Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,535	.	0.169492	0.667682	God has been God since before creation and will be forever.	그러나 하나님의 통치권으로 정의되는 하나님나라는 태초부터 있었고 영원토록 있을 것이다.
10,410	e e line usintainable ?	0.393443	0.789669	Are These Online Business Models Sustainable in the Long Run?	Dell 사의 on-line 사업 모델은 sustainable 할 것인가?
1,192,471	ets do this!	0.4	0.674799	Lets's do this!	아무튼, 재밌게 해보겠습니다! lets do this!
3,556,524	.	0.2	0.845545	But I also needed the right moment.	하지만 그것도 적절한 시기가 필요했던 것 같아요.
2,374,536	he American people should rest assured.	0.427083	0.451865	Just — the American people should rest assured.	미국(정부)은 북한이 제기하는 위험과 위협을 분명히 파악하기 위해 필요한 모든 조치들을 취하고 있다(The American people should rest assured.
1,192,472	.	0.117021	0.89098	Many owners at the slightest manifestations of the disease, without special reasons, use them.	특별한 이유가없는, 질병의 가장 작은 발현에 많은 소유자는, 그들을 사용합니다.
10,411	Slippery When Wet .	0.478261	0.69564	Slippery When Wet was an instant commercial...	《Slippery When Wet》은 즉각적인 상업적 성공을 거두었다.
2,374,537	.	0.133333	0.450801	"It [enlightenment] is like a man who has a duel to death with another man.	사람(人)이 죽어서 굳은(固) 몸둥이를 물건처럼 하나둘 세는 데서 ‘낱’의 뜻이다.
1,192,473	U &	0.291667	0.962423	Free Shipping to EU & US	무료 배송 EU & 미국
3,556,525	.	0.107143	0.870194	"I brought light to the Dominican Republic for the American sugar interests in 1916.	‘나는 1916년에 미국 설탕 기업을 위해 도미니카 공화국을 흔들었다.
10,412	.	0.157895	0.587692	After all, we have a limited understanding of God’s ways.	사람은 이제 하나님의 사역 방식에 대해 조금은 알게 되었다.
2,374,538	18, TikTok .	0.28169	0.883672	In early 2018, TikTok was one of the most downloaded apps in the world.	2018년, TikTok은 세계에서 가장 많이 다운로드된 앱 중 하나였습니다.
1,192,474	$283.91 3.91 .	0.187166	0.89892	In this example the margin on this position would be $283.91, therefore in order to open a position of this size you would require at least $283.91 in free equity in your trading account.	이 같은 예에서 마진은 $283.91 이 될 것이므로 이 크기의 거래를 열기 위해서는 거래 계정에 최소 $283.91 달러의 여유 자본이 필요합니다.
3,556,526	!	0.166667	0.538051	You can wash your own clothes! [1/5]	그들은 한 우리의 세탁 (유료, 할 수 있는 깨끗한 옷을!)
10,413	Nothing will work unless you do. -Maya Angelou	0.676471	0.792642	Nothing will work unless you do. -Maya Angelou	오늘의 영어, 좋은 글 모음 Nothing will work unless you do. - Maya Angelou #...
2,374,539	.	0.139535	0.951523	Easy and secure system with multiple users.	여러 이용자와 사용하기 쉽고 안전한 시스템.
1,192,475	44	0.145833	0.847946	44Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.	44하나님께서 밤과 낮을 서로 교체하시매 그안에는 지혜를 가 진 자들을 위해 교훈이 있노라
3,556,527	. 342- 342-2 .	0.208589	0.907619	Any whole or partial reproduction of the site for other purposes is expressly forbidden by Articles L. 342-1 and L. 342-2 of the French Intellectual Property Code.	다른 수단을 위해 사이트의 전체 또는 부분을 재생산하는 것은 프랑스 지적재산권법 L. 342-1 및 L. 342-2 조항에 의해 명백히 금지됩니다.
10,414	Do you know a new Christian who needs encouragement and help?	0.642105	0.782993	Do you know a new Christian who needs encouragement and help?	당신은 포근한 영적 사랑의 보살핌을 내어주는 친구가 되십시오.Do you know a new Christian who needs encouragement and help?
2,374,540	.	0.168831	0.877852	In Postmodernist literature this can be an homage or a parody of past styles.	포스트 모더니즘 문학에서 이것은 과거의 스타일에 대한 존경 또는 패러디 일 수 있습니다.
1,192,476	.	0.111111	0.438083	And when they found the container, they looked inside.	그들이 그 귀한 산삼을 발견하면 "심봤다.'
3,556,528	.	0.18	0.840952	But most of all, I hate that you made me a cliche.	하지만 무엇보다도, 난 당신이 나에게 진부 만든 싫어.
10,415	reihocking Brazil: Six Games That Shook the World Cup	0.56383	0.701669	PreviousShocking Brazil: Six Games That Shook the World Cup	리정말 수상부족하지 않연결광고, 개인의을 이해하real책 Shocking Brazil: Six Games That Shook the World Cup 부드럽게 전자니다.
2,374,541	.	0.169492	0.693657	giveth them light: and they shall reign for ever and ever.”	이렇게 그들에게 기름을 부음으로써 그들은 대대로 영원히 사제직을 맡게 되리라."
1,192,477	.	0.111111	0.661241	I think they're very closely listening to their user community.	그리고 우리는 사용자 커뮤니티에서 주의깊게 듣고 있다.
3,556,529	.	0.086957	0.824637	The twenty-first century has brought new hope.	21세기가 새로운 희망으로 떠올랐다.
10,416	5 .	0.285714	0.779895	About 85 or so there.	85년생 이거나 저거나 거기서 거기.
2,374,542	DA Defense of the Gospel: Responses to an Open etter from “Christian Scholars and Ministry Leaders” (), p.	0.670886	0.566799	DCP, A Defense of the Gospel: Responses to an Open Letter from “Christian Scholars and Ministry Leaders” (1), p.	주님의 이름 외에 그 어떤 다른 이름으로 교회를 교파로 나누는 것은 영적 음행이다.”(A Defense of the Gospel: Responses to an Open letter from “Christian Scholars and Ministry Leaders” (2), p.98)
1,192,478	In , tanslation ions C EU) .	0.215385	0.942358	In December 2017, translation agency LMI Translations successfully concluded an agreement with the Court of Justice of the European Union (CJEU) for the provision of written translation services.	2017년 12월, 번역회사 LMI Translations는 서면 번역 서비스 제공을 위해 EU 사법재판소(CJEU)와 계약을 성공적으로 마쳤습니다.
3,556,530		0.111111	0.483674	He will follow in Knabe’s footsteps.	다음 말씀: 어린양의 발자취를 따르겠습니다
10,417	.	0.125	0.883432	Most successful cases are less dramatic.	대부분의 성공 사례는 덜 극적입니다.
2,374,543	.	0.15	0.816086	“From years as a financial planner I have learned that true financial freedom doesn’t depend on how much money you have.	금융 플래너로서 수년 동안 나는 진정한 경제적 자유가 얼마나 많은 돈을 가지고 있느냐에 달려 있지 않다는 것을 알게되었습니다.
1,192,479	39 .	0.272727	0.89846	39 For I say unto you.	39 내가 너희에게 말한다.
3,556,531	.	0.181818	0.85129	A hard day’s work deserves a fair day’s pay.	고된 하루의 일에는 공정한 하루의 임금을 주어야 한다.
10,418	14:28 :	0.259259	0.898518	14:28 In the year King Ahaz died, this prophecy came:	14:28 아하스 왕이 사망하는 해에, 이 부담이 주어졌다:
2,374,544	.	0.169492	0.562057	He gave your fathers great victories when they trusted him.	아버지 에게 승룡 지 는 믿 을 놓 았 다.
1,192,480	,	0.155556	0.924285	They came before Moses and Aaron on that day,	그 날, 그들이 모세와 아론 앞으로 나와서,
3,556,532	.	0.146341	0.889825	The truth won,the truth spoke for itself.	진실은 이겼고, 진실은 스스로 말했습니다.
10,419	.	0.170732	0.829403	Once you have got one thing under your control, you can begin a second resolution.	일단 당신이 통제 할 수있는 것이 있다면, 두 번째 해결책을 시작할 수 있습니다.
2,374,545	Everki .	0.154762	0.921096	Everki is a California, USA-based manufacturer of high-quality, stylish and innovative lifestyle products that carry and protect the digital equipment we use every day.	Everki는 미국 캘리포니아에 기반을 둔 제조업체로 우리가 매일 사용하는 디지털 장비를 수반하고 보호하는 고품질의 세련되고 혁신적인 라이프 스타일의 제품을 생산합니다.
1,192,481	?	0.131579	0.847598	Is everyone sitting in the right seat?	모두 바른 자세로 자리에 앉았나요?
3,556,533	.	0.128713	0.902066	We provide easy to use trading platform and spend lots of time providing education for our customers.	저희는 사용하기 쉬운 거래 플랫폼을 제공하고 고객에게 교육을 제공하는 데 많은 시간을 할애합니다.
10,420	o te i i ive .	0.257353	0.930533	For the sake of discussion, it is best to look into the last two versions of the Ableton Live series which are the Ableton Live 7 and 8.	토론을 위해서 Ableton Live 7과 8 인 Ableton Live 시리즈의 마지막 두 버전을 살펴 보는 것이 가장 좋습니다.
2,374,546	[]	0.125	0.141045	Capsular thickness was measured from these [20].	저런 손흥민을 봉인한 감독 [81]
3,556,534	.	0.119048	0.835807	Animals are also adorable when they sleep.	역시 동물들은 잠자는 모습도 귀여워요.
10,421	?	0.153846	0.829648	Will the politicians care?	정치인들이 관심 가져줄거라고 생각하냐?
1,192,482	.	0.162791	0.86506	The doctor just measured you two years ago.	의사가 2 년 전에 너를 측정 했어.
2,374,547	, .	0.120536	0.8425	Even though their practical information is often out of date, I love looking over them to get an overview of how to get around, form ideas on what to see and do, suggest itineraries, and look at the maps and featured places.	그들의 실제적인 정보는 종종 구식이긴하지만, 주변을 둘러 보는 방법에 대한 개요를보고,보고, 무엇을해야하는지에 대한 아이디어를 형성하고, 여행 일정을 제안하고,지도와 주요 장소를 살펴 보는 것을 좋아합니다.
3,556,535	.	0.102564	0.653779	The term evil means “that which harms.”	‘망령되이’라는 원어(랏솨웨)는 ‘헛되이’라는 뜻이다.
10,422	Making electric cars work	0.625	0.940408	Making electric cars work	전기 가동차를 가능케 하다 Making electric cars work
1,192,483	( .)	0.142857	0.950421	(The selling price is not altered.)	(판매가격은 변동되지 않습니다.)
2,374,548		0.083333	0.639464	Eternally therein (abiding) forever; surely in the Providence of Allah is a magnificent reward..	그들은 그곳에서 영생하리니 실로 큰 보상은 하나님께 있노라 22
3,556,536	.	0.140625	0.859452	There were all kinds of war material that the government needed.	당시에는 정부에서 필요로 하는 모든 종류의 전쟁 물자가 있었습니다.
10,423	“We tend to forget that words are, themselves, ideas.	0.56383	0.924534	“We tend to forget that words are, themselves, ideas.	“우리는 단어들이 그 자체가 아이디어라는 것을 잊고 있는 경향이 있다.(We tend to forget that words are, themselves, ideas.)”
1,192,484	.	0.154472	0.832778	In those days of longing, I never imagined I’d eventually take off on an open-ended trip that I’m still on two years later.	갈망하는 그 시대에, 나는 결국 내가 아직 2 년 후에 끝나가는 제한없는 여행을 떠날 것이라고 결코 상상하지 못했습니다.
2,374,549	?	0.111111	0.858176	What is the policy of the Communists on this question?	이 문제에 대한 공산주의자의 정책은 무엇인가?
3,556,537	1	0.111111	0.668355	1 reported injury.	부상1 負傷
10,424	.	0.119658	0.872013	When it comes time for implants, it is even more important to be sure the person helping you is especially qualified.	임플란트를 할 때가되면, 당신을 돕는 사람이 특히 자격이 있는지를 확인하는 것이 더욱 중요합니다.
1,192,485	If one of the operands is a Double, the Single value is converted to a Double before performing the comparison.	0.645349	0.932121	If one of the operands is a Double, the Single value is converted to a Double before performing the comparison.	피연산자 중 하나가 인 Double Single 경우 비교를 수행 Double 하기 전에 값이로 변환 됩니다.If one of the operands is a Double, the Single value is converted to a Double before performing the comparison.
2,374,550	?	0.121951	0.833089	Does America really care about Hong Kong?	미국은 정말로 한국에 관심이 있을까?
3,556,538	.	0.116788	0.84044	The plan calls for virtually no new hydroelectric dams, but does account for energy gains from improving the efficiency of existing dams.	이 계획은 실질적으로 새로운 수력 발전 댐을 요구하지는 않지만 기존 댐의 효율성을 개선함으로써 에너지 이득을 설명합니다.
10,425	.	0.129032	0.684123	I want you to forgive his debt.	"나는 그의 빚을 용서합니다.
1,192,486	…	0.066667	0.905663	The mountains….	산들은…
2,374,551	.	0.169643	0.915792	When learning a new programming language, try to do a small project it in before you have to do a large project.	새로운 프로그래밍 언어를 배울 때에는, 큰 프로젝트를 해야 하게 되기 전에 그 언어를 사용하는 작은 프로젝트를 해 보라.
3,556,539	h alth Cloud s sforce .	0.320755	0.93036	The Health Cloud - This may turn out to be Salesforce's most important announcement - for several reasons.	Health Cloud – 여러 가지 이유로 Salesforce에서 가장 중요한 발표가 될 수 있습니다.
10,426	.	0.163265	0.810008	Blood sugar is controlled in a very narrow range.	혈액의 산도는 아주 좁은 범위에서 단단히 조절되고 있습니다.
1,192,487	. Noel Bajandas	0.5	0.915445	It's second nature.” – Noel Bajandas	두 번째 자연입니다. "- Noel Bajandas
2,374,552	, 9000 29 .	0.2	0.898882	Currently, active listings in the $0-199,000 range are down 29 percent, the price range that most first-time buyers would be vying for.	현재 0-199,000 달러 범위의 활발한 목록은 29 %가 낮아졌으며 이는 대부분의 최초 구매자가 경쟁 할수 있는 가격대입니다.
3,556,540	?	0.10596	0.870232	And what will happen at the end of his Thousand Year Reign when the Messianic King “has brought to nothing all government and all authority and power”?	그러면 그 메시아 왕은 “모든 정부와 모든 권위와 권세를 없앤” 천년 통치 끝에는 어떻게 하실 것입니까?
10,427	25?	0.238095	0.790107	What happens to 6-25?	우리에게 6·25는 무엇인가?
1,192,488	The modulatin circuit	0.65625	0.918988	The modulating circuit	상기 변조 회로는 The modulation circuit
3,556,541	.	0.151515	0.602283	Zoe loved creating her character.	미셸 여는 그녀의 캐릭터를 좋아하게 만들었습니다.
2,374,553		0.0625	0.594268	Deeply listening to one another.	서로에게 귀를 기울이라
10,428	:	0.125	0.740985	This leads us to our fifth merging rule:	이것들이 바로 다섯번째 법칙을 유도한다:
1,192,489	: , .	0.20202	0.837711	In Grand Theft Auto: San Andreas, Carl Johnson has a phone which he uses to make and receive calls.	그랜드 테 프 트 오토: 산 안드레아스에서, 칼 존슨 그가 전화를 걸고 수신 하는 데 사용 하는 전화가 있습니다.
3,556,542	.	0.152174	0.878851	The person can never be considered a means to an end; above all never a means of "pleasure".	인간은 결코 목적을 위한 하나의 수단으로, 그 무엇보다도 “쾌락”을 위한 도구로 간주될 수는 없습니다.
2,374,554	.	0.139535	0.869532	We found that when married white women felt disconnected from other women, answering “no” to the question above, they were less likely to identify as a Democrat, and more likely to hold conservative political views.	우리는 결혼 한 백인 여성들이 다른 여성들과의 연결이 끊어 졌을 때 위의 질문에 "아니오"라고 응답했을 때 민주당 원으로 확인하지 않을 것이고 보수적 인 정치 견해를 유지할 가능성이 더 적음을 발견했습니다.
10,429	.	0.135135	0.880096	He has chosen you from all the women.	그는 당신을 모든 여성에서 골랐다.
1,192,490	k eslie’s Weekly le ek elie’s Weekly ale lie slie’s Illustrated Newspaper.	0.619835	0.88331	Frank Leslie’s Weekly, later often known as Leslie’s Weekly, actually began life as Frank Leslie’s Illustrated Newspaper.	나중에 Leslie’s Weekly로도 알려진 Frank Leslie’s Weekly는 실제로 Frank Leslie’s Illustrated Newspaper로 시작되었습니다.
3,556,543	:	0.15	0.88952	The following list contains some examples of legal and illegal C variable names:	뒤에 오는 명부는 법 및 불법 C 변수 이름의 몇몇 보기를 포함한다:
2,374,555		0.106796	0.736358	Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) — a reward for what they used to do.)	그들은 천국의 주인들로 그 곳에서 영생하리니 그것이 그들이 행한 것에 대한 보상이라
10,430	.	0.096774	0.817284	It will be deployed in the areas identified by the border agents as having the greatest need.	그것은 국경 요원들이 가장 필요로 하는 지역에 세워질 겁니다.
1,192,491	.	0.139535	0.87068	Foreign cultures and languages enriched me.	외국 문화와 언어는 저를 더욱 풍요롭게 했습니다.
3,556,544	.	0.162162	0.730016	You need--maybe you need new clothes.	단점: 아마도 새 옷을 사야 할 것입니다.
2,374,556	Charlie Haden at Metheny or yond he Missouri Sky (Short Stories)	0.643564	0.825907	Charlie Haden & Pat Metheny for Beyond the Missouri Sky (Short Stories)	(Charlie Hayden와 Pat Metheny의 “미주리의 하늘을 넘어(Beyond The Missouri Sky (Short Stories) 앨범 중에 "spritual" )
10,431	, .	0.132075	0.521573	They cry, and hold each other safe against the night.	이들은 서로 낮에는 연기로, 밤에는 불빛으로 연락하였다.
1,192,492	?	0.133333	0.751288	How to change Joan's language?	김프 언어를 바꾸는 방법?
3,556,545	.	0.2	0.942952	Most decided to join the army.	대부분은 군대에 합류 하기로 결정 했습니다.
2,374,557	a ava 6 .	0.180723	0.903572	It is recommended that Java 6 be removed from your computer to make it more secure.	더 안전 하 게 하기 위해 컴퓨터에서 Java 6을 제거 하는 것이 좋습니다.
10,432	.	0.108434	0.837805	In that case, you'll need decompress software depending on your system environment.	이 경우에는 귀하의 시스템 환경에 맞는 압축해제 소프트웨어가 필요합니다.
1,192,493	I msterdam City Card	0.617647	0.915122	The I amsterdam City Card	아이 암스테르담 시티카드I Amsterdam City Card
2,374,558		0.146341	0.916929	but most of all, we at war with ourselves	하지만 무엇보다, 우리는 우리 자신과 전쟁
3,556,546	, .	0.19	0.804794	As you continue to speak with my Son, in your own way, after awhile you will know that He hears you.	너희들이 너희 자신의 방식으로 나의 아드님과 계속 대화할 때에는, 너희는 잠시 후에 그분께서 너희의 말을 들으신다는 걸 알게 되리라.
10,433		0.1	0.62325	And nowadays boasts not every.	오늘의 사도가 모두가 아니라
1,192,494	Oakes Hotel Overlooking the Falls	0.631579	0.771213	The All New Oakes Hotel Overlooking the Falls	[나이아가라] 옥스 호텔 오버루킹 더 폴스 Oakes Hotel Overlooking the Falls
3,556,547	.	0.107914	0.836949	Without the camera, it would have been difficult to see the white object against the sky and impossible to capture this remarkable footage.	적외선 카메라가 없었다면 하늘의 흰 물체를 보기도 힘들었을 것이고 이 놀라운 영상을 담지도 못했을 것이다.
2,374,559	?	0.173913	0.627584	Are you ready for 1977?	297 준비 된 나요?
10,434	, .	0.15	0.848358	And on the same night, just for your neighbor, this miraculous night may not be in existence at all.	그리고 같은 밤에, 당신의 이웃을 위해서,이 기적의 밤이 전혀 존재하지 않을 수도 있습니다.
1,192,495	EULA .	0.153846	0.838702	However, such Content Partner EULA can never and will never be allowed to precede this Agreement and AR4’s position and rights towards you or third parties.	하지만 그런 “콘텐츠 파트너 EULA”는 절대로 이 “동의서”와 귀하와 제3자에 대한 맥스트의 지위와 권리에 선행하거나 선행하게 되도록 허용될 수 없습니다.
10,435	T LITE_MASTER .	0.459459	0.93332	The SQLITE_MASTER table is read-only.	SQLITE_MASTER 테이블은 READ-ONLY 테이블입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.