Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,485	Tis Midnight, and on Olives Brow )	0.653846	0.759809	"'Tis Midnight, and on Olives Brow" (Solo)	“‘Tis Midnight, and on Olive’s Brow”의 음에 맞춰서 부르십시요).
1,192,421	.	0.162162	0.898598	This result can be processed further.	이 결과는 더 처리될 수 있습니다.
10,360		0.088889	0.297405	Then I edit a billion times (or so it feels).	1억이상은 담보나 공증을 해 주며
3,556,474	.	0.130435	0.904832	Let us take United States history for example.	예를 들어, 미국의 역사를 한번 보죠.
2,374,486	.	0.162791	0.662073	This beautiful little girl loved me anyway.	그 가엾은 여자는 온 마음으로 나를 사랑했는데.
1,192,422	?	0.21875	0.927738	How can we use it in our design?	이를 어떻게 우리의 디자인에 활용할 수 있는가?
10,361	.”	0.147059	0.558251	He simply said, “ENDURE hardness.”	그분께서 말씀하십니다.“탐욕을 경계하여라.”
3,556,475		0.153846	0.435946	So now we welcome you to God’s family).	[지금 한겨레에선] [이 시간] 한겨레 새주주님들을 환영합니다
2,374,487	ore jobs in Europe	0.545455	0.716502	More job options in Europe	지원 방법 Or view more jobs in Europe
10,362	T T .	0.1875	0.873554	This is why SWOT analyses tend to be long, involved, and costly, but not compelling or valuable.	이는 SWOT 분석이 길고, 복잡하며 비용이 많이 들지만 강력하거나 가치 있지 않은 이유이기도 합니다.
1,192,423	host econ uture oldier	0.611111	0.75531	Ghost Recon Future Soldier announced	영문 무설치 ghost recon future soldier
3,556,476	= page.html	0.481481	0.831159	open = start frontpage.html	OPEN = 시작 "page.html"
10,363	Select to report information messages.	0.655172	0.930583	Select to report information messages.	정보 메시지를 보고하려면 선택합니다.Select to report information messages.
2,374,488	.	0.190476	0.601024	God as the witness.	하나님을 증인으로 삼는 것이 맹세이다.
1,192,424	.	0.159091	0.338166	They devour them and they eat them greedily.	친구들은 요리에 만족해하며 이를 맛있게 먹고 귀가했다.
3,556,477	.	0.142857	0.860063	Perhaps you're retired or near retirement.	아마도 당신은 은퇴했거나 거의 은퇴 할 것입니다.
2,374,489	.	0.153846	0.523144	The Word said today "If we are unfaithful he remains faithful, for he cannot deny himself."	그러므로 오늘날에도 믿음으로 살면 우리도 그럴 수 있다.”라고 하는 것을 말하고자 한 것이 아닙니다.
1,192,425	.	0.214286	0.882055	I began to think of my duty.	나는 나의 의무에 대해 생각하기 시작했다.
10,364	.	0.115385	0.879148	Everyone should read it, and it should be the model for all nutritional programs taught at universities.	모든 사람이 반드시 읽어야 하고 대학에서 가르치는 영양학 프로그램의 모델이 되어야 한다.
3,556,478	.	0.139535	0.90515	Star Wars was the film he should have made.	스타워즈는 그가 만들어야 했던 영화였던 것이다.
10,365	BD: ooc Nordics.	0.421053	0.933901	BD: Some people call them the Nordics.	BD: 일부 사람들은 그들을 노르딕스 (Nordics)라 부릅니다.
2,374,490	C .	0.24	0.924278	It is called as ATC code.	일명 ATC 코드라고 한다.
1,192,426	.	0.120879	0.829882	Everything will lead to the fact that the plant will die from an overabundance of moisture.	모든 것이 식물이 수분의 과도로 인해 죽을 것이라는 사실로 이어질 것입니다.
3,556,479	.	0.189873	0.837845	I lived at a high elevation and could feel the white clouds drifting around me.	내가 있던 곳은 고지가 꽤 높았는데, 흰 구름이 내 주위를 떠도는 것을 느낄 수 있었어요.
1,192,427	24 .	0.195652	0.798949	“Every morning you are handed 24 golden hours.	매일 아침 당신은 황금 같은 24시간을 부여받는다.
10,366	T S	0.12963	0.834866	Talking to Children about Sex –	- 자녀와 성(性)에 관해 대화하는 법 TALKING TO YOUR KIDS ABOUT SEX -
2,374,491	e B tet ectQuery	0.315789	0.891653	The 1 GB dataset limitation does not apply to DirectQuery	1GB 데이터 집합 제한은 DirectQuery에 적용되지 않습니다.
3,556,480	MDIS .	0.153061	0.850155	MDIS has a history of providing training and educational services to the community and the nation.	MDIS는 지역 및 국가의 훈련과 교육 서비스를 제공하는 역사를 가지고 있습니다.
2,374,492	Classic Kameo Hotel&Serviced Apartments, Ayutthaya	0.697368	0.818775	The venue is Classic Kameo Hotel & Serviced Apartments, Ayutthaya	클래식 카메오 호텔&서비스 아파트먼트 아유타야 Classic Kameo Hotel&Serviced Apartments, Ayutthaya
1,192,428	?	0.191489	0.613498	How can a woman conceive and give birth to God?	하나님께서 지금 낳았다고 하고 또 하나님께 태어난 자는 무엇입니까?
10,367	?	0.095238	0.775159	Remember the Mystery?	미스테리 기억해?
3,556,481	.	0.145455	0.439721	People who do not consume . . . are deemed expendable."	사람을 외모로 보지 아니하시며 뇌물을 받지 아니하시고”라고 했습니다.
1,192,429	Microsoft Fakes help you isolate the code you are testing by replacing other parts of the application with stubs or shims.	0.595122	0.915386	Microsoft Fakes help you isolate the code you are testing by replacing other parts of the application with stubs or shims.	Microsoft Fakes는 스텁 또는 shim을 사용하는 응용 프로그램의 다른 부분을 교체함으로써 사용자가 테스트 중인 코드를 격리시켜 줍니다.Microsoft Fakes helps you isolate the code you are testing by replacing other parts of the application with stubs or shims.
2,374,493	.	0.125	0.727338	I stay away from whites.	나는 백인들한테서 떨어져나갔다.
10,368	."	0.131579	0.829242	"Meaning that she hasn't been caught."	잡히지 않았다는 것을 의미한다."
3,556,482	.”	0.176471	0.853561	People, wake up.”	국민들이여 일어나라.”
2,374,494		0.0875	0.623589	Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).	너희는 그 안에서 풍성한 과일을 맛보며 그것에 만족하리라
10,369	.	0.13253	0.87081	Each one of these techniques have specific skills (or tricks) associated with them.	이런 기술들은 그와 관련된 특정한 기술(혹은 속임수)를 가지고 있습니다.
1,192,430	.	0.130612	0.864664	They cannot fully control the affairs of their respective realms of action, but they can and do so manipulate planetary conditions and so associate circumstances as favorably to influence the spheres of human activity to which they are attached.	그들은 자신의 개별 행동 영역에서의 직무를 온전히 통제할 수 없지만, 행성의 환경을 조작할 수 있고 또 그렇게 하고 있으며 자신이 배속된 인간 활동 영역에 쉽게 영향을 미칠 수 있도록 환경들을 결합시킨다.
3,556,483	a .	0.2	0.816067	I have a love-hate relationship with the app.	나는 app 구입에서를 가진 사랑 혐오 관계가 있다.
2,374,495	.	0.12	0.858158	These are the diseases that will deny you of life.	이것들은 삶의 여러분을 부정하게 될 질병들입니다.
1,192,431	24 .	0.195652	0.78871	"Every morning you are handed 24 golden hours.	매일 아침 당신은 황금 같은 24시간을 부여받는다.
10,370	.	0.131868	0.830579	Nature’s process of healing and building-up is gradual, and to the impatient it seems slow.	자연의 치유와 회복의 과정은 점진적이므로 참을성 없는 사람들에게는 느린 것처럼 보일 것이다.
3,556,484	.	0.116788	0.849322	Learning to focus on the environment, or on other people, or learning to detach oneself from the family, assists children in not feeling.	환경이나 다른 사람들에게 초점을 맞추거나 가족과의 관계를 끊는 법을 배우는 것은 아이들이 느끼지 못하게하는 데 도움이됩니다.
1,192,432	o Umbranox .	0.265625	0.856808	Countess Umbranox of Anvil is in need of a Captain of the Guard.	Anvil의 Umbranox 백작 부인은 경비 대장을 필요로 한다.
2,374,496		0.135135	0.799759	Is fear of the future depressing you?	미래에 대한 두려움이 당신을 우울하게 합니다.
10,371	.	0.170732	0.242907	Keerthanam is surely a song for the soul.	송옥단 씨는 "송가인은 노래 가(歌)자에 인기 인(人)자다.
3,556,485	."	0.101266	0.828816	If the primary partition table has been lost, overwritten, or destroyed, the partitions still exist on the disk, but the operating system cannot access them."	만약 프라이머리 파티션 테이블이 없어졌고, 덮어썼거나 파괴된 디스크가 존재하지만 운영체제는 그들에 접근을 못 한다.".
1,192,433	.	0.116667	0.758007	but they were not able to get near him because of the crowd.	군중 때문에 그분께 가까이 데려갈 수가 없었다.
10,372	!	0.157895	0.910293	You can become a part of the solution!	당신은 해결책의 일부가 될 수 있습니다!
2,374,497	.	0.10303	0.860458	There are a number of games to choose from, for every player and they have become so popular for the simple reason that the Android casino is the best Android Slots.	선택할 수있는 게임의 숫자가있다, 모든 플레이어들은 안드로이드 카지노는 최고의 안드로이드 슬롯이라는 단순한 이유 때문에 인기를 끌고있다.
3,556,486	, , .	0.140097	0.840985	“Likewise, people with high self-esteem think they make better impressions, have stronger friendships and have better romantic lives than other people, but the data don't support their self-flattering views.	마찬가지로, 높은 자부심을 지닌 사람들은 자신들이 다른 사람들보다 더 좋은 인상을 주며, 더 강한 우정을 지니고, 더 낭만적인 삶을 산다고 생각합니다.그러나 자료들은 그들의 스스로 치켜세우는 견해들을 지지하지 않습니다.
1,192,434	.	0.136364	0.896322	But eventually his eyes adjust to the light.	그러나 그의 눈은 결국 빛에 적응한다.
2,374,498	.	0.190476	0.899078	friends mean by that.	친구들이 것은 뜻을 그것.
10,373	Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq.	0.661538	0.7749	^ "Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq".	2015년 10월 3일에 확인함. ↑ “Damon: Maybe Bush twins should go to Iraq”.
3,556,487	a .	0.236842	0.496387	I feel at home in this octagonal room.	나는이 별도의 occassions에에 자신의 집에 머물렀다.
1,192,435	.	0.104651	0.664575	At the same time it urges us to "look at God's signs in the heavens and in the earth."	곧 "하나님의 뜻이 하늘과 땅에서 나타납니다"라고 표현한 것입니다.
2,374,499	.	0.096154	0.68002	Then you exchange paper with the person next to you.	그러더니 옆에 사람을 바꿔 주신다.
10,374	Katy Perry .	0.241379	0.88488	Katy Perry performs with her shark dancers during the Super Bowl halftime show in 2015.	케이티 페리 (Katy Perry)는 2015 년 수퍼볼 하프 타임 쇼에서 상어 댄서들과 함께 공연합니다..
3,556,488	.	0.141026	0.886063	If you missed getting bitcoin seven years ago, you wouldn’t want to miss this.	7년 전에 비트 코인을 놓친 경우, 이것을 놓치지 않으실 겁니다.
1,192,436	, .	0.160714	0.788045	Actually, he used to be in military, but he got injured.	사실 그는 현역으로 군에 입대했지만, 큰 부상을 당했다.
2,374,500	6?	0.205882	0.889467	So why did I do it again for 2016?	그런데 왜 2016년에 다시 하게 됐느냐?
10,375		0.111111	0.896968	Less busy	덜 바쁜
3,556,489	o t os	0.184211	0.807038	Senior Official in Russian Parliament Says That Cryptos Can Ruin Governments	러시아 의회의 고위 관리는 Cryptos가 정부를 망칠 수 있다고 말한다.
1,192,437	.	0.111111	0.898103	And certainly the personal computer.	그리고 물론, 개인용 컴퓨터.
10,376	, .	0.191489	0.677595	I went down with my father, and it was a dream.	나는 나의 부모와 남편과 함께 있었고, 그것은 꿈이었다.
2,374,501	fantastic staff, very polite and helpful, nothing service is five star.	0.473333	0.47454	fantastic staff, very polite and helpful, nothing service is five star.	이 5성급 호텔은 피트니스 센터, 스파 웰니스 시설과 수변 테라스를 갖추고 있으며, 추가 요금으로 발레파킹(대리 주차) 서비스를 제공합니다. fantastic staff, very polite and helpful, nothing service is five star.
3,556,490	."	0.146341	0.854132	I don't know any ways of contacting her."	"나는 그녀에게 연락하는 방법을 모른다."
1,192,438	.	0.128205	0.902189	The United States is only at 9 percent.	반면 미국은 9% 뿐이다.
2,374,502	3	0.1	0.936712	The 3-minute programme for skin and hair	피부와 헤어를 위한 3분 프로그램
10,377	- .	0.17	0.845588	When you can hold this position for 2-3 seconds, you're ready to start working on full dragon flags.	당신이 이 자세를 2-3초 유지할 수 있다면, 풀-드래곤 플래그 운동을 시작 할 준비가 된 것이다.
3,556,491	.	0.141026	0.862117	If you missed getting bitcoin seven years ago, you wouldn't want to miss this.	7년 전에 비트 코인을 놓친 경우, 이것을 놓치지 않으실 겁니다.
1,192,439	eea ean.	0.22807	0.903823	I’m especially grateful to my internship host, Jeff Dean.	제 인턴 호스트인 Jeff Dean에게 특히 감사드립니다.
2,374,503	"	0.142857	0.459155	encounter with our crucified Lord."	"소중한 우리 예절 함께 익혀요"
10,378	.	0.137931	0.77383	“I sent them into the world.”	"놈들을 저 세상으로 보내주지."
3,556,492	!	0.26087	0.799888	I did it 11 months ago!	1 1달 전에 써 봤어요 !!
1,192,440	0:6	0.25	0.808969	<< 60:6 Or in his sanctuary.	60:6 또는 ‘그 거룩하심으로’
2,374,504	.	0.169231	0.907268	The images were burned into my mind and I couldn't get them out."	이미지들이 내 마음에 계속 불타 올랐고 이를 꺼낼 수 없었다"고 털어놓았다.
10,379	Latent Inhibition: Cognition, Neuroscience and Applications to Schizophrenia.	0.636364	0.75913	Latent Inhibition: Cognition, Neuroscience and Applications to Schizophrenia..	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크정확하게을 취득 Latent Inhibition: Cognition, Neuroscience and Applications to Schizophrenia ,가 있야 할 수 있습니다니다.
1,192,441	.	0.117647	0.860844	Although this “milestone” signifies the patient is improving, their appetite can remain low for a long time afterwards.	이 "이정표"는 환자가 호전되고 있음을 의미하지만 식욕은 나중에 오랫동안 낮게 유지 될 수 있습니다.
3,556,493	.	0.121053	0.89004	It also helps New Yorkers gain access to all City buildings that provide services to the public and is accepted as a form of identification for accessing numerous City programs and services.	그것은 또한 뉴욕 주민들이 대중들에게 서비스를 제공하는 모든 시 건물들을 사용할 수있도록 하며, 여러 시 프로그램들과 서비스들을 이용할 수있도록 하는 신분증의 형태로 받아들여진다.
2,374,505	?	0.081081	0.872299	Do you love Rapunzel as much as I do?	내가하는만큼 라푼젤을 사랑하니?
10,380	1.06%() 9.94%().	0.275	0.951198	This compares with the Italian average of 18.06%(minors) and 19.94%(pensioners).	이 수치는 이탈리아 평균인 18.06%(미성년자)와 19.94%(연금 수급자)와 대조된다.
1,192,442	?	0.128205	0.868014	Will you join in that historic effort?\	여러분은 이 역사적인 노력에 동참하시겠습니까?
3,556,494	!	0.192308	0.837049	If you can only trust him!	너희가 단지 그분을 신뢰하기만 하면!”
2,374,506	.	0.125	0.749041	Denver has been very good to us.	데니스는 우리에게 매우 좋은했다.
10,381	.	0.096774	0.750799	Immediately report the problem.	문제가 신속히 보고됩니다.
1,192,443	M .	0.166667	0.851189	When running at a higher RPM, though, the gearbox will be doing way more work to step down all that power to something more appropriate to keep the wheels moving.	그러나 더 높은 RPM에서 운전할 때 기어 박스는 휠의 움직임을 유지하기 위해 모든 힘을 더 적절한 것으로 낮추기 위해 더 많은 노력을 기울일 것입니다.
2,374,507		0.15	0.847399	"God sent you to me!	“하나님께서 나를 그대에게 보내셨네.
3,556,495	?	0.126984	0.780056	How could Solomon, the wisest man on earth, become such a fool?	솔로몬은 어떻게 이렇게 지혜로운 사람이 될 수 있었습니까?
10,382	“I started working because I was hungry”: The consequences of food insecurity for childrens well-being in rural Ethiopia	0.655738	0.899325	“I started working because I was hungry”: The consequences of food insecurity for children’s well-being in rural Ethiopia	- “나는 가난했기 때문에 일하기 시작했어요”:에티오피아 농촌 지역의 식량 불안정이 아동의 복지에 미치는 영향 “I started working because I was hungry”: The consequences of food insecurity for children's well-being in rural Ethiopia
1,192,444	7. .	0.121622	0.278976	7.13 (Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein.	만일 창만(脹滿)하여 신중(身重)한 경우에는 백출 37.5g을 가해서 쓴다.
2,374,508	.	0.104167	0.854355	Security updates are guaranteed for three years.	보안 업데이트는 3년 동안 제공된다.
3,556,496	.	0.109589	0.886394	Holidays and special dates are a great way of testing different elements.	연휴와 특별한 날은 다른 요소들을 테스트하는 좋은 방법입니다.
10,383	.	0.162162	0.8258	I have told you everything about God.	하나님에 대한 모든 말씀을 다 털어놓았습니다.
1,192,445	The default setting is enabled.	0.632653	0.890879	The default setting is enabled.	기본 설정은 enabled입니다.The default setting is enabled.
2,374,509		0.081081	0.530825	Brought to you by Concrete Playground	CONCRETE PLAYGROUND 에 소개되었습니다.
3,556,497	.	0.114943	0.849535	If you are one of these relentless players, you will be confronted to a real challenge.	귀하가 끈질긴 플레이어 중의 하나라면, 진정한 도전에 직면할 것입니다.
10,384	.	0.142857	0.514986	However, they seem envious of one another’s life.	그러다가 보니 서로의 삶의 간증을 나누게 되었습니다.
1,192,446	, .	0.2	0.628822	That’s so easy, it only requires two degrees.	그것은 매우 엄격하지만, 그러한 제한은 단지 2 일만 걸릴 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.