Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
10,109	Florence + the Machine Ship to Wreck	0.685185	0.80024	Florence + the Machine – “Ship to Wreck”	여성 보컬의 현재형 해답 Florence + the Machine - 'Ship to Wreck'
3,556,225	plye olii or Disable in the United Kingdom	0.5	0.778949	Employment Policies for Disabled People in the United Kingdom	영국 장애인 보건의료정책의 동향 = Health Policy for People with Disabilities in the United Kingdom
2,374,235	IDE CC-.	0.27451	0.94756	One of the well known IDE for C language is C-Free.	C 언어에 대 한 잘 알려진 IDE 중 하나는 C-무료입니다.
1,192,171	.	0.136364	0.856246	The First Reich was the Holy Roman Empire, which lasted 844 years.	제국은 844 년 동안 지속 된 신성 로마 제국이었습니다.
10,110	, .	0.15625	0.908349	In other penguin species, food supply impacts feeding behaviors.	다른 펭귄 종들의 경우, 먹이 공급은 먹이 행동에 영향을 미친다.
3,556,226	?	0.1	0.904427	Do You Remember This Aircraft?	이 비행정 기억나시나요?
2,374,236	Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example, social responsibility and respect for universal fundamental ethical principles”)	0.679525	0.820489	Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example, social responsibility and respect for universal fundamental ethical principles…”)	원칙(Fundamental Principles of Olympism)은 올림픽이 즐겁게 힘쓰는 것, 좋은 교육적 가치, 보편적인 기본 윤리원칙에 대한 사회적 책임과 존중을 추구한다고 했다(“Blending sport with culture and education, Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example, social responsibility and respect for universal fundamental ethic...
1,192,172	Chapter 11 - The Man on the Tor	0.673913	0.76794	Chapter 11 - The Man on the Tor	116 바스커빌 가문의 개 Chapter 11 - The Man on the Tor
10,111	r help one fainting robin	0.543478	0.817605	Or help one fainting robin.	혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를 or help one fainting robin
3,556,227	,	0.135514	0.901662	Hence, while the Polish workers could, and should, avoid demanding the establishment of the national state, Russian socialists should fight for the right of the Poles to have their separate state if they so wished:	따라서 폴란드 노동자들은 민족국가 수립 요구를 피할 수 있고 또 피해야 하는 한편, 러시아의 사회주의자들은 폴란드인들이 원한다면 자신들의 분리된 국가를 세울 수 있는 권리를 옹호하는 투쟁을 해야 한다. …
2,374,237		0.153846	0.726739	But I mean more than the ritual, the form of prayer;	그러나 더욱 중요한 것은 기도의 형태보다, 기도의 종류보다...
1,192,173	.”	0.16129	0.862856	We and many others are pursuing this cancer metabolism angle.”	우리와 다른 많은 사람들이이 암 대사 각도를 추구하고 있습니다.”
10,112	Florence + the Machine Ship to Wreck	0.685185	0.795459	Florence + the Machine — "Ship to Wreck"	여성 보컬의 현재형 해답 Florence + the Machine - 'Ship to Wreck'
3,556,228	Socket.io .	0.34	0.874536	Socket.io allows us to use WebSockets very easily.	Socket.io 웹 소켓을 매우 쉽게 사용할 수 있습니다.
2,374,238	.	0.138889	0.915001	Because pain captures our attention.	고통이 우리의 관심을 끌기 때문입니다.
1,192,174	31(2) .	0.2	0.92659	The Court may extend the time limit pursuant to Article 31(2) of the Rules.	법원은에 따라 제한 시간을 연장 할 수있다 조 31(2) 규칙.
10,113	32 .	0.144144	0.7741	They are stronger than we are.” 32 And those men gave the Israelites a bad report about the land they explored.	그 백성은 우리보다 더 강합니다." 32그러면서 그 탐지한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다.
3,556,229		0.121212	0.499146	But you will know that in your hearts when and if the time arises.	너희 마음속에는 너희가 태어날 때부터 주어진 양심이 있음을 알아라
2,374,239	.	0.147436	0.867207	Now you know a couple of the numerous advantages to shopping online, it is simple to understand why a lot of people around the globe are benefiting from it.	당신이 온라인 쇼핑의 많은 장점들 중 몇 가지를 알고 있기 때문에 당신은 왜 전세계 사람들이 그것으로부터 이익을 얻고 있는지 쉽게 알 수 있다.
1,192,175	.	0.16	0.821872	Most would choose Midori.	대부분이 미도리를 선택할 거에요.
10,114	.	0.157895	0.823893	There are no more guns in the valley."	이제 이 계곡에 총은 더이상 없다고.”
3,556,230		0.132353	0.826426	Remember to keep taking care of yourself through this awful process!	이 심오한 과정을 겪는 와중에 스스로를 돌보는 것을 잊지 말아라.
2,374,240	AU$24,960 (2019, ).	0.525	0.971778	Local students AU$24,960 (2019, annual).	지역 학생들 AU $ 24,960 (2019, 연례).
1,192,176	.	0.113636	0.773362	This week I took a little trip to Nicaragua.	이번에 나는 니카라과에서 여행을 갔다.
10,115	John Durham .”	0.295082	0.928087	John Durham is investigating something completely different.”	John Durham은 완전히 다른 것을 조사하고 있습니다.”
3,556,231	3 4	0.087719	0.275832	(3) You must file notices under part 4043 of this chapter	행사장소 : B5-0304 강의실4.
2,374,241	At the service of the full truth about man	0.677419	0.851142	At the service of the full truth about man…	At the service of the full truth about man / 인간에 대한 충만한 진리에 봉사
1,192,177	.	0.122137	0.879974	A world where our defense against illness is related to a bodywide communication network we can take an active part in programming.	질병에 대한 우리의 방위가 몸 전체의 통신 네트워크와 관련이있는 세계에서 우리는 프로그래밍에 적극적으로 참여할 수 있습니다.
10,116	.	0.132353	0.821894	Feeling responsible for something bad that happens to you is normal.	당신에게 일어난 안좋은일에 대해 책임감을 느끼는 것은 당연한 일이다.
3,556,232	Well bring you flowers and things	0.559322	0.934027	We’ll bring you flowers and things	We'll bring you flowers and things 우리는 너에게 꽃과 여러가지를 가져다 줄거야
2,374,242	DJ Fresh	0.526316	0.737915	Article by DJ Fresh	노래 : DJ Fresh
1,192,178	12-18 .	0.194444	0.910703	The 12-18 month old with this issue may be ready to give up the morning nap so he is more tired at bed time.	이 문제가있는 12-18 개월 된 아기는 아침 낮잠을 포기할 준비가되어있을 수 있으므로 취침 시간에 더 지쳐 있습니다.
10,117	.	0.12766	0.869454	Eighty four percent of the world’s population identifies with a religious group.[7] The world is not sinking into disbelief, but that belief is becoming more rich, pluralistic and complex.	세계 인구의 84퍼센트가 종교 단체에 속해 있다.[7] 세계가 불신의 국면에 빠져드는 것이 아니라, 믿음이 더 풍부하고 다양하며 복잡해지고 있다.
3,556,233	, ,	0.204545	0.826423	Peace, peace to those who are far and near,’	먼 곳에 있는 사람과 가까운 곳에 있는 사람에게 평화, 평화가 있어라."
2,374,243	Black Insomnia	0.339623	0.756324	'Black Insomnia' may be strongest coffee in the world	남아프리카공화국의 블랙 인섬니아(Black Insomnia)는 세계에서 가장 강력한 커피다.
1,192,179	.	0.192308	0.64421	They failed to obey God and fully execute the harem.	그들은 하나님의 명령을 순종치 않고 가나안 족속을 다 멸하지 않고 포용하였다.
10,118	u n 20Plus !	0.283582	0.955908	You will soon be wondering why you didn't try GenF20Plus years ago!	당신은 곧 왜 당신이 년 전에 GenF20Plus을 시도 하지 않았다 궁금 것입니다!
3,556,234	.	0.121212	0.900415	God is always larger than we are.	하나님은 언제나 우리보다 크시다.
2,374,244	.	0.117647	0.682458	We will assert our sovereignty, we will never go down on our knees."	우리는 절대로 무릎을 꿇는 일은 없을 것’이라고 답합니다.
1,192,180	.	0.115385	0.353469	They deny goals, which is great.	그들은 그것이 매우 큰 거짓말이라는 것을 알면서도 (그 말이 사실인 것처럼) 강하게 고수했다.
10,119	.	0.122271	0.932483	The elected senators must be over 40 years of age, are elected by an electorate composed of Italian citizens aged 25 or over and, save for six senators who represent Italians living outside Italy, are elected on a regional basis.	40세 이상 연령이어야 하는 선출되는 의원은 25세 이상의 이탈리아 국민들로 이루어진 유권자들이 선출하며 (이탈리아 국외에 거주하는 이탈리아인들을 대표하는 6명의 상원의원은 제외), 지역별 기반으로 선출된다.
3,556,235	.	0.105691	0.829177	Those creatures that we eat or hunt came in to experience life in the third dimension, not to be eaten or hunted by humans.	우리가 먹거나 사냥하는 생물들은 인간에 의해 먹거나 사냥하지 말고 3 차원에서 삶을 경험하게되었습니다.
2,374,245		0.08	0.918049	After the Radio Interview	라디오 인터뷰 후에
1,192,181	11!	0.214286	0.736167	The11thDoctor!	11 박선생님 !
10,120	.	0.173077	0.456544	Exactly how they feel when they come here, no doubt.	분명히 어디선가 느꼈던 느낌들이 전해져 오는데 실제로는 그렇지 않다.
3,556,236	10:20 ,	0.233333	0.903143	10:20 But in response, he said to him, “Teacher, all these I have observed from my youth.”	10:20 그러나 응답, 그는 그에게 말했다, "교사, 이러한 모든 나는 내 청소년에서 관찰했다. "
2,374,246	On WeChat, rogue fact-checkers are tackling the apps fake news problem	0.630631	0.887084	On WeChat, rogue fact-checkers are tackling the app’s fake news problem	[해외] On WeChat, rogue fact-checkers are tackling the app's fake news problem (위챗에서 비전문가들이 가짜뉴스에 대한 팩트체크 활동을 하다)
1,192,182	Any of the 12 numbers in t oizontal row	0.609375	0.853183	Any of the 12 numbers in the horizontal row	Any of the 12 numbers in horizontal row(가로줄의 12개 번호를 선택한 경우 ) 2배
10,121	?	0.192308	0.820479	Do you believe this shit?”	이런 말도 안 되는 소리를 너희는 믿냐?"
3,556,237	, !	0.142857	0.715884	Otherwise, Robert you are right on!	하느님 맙소사, 로버트, 자네가 옳아!
2,374,247	.	0.155172	0.874391	Never forget that you are all part of My Father’s family and you must emulate this unity on Earth whenever possible.	너희 모두는 내 아버지 가족의 일원이란 사실을 절대로 잊지 말고, 가능할 땐 언제나 지상에서 이 일치를 본받아야 한다.
1,192,183	" .	0.152778	0.854157	"There are two means of refuge from the misery of life: music and cats."	"비참한 삶에서 벗어날 수 있는 두 가지 방법은 고양이와 음악"이라고.
10,122	Therefore, the path is malformed and an exception is raised.	0.697674	0.902666	Therefore, the path is malformed and an exception is raised.	따라서 경로 잘못 되었으며 예외가 발생 합니다.Therefore, the path is malformed and an exception is raised.
3,556,238	?	0.163265	0.883012	Oh you wanna know the real difference between us?	우리 둘 사이에 진짜 차이점이 뭔지 알고 싶나?
2,374,248	.	0.109589	0.568333	First, he asked for a sign that it was surely God's voice he was hearing.	본인은 분명히 하나님의 음성이라고 주장하는데 그렇게 보기는 어려웠습니다.
1,192,184	( .)	0.130435	0.889571	(Trafficked women are exempt from punishment.)	(인신매매된 여성은 처벌에서 면제됐다.)
10,123	.	0.15	0.868249	Dylan and Picasso always risked failure.	밥 딜런과 피카소는 언제나 실패의 위험을 감수했다.
3,556,239	!	0.178571	0.897002	The last one will stay here!	마지막 꼭 여기서 묵을 것이다!
2,374,249	37 8	0.2	0.794694	37Then he will say, ‘Where are their gods, the rock in which they took refuge, 38who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering?	37 그분께서 말씀하시기를, 그들의 신들이 어디 있으며 그들이 신뢰하던 그들의 반석이 어디 있느냐? 38 그들의 희생물의 기름을 먹고 그들의 음료 헌물의 포도즙을 마신 자들 곧 그들이 일어나 너희를 돕게 하고 너희 보호자가 되게 하라.
1,192,185	.	0.116279	0.734098	So it is definitely an observed phenomenon.	그리고 이는 분명히 관찰되는 현상입니다.
10,124	.	0.075472	0.743402	Description: The most important newspaper in the city has asked you to take photos of Spiderman in action.	도시에서 가장 중요한 신문은 행동에 스파이더맨의 사진을 찍어달라고했다.
3,556,240	Gro om E T	0.3125	0.578399	Generations from Exile Tribe	GENERATIONS from EXILE TRIBE의 멤버
2,374,250	Baseballs nwritten ules	0.534884	0.807818	Baseball’s unwritten rules [Globe]	그림으로 보는 야구 불문율 (Baseball's Unwritten Rules)
1,192,186	Got ilk?	0.5	0.884375	The famous Got Milk?	그 유명한 Got milk?
10,125	You can use the default (or current) culture.	0.642857	0.914214	You can use the default (or current) culture.	기본 또는 현재 문화권을 사용할 수 있습니다.You can use the default (or current) culture.
3,556,241	e hese h n sheath.	0.452381	0.599813	Next, the surgeon cuts the tendon sheath.	그래서 수술을 할 때는 이 tendon sheath를 잘라내버리는 것입니다.
2,374,251	: *	0.2	0.85422	Favorite Line: That kind of love turns a man into a slave. In a good way!	좋아하는 라인 : 그런 종류의 사랑은 사람을 노예로 만든다. * 좋은 방법으로! *
1,192,187	.	0.142857	0.924026	Swimming is also prohibited.	또한 수영은 금지되어 있습니다.
10,126	.	0.181818	0.651457	The directions took us to a park.	동서는 우리를 조경이 잘된 공원으로 데려갔다.
3,556,242	.	0.135135	0.865622	Love it and the quality is excellent.	나는 그것을 사랑하고 품질은 훌륭합니다.
2,374,252	.	0.185185	0.618759	I was thinking about right.	나는 정순이를 생각하고있었던 것 이다.
1,192,188		0.161765	0.404032	satisfy himself, when his partner has not shown strength, that he is	자기의 자기됨이 자신 스스로에게서 온 것이 아님을 분명히 하지 못하는데서 성공을 열심히 일구고 무너진다.
10,127	502.	0.26087	0.936751	Currently using a G502.	현재는 G502 사용중이고요.
3,556,243	.	0.122449	0.903987	For example, you can ask the user to identify company products from images displayed on the slide.	예를 들어 사용자에게 슬라이드에 표시된 이미지에서 회사 제품을 식별하도록 요청할 수 있습니다.
2,374,253	.	0.178571	0.855655	I’ve probably lost the sale.	아마 나는 그 판매를 잃어 버렸을 것입니다..
1,192,189	Any of the 12 numbers in t oizontal row	0.609375	0.853183	Any of the 12 numbers in the horizontal row	Any of the 12 numbers in horizontal row (가로줄의 12개 번호를 선택한 경우) 2배
10,128	?”	0.212121	0.86409	Can we order some more of these?”	더 많은 그것을 주문할 수 있습니다?”
3,556,244	u 0 rule MYCIN .	0.205128	0.837204	With about 450 rules, MYCIN was able to perform as well as some experts, and considerably better than junior doctors.	약 450 개의 rule 을 사용하여 만들어진 MYCIN 은 왠만한 젊은 의사보다도 더 훌륭한 성능을 보였다.
2,374,254	?	0.126437	0.821127	Where did you get the idea that I give attention to the material affairs of this world?	이 세상의 물질적 일에 내가 관심을 가진다는 생각을 네가 어디서 얻었느냐?”
1,192,190	Soud o ormation ?	0.37037	0.957755	Should be easy to set up in AWS CloudFormation, right?	AWS CloudFormation에서 쉽게 설정할 수 있어야겠죠?
10,129	[]	0.212121	0.334212	[47] No case is brought, however.	[청와대] 靑 "개각 결정된 바 없다"
3,556,245	?	0.124378	0.86172	Or should we keep only enough nuclear weapons needed for a devastatingly effective deterrence against any nuclear aggressor, investing the money saved into other means of making our nation more secure?	또는 핵 공격자에 대한 치명적인 효과적인 억지력을 확보하기 위해 필요한 핵무기 만 보유하고, 우리 나라를 더욱 안전하게 만드는 다른 수단으로 절약 된 돈을 투자해야합니까?
2,374,255	Claire Sweeney	0.30137	0.87637	Claire Sweeney And Baby Son Enjoy First Public Appearance Since The Birth	클레어 스위니 (Claire Sweeney)와 아기 아들은 출생 이후 처음으로 대중의 모습을 즐긴다.
1,192,191	, !	0.129032	0.831471	Remember, this is one day only!	다시 말하지만, 이것은 하루뿐입니다!
10,130		0.142857	0.742062	The heart did not lie [about] what it saw.	그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라
3,556,246	y gy .	0.2	0.939934	Lazy cat Oggy enjoys living a simple life- eating and watching TV are amongst his favourite hobbies.	게으른 고양이 oggy는 간단한 삶을 즐기고 - 먹고보고 TV는 그의 가장 좋아하는 취미 중 하나입니다.
2,374,256	.	0.113636	0.458672	It will not show mercy upon your loved ones.	너희에게 털끝만큼의 동정도 베풀지 않으리라.
1,192,192	.	0.149123	0.84662	You started to outlaw slavery and legislate equal rights, but it is still ingrained in many people on this planet.	여러분은 노예제를 불법화했고 인류의 평등함을 법제화하기 시작했습니다, 그러나 그것은 아직 이 세상의 많은 사람들에게 깊이 박혀있습니다.
10,131	.	0.160714	0.923156	But it also means to internalize “the Italian way” as a lifestyle, a culture to be expressed through the dishes.	그러나 그것은 또한 "이탈리안 방식" 을 라이프 스타일, 요리를 통해 표현되는 문화로 내재화 하는 것을 의미 합니다 .
3,556,247	, .	0.184783	0.821985	‘Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.	우리가 보는 모든 것은 무언가를 숨기고 있고, 우리는 늘 우리가 보는 것에 무엇이 숨어 있는지 궁금해 한다.
2,374,257	// c condition	0.428571	0.739033	// Check if the condition has changed here	// wait 에서 condition 이 바뀐 것을
1,192,193	.	0.117647	0.748764	If you or I were born today in those fishing villages, we may become sea pirates in twenty-five years.	우리가 오늘 그런 어촌 마을에 태어났다면 25년 안에 우리는 해적이 될지도 모른다.
10,132	Wolfenstein: Cyberpilot .	0.39759	0.86267	Wolfenstein: Cyberpilot brings virtual reality to the revolution against the Nazis.	Wolfenstein®: Cyberpilot™ 은 나치에 대항하는 혁명을 가상 현실로 경험할 수 있게 해줍니다.
3,556,248	.	0.2	0.819955	Know before you Pay.	당신이 지불하는 전에 알고 있습니다.
2,374,258	.	0.175	0.910903	In some firms this is happening already.	일부 기업에서는 이미 이런 현상이 나타나고 있다.
1,192,194	,	0.148148	0.761926	- Remember me, Lord, when you show favor to your people; come near and rescue me.	주님, 당신 백성 돌보시는 호의로 저를 기억하시고, 저를 찾아오시어 구원을 베푸소서. ◎
10,133		0.098361	0.499905	It is he who guides them and directs them, and prepares them.	敎徒)’에게 복음을 전하고 그들을 바른길로 인도하는 것이
3,556,249	ete - ... [+]	0.179775	0.944932	Whether you want to become a professional photographer or simply enhance your basic skills, the Mente Argentina Photography Program - Argentina’s most recognized Photogra ... [+]	당신은 전문 사진 작가가되고 싶은하거나 기본 능력을 향상 여부, Mente 아르헨티나 사진 프로그램 - 아르헨티나의 가장 인정 사진 프로그램은 -입니다 ... [+]
2,374,259	.	0.116279	0.925072	A strong protective roof provides security.	강력한 보호 지붕은 보안을 제공합니다.
1,192,195	L' L: Salvation and English Reformers 1525-1556	0.559524	0.773888	Luther's Legacy: Salvation and English Reformers, 1525-1556.	HOME > 도서 > 역사신학 루터의 유산 (LUTHER'S LEGACY: Salvation and English Reformers 1525-1556)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.