Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,534	MA .	0.2	0.90076	For this reason, the work of UMA is one of the unique ecosystems in UZOMA .	이러한 이유로 UMA 의 작업은 UZOMA 의 독특한 생태계 중 하나입니다 .
2,410	.	0.127907	0.911952	“So I turned back and went to the person in the trees and took the canister from them.	"그래서 난 돌아서서 나무들 속에 있는 자에게 갔고 그자에게서 통을 챙겼어.
1,184,471	.	0.125	0.702098	hardship and suffering.”	어려움과 괴로움의 연속이었죠."
3,548,611	.	0.186047	0.857225	We will all work together toward this goal.	우리는 모두 함께 그 목표를 향해 갈 것이다.
2,366,535	?	0.121212	0.853284	What about Sensitive Information?	그리고 민감한 정보에 대해서는 어떤가?
2,411	heWte Webster	0.40625	0.852285	The White Devil by John Webster.	존 웹스터(John Webster)의 「하얀 악마」
1,184,472		0.148148	0.880182	Every wife had seven sacks;	각각의 부인은 7개의 자루를 가지고 있었고,
3,548,612	he Excelsior Scholarship.	0.466667	0.79437	It's a scholarship program called the Excelsior Scholarship.	이 프로그램의 이름은 The Excelsior Scholarship.
2,366,536	, .	0.162791	0.862515	Shocked at their loss, they mobilized their full arsenal of intelligence, media, money and technology to try and take back power.	그들의 실패에 충격을 받고, 그들은 그들의 완전한 정보, 미디어, 돈과 기술의 완전힌 무기고를 그 힘을 되찾는 노력으로 가동했다.
2,412	5/5 ★★★★★	0.526316	0.771955	I give it 5/5 ★★★★★	별점 5/5 ★★★★★
1,184,473	.	0.205882	0.702451	They got it here, or will have it.	그것을 갖고 있거나, 갖게 될 것입니다.
3,548,613	a y.	0.2	0.64817	That future will be at Baylor.	미래는 여기 BayOne에 있습니다.
2,366,537	, , 5 .	0.186667	0.913115	For example, if you were a target earner, you might end up working four hours on a good day ($25 per hour) and five hours on a bad day ($20 per hour).	예를 들어, 귀하가 목표 수령자 인 경우, 좋은 날 (시간당 25 달러)에서 4 시간, 나쁜 날 (시간당 20 달러)에서 5 시간을 끝낼 수 있습니다.
2,413	5 .	0.180556	0.858439	The 5th EU Anti-Money Laundering Directive entered into force on 9 July.	유럽 연합(EU) 5차 자금 세탁 방지법이 어제 7월 9일 발효되었습니다.
1,184,474	.	0.148936	0.855545	Their Economy is dead, and will get much worse.	그들의 경제는 죽었고, 더 나빠질 것이다.
3,548,614	.	0.128571	0.833829	Such recovered files will not work and remains in corrupted situation.	이러한 복구 된 파일이 작동하고 손상된 상태로 유지되지 않습니다.
2,414	But You .	0.271186	0.937707	But You allowed them to enjoy, together with their parents.	But You는 그들에게 즐기는것을 허락했다 함께 그들의 부모님과 더불어, .
2,366,538	.	0.151515	0.935911	We work with lots of big clients.	우리는 많은 큰 고객과 협력합니다.
1,184,475	.	0.089552	0.885977	The freedom and the right to refuse vaccines has always been vital.	백신을 거부할 자유와 권리는 항상 중요하다.
3,548,615	.	0.129412	0.848251	The years will pass and we’ll get to work producing more babies than ever before.”[i]	세월은 지나갈 것이고, 우리는 이전보다 더 많은 아기들을 낳으며 일할 것이다."
2,366,539	:	0.146341	0.572592	We have to be our own investment manager:	우리는 우리의 자신의 국제적인 운송업자가 있다:
2,415	.	0.094595	0.875831	If you were trading in the traditional way then things would be different.	당신이 전통적인 방식으로 거래했다면 상황은 달라질 것입니다.
1,184,476	.	0.09901	0.347795	Therefore they called that place Mahaneh-dan [camp of Dan] to this day; it is west of Kiriath-jearim.	그 결과 오늘날 중국인들은 서울을 漢城이 아니라 '首爾(수이)'라고 부르고 있습니다.
3,548,616	% .	0.161538	0.900236	Until the spring of 2004, the price of pellets was about the same as the heating oil price and about 30% cheaper than natural gas.	2004 년 봄까지 펠렛의 가격은 난방 유가와 거의 같았으며 천연 가스보다 약 30 % 저렴했다.
2,416	G E Y C O O A Y’ G, b a braham	0.37037	0.683147	Getting Everything You Can Out Of All You’ve Got, by Jay Abraham.	참고자료 : “GETTING EVERYTHING YOU CAN OUT OF ALL YOU’VE GOT”, Jay abraham 지음, 이정은 옮김
2,366,540	.	0.116667	0.899749	All the systems of his body work differently than in adults.	그의 신체의 모든 시스템은 성인과 다르게 작동합니다.
1,184,477	.	0.142857	0.846868	Despite Dad’s opposition, seven in the family were attending meetings and one of my sisters was baptized.	아버지가 반대하는데도 가족 중 일곱 명이 집회에 참석하고 있었고 여동생 한 명이 침례를 받은 것입니다.
3,548,617	In the name of our e staff, we welcome you hly to the an Hotel.	0.677419	0.499458	In the name of our whole staff, we welcome you cheerfully to the New Haven Hotel.	서비스 및 약관 장소 옵션사항 In the name of our entire staff, we welcome you happily to the Aranya Hotel.
2,417	.	0.152174	0.755026	some people think that pastors should be poor.	어떤 이들은 목사가 가난하게 살아야 한다고 합니다.
2,366,541	?	0.181818	0.869466	My child has used it, is it okay?	제 아이가 사용중인 데, 괜찮은가요?
1,184,478	.	0.191489	0.83668	Masie knew men - especially men who buy gloves.	메이시는 남자들에 대하여――특히 장갑을 산 남자들에 대하여 잘 알고 있었다.
3,548,618	:	0.121951	0.781202	Reading by Right: Successful Strategies To Ensure Every Child Can Read To Succeed.	독서는 권리입니다 : 모든 아이들이 책을 읽게 만드는 성공적인 전략들
2,418	: .	0.151261	0.844384	Own your feelings: Men and women are both emotional, but they tend to show those emotions in completely different ways.	자신의 감정을 소유: 남성과 여성은 모두 감정적, 하지만 그들은 완전히 다른 방법으로 그 감정을 표시하는 경향이.
2,366,542	, .	0.125	0.914004	For example, a handful of families that the St. Louis Children’s Hospital supported were featured in this annual report example.	예를 들어, 세인트 루이스 어린이 병원이 지원 한 소수의 가족은이 연례 보고서 예제에서 소개 되었습니다.
1,184,479	#3 ” , .	0.188889	0.929385	Step #3 – Press the “OK” button, and after a few minutes, your photos will be transferred.	단계 #3 - 눌러 “승인” 단추, 몇 분 후, 사진이 전송됩니다.
3,548,619	: Mail & Guardian	0.62069	0.936752	Sourced from: Mail & Guardian	출처 : Mail & Guardian
2,419	:	0.153846	0.757015	Dave's story:	데이브의 글:
2,366,543	: .	0.104167	0.687643	Vampires: blood-drinking creatures of the night.	벰파이어:피를 마시는 밤의 창조물.
1,184,480	.	0.084746	0.865075	The Cub was originally intended as a trainer and saw great popularity in this role and as a general aviation aircraft.	새끼는 원래 트레이너로 의도되었고,이 역할과 일반적인 항공기로 큰 인기를 보았습니다.
3,548,620	CEO .	0.171779	0.897924	Tom Anders, CEO of the company, stressed that city traffic was trapped underground 100 years ago, but urban traffic is now on the ground to be turned into the sky.	이 회사 CEO 톰 앤더스는 100년 전 도시 교통은 지하에 갇혀 있었지만 이제 도심 교통은 땅 위 그러니까 하늘로 바뀔 시점이 되어가고 있다고 강조한다.
2,420	T S 4 M B H Q E.	0.243243	0.794184	"The Sims 4 Makes Building a Home Quicker and Easier".	2014년 9월 6일에 확인함. ↑ “THE SIMS 4 MAKES BUILDING A HOME QUICKER AND EASIER”.
2,366,544	.	0.118812	0.896155	Therefore, it is best to assume that all data are potentially identifiable and potentially sensitive.	따라서 모든 데이터가 잠재적으로 식별하고 잠재적으로 민감한 있다고 가정하는 것이 가장 좋습니다.
1,184,481		0.142857	0.129164	Huk—Hukikat, A state of Soul in its embodiment of truth.	안남 지사는 소속 정당을 초월하여 진실로 나라를 걱정하는 충정에서
3,548,621	.	0.159664	0.740115	“Permit the children to come to Me… whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all.”	예수님께서는 어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말라며, 어린이와 같이 하느님의 나라를 받아들이지 않는 자는 결코 그곳에 들어가지 못한다고 하신다(복음).
2,421	.	0.108696	0.836341	Selling separately or the complete collection.	싱글 또는 전체 컬렉션으로 판매.
2,366,545	.	0.132075	0.884269	Interview starts often with some informal small talk.	인터뷰는 종종 비공식적 인 작은 이야기로 시작됩니다.
1,184,482	Socialist Alliance’s answer: " , , ...Source	0.373239	0.918708	Socialist Alliance’s answer: Yes "Legislate full social, legal, trade union and industrial recognition of same sex and gender variant...Source	Socialist Alliance’s answer: 예 "성, 젠더 이성간 관계에 대한 완전한 사회적, 합법적, 노동 조합 및 산업적 승인을...Source
3,548,622	.	0.136364	0.7902	She doesn't like to cry in front of others."	그는 "남들 앞에서 우는 걸 싫어한다.
2,422	.”	0.148148	0.365009	Clean it up so that the blind may regain their sight.”	목숨을 살려주시니 백골이 진토가 되도록 장군을 따르겠나이다.”
2,366,546	.	0.148148	0.745993	To be yourselves, forget about them for a few minutes.	몇 분 동안 자신이 되려면 이런 문제들을 잊어버리세요.
1,184,483	.	0.133333	0.586241	He will guide our way clearly.	“하나님은 분명히 우리를 인도하신다.
3,548,623	.	0.137255	0.878524	Medicine has come a long way in the last 150 years.	의학은 지난 150년 동안 정말 많이 발전했습니다.
2,423	8 .	0.118182	0.826553	As of 8 a.m. local time on the 2nd, the U.S. Coast Guard and fire department were still fighting and rescuing.	현지시간 2일 오전 8시까지 미국 해안경비대와 소방당국은 여전히 진화작업과 구조작업을 벌이고 있습니다.
2,366,547	.	0.13913	0.901988	This list was ratified by the Church Council of Hippo in 393 and again by the Council of Carthage four years later.	이 목록은 393년에 힙포교회 회의에 의해 재가되었으며 4년 후에는 카르타고교회 회의에 의해 다시 재가되었다.
1,184,484	.	0.142857	0.465122	So Satan went forth - The Targum adds, with authority from the presence of the Lord.	그리하여 성령이 그를 사탄에게 넘겨주어 주님을 파는 반역자가 되게 함으로써 저주받게 하셨습니다.
3,548,624	.	0.190476	0.830997	I’ll never give my heart to another woman.	나는 결코 내 마음을 다른 여자에게 완전히 부여하지 않았다.
2,366,548	.	0.153846	0.755504	I always ask the neighbor.	그는 늘 이웃에게 묻습니다.
1,184,485	?	0.153846	0.874465	Should plants have rights?	식물은 권리를 가지고 있을까?
2,424	n insberg st tional Trust .	0.417722	0.857014	In Ginsberg, he set up the Ginsberg Educational Trust to assist black students.	또한 긴즈버그 교육신탁(Ginsberg Educational Trust)을 설립하여 흑인 학생을 지원했습니다.
3,548,625	.	0.103704	0.894515	Rolls-Royce has been interested in commercial autonomous ships for some years, but now the company is looking at robotic naval vessels.	롤스로이스는 수년 간 상업용 자율항해선박에 관심이 있었지만 지금은 로봇 해군 함정에 관심을 보이고 있다.
2,366,549	i Pixel Art .	0.285714	0.890426	Get an amazing coloring experience with 3D images; - Pixel Art Camera.	3차원 이미지들을 통해 환상적인 색칠하기를 경험해 보세요 - Pixel Art 카메라.
1,184,486	.	0.121622	0.875216	"To create the biggest political upset since the fall of the Berlin wall."	″베를린장벽 붕괴 이후 가장 큰 정치적 파란을 일으키는 것입니다.”
2,425	Some Like It Hot	0.463415	0.792665	Runner-Up: Billy Wilder, Some Like It Hot	빌리 와일더 – 《Some Like It Hot》
3,548,626	".	0.095238	0.710652	"This week, remember.	이번에는 "기억하세요.
2,366,550	.	0.087719	0.613118	This is the way along which the Lord will commit Himself.	그것이 주님을 따르는 제자의 길이다.
1,184,487	( 37:9-11, 29) .	0.333333	0.906492	(Psalm 37:9-11, 29) May we continue to do our best to “go on walking in love.”	(시 37:9-11, 29) 우리 모두 ‘사랑 안에서 계속 걷기’ 위해 계속 최선을 다하도록 합시다.
2,426	15 .	0.131313	0.856036	Among the 15 meat-eaters, only two persons could hold out their arms for fifteen to thirty minutes.	육식하는 15명 중, 두 사람만이 15분에서 30분까지 팔을 들고 있었다.
3,548,627	.	0.12766	0.560678	May we never grieve you or rejoice in iniquity.	‘삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말자.
2,366,551	.	0.103448	0.603061	Eventually, you will get accustomed to her internal clock.	점차로 당신은 내적 침묵에 익숙해질 것이다.
1,184,488	.	0.097222	0.754856	She is later taken back to the Moon by her real extraterrestrial family.	그녀는 나중에 외계의 진짜 가족이 데려가게 된다.
2,427	BD ?	0.263158	0.931203	How do I apply to the 8(a) BD program?	어떻게 8(a) BD 프로그램을 신청할 수 있는가?
3,548,628	.	0.176471	0.810247	God gave us the choice to believe.	하나님은 우리에게 믿음의 선택법을 알려 주신다.
2,366,552	Ethereum .	0.315789	0.949115	Ethereum doesn’t need an introduction.	Ethereum은 소개가 필요하지 않습니다.
1,184,489	.	0.162791	0.80954	Those Hunters were not acting on my orders.	내 농노들은 내 명령에 따라 행동한게 아니랍니다.
2,428	.	0.140845	0.739197	Peter accidentally teleported himself and Caitlin a year into the future and sees that 93% of the population has dies due to the Shanti Virus.	피터는 우연히 그와 케이틀린을 1년뒤 미래의 뉴욕으로 순간이동시키고 세계 인구의 93%의 인구가 샨티바이러스에 의해 사라진 것을 본다.
3,548,629	Naxos release of , .	0.536585	0.830376	Naxos release of Catalan Wind Music, Vol.	Naxos release of 카탈루냐어 바람 음악, 비행.
2,366,553	.	0.1	0.87852	Honing your technique is the best way to reach your potential in any sport, but it's particularly important in swimming.	기술 연마는 모든 스포츠에서 잠재력을 발휘하는 가장 좋은 방법이지만 수영에서 특히 중요합니다.
1,184,490	.	0.111111	0.726447	Silence was right.	침묵이 옳다.
2,429	41 .”	0.192308	0.894075	Abraham did not do such things.41 You are doing the works of your own father.”	아브라함은 이런 일을 하지 않았습니다.+ 41⁠ 여러분은 여러분의 아버지의 일을 하고 있습니다.”
3,548,630	t a s .	0.25641	0.666135	It usually gets easier as you go.	일반적으로 당신이 작업 할 때처럼 straesh하는 것이 더 쉽습니다.
1,184,491		0.148649	0.534594	Only those whom God allows to die, can die, or be killed during that time.	하느님을 위하여 이주하는 사람들이 그 다음 살해된다 [ 22:58 ] ，또는， 죽어라,
2,366,554	.	0.121212	0.84243	This is something that technology will never be able to do for us.	기술이 우리에게 절대 해줄 수 없는 일이 있다.
2,430	g .	0.177419	0.908293	Although the devices existed in an area called ‘Edge’ in the past, their role was merely data transfer or some data storage.	기존에도 ‘Edge’라고 불리는 영역에 장비들이 존재하였지만, 그 역할은 단순히 데이터 전송 또는 일부 데이터 저장의 역할만 수행했다.
3,548,631	0 00 .	0.236111	0.954522	But the typical American eats closer to 600 to 800 empty calories a day.	그러나 전형적인 미국인은 하루에 600 ~ 800 개의 빈 칼로리에 가깝게 먹습니다.
1,184,492	.	0.136842	0.855084	Our Facebook ads are effective when strategically combined with engaging content & innovation.”	우리의 페이스북 광고는 참여 콘텐츠와 혁신을 전략적으로 결합시킬 경우 매우 효과적이다”라고 이야기하고 있다.
2,366,555	, 20052009	0.283019	0.883084	Colorectal cancer in Alaska native people, 2005–2009.	대 장 암을 알래스카 원주민 사람들에 게, 2005-2009
2,431	.	0.123457	0.85068	Dependent, on the other hand, is when someone does have to rely on somebody else.	의존하는 사람은 다른 한편으로 누군가가 다른 사람을 의지해야 할 때입니다.
3,548,632	.	0.116667	0.842854	They cannot represent themselves, they must be represented."	“그들은 스스로를 대표할 수 없고 대표되어야 한다.”
1,184,493	.	0.12	0.878815	The Chinese Traditional Spring Festival is coming.	중국 전통적인 봄 축제는 오고 있습니다.
2,366,556	By configuring the error output of a data flow component, you can direct data that contains errors to a different destination.	0.692308	0.931564	By configuring the error output of a data flow component, you can direct data that contains errors to a different destination.	데이터 흐름 구성 요소의 오류 출력을 구성하면 오류가 있는 데이터를 다른 대상으로 보낼 수 있습니다.By configuring the error output of a data flow component, you can direct data that contains errors to a different destination.
2,432	“ .	0.179104	0.845177	“Mastering the ancient art of persuasion…is no longer a soft skill.	“고대로부터 전해지는 설득의 기술을 마스터하는 것은 더 이상 소프트 스킬이 아니다.
3,548,633	n crd a .5% .	0.252632	0.758967	In accordance with New York state law, a tip may incur a 2.5% surcharge for the Black Car Fund.	WAV 공급자 목록을 보려면뉴욕주의 법에 따라, 팁에 Black Car Fund가 부과하는 2.5% 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
1,184,494	.	0.125	0.857678	Over the course of more than half a century, the business has built over 400 facilities and plants in Japan and other countries.	반세기 이상에 걸쳐 당사는 일본을 비롯한 다른 국가들에 400개 이상의 시설과 공장을 건설하였습니다.
2,366,557	.	0.148148	0.830251	That’s a relationship word.	그리고 그것은 관계의 단어입니다.
2,433	9 .	0.166667	0.815349	9 Now they must stop acting like prostitutes and take the dead bodies of their kings far away from me.	9 이제 그들은 자기들의 영적인 매춘 행위와 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 치워 버려야 할 것이다.
3,548,634	?	0.2	0.690264	How free is God's will?	하느님의 뜻에 따르는 것이 자유 란 말인가?’
2,366,558	.	0.115942	0.844736	A place where the shadows of night bring uncertainty instead of rest.	밤의 그림자들이 안식 대신 불확실함을 가져오는 곳이 있습니다.
2,434	u reyeadaur graveyard”.	0.461538	0.845078	But it really should be called “dinosaur graveyard”.	그러나 그 이름은 ”공룡 묘지(dinosaur graveyard)”로 불려져야 할 것이다.
1,184,495	.	0.192308	0.759933	Not necessary at my level.	이는 우리 수준에서는 필요하지 않습니다.
3,548,635	.	0.152542	0.827739	Jesus appears in their midst and says, “Peace be with you.”	예수님께서는 그들에게 오셔서 한 가운데에 서서 ‘너희에게 평강이 있을지어다.’말씀하십니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.