Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,084	.	0.181818	0.763014	Do not regret my fate.	내 운명을 동정하지 말라.
3,556,200	reeo nrgy et enegy nvested.	0.517241	0.779056	This is related to low “energy return on energy invested”.	이것은 ‘Energy Return on Energy Invested’라는 말을 줄인 용어이다.
2,374,210	2 5 .	0.243243	0.812862	Dias 24 and 25 illustrate this point.	24절과 25절 말씀이 그점을 잘 설명해줍니다.
1,192,146	?	0.106667	0.844252	Can a report be filed from an individual’s home and still remain anonymous?	집에서 보고서를 제출할 수 있고 여전히 익명으로 남아있나요?
10,085	15.1 , /	0.149425	0.894679	15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the mixture.	15.1 물질 또는 혼합물에 대한 안전, 건강 및 환경 규제/법규
3,556,201	od OSS .	0.164063	0.933323	Providing safe and pure computer teaching environment with Windows/Linux instant restore is the core competence of OSS solution.	Windows/리눅스 즉시 복구를 안전하고 순수한 컴퓨터 가르치는 환경을 제공하는 것은 OSS 해결책의 코어 능력입니다.
2,374,211	.	0.153846	0.770059	It makes a great baby shower or first birthday gift.	그것은 이상적인 베이비 샤워와 첫 번째 생일 선물입니다.
1,192,147	.	0.178947	0.878352	But only if it helps you to be more free, not if it serves to show yourself how strong you are.	그러나 당신이 강하다는 것을 당신 자신에게 보여주기 위해서가 아니라 더 자유롭게 되기 위하여 도움이 될 때에만 하십시오.
10,086	, .	0.150259	0.829922	I stand here knowing that my story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those who came before me, and that, in no other country on Earth, is my story even possible.	내가 살아온 이야기는 미국이라는 나라가 품고 있는 거대한 이야기의 일부이고, 내가 먼저 살았던 이들에게 빚을 지고 있으며, 내 이야기는 미국이 아니고서는 지구상 어디에서도 불가능하다는 것을 알고 있다.
3,556,202	.	0.084337	0.364897	I hope that this year’s triathlon [was]as enjoyable as they have been in the past.”	채용 인원은 예년 수준(4000여명)이 될 것으로 예상된다.
2,374,212	A Shining Thread of Hope The History of Black Women in America.	0.684783	0.781859	A Shining Thread of Hope: The History of Black Women in America.	소망패스온라인e-도서 A Shining Thread of Hope - The History of Black Women in America 하이퍼링크 아래에 아래니다.
1,192,148	toPolitically Incorrect Guide to American History.	0.396825	0.459666	Author, Politically Incorrect Guide to American History.	근원절대적으로 수상부족하지 않와 관련하여광고, 수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구real책 The Politically Incorrect Guide to American History 부드럽게니다.
10,087	Too often we fail to recognie and pay tribute to the creative spirit.	0.657143	0.625299	Too often we fail to recognise and pay tribute to the creative spirit.	우리는 오래된 것을 좀 더 유익한 새로운 무언가로 바꾸었다. ◇Too often we fail to recognize and pay tribute to the creative spirit.
3,556,203	.	0.166667	0.392076	They wanted to turn the orchards into vineyards.	진천 은 오두막 에서 천기 를 원했 다.
2,374,213	frsin ME is d ndark.find() .	0.263158	0.952044	If you’re still in doubt where SPARK_HOME is located at, you can call findspark.find() to automatically detect the location of where Spark is installed.	SPARK_HOME이 있는 위치가 아직 의심스러시면 findspark.find()를 호출하여 스파크가 설치된 위치를 자동으로 감지할 수 있습니다.
1,192,149	, .	0.146789	0.883264	While e-cigarettes gained a fast following, the number of people using them is actually no longer increasing.	전자 담배가 빠른 추종을 얻는 동안, 그들을 사용하는 사람들의 숫자는 실제로 더 이상 증가하지 않습니다.
10,088	.	0.183673	0.349334	And they had the community (I suppose) with them.	그들은 사도들과 함께 성령의 감동으로 하나님의 말씀을 받았던 자들이었다.
3,556,204		0.074074	0.272322	And the masked men ran off.	민속님의 옷을 벗겨보았다ㅋㅋㅋ[3]
2,374,214	.	0.185185	0.811249	I could finally install it.	드디어 설치를 할 수 있다.
1,192,150	.	0.133333	0.805098	But these people will all forgotten about me.	그러나 사람들은 이 모두를 잊어갈 것이다.
10,089	.	0.184211	0.78065	The UK has some time for negotiations.	미국은 협상을 위해 약간의 시간을 벌어논 상태다.
3,556,205		0.12	0.447833	of the night, breathless.	온밤을 지세우며 그 숨결이 그대 그리워
2,374,215	.	0.176471	0.801127	In the end, history will judge us.	그리고 결국 역사는 우리를 평가할 것이다.’
1,192,151	.	0.131868	0.909855	Business groups in Hong Kong usually take a neutral stance on contentious political issues.	홍콩의 사업인 집단은 논란 많은 정치적 문제에 대해선 대개 중립적인 자세를 취한다.
10,090	?	0.171429	0.824082	Is anyone ready for summer like me?	혹시 나처럼 여름 좋아하는 사람 있어?
3,556,206	.	0.152542	0.845802	The nightmares were the worst part… Seeing him being pulled into the machinery and ripped apart by the spinning metal.	그 악몽들이 최악의 일이었다… 그가 기계 속에 빨려 들어서 회전하는 금속 속에서 찢기는 걸 보는 것 말이다.
2,374,216	sm nstagram .	0.209877	0.885188	We simply need your Instagram username to identify where to send the services to.	우리는 서비스를 보낼 곳을 식별하기 위해 Instagram 사용자 이름이 필요합니다.
1,192,152	ee ndrolone .	0.266667	0.904423	Because of that, Nandrolone is really easily tolerated by most adult males.	그 때문에, Nandrolone은 대부분의 성인 남성이 정말로 쉽게 견뎌냅니다.
10,091	.	0.214286	0.752896	And gets worse when I’m out.	우리가 밖에 나갈 때 더 악화됩니다.
3,556,207	Bn n tank Stadium Station.	0.444444	0.918853	The Blue Line and Green Line stop at U.S. Bank Stadium Station.	블루 라인과 그린 라인은 US Bank Stadium Station에서 정차합니다.
2,374,217	When you use ODBC and ADO.NET connection managers, the task does not ignore result sets that occur after the first result set.	0.633166	0.948978	When you use ODBC and ADO.NET connection managers, the task does not ignore result sets that occur after the first result set.	ODBC 및 ADO.NET 연결 관리자를 사용하는 경우 태스크에서 첫 번째 결과 집합 후에 발생하는 결과 집합을 무시하지 않습니다.When you use ODBC and ADO.NET connection managers, the task does not ignore result sets that occur after the first result set.
1,192,153	Since there are 4 indexes, each row will allocate 32 bytes for index pointers (an 8 byte pointer for each index).	0.660819	0.975509	Since there are 4 indexes, each row will allocate 32 bytes for index pointers (an 8 byte pointer for each index).	인덱스가 4개 있으므로 각 행에 인덱스 포인터에 대한 32바이트가 할당됩니다(인덱스당 8바이트 포인터).Since there are 4 indexes, each row will allocate 32 bytes for index pointers (an 8 byte pointer for each index).
10,092	Song and Dance Man	0.612903	0.800241	Song and Dance Man (feat.	Song and Dance Man(멋쟁이 우리 할아버지)
3,556,208	.	0.152542	0.767671	However, do not allow your behavior to come into your head.	그러나 그들의 행동이 당신의 머리 속으로 들어 가지 않도록하십시오.
2,374,218	.	0.102564	0.753555	God told Adam (and us) “you were made from dust, and to dust you will return”.	아담에게 “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라”고 하셨다.
1,192,154	.	0.166667	0.753175	And mix them thoroughly.	그들을 철저히 섞어 라.
10,093	!	0.138889	0.895759	Allow me to help you sell your home!	집을 팔수 있도록 도와 드리겠습니다!
3,556,209	.	0.121212	0.899331	Many of the trees host epiphytes.	많은 나무들이 에피피테를 숙주합니다.
2,374,219	ss elfregulating system.	0.581395	0.720686	In short, it's a self-regulating system.	따라서, 이것은 자가조절시스템(self regulating system)이다.
1,192,155	R ?	0.238095	0.784325	And that PR campaign?	< PR 캠페인 ?
10,094	140 , ?	0.255319	0.688311	In a 140-character world, how long is too long?	우주의 나이 140억 년, 그게 얼마나 긴 시간이에요?
3,556,210	.	0.107843	0.875832	It was used to symbolize the cross and also talked about Jesus Christ and his sufferings on the cross.	그것은 십자가를 상징하는 데 사용되었으며 예수 그리스도와 십자가에서의 고난에 대해서도 이야기했습니다.
2,374,220	.	0.092784	0.833481	Given that Australia is one of the most carbon-intensive countries on Earth, this is unfortunate.	호주가 가장 지구상의 탄소 집약 국가, 이것은 불행합니다.
1,192,156	?	0.133333	0.65423	Are you tempted by the 88 Energy share price?	88 출장 가격이 궁굼하신 가요?
10,095	What’s the change for full screen implementation?	0.680556	0.699557	What’s the change for full screen implementation?	OLED 재료업체, 중국으로 가는 까닭은 What’s the change for full screen implementation?
3,556,211	e awker Siddeley Nimrod i a rtime patrol .	0.45098	0.907276	The Hawker Siddeley Nimrod is a maritime patrol aircraft developed and operated by the United Kingdom.	이 Hawker Siddeley Nimrod 었 maritime patrol 항공기 개발 및 운영으로 영국니다.
2,374,221	,	0.2	0.856018	Train hard but safe,	열심히 그러나 안전한 기차,
1,192,157	.	0.164557	0.831786	While you might not agree with everything he says, Robert is one of the few out there who understands why and how we need to overgrow the "two-party tyranny".	그가 말한 모든 것에 동의하지 않을 수도 있지만, 로버트는 "2 자 폭정"을 왜곡하고 왜 그리고 왜 우리가 어떻게 자라야하는지 이해하는 몇 안되는 사람들 중 하나입니다.
10,096	38 ?	0.363636	0.85816	38 “Really?	38 응 정말?
3,556,212	, .	0.137566	0.827402	So powerful will this generation of Mine be, in spreading the Truth, that many of those who were misguided and who were led down a path of great error will turn and come running back to Me.	나의 이 세대 사람들은 진리를 전파하는 데 있어서 아주 강력하여, 잘못 인도되고 중대한 오류의 길로 빠졌던 이들 중 많은 이가 돌아서서 나에게로 도로 달려올 것이다.
2,374,222	.	0.133333	0.735024	I’m still a district commander,” I responded.	나는 여전히 맨유의 감독이다”고 답했다.
1,192,158		0.144144	0.794835	If he were on earth, he would not be a priest, for there are already men who offer gifts prescribed by the law.	만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라. #
10,097	, .	0.128788	0.881532	It is all part of the process of the Soul, and the Soul knows its own nature, and its own nature is the nature of God consciousness.	그것은 모두 영혼의 과정의 일부이며, 영혼은 자신의 본성을 알고 있으며, 자신의 본성은 하나님 의식의 본질입니다.
3,556,213	?	0.151515	0.659545	Is our pardon easy for God to do?	그렇다면 하나님께 순종하는 것이 쉽습니까?
2,374,223	.”	0.190476	0.786716	this one will be blessed in what he does.”	“이 사람이 그 행하는 일에 복을 받으리라.”
1,192,159	.	0.137255	0.787396	And I will bring judgment on all the gods of Egypt.	나는 이집트의 모든 신들을 심판 할 것이다.
10,098		0.097561	0.726033	[31] And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.	그가 잠언 삼천 가지를 말하였고 그의 노래는 천다섯 편이며
3,556,214	.	0.123288	0.766134	He is artful and knows that the most effectual way for him to accomplish his work is to come to poor, fallen man in the form of an angel of light.	그는 교활해서 그의 계획을 성취시키는 가장 효과적인 방법은 가련하고 타락한 인간에게 광명한 천사의 모습으로 다가가는 것이라는 것을 안다.
2,374,224	433-A (OIC) ( ) -B (OIC) ()	0.270073	0.930909	Form 433-A (OIC) (individuals and sole proprietors) or 433-B (OIC) (businesses) and all required documentation as specified on the forms;	양식 433-A (OIC) (개인) 또는 433-B (OIC) (기업) 및 양식에 지정된 모든 필요 서류
1,192,160	25	0.192308	0.779323	25 If this is not true, then who can prove me a liar	25 사실이 그러하니, 이제, 누가 나를 거짓말쟁이로 만들고
10,099	.	0.190476	0.731594	He is the only other living being with me.	누가 만이 내 곁에 남아 있는 유일한 사람입니다.
3,556,215	.	0.179104	0.765699	I did this because I believe we can offer the world something more.	난 내가 세상에 더 많은 기여를 할 수도 있다는 것을 알기 때문이었어.
2,374,225	.	0.160714	0.878855	The organization, which has helped dozens of gay and lesbian people escape Chechnya over the past two years, estimates that around 40 people are currently in detention.	지난 2년 동안 게이와 레즈비언 수십 명이 체첸을 탈출할 수 있도록 지원해 온 이 단체는 현재 이 시설에 약 40명이 구금되어 있을 것으로 추정하고 있다.
1,192,161	VM1 .	0.12069	0.885908	Therefore, when accessing VM1 using common file access methods, you will only be able to see a single file and will be unable to open it and view additional content or files.	따라서 일반적인 파일 액세스 방법을 사용하여VM1에 액세스하면 단일 파일만 볼 수 있으며 파일을 열고 추가 콘텐츠나 파일을 볼 수 없습니다.
10,100	(1623.44)	0.246753	0.911695	(1623.44) 144:5.91 As we in justice forgive those who distress and injure us.	144:5.91 (1623.44) 우리가 우리를 괴롭히고 다치게 하는 자들을 공의로 용서한 것 같이
3,556,216	36.	0.153846	0.899462	The dots formed an image of the video camera that faces SCP-1336.	점들이 SCP-1336을 살피고 있는 비디오 카메라의 그림을 형성함.
2,374,226	Muni	0.238095	0.930824	Free Muni for Seniors	노인을 위한 무료 Muni
1,192,162	, .	0.11811	0.870695	Additionally, some of the goals “appeared unachievable” based on the previous academic performance of the students in question.	또한, 목표 중 일부는 문제의 학생의 이전 학업 성과를 바탕으로 "실현 불가능한 것으로 나타났습니다.
10,101	0 .	0.212121	0.908263	This Reality Star Lost 40 Pounds.	이 현실 스타는 40 파운드를 잃어 버렸습니다.
3,556,217	W	0.2	0.784601	February W	6월 W
2,374,227	.	0.09589	0.895085	There is the influence of anger and there is also the influence of greed.	화의 영향이 있고, 또한 탐욕의 영향이 있다.
1,192,163	.	0.130435	0.920905	This holiday, on the fourth Monday of every May, is a day on which Americans honor the dead.	매년 5월의 네 번째 월요일인 이 공휴일은 미국인들이 죽은 사람들을 추모하는 날이다.
10,102	1 13 160 .	0.238938	0.883825	In the first year of its existence the Faculty had 14 students, but this soon grew to 78 in 1923 and 160 in 1929.	그 존재의 첫 해에 학부는 14 명 있었다, 그러나 이것은 곧 1929 년에 1923 년 160에서 78로 증가했다.
3,556,218		0.153846	0.872682	I am the mom my kids need.	나는 아이들이 필요로 하는 엄마이다
2,374,228	?	0.15625	0.832395	Do you want to lose your assets?	당신의 재산을 다 잃고 싶어요?
1,192,164	.	0.127273	0.811614	Yesterday's conflict doesn't have to be tomorrow's war.	어제의 갈등이 내일의 전쟁이 되리라는 법도 없다.
10,103	Florence + he Machine Ship o Wreck	0.648148	0.805095	Florence + The Machine — "Ship To Wreck"	여성 보컬의 현재형 해답 Florence + the Machine - 'Ship to Wreck'
3,556,219	.	0.117647	0.889702	Teaching, as a form of care-work or social reproductive labour, is a key area of employment for women.	돌봄 노동이나 사회적 재생산 노동의 한 형태로서 교육은 여성 고용의 핵심 영역이다.
2,374,229		0.111111	0.440983	Creation's Lord, We Give Thee Thanks	장효석-주님 기도 응답하여 주심 감사
1,192,165	.	0.184211	0.888521	They both fell in love when they meet.	그들이 만날 때 둘 다 사랑에 빠졌습니다.
10,104	Verve 27 .	0.185567	0.848769	Verve hosts an excellent list of 27 different sites that supply images that can be used for free.	Verve 는 무료로 사용할 수 있는 이미지를 공급하는 27개의 다른 사이트들을 관리하고 있습니다.
3,556,220	.	0.112299	0.850988	- Each year the telescope dedicates a small portion of its precious observing time to take a special anniversary image, focused on capturing particularly beautiful and meaningful objects.	매년 허블 망원경은 귀중한 관찰 시간 중 작은 부분을 특별한 기념일의 이미지로 찍고 특히 아름답고 의미있는 물체를 포착하는 데 중점을 둔다.
2,374,230	,	0.152542	0.785804	Everyone was very friendly, I look forward to my next visit	그것은 모두 매우 우호적이었고, 나는 나의 방문을 올해 기대하고
1,192,166	The Kenites of Palestine salvaged much of the teaching of Melchizedek, and from these records, as preserved and modified by the Jews, Jesus and Gnid made the following selection:	0.654412	0.835447	The Kenites of Palestine salvaged much of the teachings of Melchizedek, and from these records, as preserved and modified by the Jews, Jesus and Gonid made the following selection:	131:2.1 팔레스타인의 겐 족속은 멜기세덱의 가르침 대부분을 건져내었으며, 유대인에 의해 보존되고 수정된 이 기록들로부터 예수와 가니드는 다음과 같이 요약하였다: The Kenites of Palestine salvaged much of the teaching of Melchizedek, and from these records, as preserved and modified by the Jews, Jesus and Ganid made the following selection:
10,105	64 "	0.234043	0.654592	64 The Jews say: "Allah's hand is tied up."	평평한 유대인은 말했다 [5개의 다음64 ], " 하느님의 손은 묶어놓게 된다 ! "
3,556,221	?	0.206897	0.706798	How would you say it shortly?	잠시 후에 나는 어떻게 그렇게 말할 것인가?
2,374,231	h EicalGEO .	0.183206	0.87517	The EthicalGEO Initiative will invite thinkers to submit short videos highlighting their best idea to address ethical “GEO” issues.	EthicalGEO 이니셔티브는 사상가들이 윤리적 인 "GEO"문제를 해결하기위한 최선의 아이디어를 강조하는 짧은 비디오를 제출하도록 초대합니다.
1,192,167	Embraer, E190-E2 aE90 ar r r S.A.	0.607143	0.934818	Embraer, E190-E2 and E190 are trademarks of Embraer S.A.	엠브라에르(Embraer), E190-E2, E190는 Embraer S.A. 등록상표입니다.
10,106	Florence + the Machine - Ship o Wreck	0.685185	0.81227	Florence + the Machine - "Ship To Wreck"	여성 보컬의 현재형 해답 Florence + the Machine - 'Ship to Wreck'
3,556,222	FACEinHOLE - ?	0.414634	0.8942	FACEinHOLE - Who do you want to be today?	FACEinHOLE ® - 당신은 오늘 누구를 원하는가?
2,374,232	, , .	0.15534	0.883383	Thank you for your response, which, even if automated, demonstrates an understanding of customer needs.	귀하의 답변 주셔서 감사합니다, 어느, 심지어 자동화 된 경우, 고객의 요구에 대한 이해를 보여줍니다.
1,192,168	ana	0.2	0.672669	with Nana out of 27.	27 에 의해 nana
10,107	How to Grow When Markets Don't	0.681818	0.751728	How to Grow When Markets Don't.	하늘맑은 세상 :: [책]How to Grow When Markets Don't
3,556,223	!	0.142857	0.870004	How dare you turn my Father's house into a market place!	너희가 어떻게 감히 내 아버지의 집을 시장으로 바꾸는가!
2,374,233	.	0.1	0.880923	California did that.	캘리포니아가 그랬다.
1,192,169	.	0.106383	0.760558	There are many international airports in China.	호주에는 많은 국제 공항이 있습니다.
10,108	.	0.133333	0.894768	This group is our backup in the game of life.	이 그룹은 인생의 게임에서 우리의 백업입니다.
3,556,224		0.127273	0.573175	So sorry for the crying episodes … this too shall pass.	울며 유치원 가는 날… 이 또한 지나가겠죠?
2,374,234	“ .”	0.173913	0.671424	“Only if you hesitate.”	“부디 의심하시오.”
1,192,170	.	0.166667	0.752147	We really enjoyed hanging out on the deck.	우리는 갑판 위에서 뜨거운 통을 정말로 즐겼다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.