Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,560	.	0.113924	0.590968	But if she is separated from him, let her remain single or else go back to him.	외간 남자와 만나는 것을 그만두고 그에게 돌아오든가 아니면 이혼하든가.
3,556,548		0.074074	0.271342	months without seeing him."	보기만 해도 달달해지네요~><
1,192,496	.	0.15	0.828661	Another story related to the Christmas tree began with a poor family in Germany.	또 크리스마스 트리와 관련된 다른 설은 독일의 한 가난한 가정에서 시작되었다는 것입니다.
10,436	.	0.116667	0.90967	In Canada, however, European standards are also influential.	그러나 캐나다에서는 유럽 표준도 영향을 주고 있습니다.
2,374,561	nins Docker se teei t etion to uninstall Docker and perform a full cleanup of Docker system components from your Windows 10 or Windows Server 2016 system.	0.587786	0.929743	Uninstall Docker Use the steps in this section to uninstall Docker and perform a full cleanup of Docker system components from your Windows 10 or Windows Server 2016 system.	이 섹션에서는 Docker를 제거 하 고 Windows 10 또는 Windows Server 2016 시스템에서 Docker 시스템 구성 요소의 전체 정리를 수행 하는 방법을 설명 합니다.This section will tell you how to uninstall Docker and perform a full cleanup of Docker system components from your Windows 10 or Windows Server 2016 system.
3,556,549		0.145455	0.738945	You cheated me once, but you will never catch me again.	나를 한 번은 속였지만 다시는 이곳에 오지 않을 거요!
1,192,497	!	0.1	0.870551	Find the philosopher's stone and save your mentor!	철학자의 돌을 찾고 스승을 구하세요!
2,374,562	,	0.138889	0.916642	When your program fails a test case,	여러분의 프로그램이 시험케이스에 실패할 때,
10,437	The New Strategic Brand Management Advanced inights and trategic hinking.	0.579365	0.778323	The New Strategic Brand Management Advanced insights and strategic thinking.	정보 소스긍정적 유명한부족하지 않와 관련하여광고 및 마케팅, live개인책 The New Strategic Brand Management: Advanced Insights and Strategic Thinking 부드럽게니다.
3,556,550	.	0.111111	0.899745	We reiterate that there aren’t rules to this.	우리는이 규칙이 없다는 것을 반복합니다.
1,192,498		0.156863	0.447765	Proceed to drink until you see three of everything.	안 마셔도 한 눈에 알 수 있는 3가지 방법 동영상
10,438	hay dy tht ixed y coice	0.520833	0.753774	" 0 happy day that fixed my choice	O Happy Day, That Fixed My Choice (주의 말씀 받은 그 날)
2,374,563	7 Easy Steps to Professionally Self-Publish Your Book Using Lightning Source or Ingrampark	0.638298	0.714235	7 Easy Steps to Professionally Self-Publish Your Book Using Lightning Source or IngramSpark:	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게을 취득 7 Easy Steps to Professionally Self-Publish Your Book Using Lightning Source or Ingramspark ,을 찾을 수 있습을 요청하고 싶은 당신이니다.
3,556,551	.	0.141176	0.876842	It is the first time the foundation’s cancer research grants program has gone global.	재단의 암 연구 보조금 프로그램이 전 세계를 대상으로 하는 것은 이번이 처음이다.
1,192,499	A 37 00 .	0.205479	0.952461	USA: some 37 000 workers of the AT&T launched a three days strike in May.	미국 : AT & T의 약 37,000명의 노동자가 지난 5월에 3일간 파업을 시작했다.
2,374,564	.	0.165289	0.834909	Behold these people coming out from a Samaritan city to hear us; I tell you the fields are already white for the harvest.	사마리아 도시로부터 우리의 말을 듣기 위해 나오는 이 사람들을 보라; 내가 너희에게 이르겠는데 밭이 이미 희어져서 추수할 때가 되었다.
10,439	.	0.111111	0.77044	The Flower We Saw That Day.	그날 본 꽃.
3,556,552	?	0.107143	0.719783	When did you go to Africa and was there a specific reason why you went at that time?	베트남으로는 언제 오시게 되었고 오시게 된 특별한 이유가 있으신가요?
1,192,500	.	0.121212	0.679417	No different than a regular fund.	그러나 일반적인 펀드와는 다릅니다.
2,374,565	.	0.130435	0.743868	We are going to heaven to enjoy eternal life.”	하늘나라에선 영원한 삶으로 행복하시길 바란다”라고 추모했다.
3,556,553		0.111111	0.783252	the baby moved a lot, and then “calmed down”;	아기가 많이 움직 인 다음 "진정"했습니다.
10,440	The value of the fifth argument is returned, and the sixth argument isn't evaluated.	0.682927	0.928083	The value of the fifth argument is returned, and the sixth argument isn't evaluated.	다섯 번째 인수의 값이 반환되고, 여섯 번째 인수는 평가되지 않습니다.The value of the fifth argument is returned, and the sixth argument isn't evaluated.
1,192,501	.	0.119048	0.76894	Einstein’s brain is preserved for studies.	아인슈타인의 뇌는 연구원들에 의해 보존되었다.
2,374,566	for from it flow the springs of life.	0.41573	0.486046	for from it flow the springs of life.	(잠 4:23) 모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라for from it flow the springs of life.
10,441	, .	0.152542	0.900684	If you were unjust and often unfair, you were nonetheless prudent and farseeing in that you transacted your business with an eye single to your present profit and future safety.	만일 너희가 부당했고 그리고 가끔 불공평했다 해도, 그렇다고 하더라도, 너희는 현재의 이익과 미래의 안전에 오로지 눈을 돌리며 너희 사업을 거래했다는 것에서 신중하고도 통찰력이 있었다 할 것이다.
1,192,502	.	0.175439	0.917177	There’s a new way to stay in the city: live like a local.	도시에 머무를 수있는 새로운 방법이 있습니다 : 지역처럼 살기.
3,556,554	.	0.111111	0.888447	We reiterate that there aren't rules to this.	우리는이 규칙이 없다는 것을 반복합니다.
2,374,567	.	0.145455	0.397822	Avoid blaming your spouse, even if infidelity occurred.	아내와 함께 외출할 때는 미리 망향을 생각에 두어 그녀가 부담을 느끼지 않도록 하라.
10,442	.	0.101563	0.887695	University employees and students abide by standards of professional ethics and care about the positive image of the University.	대학 직원과 학생들은 직업 윤리 기준을 준수하고 대학의 긍정적 인 이미지에 관심을 갖습니다.
1,192,503	EULA .	0.153846	0.835181	However, such Content Partner EULA can never and will never be allowed to precede this Agreement and AR4’s position and rights towards you or third parties.	하지만 그런 "콘텐츠 파트너 EULA"는 절대로 이 "동의서"와 귀하와 제3자에 대한 맥스트의 지위와 권리에 선행하거나 선행하게 되도록 허용될 수 없습니다.
3,556,555	.	0.140351	0.849275	We are a small force against the tide of impossibility, and this small force seeks to create logic out of illogic.	우리는 불가능의 파도에 대항하는 작은 힘이고, 이 작은 힘은 비논리에서 논리를 창조하는 것을 목표로 합니다.
2,374,568	”	0.162791	0.608291	Then they crashed a boat into one of them!”	그러고 나서 그들이 배에 오르자 바람이 그쳤다.”
10,443	.03 .40 .	0.179641	0.866804	The average change was by a factor of 1.03 towards shorter closing prices, just enough to cover Pinnacle’s margin at these prices, but not the 1.40 we are looking for.	평균 변경 수치는 마감 가격에서 줄어드는 방향으로 1.03에 가까웠으며 이 가격대에서 간신히 피나클의 마진을 감당할 수 있는 정도였으나 우리가 생각했던 1.40은 아니었습니다.
1,192,504	Michael Crabtree	0.5	0.577604	Michael Crabtree commands attention.	Michael Crabtree 검색 결과
3,556,556	.	0.114754	0.508491	Or at least prefers all men becoming “a law unto themselves.”	[말말말] "국민 모두에게 법의 길잡이가 되고자 한다."
2,374,569	-572.	0.166667	0.847417	Dr. Bright is not allowed to challenge anyone to a duel, and then give them SCP-572.	브라이트 박사는 누군가에게 결투를 신청하고서 그들을 SCP-572에게 줄 수 없습니다.
1,192,505	.	0.140351	0.908307	Then, I added NYC apartment and significant relationship.	그런 다음 추가했습니다 뉴욕 아파트 및 중요한 관계.
3,556,557	J.	0.196429	0.886188	“Honor does not have to be defended.” – Robert J. Sawyer	명예는 방어할 필요가 없는 것이다. - 로버트 J. 소여
10,444	Where Did Everyone Go/Looking Back	0.653846	0.831223	Where Did Everyone Go/Looking Back.	Where Did Everyone Go/Looking Back (어디 모두 한 가/찾고 다시)
2,374,570	?	0.149533	0.913611	Did you know that according to recent studies more than 50% of people don’t take their medications on time?	의학 최근 연구에 따르면 50 % 이상의 사람들이 제 시간에 약물을 복용하지 않는다는 것을 알고 있습니까?
1,192,506	!	0.174603	0.882363	I've left you with some music from DC, Iceland, and Louisville!	나는 DC, 아이슬란드, 그리고 루이빌에서 일부 음악으로 당신을 떠 났 어!
10,445	Sustainable City	0.421053	0.839703	Sustainable and Smart City	스마트시티 전공 소개 Smart and Sustainable City
3,556,558	.	0.206897	0.715809	We will give our all for it."	그를 위하여 내 모든 것도 주리라.”
2,374,571	:)	0.182609	0.488344	And he then swore: “Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom” (Mark 6:23).	6, 만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 ( )한 것이 반드시 되며 나의 ( )한 것이 반드시 이루리라 ( : )
1,192,507	A D DM) .	0.155172	0.921465	Anybody who’s ever put hours into modifying the wrong version of a CAD model or lost the data all together can appreciate the value of a product data management (PDM) system.	엉뚱한 버전의 CAD 모델을 수정하느라 몇 시간씩 허비하거나 데이터를 모두 날려본 경험이 있는 사람이라면 누구나 제품 데이터 관리(PDM) 시스템의 가치를 인정할 것입니다.
10,446	hre r ae e r et Sheroff .	0.294118	0.922987	Three years ago, William Mamel climbed a ladder in Margaret Sheroff’s apartment and fixed a malfunctioning ceiling fan.	3 년 전에, 윌리엄 Mamel는 Margaret Sheroff 아파트에 있는 사다리를 올라가고 기능을 상실 천장 선풍기를 고쳤습니다.
3,556,559	O OB 0 .	0.202703	0.856751	Of course, ROB 540 may handle other operations associated with retirement.	물론, ROB(740)는 은퇴와 연관된 다른 오퍼레이션들을 처리할 수 있다.
2,374,572	16 ? .	0.170588	0.843007	16 Who rises up for me against the wicked?Who stands up for me against evildoers?17 If the Lord had not been my help,my soul would soon have lived in the land of silence.	16누가 나를 위하여 일어나서 악인을 치며, 누가 나를 위하여 일어나서 행악자들을 대항할까? 17주님께서 나를 돕지 아니하셨다면, 내 목숨은 벌써 적막한 곳으로 가 버렸을 것이다.
1,192,508	.	0.106061	0.893918	Now it is necessary to make him agree to the creation of a family.	이제는 그를 가족의 창설에 동의하게하는 것이 필요합니다.
10,447	, .	0.25	0.919352	So yes, it was good.	그래서 예, 그것은 좋았습니다.
3,556,560	!	0.117647	0.769948	This is the foremost in the world!	이것이 이 세상의 시초이니라!
2,374,573	t d ght hand	0.375	0.631516	At God's right hand.	하나님의 우편 the right hand of God은 ?
1,192,509	e o.	0.263158	0.736363	It’s called ‘Ego’.	이름은 "ego" 라고 지었습니다.
10,448	“ .	0.21875	0.619711	“No, he chose to bash and steal.	“그래서 저희가 절도를 감수하고 훔치기로 결정했어요.
3,556,561		0.135135	0.728764	Want to discuss one of these schools.	그중 하나인 학교에 대해 이야기 해볼건데
2,374,574	.	0.083333	0.802385	Although Berlin's fate was sealed, the resistance continued.	베를린의 운명은 절망적이었지만 저항은 계속되었다.
1,192,510	.	0.116883	0.243993	HANNITY: You have your hostility towards religion, and that's without saying.	박시나님은 티아라 갈등을 왕따사건의 관점으로 믿고 싶어하시는데 그럼 믿으십시요.
10,449	.	0.134328	0.920368	Whether she had us laughing or crying, Margaret defined the family.	그녀가 우리를 웃게 하든지 울게하든, 마가렛은 가족을 정의했습니다.
3,556,562	, .	0.195652	0.650291	He reminds them, “Do what you promised to do.”	그리고 그 분들이 말씀하시되, '네가 말한 바대로 그렇게 행하라.'
2,374,575	.	0.16	0.857623	And it's an illness trap.	그리고 그것은 질병 함정입니다.
1,192,511	2.	0.181818	0.83598	In which battle did Napoleon die? * his last battle Q2.	나폴레옹은 어느 전투에서 죽었나요? => 마지막 전투에서 2.
10,450	u attee , Dublin ar Street n Pearse Street ion lin Connolly .	0.458904	0.942639	If you want to see more of the area, hop aboard a train from Dublin Tara Street Station, Dublin Pearse Street Station, or Dublin Connolly Station.	이 지역을 더 둘러보고 싶으신 경우에는 Dublin Tara Street 역, Dublin Pearse Street 역, Dublin Connolly 역에서 기차를 이용해 보세요.
3,556,563		0.095238	0.714437	God's Word is sacred.	신의 일은 거룩한데
2,374,576		0.059829	0.262918	AA: I certainly don’t have that [hatred] and I don’t have that towards people who are [Greens] voters and supporters.	불행히도 저는 철인이 없는 관계로;;; 구했다쳐도 재현은 불가능하니까요;;;
1,192,512		0.081633	0.734527	Is the summer night like a perfection of thought?	“여름밤은 마치 생각의 완성과 같다.
10,451	?	0.114286	0.842323	Prefer to listen to something else?	아니면 다른걸 듣는게 좋을까여?
3,556,564		0.11	0.6843	Upon us has come the power of this underived light to set us free from the powers of Satan's snares.	우리를 속박하고 있는 사탄 마귀의 권세를 깨치시고 우리를 악의 세력에서 해방시켜 주시기
2,374,577		0.156863	0.290439	We have gone aside, to the left, from His commands.	좌측 깜빡이를 켰으니 이내 좌측으로 들어갈 것이 예견되었을 것임이로되,
1,192,513	os s .	0.167832	0.900317	Choosing the appropriate applications isn’t always easy, and today we’re going to show you some of the best free software for a new Windows 10.	적절한 응용 프로그램을 선택하는 것이 항상 쉬운 것은 아니며, 오늘은 새로운 Windows 10을위한 최상의 무료 소프트웨어 몇 가지를 보여 드리겠습니다.
10,452	574 .	0.212121	0.932087	In 1574 the large clock was built, which gives the tower its name.	1574년 커다란 시계가 건축되었고 이로 인하여 지금 탑의 이름이 지어졌다.
3,556,565	.	0.160494	0.876566	It has a beautiful and simple control, but at the same time it has more features.	그것은 아름답고 간단한 컨트롤을 가지고 있지만, 동시에 더 많은 기능을 가지고 있습니다.
2,374,578		0.090909	0.605504	The moon gives thanks.	달빛에 감사하는 자는
1,192,514	#18 .	0.2	0.847876	#18 Don’t be obvious with your emotions.	# 18 감정에 눈 멀지 마라.
10,453	.	0.104651	0.71853	Or, "If I make an exception for you then I'll have to make an exception for everyone."	‚만약 당신이’예외를 만들면 모든 사람들에게 예외를 만들어야한다 ‚고 말했다.
3,556,566		0.096774	0.339697	Until then, we will recommend you to anybody that will listen!	하나님은 매 시대마다 말씀이 들리는 자를 찾으십니다.
2,374,579	.	0.081633	0.32621	Your requests for a lover are proof of your lie.”	"문재인의 청와대는 거짓말을 한다."
10,454	Pricing Life: Why Its Time for Health Care Rationing	0.58427	0.823622	Pricing Life: Why It's Time for Health Care Rationing.	『삶의 가치: 지금이 전 국민 의료보험제도를 시행할 시기인 이유Pricing Life: Why It’s Time for Health Care Rationing』
1,192,515	?	0.227273	0.804711	Is our mind more open?	내 마음이 더 열려 있니?
3,556,567	.	0.141935	0.79785	Friendly Activities You can ask to teach a good friend to dance, who owns the art of dance, and better - the representative of the peoples of the Caucasus.	친절한 활동 좋은 친구를 가르치라고 부탁 할 수 있습니다 춤, 누가 예술의 춤을 소유하고 더 나은 - 대표의 코카서스 사람.
2,374,580	”	0.11194	0.831495	(7) All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.”.	“모든 강은 바다로 흐르되 여전히 바다를 채우지 못하며 강들은 자기들이 나오는 곳으로 거기로 되돌아가느니라.”(전 1:7)
10,455	Dohko 78% ?	0.242424	0.843733	Dohko Still stuck at 78%, there is a good soul who can be my seed?	Dohko는 여전히 내 씨앗이 될 수있는 좋은 영혼이, 78 %에 붙어?
1,192,516	, .	0.110345	0.88117	Every country, in particular developed countries, must be aware of the urgent obligation to reconsider the way that natural goods are being used.	모든 나라, 특히 선진국들은 자연 재화의 사용 방식을 재고할 절박한 의무가 있다는 것을 깨달아야 한다.
3,556,568	AP-KOOL® .	0.191304	0.898477	The system manager is the key component of the intelligent Danfoss ADAP-KOOL® refrigeration system for food retail.	시스템 관리자는 식품 리테일에 적합한 지능형 댄포스 ADAP-KOOL® 냉동 시스템의 핵심 부품입니다.
2,374,581	.	0.24	0.69309	We all knew a Horse Girl.	우리는 여성인 한 원로시인을 다 알고 있다.
1,192,517	.	0.189873	0.832662	There is no single flag for that, and using all four flags will not be helpful.	이에 대응하는 1개의 깃발은 존재하지 않으며, 4개의 깃발을 모두 적는 것은 도움이 되지 않습니다.
10,456	.	0.104651	0.718089	Or, "If I make an exception for you then I'll have to make an exception for everyone."	‘만약 당신이’예외를 만들면 모든 사람들에게 예외를 만들어야한다 ‘고 말했다.
3,556,569	atoogressive Waste Solutions 0% .	0.316667	0.931245	In addition, Progressive Waste Solutions, Canada’s largest waste management company, purchased 20% of TerraCycle Canada.	또한 캐나다에서 가장 큰 폐기물 관리 회사인 Progressive Waste Solutions는 테라사이클 캐나다 지분의 20%를 구매했습니다.
2,374,582	:	0.176471	0.893991	Related: The 7 Worst Things You Can Do To Your Ears	관련 항목: 당신이 귀에 할 수있는 최악의 일 7 가지
10,457	20,000 crore .	0.514286	0.861443	20,000 crore could be a steep ask.”	20,000 crore는 가파른 질문 일 수 있습니다..
1,192,518	.	0.196078	0.38379	If so, let them know and follow through with plans.	그렇지 않은 경우 [확인]을 클릭하여 정보를 삭제하고 응용 프로그램으로 돌아갑니다.
3,556,570	.	0.133333	0.776939	Uncertainty is not our friend.	"불확실성은 우리의 친구가 아닙니다.
2,374,583	n 1, Disney oee e t et.	0.337349	0.926339	In May 2011, Disney opened their largest store in Europe on London’s Oxford Street.	2011년 5월, Disney는 런던 Oxford Street에 유럽에서 가장 큰 매장을 개장하였다.
10,458	.	0.21875	0.765201	If you can't be funny, be brief.	재미있게 할 자신이 없다면, 그냥 짧게 해라.
1,192,519	ICANtentrnational Campaign to Abolish Nuclear ea	0.615385	0.887892	ICAN, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapo…	전 세계 핵무기폐기를 위한 국제운동을 벌여온 ICAN(International Campaign to Abolish Nuclear wea...
3,556,571	The Roof s Broke (Demo Mix) 3:00	0.548387	0.799179	"The Roof Is Broke (Demo Mix)" Alexander Cessyl Orchestra 3:00	The Roof is Broke (Demo Mix) 세실 오케스트라 3:00
2,374,584	.	0.107438	0.849805	The life of the Vine and the branch is so completely identical, that the manifestation of the life must be identical too.	포도나무와 가지의 생명은 너무 완벽하게 동일해서 그 생명이 나타나는 것 역시 동일해야 한다.
1,192,520	, .	0.163934	0.923271	End users' settings, data, and applications are not affected.	최종 사용자의 설정, 데이터 및 애플리케이션은 영향 받지 않습니다.
10,459		0.054054	0.617206	Musa (Moses) and the people of Israel	하나님께선 모세와 백성들에게
3,556,572	,	0.157895	0.570525	Ukraine will defend itself, as always.	중국은 분열될 것이다 , 언제나 그랬듯이
2,374,585	a .	0.211538	0.835443	I don't want her to go through what I did with Carl.	나는 내가 Carl이랑 겪었던 일을 걔가 겪지 않았으면 해.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.