우리가 조사한 145 자금 제공자 및 제공 업체.
10,077	, .	0.15625	0.916781	“Increase our faith,” they said.	"우리의 믿음을 증가,"그들은 말했다.
3,556,193	te e titive .	0.198347	0.800746	In the case of online requests from a server, competitive algorithms are used to overcome uncertainties about the future.	서버로부터 받은 온라인 리퀘스트의 경우, 경쟁적(competitive) 알고리즘들은 미래의 불확실성을 극복하기 위해 사용된다.
2,374,203	, .	0.155039	0.873512	Even if your best friend owns a top publishing company, giving you an immediate “in”, this does not guarantee publishing success.	너의 가장 친한 친구가 최고 출판 회사를 소유하면 비록, 너에게 즉시를 "안으로 줘," 이것은 간행 성공을 보장하지 않는다.
1,192,139	.	0.163636	0.858288	Each worker is able to handle thousands of connections.	각 작업자는 수천 개의 연결을 처리 할 수 있습니다.
10,078	.	0.166667	0.513728	It was Ms. Zhang who suffered.	에 괴로워하는 여인 지젤만이 있었다.
3,556,194	.	0.117647	0.833039	Healthy suspicion is a good thing.	건강한 의심은 좋은 것.
2,374,204	.	0.13253	0.364241	Last season they had no one to blame for the loss of revenue other than them selfs.	마지막에 그들의 의혹이 쏠리는 이는 다름 아닌 그들 내부의 어떤 이다.
10,079	The method subscribes to the ThresholdReached event.	0.597701	0.861667	The method subscribes to the ThresholdReached event.	이 메서드는 ThresholdReached 이벤트를 구독합니다.The method subscribes to the ThresholdReached event.
1,192,140	.	0.102041	0.841658	In medical practice, cases of complete recovery are recorded at an early stage, but they are rare.	의료 행위에서는 초기 단계에서 완전히 회복되는 경우가 있지만 드문 경우입니다.
3,556,195	”	0.178571	0.741823	Tell me what I do not know.”	내가 무엇을 모르는지 치열하게 파고들어라!”
2,374,205	.	0.131579	0.644624	In other words, not touching a corpse.	셋째) 시체를 만지지 않는 것이다.
10,080	.	0.109091	0.882814	For hundreds of years mathematics has been used, to great effect, to model relatively simple physical systems.	수백 년 동안 수학은 비교적 단순한 물리적 시스템을 모델링하는 데 아주 효과적이었습니다.
1,192,141	[ ]	0.121212	0.902592	[Benefits and Aim of the Program]	[프로그램의 목적과 목표]
3,556,196	6	0.153846	0.866654	(ERV) Luke 1 : 16 And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.	눅 1:16 이스라엘 자손을 주 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라
2,374,206		0.125	0.626669	Talk with some fellow believers.	믿을 수 있는 친구와 이야기하라
1,192,142	?	0.173913	0.957223	Did you only meet once?	딱 한 번 만났다구여?
10,081	.	0.127854	0.829944	As suggested by our study, being able to recall detailed positive events from the past (‘that day that I got the highest grade in math class’) may help in disconfirming negative thoughts about yourself (‘I am useless’).	우리의 연구는 과거의 긍정적 인 사건 ( "나는 수학에있어 그 높은 점수를 얻은 날")을 기억할 수 있다는 것이 부정적 생각을 불식시키는 데 도움이 될 수 있다고 제안한다.
3,556,197	?	0.108108	0.905236	Ready to be ahead of the competition?	경쟁에서 앞서갈 준비가 되었는가?
2,374,207	.	0.175439	0.859968	“I'm always amazed that people take what I say seriously.	사람들이 내가 말하는 것을 진지하게 받아들이는 것에 난 항상 놀라곤 하지.
1,192,143	carry your heart e.e.	0.410714	0.637847	I carry your heart by e.e.	(미국인들이 가장 좋아하는 시 : 4위) i carry your heart with me / e.e.
10,082	.	0.107527	0.295975	I tell them, 'No I don’t,’ because belief is faith; faith is the evidence of things not seen.	내가 세상에 보이고자 하거니와 ㄱ신앙이란 비록 ㄴ보이지 아니하나 ㄷ바라는 것임이라.
3,556,198	!	0.2	0.88684	I also attached the copy of a fax proving that ADEME is aware of the research but has done nothing (for me) to help, at least in appearance!	나는 또한 팩스 사본을 동봉하여 ADEME 이 연구를 알고 있지만 그녀는 적어도 외관상으로는 (나에 관해) 그들을 돕기 위해 아무 것도하지 않았습니다!
2,374,208	In the SQL pane you can:	0.48	0.924466	In the SQL pane you can:	SQL 창에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.In the SQL pane you can:
1,192,144	.	0.2	0.6774	Florida is not over.	하지만 플로리다가 끝이 아니다.
10,083	64:3 , .	0.213333	0.847964	64:3 When you will perform miracles, we will not be able to withstand them.	64:3 당신은 기적을 수행 할 때, 우리는 그들을 견딜 수 없습니다.
3,556,199	: , , .	0.209877	0.885297	SAM: Well, I mean, when you're asking that question, it just get into perception.	샘: 그게, 그러니까, 당신이 그 질문을 할 때, 그것이 그냥 인식 속으로 들어갑니다.
2,374,209		0.171429	0.721813	I have never heard of Logan before.	나는 LOL 전에는 들어 본 적이 없다
1,192,145	u oulfuel .	0.35	0.925812	But Soulfuel is not just a made up word.	하지만 Soulfuel은 그냥 만들어진 단어가 아닙니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.