Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,510	.	0.145161	0.879226	The films shown include titles targeted at various age groups.	상영되는 영화에는 다양한 나이 그룹을 대상으로 하는 제목들도 있다.
3,556,498	.	0.166667	0.488184	Thus they were accepted as very pious gentlemen.	그들은 그들에 관심을 가지며 그들을 매우 소중한 친구들처럼 대했습니다.
10,385	M .	0.147059	0.830283	Getting rid of the DRM completely.	DRM을 완전히 없앤다.
1,192,447	Ain Shams University a i a s neerim Pasha University.	0.436508	0.921791	Ain Shams University, as the third Egyptian university, was founded in July 1950 under the name of “Ibrahim Pasha University”.	세 번째 이집트 대학 인 Ain Shams University 는 1950 년 7 월 "Ibrahim Pasha University"라는 이름으로 설립되었습니다.
2,374,511	.	0.096774	0.941053	You must have resided legally in Denmark for at least 8 years.	덴마크에서 합법적으로 최소 8년을 거주해야 한다.
3,556,499	.2	0.128	0.814003	His death and resurrection would enable the salvation of those written in the Book of Life from the foundation of the world.2	그분의 죽으심과 부활은 세상의 기초가 놓일 때로부터 생명책에 기록된 사람들의 구원을 가능하게 해 주는 것이다.2
10,386	.	0.073171	0.908894	Photographs in the Museum's collection shine a light on New York City's diversity.	박물관 컬렉션의 사진은 뉴욕시의 다양성을 조명합니다.
1,192,448	17 !	0.224138	0.925159	17For how great is his goodness, and how great his beauty!	17 그분의 선함이 어찌 그리 크시며 그분의 아름다움이 어찌 그리 크신가!
2,374,512	.	0.147059	0.85451	At the heart of our consulting service is access to our unique data.	우리의 컨설팅 서비스의 중심에는 우리 고유의 데이터에 대한 접속이 있습니다.
3,556,500	.	0.2	0.169467	If in doubt, go with the old standby.	고단 하 게 되 면 그 구절 의 현장 을 퉤 뱉 어 의심 치 않 았 다.
10,387	Geoff K.	0.375	0.941329	Geoff K.Brown University	Geoff K.브라운 대학교
2,374,513	.	0.184211	0.701491	You choose to either serve God or not.	유일하신 하나님을 섬기든지 이방신을 섬기든지 선택하라는 것입니다.
3,556,501	.	0.166667	0.673589	He is blind in his understanding to God’s truth.	그들은 하나님의 진리에 대해 이론적으로 다 아는 자들이다.
1,192,449	.	0.16129	0.810127	Spirit is always talking to us.	마음은 언제나 우리에게 이야기하고 있습니다.
10,388	.	0.122951	0.888781	Even if people are telling what they sincerely believe to be the truth, it is always possible that they could be mistaken.	비록 사람들이 진실이라고 믿는 것을 진정으로 말한다고 하더라도, 오해될 수 있다는 점은 항상 가능하다.
2,374,514	.	0.210526	0.836632	I had enough heart.	나는 충분한 심장을 얻었습니다.
3,556,502	.	0.177215	0.848894	Then the universe is your own, it becomes your body, an expression, and a tool.	그러고나면 온 우주가 당신 것이 되며 당신 몸이 될 것이며 당신의 표현이자 도구가 됩니다.
1,192,450	.	0.173077	0.755419	Often times what you need is already in your closet.	당신이 필요로하는 것들 중 일부는 이미 귀하의 옷장에 있습니다..
10,389	O5-8 .	0.228571	0.8976	O5-8 felt the first traces of anger begin to leak out as he spoke now.	O5-8은 그가 말하고 있는 지금 분노의 기색이 처음으로 새어나오기 시작하는 것을 느꼈다.
2,374,515	.	0.152174	0.814433	While there is a soul in prison I am not free.	감옥에 갇힌 영혼이 있는한, 나에겐 자유가 없다.
3,556,503	For more information, see Web Synchronization for Merge Replication.	0.419753	0.891788	For more information, see Web Synchronization for Merge Replication.	웹 동기화에 대한 자세한 내용은 Web Synchronization for Merge Replication를 참조하십시오.For more information about Web synchronization, see Web Synchronization for Merge Replication.
1,192,451	.	0.125	0.714575	On the other hand, the U.S.-Cuba air travel market is still undeveloped.	하지만 미국-쿠바간 일반 정기 여객기 운항은 이루어지지 않고 있습니다.
10,390	.	0.144828	0.848892	Fifty per cent of Americans don’t know that antibiotics kill bacteria, not viruses; only a minority can name even a single Supreme Court justice.	미국인의 약 50%는 항생제가 바이러스가 아니라 미생물을 죽인다는 사실을 모르고 있으며 대법관의 이름을 한 명이라도 댈 수 있는 사람은 소수에 불과합니다.
2,374,516	V/AIDS	0.363636	0.858596	Talk about HIV/AIDS.	HIV/AIDS 에 대해서 이야기 해보기
3,556,504	e erth .	0.134146	0.862695	He came home to Perth, Western Australia, where his father lived, and said to him that he had met a monk who had returned from one of the healing shrines in Europe.	그는 그의 아버지가 살았던 호주 서부 퍼스 (Perth)에 집에 돌아와서 유럽의 한 치유 사당에서 돌아온 스님을 만났다고 말했다.
1,192,452	#14 .	0.25	0.906204	#14 Move so you’re laying on top of her.	# 14 당신이 그녀의 위에 누워 있도록 이동하십시오.
10,391	.”	0.2	0.899677	I have a right to speak.”	나는 말할 권리가 있습니다.”
2,374,517	.	0.118421	0.836488	If you have a rescued dog with an abusive past, he clearly won't miss his previous owners but he will make sure to remember them as a means of survival.	구제 된 과거가있는 구출 된 개가 있다면 그는 이전 주인을 그리워하지 않을 것이지만 생존 수단으로 그들을 기억할 것입니다.
3,556,505	ee eed a obby	0.35	0.450032	Geez, I really need an ACTUAL hobby.	영어 연습가이드 \| HARDCORE We Need A Real Hobby
1,192,453	" "	0.130435	0.821556	Nicodemus . . . said to [the Pharisees], "Does our law judge a man before it hears Him and knows what He is doing?"	니고데모는 바리새인들에게 "우리 율법은 사람의 말을 듣고 그가 행한 것을 알기도 전에 판결하느냐?"고 도전했습니다.
10,392	.	0.142857	0.917762	It’ll be a lot of work and a lot of money, but they should be launching their first real satellites this summer.	그것은 많은 일과 많은 돈이 될 것이지만, 그들은 이번 여름에 첫 번째 실제 위성을 발사해야합니다.
2,374,518	.	0.150538	0.863951	Not only will you reduce the number of things that the team finds, you'll reduce the time to complete the code review meeting—and everyone will be happy to spend less time in the review.	당신의 팀이 찾아낼 것들에 대한 것을 줄일 수 있을 뿐만 아니라, 코드 리뷰 회의를 빨리 끝낼 수 있을 것이다. - 그리고 리뷰하는 시간이 줄어 모두가 기뻐할 것이다.
3,556,506	!	0.1	0.886973	Keep reading on for more fun facts about the franchise's box office success, along with other interesting revenue-related numbers!	프랜차이즈의 흥행 성공에 대한 재미있는 사실과 다른 흥미로운 수익 관련 수치를 계속 읽으십시오!
1,192,454	, .	0.149701	0.891839	High imitation product is impossible here in our company, but if the products made in China is accepted, we can also source the products made In China for replacement.	높은 모방 제품은 우리 회사의 여기 불가능하다, 하지만 중국에서 만든 제품이 허용되는 경우, 우리는 또한 교체를 위해 중국에서 만든 제품을 소싱 할 수.
10,393	00 ?	0.236842	0.911474	Did People Really Live Over 900 Years?	진짜 그 때에는 사람이 900년 넘도록 살았을까?
2,374,519	.	0.152174	0.81496	while there is a soul in prison I am not free.	감옥에 갇힌 영혼이 있는한, 나에겐 자유가 없다.
3,556,507	?	0.119048	0.768822	Do I think I’ll work in magazines forever?	난 이 잡지에서 정년까지 일할까?
10,394	?	0.185185	0.78627	Do you know any real women?	당신은 진정한 사람들을 알고 있습니까?
1,192,455		0.083333	0.59457	Not imprisonment, but imprisonments.	교도관을 하는 게 아니라 교도소
3,556,508	.	0.0625	0.726338	First and second-year players were also automatically protected.	1~2년차 선수들은 자동 보호된다.
2,374,520	.”	0.222222	0.60502	Sure costs the earth in this place.”	이것을 행할 때 천국이 이 땅에 임한다.”
1,192,456		0.095238	0.507585	When we call to Him, He truly will answer.	이렇게 기도할 때 하나님이 응답하신다!
10,395	?	0.157895	0.55498	“How can we know [if a race is evil]?”	우리는 한(韓)에 대하여 얼마나 알고 있나?
3,556,509		0.071429	0.850691	I’m interested in the event.	나는 이벤트에 관심이있다
2,374,521		0.128571	0.858689	Tomorrow hopes we have learned something from yesterday. ~~ John Wayne	내일은 우리가 어제로부터 무엇인가 배웠기를 바란다. - 존 웨인
10,396		0.115385	0.598399	And why did He not reveal it to him [without delay]?	그런 그가 왜 이토록 주목받지 못한 것일까.
1,192,457	ight egged reaks	0.68	0.6033	lol, eight legged freaks	프릭스 (Eight Legged Freaks)
3,556,510	h 2 he Beast Below	0.606061	0.691432	Doctor Who 5.2 – The Beast Below	닥터 후 502 The Beast Below　(지하의 야수)
2,374,522	re .	0.179487	0.877131	Direct assistance from Azure engineers.	Azure 엔지니어의 직접 지원.
10,397	?	0.131148	0.826277	Who would have the motive and opportunity to do such a thing?	누가 이런 짓을 할 기회와 여유를 갖고 있나?
1,192,458	My ovely Sam Soon is ao n s Kim Sam Soon	0.677419	0.711562	** My Lovely Sam Soon is also known as My Name is Kim Sam Soon	My Lovely Sam Soon My Name is Kim Sam Soon 내 이름은 김삼순 MBC 2005
3,556,511	NA.	0.222222	0.862434	“Both companies share a similar DNA.	우리 두 회사는 비슷한 DNA를 공유하고 있습니다.
2,374,523	ei cial einganagement ee etup and n your onts!	0.474747	0.486769	PreviousNew Social Networking Management Service: we setup and manage your social networks for you!	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 12월 3 Social Media Management - We setup and run your accounts!
1,192,459		0.083333	0.837521	Three deaths every week.	매주 3명 사망
10,398	?	0.126582	0.47559	Does our experience confirm that those who deny the existence of God are fools?	우리 성도들은, 하나님의 백성들은 하나님을 친밀하게 생각하고, 그렇게 생활하고 있는가?
3,556,512	218 And the idols he shall utterly abolish.	0.661538	0.771085	2-18: And the idols he shall utterly abolish.	12:18 또 우상들을 그가 온전히 없애시리라.And the idols he shall utterly abolish.
2,374,524	, .	0.183099	0.864527	Therefore, you may not think I am qualified to write about infertility.	그러므로, 당신은 제가 불임에 관해 글을 쓸 자격이 있다고 생각하지 않을 수도 있습니다.
10,399	TutorialsPoint .	0.415094	0.941013	TutorialsPoint has a very good tutorial on PyQt here.	TutorialsPoint 여기에 PyQt에 아주 좋은 튜토리얼이 있습니다.
1,192,460	!	0.133333	0.887696	lesson is free!	레슨 무료!
3,556,513	?	0.150943	0.896789	Do you really think you could follow that injunction?	여러분은 정말로 이 명령을 따를 수 있다고 생각합니까?
2,374,525	m (→ )	0.291667	0.896202	m (→Creating a new page)	m (→‎새 페이지 만들기)
10,400	, .	0.10274	0.86965	At first, Valdivia was successful in his efforts to deal benevolently with the native population, but this peaceful coexistence did not last long.	처음에, 현지인을 호의적으로 대하려는 발디비아의 노력은 성공적이었으나, 그러한 평화적 공존은 그리 오래가지 못했다.
1,192,461	Mitsubishi 3,00 i-MiEV .	0.243056	0.922024	Mitsubishi has sold 3,000 i-MiEVs in Japan since sales began in April 2010, but is hoping to boost these figures by taking the vehicle in-store.	Mitsubishi는 2010년 4월 판매를 시작한 후 일본에서 3000대의 i-MiEV를 판매했지만, 가전제품 매장에서 차량을 판매함으로써 판매량을 늘리기를 기대하고 있다.
3,556,514	.	0.163934	0.89647	“Dads may dictate what kinds of foods are eaten in the house.	"아빠들은 집에서 어떤 종류의 음식을 먹어야하는지 지시 할 수 있습니다.
2,374,526	Olivier Giraud o o o ecome a Parisian in One Hour	0.556818	0.801517	Olivier Giraud's show, ‘How to Become a Parisian in One Hour’ is incredibly popular for…	가장 유명하고 잘 알려진 쇼 중 하나는 Olivier Giraud의“How to become a Parisian in One Hour”입니다.
10,401	.	0.102564	0.680435	Consciousness interconnects all things.	간단한 깨달음이 모든 것을 연결한다.
1,192,462	10 10 .	0.240964	0.919129	But in any case, fans of Ben 10 can enjoy the play ben 10 games on our game portal.	그러나 어떤 경우에, 벤 10 팬은 우리의 게임 포털에서 플레이 벤 10 게임을 즐길 수 있습니다.
3,556,515	.	0.102564	0.918225	Some were troubled because they didn't enjoy being pregnant and worried whether they would be able to love the child.	어떤 이들은 임신하는 것을 즐기지 못해서 괴로웠고, 아이를 사랑할 수 있을지 걱정함.
2,374,527	, 100 100 .	0.237113	0.903412	On the other hand, if gold closes below 1,200, you would lose your 60 investment, for a 100 loss.	반면에 금이 $ 1,200 아래로 떨어지면 $ 60 투자를 잃어 버려 100 % 손실을 입을 것입니다.
10,402	.	0.090909	0.850183	They tend to throw a lot of energy into making a relationship as comfortable and happy as possible.	그들은 많은 에너지를 관계를 편안하고 행복하게 만들려고 최대한 노력한다.
1,192,463		0.125	0.616313	They laughed at Him [Jesus], knowing that she was dead.	[53] 그들이 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
3,556,516	?	0.076923	0.859617	“Did colleagues experience the same broken promise?”	"동료들도 똑같은 약속을 지켰습니까?"
2,374,528	e8:17 "n l, ."	0.280488	0.856456	Judges 8:17, "And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city."	판사 8:17 "와 그는 실망시켰다 Penuel의 탑, 및 회전을 도시의 남자."
10,403	hee a lehem the cave where He was born, and the manger in the cave where e was wrapped in swaddling clothes.	0.564103	0.539571	“There is shown at Bethlehem the cave where He was born, and the manger in the cave where he was wrapped in swaddling clothes.	이 지역과 먼 곳에서 온 순례자들의 이야기는, 이 동굴에서 예수님은 태어나셨고, 그리스도인들로부터 경배를 받으셨다는 것이다 (In Bethlehem the cave is pointed out where He was born, and the manger in the cave where He was wrapped in swaddling clothes.
1,192,464	.	0.163265	0.443459	"I dinna know; ask me when forever arrives."	바라문이여， 이름은 무엇 때문에 묻습니까？ 이치를 물으러 왔으면 곧 그것이나 물으시오.”
3,556,517	10 .	0.137931	0.888914	Check that you have a 110 volt power outlet outside where it can be used for your deck.	덱에 사용할 수있는 바깥에 110 볼트 콘센트가 있는지 확인하십시오.
2,374,529	e les (Dao, 2012).	0.225806	0.905962	Sergeant Bales was in serious enough battles to have a body scarred with war related injuries, lose part of his foot and sustain a head injury (Dao, 2012).	Bales 중사는 전쟁 관련 부상으로 시체를 상실하고 발의 일부를 잃어 머리 부상을 견딜 수있을 정도로 심각한 전투를 벌였습니다 (Dao, 2012).
10,404	, .	0.196429	0.919	“Eight years ago, none of us had land to call their own.	"8 년 전, 우리 중 누구도 자신의 부름을받을 땅이 없었습니다.
1,192,465	Like A G6 ar East Movement	0.666667	0.792597	Like A G6 – The Far East Movement	다음글 : Like A G6 - Far East Movement (Feat.
3,556,518	.	0.166667	0.661899	And it was leaking air,” he explained afterward.	그러더니 공기청정기까지 저에게 던졌다"고 사건 당시 상황을 설명했다.
2,374,530	, !	0.210526	0.876836	"No longer, Father!	“더 이상은 아닙니다, 주님!
10,405	.	0.116883	0.838386	Christians have no reason to believe that the Bible is not true and adequate.	기독교인들은 성경이 참이 아니거나 부적절하다고 믿을 아무런 이유가 없습니다.
1,192,466		0.111111	0.50354	Satan afflicts him with terrible temptations.	사탄은 또한 이 사람을 대적하기 위하여 그 끔찍한 기술을 사용할 것이라!
3,556,519	.	0.170732	0.825198	Now, China is re-asserting the old order.	현재 중국은 낡은 수법을 다시 쓰고 있다.
2,374,531	Office 2007 0 .	0.413043	0.938287	Office 2007 support ended on October 10, 2017.	Office 2007 지원이 2017년 10월 10일에 종료되었습니다.
10,406	" .	0.148936	0.853449	The U.S. branch of Columbia/CBS Records didn't like the "murderous implications" of the title.	컬럼비아/CBS의 미국 지부가 타이틀의 "살인적인 의미"를 싫어했기 때문이다.
1,192,467	Ssbastian Bear-Mclard (2018)	0.625	0.847812	Husband / Spouse - Sebastian Bear-Mcclard (2018)	배우자 : Sebastian Bear-McClard (2018 년)
3,556,520	.	0.109375	0.810567	But what I do know is that they don’t realize their own changes.	그런데 정작 본인은 자신의 변화를 알지 못한다.
2,374,532	.	0.18	0.769395	I told her to please remain calm and let me drive.	제발 조용히 하고 내가 운전할 수 있게 내버려 두어라.
10,407	: ?	0.166667	0.783465	Ask yourself: What does money mean to you?	그러니 스스로에게 물어보십시오 : 돈으로 무엇을 하시겠습니까?
1,192,468	.	0.19403	0.849381	And then I kept walking and visiting and one day I came to a river.	그리고 난 계속 걷기 시작했고, 방문했으며 그리고 어느 날 난 강에 도달하게 되었습니다.
3,556,521	, ."	0.158163	0.88257	But the only time that is surely yours is the present, hence this is the time to speak the word of appreciation and sympathy, to do the generous deed - to sacrifice self a little more for others."	그러나 확실하게 너의 것이일 존재 이다 유일한 시간, 그러므로 이것은이다 감사와 교감의 관대한 증서를 하도록 낱말을 말하는 시간, - 다른 사람을 위해 각자를 좀더 조금 희생하기 위하여."
2,374,533	.	0.092199	0.852337	He continued his internship at Pontiac General Hospital where he transfused blood from recently dead corpses into live patients successfully.	그는 폰티악 종합 병원에서 인턴쉽을 계속하면서 최근에 죽은 시체의 혈액을 살아있는 환자에게 수혈했다.
10,408	.	0.122449	0.814399	Scripture clearly defines the believer's purpose.	성경은 신앙생활하는 목적에 대해 분명하게 가르친다.
1,192,469	o Nothing Can Change his Love	0.535714	0.815874	Sam Cooke - "Nothing Can Change this Love""	어느 한국계 미국인이 부르는 샘 쿡의 ‘Nothing Can Change This Love'(동영상)
3,556,522	The Happiest Toddler on the Block	0.686275	0.495405	Next Post: The Happiest Toddler on the Block »	스페셜 타임의 규칙 - 참고 『The Happiest Toddler on the Block』
2,374,534	?	0.102941	0.887406	Is it possible for you imagine a world in which lying is impossible?	당신은 거짓말이 불가능한 세상을 상상할 수 있습니까?
10,409	,	0.108696	0.835901	Thank you, mom and dad, I am forever grateful.	엄마, 아빠, 영원히 감사할게요!
1,192,470	.	0.114754	0.756223	However, every woman experiences early labor in a unique way.	모든 여성은 독특한 방식으로 노동을 경험할 것입니다.
3,556,523	.	0.086207	0.558577	• all other matters required by the partnership agreement.	*컨버젼에 필요한 모든파트가 포함되어 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.